NIEUWSBRIEF Editie Januari 2011

NIEUWSBRIEF

Editie Januari 2011

Deze Nieuwsbrief is een uitgave van: STICHTING “CONTACTEN ROEMENIË – VIANEN” Rijsenborch 303, 4132 HT Vianen, tel. 0347–351446 Voorzitter: Dhr. H. R. Schutrups, Rijsenborch 303, 4132 HT Vianen e-mail: [email protected]

0347-351446

Vice-Voorzitter: Dhr. J.S. v.d. Leij, Wendelaar 4, 4133 CD Vianen e-mail: [email protected]

0347-377066

Secretaris: vacant Penningmeester: Dhr. G. Krijger, Staartmolen 32, 4133 GB Vianen e-mail: [email protected]

0347-375539

Leden: Mw. E.P. ter Haar-Mevius, Franciscushof 129, 4133 BD Vianen e-mail: [email protected]

0347-377594

Dhr. J.F.H. v.d. Schaaff, Bingse Bogaard 31, 4121 EC Everdingen e-mail : [email protected]

0347-351508

Dhr. J.J. Vroege, Meidoornlaan 30, 4131 AH Vianen

0347-374033

Magazijn: Dhr. J.F.H. v.d. Schaaff, Bingse Bogaard 31, 4121 EC Everdingen

0347-351508

Dhr. J.J. Vroege, Meidoornlaan 30, 4131 AH Vianen

0347-374033

Redactie Nieuwsbrief: Dhr. J.S. van der Leij, Wendelaar 4, 4133 CD Vianen e-mail: [email protected]

0347-377066

WEBSITE: www.stichtingcontactenroemenievianen.nl REKENINGNUMMER: Postbank: 37548

t.n.v.: Stichting Contacten Roemenië-Vianen te Vianen

INZAMELINGEN: Vianen: Magazijn, Sluiseiland 26 Everdingen: Dorpshuis, Graaf Florisstraat 4 Elke laatste zaterdag van de maand van 10.00 – 12.00 uur, behalve in de maanden juli en december.

Verklaring foto’s op de voorpagina

1. 2. 3. 4. 5. 6.

(foto’s Sjaak van der Leij) Plein voor de St. Michaelkerk in Cluj Napoca Uitladen van de goederen bij de Christian Aid Foundation in Cluj Napoca Leerling van het Centrul de Recuperare si Reabilitare Neuropsihiatrica Reghin Fitnesstoestellen in het park in Reghin Magazijn in Vianen in winterse sferen Nicoletta Stoica uit Gilau is blij met de ontvangen schriften en pennen 2

Van de voorzitter VIANEN - Vlak voordat ik eind november voor een aantal dagen naar onze camping in Roemenië vertrok en hierbij ook o.a. de gevraagde winterjassen en het incontinentiemateriaal bij arme families in Gilau bracht, las ik het volgende bericht:

