Nieuwsbrief Medical Mission International Gezondheid, genezing en hoop!
Nieuwsbrief donateurs, najaar 2012
In dit nummer • Van de redactie • Belangrijke zending voor Haïti • In de schijnwerpers: Johan Classen pakt Afrika-expedities aan • Reizende teams verlenen zorg • MMI redt levens op het Afrikaanse platteland
Website: www.mmi-nl.org E-mailadres:
[email protected]
Medical Mission International 023 562 53 89 Siriusdreef 17-27 2132 WT Hoofddorp
Donateurs vragen V: Is het mogelijk om een speciaal kind te
sponsoren via Medical Mission International? —Mevrouw G. van Brakel
A:
Het is echter niet mogelijk om specifiek aan één van de kinderen te doneren. De kinderen in onze mailingen vertegenwoordigen alle kinderen in deze regio. Als medisch georiënteerde nonprofitorganisatie zoeken wij mogelijkheden om invloed uit te oefenen op grote groepen arme kinderen, families en gemeenschappen. Met uw donaties financieren wij doorlopende programma’s overal ter wereld in ziekenhuizen, mobiele klinieken en bij opleidingen voor verpleegkundigen, evenals in sloppenwijken en weeshuizen waar uw donatie medische zorg, voedzame maaltijden, kleding en onderdak mogelijk maken. Wij richten ons ook op hele dorpen bij onze medische expedities en behandelen duizenden noodlijdende mensen in afgelegen gebieden die dringend medische hulp nodig hebben. In plaats van het sponsoren van één specifiek kind, helpt u als donateur van MMI duizenden mensen die in de armste en meest kwetsbare situaties op de wereld leven. Met uw donatie kunnen wij meer dan één kind helpen. U brengt daadwerkelijk verandering in de levens van velen. —Yvette Hogetoorn, Office Manager
Van de redactie Beste vrienden van MMI, Nu we in het najaar terecht zijn gekomen, begint het weer af te koelen, worden de dagen korter en begint de natuur aan haar prachtige kleurentransformatie. In dit seizoen sta ik stil bij de oogst: de beloning en opbrengst van al onze inspanningen gedurende het hele jaar. Ik wil u uit de grond van mijn hart danken. U stelt ons in staat om duizenden zeer behoeftige mensen overal ter wereld te helpen. Onze medische missies in afgelegen gebieden in Afrika redden levens. Uw donatie zorgt voor levensveranderende operaties die het gezichtsvermogen herstellen van arme mensen die lijden onder de gevolgen van trachoom en staar. Onze meest recente medische zending naar Haïti biedt hoop aan een land dat worstelt met de nasleep van de natuurramp. Het is een zegen om te zien hoeveel invloed wij samen hebben met onze medische klinieken, ziekenhuizen en scholen. Maar ook om de bevolking te voorzien van voedsel. Europa maakt een moeilijke tijd door, maar toch tasten velen van u trouw in de buidel en geven. Zonder u, onze donateurs kunnen wij dit werk niet voortzetten. Dankzij u kunnen wij zorgen voor de allerarmste, gewonde, verlaten, misbruikte en berooide mensen. Laten wij goed blijven doen. Laten wij dit niet moe worden. U hebt uw zaden geplant in de levens van anderen. Het is uw zegening. Moge de Heer u in dit oogstseizoen kracht geven, u koesteren in Zijn vrede en u alle nodige gunsten verlenen.
