Nieuwsbrief nº 2,

`De Olijftak`

Stichting Nederlandstalig Onderwijs Alentejo

Nieuwsbrief nº 2 2011-2012 Mededelingen namens leerkrachten en bestuur Stichting Nederlandstalig Onderwijs in de Alentejo www.snoal.info

Bicos Op de eerste verdieping van onze school in Bicos moeten wij het al enige tijd zonder Rindert stellen. Hij heeft zich tamelijk ernstig geblesseerd bij de gymles op school en zit al maanden thuis. De leerlingen hebben een mooi beterschapskaart gemaakt en met Sinterklaas kreeg én maakte hij een surprise. We hopen hem er in 2012 weer snel bij te hebben! Thomas en Willem maken er met z'n tweetjes verder het beste van. Nu we al bijna op de helft van het schooljaar zijn, loopt het in het boek ook gelijke tred. Annemiek en Iris houden zich, naast het gewone werk, bezig met de voorbereiding van het Cambridge examen. Samen met Nina in Santa Sofia oefenen ze met examens om vertrouwd te raken met de toets. Eva en Lisa gaan in januari de Citotoets voorbereiden die in februari staat te gebeuren. Spreekbeurten en boekbesprekingen doen we in Bicos met de twee klassen samen. Lisa, Willem en Thomas hebben de boekbespreking inmiddels achter de rug. Zaterdag sluiten we het jaar 2011 op school af met een cultuurles over de politiek in Nederland. Santa Sofia Spelling Suzanne, Raquel, Loes, Mirjam en Laura hebben versterking gekregen van Nina! Vanwege de lessen op de Portugese school leek het erop dat ze dit jaar verstek moest laten gaan. Gelukkig is ze nu toch in staat om klas 2 VO te doen en het Cambridge examen te maken. Mirjam en Loes werken hard aan de taken uit het taalboek. Ze krijgen de nieuwe woorden van ieder thema mee naar huis om er alvast met vader of moeder mee te oefenen. Laura doet het prima in groep 8 en werkt alleen en in een hoog tempo. Net als Eva en Lisa gaat ze zich in januari ook de Cito-toets voorbereiden. Raquel en Suzanne completeren ons klasje en leren veel nieuwe dingen in de eerste van het VO. Het is hard werken geblazen, maar de dames vinden vaak toch wel een moment om even te ontspannen. Het is opvallend dat er de laatste tijd regelmatig onderling Portugees wordt gesproken. De juf en ik verzoeken uiteraard altijd vriendelijk om het in het Nederlands te proberen, maar het is vrij hardnekkig. Juist door Nederlands te spreken leren ze veel van elkaar.

Tijdens onze Sinterklaasviering viel het op dat veel Sinten en Pieten het in hun gedichten over 'kado ' i.p.v. 'cadeau' hadden. Tussen 1954 en 1995 kende onze taal een voorkeurspelling en een toegelaten spelling. Een woord mocht op twee manieren worden geschreven. Bij voorbeeld 'produkt' en 'product' werd beide toegestaan. Vanaf 1995 is er echter maar één goede spelling: product. Het leuke is nu dat kado nooit in het beroemde Groene Boekje heeft gestaan. De juiste spelling is altijd cadeau geweest. Het woord kado wordt beschouwd als een informele of niet officiele vorm van cadeau. Naast het Groene Boekje is er ook het Witte Boekje en daar staat 'kado' wel in. Voor de liefhebbers: www.onzetaal.nl