“Kans op honger in Roemenië groot” Volgens een rapport van de Japanse financiële groep Nomura staat Roemenië in Europa op de 1e plaats en wereldwijd op de 12e plaats van landen, waarvan de bevolking kwetsbaar is voor fluctuaties in voedselprijzen. Vooral de afhankelijkheid van voedselimport (ruim1 miljard euro per jaar, 1.1% van het BNP), de lage inkomens en het buitenproportioneel grote aandeel van de uitgaven voor voedingsmiddelen in de totale consumptie (bijna 50%), plaatsen Roemenië tussen landen met de grootste risico’s wanneer de prijzen van grondstoffen stijgen. Boven Roemenië staan in de lijst landen als Bangladesh, Nigeria, Algerije en Sudan. • Dinsdag 23 november Dit bericht sluit naadloos aan bij de ervaringen tijdens mijn verblijf de afgelopen zomer op onze camping in Roemenië. Daar kreeg ik al te maken met hulpvragen betreffende mensen, die geen geld hadden voor eten en zelfs honger leden. Ook tijdens het najaarstransport kwam dit probleem weer naar voren. De mensen vertelden ons, dat ze bang zijn verder af te glijden naar grote armoede. Door regeringsmaatregelen, om het steeds groter wordende gebrek aan overheidsfinanciën aan te vullen, als forse verlagingen van de ambtenarensalarissen, forse verhogingen van BTW en andere belastingen en daardoor steeds hoger wordende prijzen van eerste levensbehoeften, kunnen velen de eindjes niet meer aan elkaar knopen. En dan heb ik het nog niet over de vele werkelozen, die er steeds nog bij komen door het grote aantal bedrijfsfaillissementen. Deze mensen hebben een zodanig lage uitkering, dat zelfs de eerste levensbehoeften niet meer gekocht kunnen worden en ze daardoor honger lijden. Doordat onze stichting voor het lenigen van deze nood niet voldoende geld heeft maar wel (te?) veel kleding, moeten we naar mijn idee het roer enigszins omgooien. Je kunt nu eenmaal niet honger stillen met kleding. We zouden wel een deel van onze grote voorraad kleding te gelde kunnen maken en hiermee de grootste nood in ons verzorgingsgebied in Roemenië enigszins lenigen. Veel organisaties in de hulpverlening doen dit al geruime tijd, om zodoende financiën te genereren. Als u hierover een uitgesproken mening of een goed idee heeft, willen we dat graag van u vernemen. Een tijdje geleden heeft Hans Smit, onze secretaris, te kennen gegeven vanwege persoonlijke redenen zijn functie te moeten neerleggen. Inmiddels heeft hij de administratie aan mij overgedragen. We zullen hem node missen, want hij was altijd zeer enthousiast en zeer actief. Behalve met het secretariaat, vooral ook samen met onze penningmeester Gert Krijger bij de organisatie van de vrijwilligers bij de sleepbootdagen en paardenmarkt. Mocht u de functie van secretaris van onze stichting ambiëren, laat het mij of één van de andere bestuursleden dan weten. We wachten op uw reactie. Woensdagavond 8 december, kort na de dag van de vrijwilligers, hadden we weer onze jaarlijkse vrijwilligersavond. Toch wil ik hier ook al onze vrijwilligers en donateurs nogmaals hartelijk danken voor hun hulp, want zonder u hadden we ons werk het afgelopen jaar niet kunnen uitvoeren. Hoewel de Nieuwsbrief door omstandigheden aan de late kant is wil ik tot slot iedereen toch nog een Voorspoedig Nieuwjaar toewensen.

Herman Schutrups 3

Verslag najaarstransport 2010 Het is zaterdagmorgen 25 september als Herman Schutrups me om 09.00 uur komt ophalen om naar het vliegveld te rijden. In een heerlijk najaarszonnetje rijden we over de A12 richting Arnhem. Na een voorspoedige reis komen we aan bij vliegveld Weeze in Duitsland. Hier zullen we met vlucht W6 0698 om 12.25 uur opstijgen richting Cluj Napoca. Het is erg druk op de parkeerplaats van het vliegveld. Veel Nederlandse vakantiegangers gebruiken Weeze als uitvalsbasis voor de vliegreis omdat het hier goedkoper is dan vliegen vanaf bv Schiphol. Inchecken gaat snel en onder het genot van een kopje koffie begint het wachten. Met de bus gaan we naar het platform om vervolgens naar het vliegtuig te lopen om in te stappen. Het is 15.15 uur als we landen op Aeroportul International Cluj-Napoca. Er zijn opvallend veel Nederlandse hulpverleners die vandaag de dag met het vliegtuig naar Roemenie vliegen om vandaar bezoeken te brengen aan de diverse hulpprojecten. Een paar jaar geleden kwamen we deze mensen onderweg tegen in de Duitse raststatte en in het hotel in Level. Het vliegtuig is echter sneller en goedkoper, dus een prima alternatief. Op de luchthaven worden we opgewacht door één van de medewerkers van de camping El Dorado die ons met de auto komt ophalen. Zaterdagmiddag om 16.00 uur zitten we op het terras van de camping te genieten van de najaarszon. Het toeristenseizoen is nagenoeg afgelopen en het is al erg rustig op de camping. In de avondzon lopen we over de camping en zien dat de walnotenboom zijn eerste noten heeft. We plukken er een aantal om deze op de terugweg mee naar huis te nemen. ’s Avonds checken we even de email om te kijken of er nog bijzonderheden zijn om daarna heerlijk te genieten van onze nachtrust. Zondag 26 september is een rustdag voor ons. Het mooie najaarsweer is omgeslagen in druilerige regen en mist. Na het ontbijt rijden we met de auto naar Gilau. Hier zien we dat de Hongaars Reformatorisch kerk van Ds. Sandor Cziko in de steigers staat. Zo te zien zijn ze hem druk aan het schilderen. De dienst is afgelopen en de kerkgangers komen naar buiten om naar huis te gaan. De regen is zodanig dat het niet prettig is om buiten even na te praten. We rijden de bergen in naar het gedeelte waar in de winter de skiliften actief zijn. Nu is het door de mist en de regen erg stil. Als we terug rijden zie je de grote verschillen in de natuur, het ene moment zit je in de bergen en de bossen en even later rijden we door de grote vlakte met weilanden. ’s Middags klaart het weer iets op en rijden we naar Cluj Napoca. We rijden door de universiteitswijk en zien daar een megagroot winkelcentrum; Julius Mall. We besluiten er een kijkje te nemen. Ik ben zeer verbaast over de glitter en glamour in dit winkelcentrum. Alles is groter dan groot en winkels van het ene dure merk na het andere zijn hier naast elkaar te zien. Ik kan me in Nederland geen enkel winkelcentrum voor de geest halen wat in de buurt komt van deze pracht en praal. Qua winkels komt de J.P.Hoofdstraat in Amsterdam denk ik in de buurt. Na het bezoek aan deze moderne wijk rijden we naar het centrum. Prachtige oude gebouwen en woonhuizen zijn hier te zien. Het loont de moeite om niet alleen om je heen te kijken, maar 4