Update zending Haïti MMI verstrekt hoognodige apparatuur
D
e meesten van ons herinneren zich niet wat wij aan het doen waren op 12 januari 2010. Voor de mensen in Haïti is het een datum die ze nooit zullen vergeten. De aardbeving met een kracht van 7.0 deed het reeds arme eiland opschrikken en verwoestte naar schatting 300.000 gebouwen, waaronder scholen, ziekenhuizen, overheidsgebouwen en de barakken die de meeste Haïtianen hun thuis noemen. Wij kunnen u met genoegen melden dat wij, dankzij u, onze vrijgevige donateurs van Medical Mission International, onlangs een zending met medische apparatuur hebben verzorgd ter waarde van ruim € 300.000. De apparatuur wordt verdeeld over drie ziekenhuizen in Port-au-Prince en is bestemd voor verschillende verloskamers, verkoeverkamers en ziekenhuisafdelingen. De zending omvat een pakket voor noodzorg, zodat het ziekenhuispersoneel beschikt over dringend noodzakelijke noodapparatuur zoals een defibrillator ECG-machine. Deze zending bevat tevens meubilair en voorzieningen voor de patiëntenkamers, verpleeg afdelingen, fysiotherapie en radiologie, een echoscopiemachine voor zwangerschapsonderzoek en een volledig chirurgisch pakket met operatietafels en lampen, een monitor voor vitale functies, instrumentensets en hoofdlampen voor chirurgen. Dr. Patrick Dupont is arts en partner van Medical Mission International en werkt in Port-au-Prince. Hij is orthopedisch chirurg in de chirurgische kliniek Lambert Santé, waar hij en ander personeel erg dankbaar zijn voor de zending van MMI met voorzieningen en apparatuur. “Het is tijd voor reorganisatie en wederopbouw. Dat gebeurt niet in één dag. Het is niet realistisch om te denken dat alles in de eerste twee jaar weer terug is naar normaal,” zegt Dr. Dupont. “We hebben heel veel bereikt, maar de weg die voor ons ligt, is nog lang in Haïti.” ✚
Gezichten van onze MMI-expeditie naar Angola, verhaal op bladzijde 7
Met liefde, dankbaarheid, gebeden en zegening,
Zuster Joan Clare Adviseur Medische Hulpverlening Medical Mission International
Zuster Joan Clare bezoekt een familie die vlak bij de vuilstortplaats van Balatas in de Filipijnen woont, waar kinderen door de vuilnis struinen om te overleven en door de spullen te verkopen die ze vinden. Dit is minder dan één euro per dag om van te leven.
Hebt u vragen over missies en fondsenwerving van MMI? Neem contact op met Yvette Hogetoorn: 023 562 53 89 Siriusdreef 17-27 2132 WT Hoofddorp
Wees betrokken!
Wees een ambassadeur voor MMI en houd uw eigen evenement voor fondsenwerving! Neem contact op met Yvette Hogetoorn, Office Manager 023 562 53 89
In de schijnwerpers: Johan Classen Planning op wereldwijde schaal
H
ebt u zich ooit afgevraagd wat er nodig is om een medische missie te organiseren naar de verre uithoeken van de wereld? Ontmoet Johan Classen. Johan coördineert al meer dan twaalf jaar medische expedities naar enkele van de meest afgelegen gebieden in Afrika. Johan plant hulpprogramma’s voor Medical Mission International in landen zoals Zuid-Afrika, Zambia en Angola. Hij is gestationeerd in Zuid-Afrika en houdt zich bezig met de logistiek, zoals het kiezen van locaties, het verkrijgen van goedkeuring van overheidsfunctionarissen, de werving van artsen en de coördinatie van alle instrumenten en farmaceutische middelen. Hij bestuurt ook de 16 ton zware mobiele kliniek door enkele van de meest afgelegen en moeilijk begaanbare gebieden in Afrika. Dankzij Johans constante inspanningen zijn onze medische teams altijd goed voorbereid wanneer zij eropuit gaan om de meest behoeftige en meest vergeten mensen ter wereld te behandelen.
V: Wat voor voertuig gebruikt het team op locatie? A: Het is een volledig ingerichte mobiele kliniek met vierwielaandrijving die lijkt op een vrachtwagen. Als je erin zit, heb
je het idee dat je in een modern ziekenhuis bent en vergeet je dat je midden in de rimboe zit. Hij is gebouwd in Duitsland en de romp is gemaakt van een scheepscontainer. De binnenkant is van roestvrij staal. Hij is bijna 9 meter lang en weegt 16 ton. Artsen kunnen hierin hartoperaties uitvoeren. Wij hebben alles wat we nodig hebben om te opereren en te werken alsof we in een ziekenhuis zijn.