1 Nieuwsbrief nº 2, 2011-2012

www.snoal.info

`De Olijftak` Sinterklaas in Bicos

Stichting Nederlandstalig Onderwijs Alentejo Sinterklaas in Santa Sofia

Zaterdag 3 december was het dan De Sint zat te denken, zover: Sinterklaas kwam naar wat hij nu weer zou schenken. Bicos om zijn verjaardag te vieren! Alle hulp Sinterklazen en Pieten hadden hun best gedaan en Veel van onze gedichten begonnen dit jaar met deze het lokaal stond dan ook vol met mooie regels. Maar Sint en Piet maken ook steeds surprises. De dobbelsteen vaker gebruik van de mobiele telefoon en Internet, als bepaalde het verloop van de ochtend: we de gedichten tenminste mogen geloven. In een Sinterklaasliedje zingen, snoepje pakken of lekker warm lokaal stonden maar liefst 13 surprises surprise openmaken. klaar en bij de open haard had Het ene gedicht was nog mooier dan het andere Zwarte Piet onze schoentjes gevuld en de surprises waren soms echt kunstwerken. met snoepgoed. Meester Tom Zo maakte Bas voor Else een levensgroot gezicht kreeg een prachtige mini-meester met daaraan oorbellen. Thomas Ikelaar kreeg tot Tom, met brilletje, van Nina. De zijn verbazing een zak Zwarte Piet die Toon kreeg was wortelen, waarin gelukkig een prachtig handwerkje en het snoep zat verstopt. Lars gaf was bijna zonde om de voetbal uit te pakken. Suzanne aan Iris een paard dat zo goed kreeg een echte mijter en juf Emilie is gelukt dat het een twee mooie benen en voeten. Toen ereplaatsje heeft gekregen. Na Frances om 17.00 met haar veel gesnoep en gezang prijswinnende appeltaart aan kwam hebben we om 12.00 met de zetten was het feest helemaal ouders nog een gezellig kopje compleet. We kunnen bijna niet koffie gedronken. De ouders wachten tot het weer Sinterklaas is! hebben zelfs het plan opgevat om onderling ook lootjes te gaan trekken voor de Sinteklaasviering Meester Tom in 2012! Ook in Freixo kwam de Sint met zijn Pieten langs… Iedereen heeft geknutseld, gedichten geschreven en de mooiste cadeaus bedacht, jaja, het Sinterklaasfeest vraagt enige voorbereiding… Maar het gevolg is dat er mooie kunstwerken op tafel stonden, verbaasde gezichten waar de spanning vanaf te lezen was! De heenreis richting school ging gepaard met veel liedjes, gekletst en lichtelijk gestuiter op de achterbank. Iedereen kwam vrolijk en uitgeslapen op school aan met een grote glimlach op het gezicht. En dan is het de vraag… welke surprise is voor mij…? Voor Hugo, Annika, Daphne en Isabel was het duidelijk een spannende gebeurtenis. Ze waren stiller als in de lessen, bekeken alles rustig vanuit de kring en waren enorm blij als het hun beurt was voor de surprise! De dobbelsteen heeft weer alle hoeken van de school gezien en bracht ons gelukkig allemaal een mooi pakje. Tussendoor hebben we luidkeels gezongen en genoten van lekkere pepernoten, speculaas, koekjes en ander lekkers. Lara werd verrast met een hele mooie surprise, een lieveheersbeestje! Wilbert moest even bedenken wat zijn surprise voorstelde, maar na enige discussie besloten we dat het een verrekijker was in plaats van duikflessen. Derek had een geweldige robot met krullende zwarte haren in elkaar geknutseld, die een harde klap tegen zijn neus moest krijgen om het cadeau te 2 Nieuwsbrief nº 2, 2011-2012