zeker ook om omhoog naar de rijk versierde gevels en beelden rond en op de daken te kijken. Het is inmiddels tegen de avond als we in het sfeervolle avondlicht van de stad een bezoekje brengen aan de Sint Michaelskerk. Het altaar in de kerk prachtig om te zien en de oudheid straalt van de kerk af. Op het plein voor de kerk zijn via een grote glasplaat archeologische fragmenten te zien van gewelven en pilaren die ook in de avond verlicht zijn. We eten wat in een klein kelderrestaurant in de nabijheid van de kerk voordat we teruggaan naar de camping. Als alles goed gaat komt dinsdagmorgen de vrachtwagen aan die zaterdag in Nederland geladen is. Maandagmorgen 27 september staan we om 08.00 uur op en maken we een plan voor de invulling van de dag. We zullen vandaag een bezoek brengen aan de familie Stoica in Gilau. Vader is Hongaars Rooms-katholiek, moeder is Hongaars Reformatorisch (kerk van Ds. Sandor Cziko). We willen in contact komen met deze familie omdat ondersteuning van deze zeer arme familie, waarvan de vader werkeloos is (voormalig koeienherder) en geen werk kan vinden dringend gewenst is. Ook moeder Anna probeert werk te krijgen, maar door de crisis is dit heel moeilijk. De familie is afhankelijk van de goedgeefsheid van andere mensen voor hun eerste levensbehoeften en dat is bij lange na niet toereikend. In het gezin is zelfs geen geld voor voedsel en er wordt regelmatig honger geleden. Gyöngyi, een van de medewerksters van de camping, heeft zich het lot van de familie aangetrokken en geeft af en toe enig voedsel. De familie heeft vijf kinderen, drie dochters; Nicoletta, meisje 10 jaar, Andrea, meisje, 12 jaar, Dana, meisje, 17 jaar, en twee zoons; André, jongen, 14 jaar, Dani, jongen, 18 jaar. De oudste zoon woont niet meer thuis. Er is behoefte aan directe hulp in de vorm van: voedsel (o.a. suiker, olie, meel, blikconserven), kleding, schoenen, tandpasta, tandenborstels, toiletzeep, handdoeken, beddengoed, dekens en voor school: per kind 12 schoolschriften (12 leervakken) en pennen en aan hulp voor de langere termijn. Vandaag willen we ons een beeld vormen van de (leef)omstandigheden van deze familie en kijken hoe we hier als stichting hulp kunnen bieden. In Nederland hebben we een aantal dozen gemaakt met bovengenoemde levensbehoeften die in de truck onderweg zijn naar Roemenië. Vanmorgen hebben we een afspraak kunnen maken en samen met Gyöngyi rijden we naar de woning van de familie. We maken kennis met de moeder en met de kinderen die thuis zijn omdat er geen geld is om hen naar school te laten gaan. Voor Dani en Dana is geld nodig om met de bus naar Cluj-Napoca te reizen om daar naar school te gaan. Lopen of met de fiets is, gelet op de afstand, geen optie. De kosten voor een maandabonnement zijn omgerekend ± € 40,00 per kind/per maand. Dit bedrag is door de familie niet te betalen en daardoor zitten de kinderen thuis. Om geld te verdienen wordt door de vader alle werk aangepakt; oud ijzer verzamelen, op het land werken (voor een maaltje aardappelen), paddenstoelen plukken in het bos om deze te verkopen (hele dag zoeken/plukken met een opbrengst van 2kg => € 4,00) en alles wat er maar te vinden is. De woonomstandigheden zijn verre van optimaal, als we de woning betreden via een smalle gang komen we in de kamer/keuken en aangrenzende woon/slaapkamer. Hier wonen en 5