V: Waaruit bestaat een doorsnee reizend team? A: We hebben meestal drie tot vier artsen en twee verpleegkundigen. Ook is er ondersteunend personeel om te rijden, te
koken en om geneesmiddelen aan mensen te verstrekken. We hebben doorgaans ook tenminste één tolk in ons team. Wij verdelen ons team in onze vier medische gebieden: gebit, oogoperaties, brillen en algemene geneeskundige problemen.
V: Wat zijn uw verantwoordelijkheden tijdens de missie? A: Ik probeer overal te zijn en houd overzicht op de patiëntenstroom en de aantallen mensen. Ik zorg ervoor dat operaties
worden ingeroosterd, taken worden verdeeld en dat alles goed verloopt. Ik documenteer de missies ook door te filmen, foto’s te maken en te schrijven. Wij proberen alles van tevoren te plannen, maar we weten eigenlijk nooit hoeveel patiënten we zullen krijgen of met welke omstandigheden we te maken krijgen tot we daar aankomen.
V: Hoe reageren dorpelingen op een buitenlands medisch team? A: Ze zijn erg open en goed van vertrouwen. Ik heb me vaak afgevraagd wat de patiënt denkt tijdens een operatie, wanneer
ze vreemde talen horen en ons ‘blind’ moeten vertrouwen. Het moet voor hen beslist een ingrijpende ervaring zijn, omdat de meeste mensen nog nooit eerder een arts hebben gezien. Ik denk dat de mensen ons ook goedgezind zijn vanwege de problemen en het gevaar waar we mee te maken hebben om deze afgelegen gebieden te bereiken via wegen in de rimboe die zelfs zij liever niet nemen.
V: Welke gezondheidsrisico’s zijn er voor het team als ze in afgelegen gebieden werken? A: Velen van ons hebben malaria of koortsaanvallen gehad of een tropische ziekte opgelopen. We hebben teamleden gehad
die ernstig ziek zijn geworden en die naar de dichtstbijzijnde stad moesten worden gebracht voor ziekenhuisopname. Over het algemeen hangen de risico’s af van het land waar we zijn, van de streek en het seizoen.
V: Hoe zijn de omstandigheden om in te rijden? A: Wij rijden in ongeveer zeven dagen door de rimboe van Zuid-Afrika naar Angola. De weg is niet echt een weg, maar
eerder twee sporen die door dik zand lopen. De wagen komt gemakkelijk vast te zitten en we laten dan vaak de banden leeglopen om meer tractie te krijgen in het zachte zand. We hebben ook te maken met laag hangende bomen en andere wegversper-
ringen die tot lekke banden kunnen leiden. We moeten navigeren door gebieden met landmijnen die zijn aangegeven met rode stenen en over wegen waar nog steeds bommen onder begraven liggen.
V: Welke uitdagingen hebt u onderweg het hoofd moeten bieden? A: Bij een recente reis naar de rimboe kregen we een enorm gat in een van onze banden. Elke band weegt 136 kilo en
de vrachtwagen weegt 16 ton. We hadden hulp nodig. Gelukkig hebben wij een satelliettelefoon, dankzij een donateur. Vier mensen zijn met behulp van een GPS-systeem op weg gegaan om ons te zoeken en te helpen. Zelfs met de GPS zijn ze verdwaald. We hebben bij de weg een kamp opgeslagen en hebben drie dagen gewacht. In al die tijd is er geen enkel voertuig of mens langsgekomen. Uiteindelijk kwamen we weer bij onze groep en konden we het voertuig samen opkrikken en de reserveband erop zetten. Ook brandstof vormt een uitdaging. Vaak moeten we voor de duur van een missie meenemen wat we nodig hebben, omdat er onderweg geen brandstof verkrijgbaar is.