www.snoal.info

`De Olijftak`


vinden . Andrea werd verrast met een ‘lastige’ surprise, want ze kon niet bij haar cadeaus komen (een slimme knutselpiet!). Met wat hulp toch de cadeaus gevonden, echter piet had nepcadeaus ingepakt, haha! Hugo had 4 hele mooie cadeaus waar hij heel erg blij mee was, al snel was hij met zijn shovel in de plantenbakken aan het werk. Coen had mooie cadeaus, precies wat hij wilde, wat hem erg blij maakte. Ook Nina was blij met hetgeen zij kreeg, samen met Daphne en Isabel hebben zij na het uitpakken heerlijk gespeeld met de verschillende poppetjes. We hebben na al het uitpakken lekker geluncht met elkaar, bijna alle ouders waren erbij en hadden allemaal lekkere dingen meegenomen. Het was reuzengezellig! Juf Marissa BICOS, groep 3, 4 en 7 Er is heel hard gewerkt in onze Bicos-groep en daarnaast waren er ook nog heel wat pret-aktiviteiten. Juf Cindy is bij ons op bezoek geweest. Zij zag er stralend uit en heel gezond, haar buikje mooi rond. Het duurt nu niet lang meer tot haar baby komt...... (Tja, het rijmen zit er nog steeds in...) We hebben een heel gezellige surprise-dag gehad, met verrassingen en mooie gedichten. Na afloop met de ouders "geborreld" met frisdrank, chocolademelk en lekkers. Tieme heeft de spits afgebeten met de spreekbeurten. Hij vertelde ons alles wat er te weten is over hagelslag. Hierna waren Bas en Lars samen aan de beurt. Zij vertelden de geschiedenis van Sint en Piet en voor het publiek hadden zij lekkere pepernoten ! Na de vakantie gaan we verder met spreekbeurten en ook boekbesprekingen. Heel spannend voor de sprekers en interessant voor de luisteraars. Bas, Niels, Tieme, Else, Thomas, Lars en Britt hebben prachtige brieven geschreven naar "collega"leerlingen in Nederland. Het antwoord op deze brieven is onderweg. Na de kerstvakantie gaan we lezen wat Nederland ons te vertellen heeft. Wie weet welke kontakten er zullen groeien uit zo´n eerste briefwisseling ! Elke week is een leerling aan de beurt om een willekeurige bladzijde van het jeugdwoordenboek open te slaan, hierop een woord op te zoeken en op het bord te schrijven. Zo leren wij nieuwe en moeilijke woorden bij... Na de kerstvakantie gaat ook onze groep 7 met "Nieuwsbegrip" werken. Britt heeft al wat geproefd van de methode "Taal Actief" en die smaak bevalt haar wel, zodat ze in januari gaat starten in groep 4. Aan het einde van deze maand maakt zij dan ook meteen de woordenschattoets. Francisco begint zich al goed thuis te voelen op onze school. Hij is begonnen in "De Leessleutel" en kan al heel wat woorden lezen. Met de letterstempels erbij wordt dat nog veel leuker ! HEEL HARD WERKEN EN VEEL PLEZIER, ZO GAAT DAT HIER ! SANTA SOFIA, groep 3, 4 en 5 We hebben het heel gezellig in Santa Sofia. Er wordt zo hard gewerkt dat de stukken eraf vliegen! Madelief, Sofia en Martha hebben al 3 thema´s afgewerkt van "Taal Actief". Madelief en Sofia beginnen na de vakantie aan een nieuw thema over "lezen, boeken en bibliotheek". Het nieuwe thema voor Martha gaat over "schrijven, verhalen en boeken". De twee dikke vrienden Cris en Toon werken en spelen fijn samen en beginnen aan een thema over "gereedschappen, de rommelmarkt en de werkplaats". We feliciteren Cris met zijn nieuwe zusje Nora en natuurlijk ook de gelukkige ouders! De dag vóór de geboorte van Nora kreeg zijn geitje drie jonkies!! Na de kerstvakantie begint ook onze groep met spreekbeurten en boekbesprekingen. Dat wordt spannend! Na hard werken spelen we af en toe een dobbelsteenspelletje, waarbij we veel 3 Nieuwsbrief nº 2, 2011-2012 www.snoal.info