slapen alle gezinsleden gedurende het hele jaar. De muren vertonen schimmelplekken. Ondanks de armoede ziet het huis er schoon en netjes uit. We hebben wel eens andere dingen gezien. Gekookt wordt er op de kachel. In de winter is dit geen probleem maar in de zomer veroorzaakt het extra warmte in de woning. Herman en ik laten ons uitvoerig informeren over de (leef)omstandigheden. We kunnen de familie in ieder geval blij maken met de mededeling dat er in de vrachtwagen verschillende dozen met goederen/voedsel zitten als ondersteuning voor de ouders en de kinderen. Gekookt wordt er op de kachel

Ze zijn erg blij met deze steun en hopen hiermee iets gemakkelijker de winter door te komen. We nemen afscheid van de familie en denken na over mogelijkheden van hulpverlening. Na uitvoerig overleg besluiten we om de financiële bijdrage die we van de PKN kerk en de RK uit Vianen hebben ontvangen te gebruiken voor de aanschaf van busabonnementen voor de kinderen, zodat zij naar school kunnen gaan om te leren. Zonder kennis en diploma komen deze kinderen niet verder en hebben ze geen toekomst. Dana,Nicoletta en Andrea naast hun huis

Die willen wij ze met hulp van de stichting wel geven. In de middag maken we met Gyöngyi concrete afspraken over de invulling van de ondersteuning van de familie. Zij zal de financiën beheren en zorgen voor een correcte terugkoppeling en controle van de besteding.

Omdat het heerlijk zonnig weer is en we voor de rest van de dag geen afspraken hebben besluiten we een heerlijke wandeltocht in de bergen en het bos te maken. Petru Morar van de Christian Aid Foundation komt langs op de camping om de vergunning te brengen die we morgen nodig hebben om met de vrachtwagen het centrum van Cluj-Napoca in te mogen rijden. De ontmoeting is zeer hartelijk en we praten bij over de goederen die we brengen en over de ontwikkelingen in Roemenië. De aangekondigde bezuinigingen van de regering op de salarissen van alle mensen die in overheidsdiensten werkzaam zijn, is één van de gespreksonderwerpen. (Gemeente)ambtenaren, doktoren, onderwijzers en arbeiders moeten allemaal 25% salaris inleveren. Daarnaast wordt er geen vakantiegeld meer gegeven en ook de verstrekking van etensbonnen is gestopt. Als je dat meerekent kan het inleveren oplopen tot ± 40%. De Roemeense bevolking is erg ontevreden over deze maatregelen en er vinden dagelijks demonstraties plaats in plaatsen als Boekarest en Brasov. ’s Avonds op het journaal zien we de beelden ook op de TV. Dinsdagmorgen 28 september word ik wakker van de zon die de slaapkamer binnenkomt. Na het ontbijt zijn pakken we onze koffers in en zetten deze in de wagen om klaar te zijn als de vrachtwagen aankomt. Om een uur of 09.00 hebben we telefonisch contact met de twee chauffeurs die ons enthousiast mededelen dat de reis tot dan erg voorspoedig verloopt, ze de grens over zijn en verwachten om 10.30-11.00 uur in Gilau aan te komen. Ze zullen bij de camping stoppen en we hopen dat we daar de goederen die in Gilau moeten blijven alvast kunnen uitladen. Als de vrachtwagen de camping op rijd dan blijkt dat we niet direct bij de bewuste dozen kunnen omdat ze niet op de achterste rij van de vrachtwagen staan, maar ergens verderop. We sluiten de deuren en na afscheid genomen te hebben vertrekken we snel in de richting van Cluj-Napoca waar we bij de Christian Aid Foundation het eerste gedeelte van de goederen zullen lossen. 6