V: Hoe is Mavinga, Angola? A: Mavinga heeft een speciaal plekje in ons hart. Het is zeer ontoegankelijk. Oorlog en armoede hebben de bevolking
volledig ontwricht. Ze hebben dringend medische zorg nodig. Ze zijn zo dankbaar als wij komen. Het is echt ontroerend.
V: Wat vond u het opvallendste aan de missie in Barotse Land, Zambia? A: Ik heb nog nooit zulke arme mensen gezien. Mensen hebben drie dagen gelopen om naar ons toe te komen. Ze hadden
niets bij zich, omdat ze niets hebben. Een ander vervoermiddel om ons te bereiken, dat wordt gebruikt door mensen die een beetje geld hebben, is een uitgehakte kano die door het zand wordt voortgetrokken door een os.
Tijdens een recente reis kregen we een lekke band. Dankzij een trouwe donateur zijn we in het bezit van een satelliettelefoon om te bellen voor hulp. Terwijl we drie dagen op hulp wachtten, kwam er geen enkel voertuig of mens voorbij.
V: Wat verbaast u over patiënten die komen voor een behandeling? A: Mensen hebben veel vertrouwen en zijn bereid risico’s te nemen. We hadden een blinde man die een fiets aan de hand
meenam vanuit Mozambique omdat hij had gehoord dat hij kon worden geopereerd om weer te kunnen zien en hij wilde terug naar huis fietsen. Een andere blinde man nam een boek mee om te lezen na de operatie, omdat hij hoopte dat hij weer zou kunnen zien.
V: Welke patiënten kunt u zich nog goed herinneren van verschillende missies? A: In Angola opereerden we een jonge man die blind was geboren met staar. Hij was al 18 jaar lang blind. Na de operatie
en het verwijderen van het oogverband, glimlachte Hij van oor tot oor. Voor het eerst in zijn leven kon hij zien. Wij vroegen hem welke kleur de bomen hebben. Dat was grappig, want hij wist het antwoord op de vraag. Hij wist dat bomen groen zijn, omdat mensen hem dat al zijn hele leven hadden verteld. Maar op die dag kon hij de kleur groen echt zien.
V: Wat drijft u om dit werk te doen? A: Dit is mijn roeping. Ik voel het in mijn hart. Zelfs nog voor ik mij erop toelegde en overwoog of ik dit werk fulltime
wilde doen, voelde ik dat heel sterk. Uiteindelijk nam ik het besluit om het te doen, omdat ik wist dat ik niet op een dag met spijt terug wilde kijken op mijn leven.
V: Wat moeten donateurs weten over onze missies? A: Als ze geven, is dat alsof ze het werk uitvoeren en met ons meegaan. De mensen die het veldwerk doen, zijn gewoon
een schakel in de keten. Ik hoop dat donateurs, dankzij onze missieverslagen, beseffen welke impact dit heeft in de praktijk en hoe het werkelijk is. Wij zien dat het leven van mensen verandert. Het geld wordt goed besteed. ✚
Reizende teams verlenen zorg MMI redt levens in plattelandsgebieden
T
eams van Medical Mission International reizen rond en behandelen duizenden patiënten in afgelegen gebieden in Afrika. De missies duren tot wel twee weken en elke locatie wordt specifiek geselecteerd, omdat deze op het platteland ligt, armoede kent en omdat er mensen wonen die geen of beperkte toegang tot medische zorg hebben.
Embo-KwazuluNatal, Zuid-Afrika Mondhygiëne en gebitsverzorging is een belangrijk gebied waar onze medische teams zich op richten. Onze recente hulpverleningsmissie richtte zich op gebitsproblemen in de streek Embo in de provincie KwazuluNatal, Zuid-Afrika. “De ogenschijnlijke rust van deze vallei wordt bedorven door de ellende en verwoesting vanwege levensbedreigende ziekten en honger,” zegt Johan Classen, die de missies coördineert.