`De Olijftak`


nieuwe woorden leren en opdrachten moeten uitvoeren. Ook spelen we graag "woordenslang" en "raden naar het verborgen voorwerp". Dat doen we dan soms aan het einde van de dag. Sinterklaas was één groot feest. Iedereen had zijn of haar best gedaan op een mooie surprise en een goed gedicht. Maar meester Tom had de beste surprise bedacht. Hij had het klaslokaal zo goed "ingepakt" dat we er niet meer in konden; ook niet bij de kadootjes, de limonade en de warme kachel. Alles achter slot en grendel. Gelukkig kwamen een paar sterke witte Pieten ons te hulp en werd het een heel gezellig feest. Juf Emilie Freixo is gesplitst Beste kinderen van de Olijftak in Freixo, In de bestuursvergadering is na goed Juf schreef mij een mooie brief, overleg met de leerkrachten besloten om Waarin ze schreef, ‘mijn leerlingen zijn heel erg lief’! de groep van 10 leerlingen op te splitsen Een nieuwe juf is even wennen, in twee groepen omdat het aantal Maar jullie leren elkaar wel steeds beter kennen. niveaus te hoog was. Wilbert werkt enorm hard, voor hem lijkt het nooit zat. We zijn tot dit besluit gekomen om Ook maakt hij zijn werk heel goed, is enthousiast en heel zoet. voldoende waarborg te kunnen blijven Lara komt meestal zuchtend en steunend binnen, geven aan de kwaliteit van het onderwijs. Maar maakt al snel in haar schrift de mooiste zinnen. Het is natuurlijk een dure oplossing voor Met wespen heb je soms wat ruzie, schreef juf als conclusie. de school maar we hopen hiermee wel Coen houdt van een goeie grap en de laatste weken werk je het aantal leerlingen te behouden voor de lekker rap. komende jaren en wellicht nieuwe Nieuwe woorden leren vind je leuk, jullie liggen geregeld in leerlingen aan te trekken voor in de een deuk. toekomst. Derek tekent de mooiste dingen, die je maar kunt verzinnen. De lessen zijn bij juffrouw Marissa nu Jammer genoeg moet eerst het echte werk af zijn, soms vind zowel op zaterdagmorgen als - middag. je dat niet fijn. Nina werkt goed en reuze snel en weet het eigenlijk allemaal wel. Een tip van mijn snelste Piet, niet te snel, dan vergis je je niet. Kascontrole Hugo is op school begonnen dit jaar, hij doet reuze goed zijn best en maakt de opdrachten snel De kascontrole is inmiddels voltooid en klaar. alles is in orde bevonden. Andrea vindt het zonder Nina in de klas lastig en een beetje We willen Frances saai, en Marvi hartelijk Maar gelukkig hebben we in de klas Raai de Kraai. bedanken voor de Daphne en Isabel doen goed hun best en hebben samen tijd en moeite die ze veel plezier, hiervoor hebben Soms eindigt het een beetje in geklier… genomen. Annika snapt de Nederlandse taal stiekem al best goed, Soms ben je een beetje stout maar gelukkig ook heel vaak zoet! Sinterklaasfoto´s Juf, vergeet geen spelletjes met de kinderen te doen, Dan krijg je van de Game-Piet een dikke zoen. Ben je benieuwd naar nog meer foto´s Sint is blij te horen dat het zo goed met jullie gaat, van de Sinterklaasviering? Ga maar snel beginnen en hopelijk is er lekkere taart! Ga dan snel naar de website van onze school en kijk of jij er ook op staat! Groet van Sint en zijn Pieten

www.snoal.info


www.snoal.info

`De Olijftak`


LAAT JE HOREN!

Maak je eigen herfst/winter-kijkdoos

Heb je een boek gelezen en wil je daarover vertellen in de Nieuwsbrief? Ga dan aan de slag! Vond je het boek mooi of was er niets aan? Was het zielig of spannend? Had je het gevoel dat je het wel in een keer uit wilde lezen? Vertel je verhaal door dit te tekenen en/of te kleuren op een groot vel papier of karton, (ongeveer 70 x 50 cm.) Dit mag je doen met stiften, kleurpotloden, waskrijtjes enz…. Vergeet niet je naam onder je werk te zetten. Helemaal af is het, als je ook nog een foto van jezelf en het boek maakt. Als het klaar is lever je het “schilderij” voor 1 FEBRUARI in bij je juf of meester. Natuurlijk kun je met deze wedstrijd een prijsje winnen! De redactie kiest het beste uitgebeelde verhaal en de winnaar krijgt… Ook wordt je foto met het kunstwerk geplaatst in de volgende Nieuwsbrief.

Dit is een mooie tijd om naar buiten te gaan. Je ziet het….je ruikt het...... Overal vind je weer volop blaadjes, kastanjes, beukennootjes, dennenappels en eikels die van de bomen vallen en die je kunt verzamelen. Met alle materialen die je hebt verzameld ga je aan de slag om een mooie kijkdoos te maken! De buitenzijde van je doos kun je beplakken met bruin of ander inpakpapier. Voordat je dat doet kun je er blaadjes op plakken of stempelen of tekenen en kleuren; kortom, net wat jij mooi vindt! De binnenzijde van je doos versier je met een behangetje (zelfgemaakt) Met gevonden takjes maak je bomen. Van klei kun je spinnetjes, egeltjes, muisjes en torretjes maken want die wonen in het bos. Ook paddenstoelen horen erbij. Op eikeltjes waar het hoedje nog op zit, teken je een gezichtje. Hele kleine bloempotjes vul je met beukennootjes en zonnepitjes en van de schil van een halve walnoot maak je een bedje voor een torretje. Wel het beestje met een piepklein dekentje onderstoppen, want die ligt ook graag warm. Succes!

Plezierige kerstvakantie

Fijne kerstdagen Fantastische jaarwisseling Een heel gelukkig


www.snoal.info

`De Olijftak`



www.snoal.info

Nieuwsbrief nº 2,

Recommend Documents