Het is 11.00 uur als de truck met wat heen en weer steken netjes voor de deur geparkeerd wordt. De vrijwilligers komen naar buiten om te helpen met lossen. Ook Rodica Morar komt naar buiten om ons hartelijk welkom te heten. De chauffeurs Piet Hoogendijk en Johan de Hoop helpen mee met het uitladen waardoor we na een goed half uur de goederen gelost hebben.

Dat komt goed uit, want Peter Schüller heeft gebeld met de vraag hoe laat we in Reghin denken te zijn. Als dat niet voor 15.00 uur is, dan gaat het niet lukken op de vrachtwagen nog te lossen. Met dit gegeven in ons achterhoofd drinken we snel nog even een kopje koffie met daarbij een soort wentelteefje. Het smaakt heerlijk deze bijna Hollandse lekkernij die ze dus ook in Roemenië kennen. Om 12.00 uur worden we door Petru door de stad geloodst om zo snel mogelijk op weg te gaan naar Reghin. Voor we de stad echt verlaten is het inmiddels 12.30 uur. We nemen de route door de bergen omdat dit korter is. Het is voor de vrachtwagen wel meer bochtenwerk, maar de chauffeurs vinden dat een uitdaging en voorzien geen problemen. Het weer is ons gunstig gezind en heerlijk zonnig. De wegen zijn droog en worden kwalitatief steeds beter. Het wisselende landschap is prachtig om te zien. De vrachtwagen rijdt met groot gemak over de bochtige weg en na de bergen en de bossen volgt een gedeelte van uitgestrekte weilanden met schaapskuddes die grazend de helling op lopen. De rit gaat prima en om 14.30 uur rijden we Reghin binnen. Het is 14.45 uur als we het terrein oprijden waar de goederen gelost en in depot gezet worden. Een grote groep medewerk(st)ers van Peter Schüller staat ons op te wachten. Enthousiast is ook hier de begroeting. Hard wordt er gewerkt om de truck zo snel mogelijk leeg te maken. Doos na doos en tafel na tafel worden het depot ingedragen. De Roemeense dames kijken regelmatig naar de jonge chauffeurs en ze vragen lachend of alle Nederlandse mannen zo jong en knap zijn. In dat geval mogen we er de volgende keer nog een paar meenemen. Het lossen gaat zo snel dat de auto om 16.30 uur leeg is. We nemen afscheid van de chauffeurs die hiervandaan door rijden naar hun volgende adres om retourvracht te laden. Wij worden door Peter naar het Parc Hotel gebracht waar we deze week zullen logeren. Hij geeft aan dat we niet meer welkom zijn in Casa Maria II. ’s Avonds maken we een wandeling door het stadspark van Reghin en zien dat daar allemaal fitnessapparaten zijn geplaatst (zie foto op de voorpagina) met een uitleg hoe je de diverse apparaten moet gebruiken. Ook is er grote stadsplattegrond geplaatst. 7