Dankzij onze vrijgevige donateurs van Medical Mission International hebben bijna tweeduizend ernstig zieke en behoeftige mensen op twee afgelegen locaties in de zuidoostelijke provincie Cuandu Cubango van Angola hulp gekregen in de vorm van oogoperaties, brillen, gebitszorg en algemene medische zorg. Angola blijft lijden onder een ernstige humanitaire crisis als gevolg van een hevige burgeroorlog van dertig jaar, een overvloed aan resterende mijnenvelden, politieke onrust en militaire conflicten. Cuito Cuanavale, waar wij de eerste van de twee hulpverleningsmissies in Angola uitvoerden, was het ongelukkige epicentrum van een van de grootste gevechten in Afrika sinds de Tweede Wereldoorlog. De bevolking en het landschap hebben ook nu nog te maken met de nasleep van de verwoesting. “De missie in Angola was waarschijnlijk een van de moeilijkste en meest problematische programma’s tot nu toe,” zegt Classen. “Het is geïsoleerd. We kregen lekke banden. Onderweg moesten wij ons een weg banen door dikke bomen en gebieden mijden waar nog steeds landmijnen liggen. Veel van de wegen zijn nog steeds bezaaid met opgeblazen legervoertuigen, helikopters, tankwrakken en bommen,” zegt hij.
Mensen zoeken vaak hulp voor een gebitsabces, een infectie diep in de tanden of het tandvlees die extreem pijnlijk kan zijn en die zwelling veroorzaakt. Als je dit niet behandelt, kan dit het immuunstelsel aantasten en kan in sommige gevallen levensbedreigend zijn. Mensen die behandeling nodig hebben, reizen vaak vele dagen te voet om naar de medische hulpposten te komen. Als ze niet onmiddellijk worden behandeld, kamperen ze ‘s nachts in het gebied en wachten op een kans om de volgende dag een arts te zien.
Angola: hulp in de nasleep van de oorlog
Dr. Hirbie van der Merwe uit Port Elizabeth, Zuid-Afrika, onderzoekt een patiënt met een gebitsabces in een mobiele MMI-kliniek
Sifikiso, een dertien jaar oude jongen liep samen met zijn moeder de vallei door omdat hij een abces had. Zijn wang was duidelijk opgezwollen en dik door de infectie. Hij bleef stoïcijns toen de tandarts hem injecteerde met een pijnstiller. Na de operatie lachte hij en zei dat hij zich beter voelde nu zijn rotte tand was verwijderd.
Het onderdeel oogzorg van de missie richtte zich op de genezing en preventie van blindheid door middel van staar- en trachoomoperaties. Het medische team heeft veel operaties verricht bij patiënten die blind waren aan beide ogen. Daarnaast hebben artsen 139 tanden en kiezen getrokken, bijna 400 patiënten geholpen door het aanmeten van brillen en hebben zij ongeveer 1200 patiënten onderzocht en behandeld voor diverse andere ziekten, zoals epilepsie, malaria, lepra, infecties, schurft, wormen en abcessen. Het team heeft ook ongeveer 4000 medicijnrecepten uitgeschreven.
Een vrouw bij wie drie tanden waren getrokken, liep de dag erna helemaal terug naar de locatie van onze kliniek om ons te vertellen hoe dankbaar ze was voor de hulp! In totaal heeft het team ongeveer honderd tanden en kiezen getrokken.
Veel patiënten die kwamen voor een oogoperatie vertelden hoe moeilijk het leven is als je blind bent. Ze beschreven de beproeving dat je nergens naartoe kunt zonder iemand die je begeleidt. Het was hierdoor niet mogelijke om te werken of hun gezin te ondersteunen. Eén man zei: “Blind zijn brengt zorgen in ons hart.”