Woensdagmorgen 29 september om 09.00uur worden we op het gemeentehuis hartelijk ontvangen door de viceburgemeester Maria Precup. Ook in dit gesprek komen de kortingen op de salarissen aan de orde. Gemeenteambtenaren ontvangen nu gemiddeld €100,00 tot €200,00 per maand. De viceburgemeester geeft aan dat de bevolking bang is voor armoede. Door de crisis is onze hulp meer dan welkom en kan de gemeente in principe alles weer gebruiken. In de tijd dat wij in gesprek zijn op het gemeentehuis is de verdeling in het depot al begonnen en als we daar arriveren, blijkt er al een groot gedeelte weggebracht te zijn. Omdat het uitdelen zeer voorspoedig gaat kunnen wij onze ogen de kost geven en opvallende zaken noteren voor de volgende keer; Het meenemen van boxen, wandelwagens en lappen kunnen we minimaliseren. We moeten zorgen dat in het najaarstransport altijd matrassen en dekens meegaan, omdat hier in de winter grote behoefte aan is. Zo zijn er nog een aantal zaken die de logistiek bij de verdeling kunnen verbeteren en deze punten zijn inmiddels in de vergadering teruggekoppeld. In de middag rijden we naar de Grieks Katholieke kerk aan de Mioritei in Apalina. De kerk is in 2002 gebouwd en vandaag gaan we er een schilderij brengen die van mijn grootouders is geweest. De priester is er zeer blij mee en het schilderij zal boven de deur komen te hangen. Hij geeft ons een stukje kerkgeschiedenis over het ontstaan van de Grieks Katholieke kerk en de strijd die deze kerk in de Roemeense geschiedenis heeft moeten voeren. We nemen afscheid en gaan verder naar het Centrul de Recuperare si Reabilitare Neuropsihiatrica Reghin. Dit internaat in Apalina staat nog steeds onder leiding van Dr. Petrut die ons een rondleiding geeft door de vleugel waar de zwaar gehandicapte jongvolwassenen gehuisvest zijn. Omdat dit een relatief nieuwe vleugel is van het gebouw is er nog weinig meubilair beschikbaar. Een aantal door ons meegebrachte tafels en stoelen zullen hier een goede bestemming krijgen. Er is plaats voor ± 50 personen en op dit moment zijn er 22 personen (7 dames,15 heren) woonachtig. Voor deze groep zou het interessant kunnen zijn om te onderzoeken of we het snoozelproject een herstart kunnen geven. Om deze mensen actief bezig te houden wordt gevraagd naar kleine fitnessapparaten voor beweging in huis, zoals gewichten, trekveren, etc. Vervolgens rijden we in de namiddag naar het klooster in Casva om een bezoek te brengen en te kijken hoe ver de bouw van de kerk en het klooster is gevorderd. We komen de kerk binnen tijdens het avondgebed en dit gezongen gebed wordt door de twee nonnen prachtig ten gehore gebracht. Het altaar en de handgeschilderde ikonostaze zijn geplaatst. De gastenverblijven zijn nagenoeg volledig ingericht met spullen uit onze transporten. 8

’s Avonds worden we gastvrij bij Peter en Lucretia thuis ontvangen. Peter zijn zus Augusta en haar vriendin Stella, die in Duistland wonen, zijn ook op bezoek. Donderdagmorgen 30 september zijn we om 08.30 uur bij de tuinderij om Eva op te halen die ons vandaag zal vergezellen tijdens onze bezoeken. We beginnen de dag met een bezoek aan de Scola Generale No.4, een basisschool in Apalina waar bijna 95% van de leerlingen bestaat uit zigeuners. We worden ontvangen door de directrice die ons verteld over de problemen die ze heeft om onderwijzers te behouden. Met name leerkrachten van buiten Reghin merken heel direct de 25% salarisbeperking en de beperking van de reiskosten. Het salaris van een leerkracht in het speciaal onderwijs krijgt nu nog ± € 140,00 per maand. Wel is ze erg blij met de door ons gebrachte schriften en pennen. Zaken die hier goed van pas komen omdat de zigeunerkinderen dit meestal niet meekrijgen van huis. Het volgende project waar we een bezoek brengen is aan het Centru de Plasament, de speciaalschool waar we ook schriften en pennen achterlaten. In deze school worden de