De mobiele operatiezaal die door het team wordt gebruikt, zorgt ervoor dat er kan worden gewerkt op afgelegen locaties. Deze is in Duitsland gebouwd en bestaat uit een zes meter lange scheepscontainer die op het onderstel van een vrachtwagen is geplaatst. Het interieur ziet eruit en voelt aan als een gewone operatiekamer.
Toen bij één man het oogverband werd verwijderd op de dag na de operatie en hij besefte dat hij kon zien, zei hij dat zijn hart wilde “pompen van geluk”. Toen voegde hij eraan toe: “Ik heb niets om u mee te betalen, maar moge God u zegenen.” ✚
Het is lastig om medische reizen naar afgelegen locaties in Afrika te coördineren. Volgens Classen heeft elke missie een eigen karakter en eigen problemen. Het onherbergzame terrein en de dichte begroeiing zorgen ervoor dat je er maar langzaam en met moeite komt. Maanden voordat het team op weg gaat voor een missie, wordt alles goed voorbereid. Voor elke missie is er toestemming nodig van overheidsfunctionarissen en het team moet zich voorbereiden op zaken zoals het passeren van grenzen tussen verschillende landen. Het is ook moeilijk tijdig documenten en goedkeuring te krijgen. Het heeft Classen meer dan een jaar gekost om visa te regelen voor het medische team dat naar Angola is afgereisd. “We moesten onze missie uitstellen en een andere locatie uitkiezen terwijl we wachtten,” zegt Classen. “Je moet je niet te druk maken om dingen, anders kun je niet in Afrika werken.” “Soms is het echt gekkenwerk en vragen wij ons af of het wel de moeite waard is. Het is hier gevaarlijk. De brandstof raakt op en we zitten midden in een afgelegen oord, maar ondanks alle uitdagingen kennen wij het belang en de betekenis van deze missies.”
Wachten op een kans om een arts te spreken bij MMI’s mobiele kliniek.
Trachoom aanpakken ✚✚ Trachoom, een bacteriële ooginfectie, is de hoofdoorzaak van besmettelijke blindheid in de wereld. 84 miljoen mensen lijden aan een actieve infectie. ✚ ✚ Trachoom gedijt in omgevingen met onhygiënische leefomstandigheden waar geen beschikking is over schoon water en goede latrines. ✚ ✚ Trachoom wordt verspreid door direct contact met geïnfecteerde uitscheiding uit het oog, de neus of de keel, evenals door contact met besmette voorwerpen, zoals handdoeken of kleding. Ook bepaalde vliegen verspreiden het. ✚ ✚ In ernstige gevallen voeren door MMI gesponsorde teams oogoperaties uit om de gevolgen van de ziekte tegen te gaan. ✚ ✚ Personen en dorpen met een groot percentage infecties worden behandeld met antibiotica. ✚ ✚ Artsen en personeel geven voorlichting over trachoom en stimuleren een goede hygiëne, handen wassen, gezichtsreiniging en het gebruik van goede latrines.
Beïnvloed een leven ✂ Voor een paar euro per maand heeft een kind te eten Voorletters / Naam Adres Postcode Woonplaats Geboortedatum Telefoonnummer E-mail JA, ik wil meehelpen aan de gezondheid, genezing en hoop van zieke, behoeftige en noodlijdende mensen. Ik machtig Stichting Medical Mission International om tot wederopzegging per maand het volgende bedrag van mijn rekening af te schrijven: ❏ €5 ❏ €10 ❏ €15 ❏ Anders, namelijk € ________ Startdatum* *het kan zijn dat de eerste incasso 1 maand later plaatsvindt Girorekening of Bankrekening Datum Handtekening
Machtiging om MMI structureel te steunen, verzoeken wij u vriendelijk dit formulier af te drukken en volledig ingevuld te retourneren aan: Stichting Medical Mission International - Siriusdreef 17-27. 2132 WT Hoofddorp