lichamelijk en geestelijk gehandicapte jonge kinderen soms persoonlijk begeleid en onderwezen. Het is 10.00 uur als we arriveren in het depot om een doos met schoenen op te halen die we meenemen naar het klooster in Socolu die Cȃmpie, waar we een openhartig gesprek hebben met de overste Maika Bathelomea. Ook hier gaat het gesprek over de salarissen en de hoge kosten voor vele zaken. Een bezoek aan de dokter moet vaak direct worden afgerekend en veel (oudere) mensen kunnen dat niet betalen waardoor ze maar niet naar de dokter toegaan. Als een patiënt in het ziekenhuis ligt en hij/zij meer dan één keer per week schone lakens wil, moet hiervoor extra betaald worden. Vanuit het klooster probeert Maika zoveel als mogelijk de oudere bevolking van Socolu te helpen en daarom is zo ook erg blij met ons bezoek. Omstreeks 13.00 uur zijn we weer terug om in de middag samen met de familie van Peter Schüller naar Deda te rijden. In deze plaats heeft Peter een pand gekocht waarin hij een bejaardentehuis wil vestigen. Helaas is er nog nauwelijks voortgang in de verbouwing. De papierwinkel van vergunningen is een (te) grote hobbel in de realisatie van dit project. De weg vanuit Reghin naar Toplita is nagenoeg volledig opnieuw geasfalteerd. Ze zijn nu nog bezig om de verschillende bruggen te verbreden. Zichtbare vooruitgang dus. In de loop van de middag nemen we met Peter de laatste stand van zaken door met betrekking tot het transport en het blijkt dat we deze keer 34 projecten voorzien hebben van goederen. Aan het einde van de middag rijden we terug naar Gilau. Morgen zullen we hier nog een bezoek brengen aan de familie Stoica om te kijken of de goederen zijn aangekomen en zullen we langs gaan bij Petru en Rodica in Cluj-Napoca. 9

Vrijdagmorgen 1 oktober rijden we vanaf de camping, waar we vannacht geslapen hebben naar Gilau. We gaan samen met Gyöngyi langs om schriften en pennen te brengen die de kinderen nodig hebben op school. Alleen Nicoletta, de jongste dochter, is thuis. Vader en moeder zijn op zoek naar werk. Dana en Dani, haar zus en broer, zijn vandaag voor de 1ste keer met het door ons betaalde busabonnement naar school in Cluj-Napoca. De familie heeft de dozen met kleding en schoenen ontvangen en is hier zeer blij mee. ’s-Middags om 15.00 uur zijn we in Cluj bij de Chistian Aid Foundation. Vandaag is de start van het nieuwe seizoen voor het jeugdwerk. 35 kinderen krijgen begeleiding waarbij alle kinderen ook hun “mentor” leren kennen. Samen zullen ze het seizoen doorbrengen waarbij de kinderen o.a. leren omgaan met de computer en een cursus Engels zullen volgen. Vandaag worden de herinneringen opgehaald van het zomerkamp. Een uitgebreid verslag hiervan staat elders in deze Nieuwsbrief. Het jeugd leerproject bestaat inmiddels 5 jaar. Om 15.30 uur brengen we een bezoek aan de familie Hreniuc, om te kijken naar de rolstoel die ze aan het begin van de week hebben gekregen voor Dorel. Dorel is een legerofficier van begin 40 jaar die getroffen is door een tumor. Door de operatie die volgde om de tumor te behandelen/verwijderen is hij nagenoeg volledig verlamd geraakt. Vandaag heeft hij een rolstoel gekregen waarmee hij zich in huis gemakkelijker kan verplaatsen. Zeker met het oog op de wintermaanden zijn Dorel, Gabriëlla en Alexandra erg blij met de rolstoel. We geven aanvullende uitleg over het gebruik, maar dochter Alexandra heeft met behulp van de Engelse handleiding al veel zelf kunnen vinden. We praten over de gevolgen van zijn ziekte voor het gezin en luisteren naar de problemen die ze hiervan ondervinden. Ze wonen in een flat op de derde etage. In het gebouw is geen lift aanwezig dus elke keer dat de familie naar buiten wil moet Dorel naar beneden gedragen worden. Dit is, zoals u kunt begrijpen. Een hele belasting voor zijn vrouw. De familie hoopt naar een benedenwoning te kunnen verhuizen, maar zover is het helaas nog (lang) niet. We wensen de familie heel veel succes met de rolstoel en nemen ook afscheid van Petru Monar. Zaterdagmorgen 2 oktober om 08.00 uur vertrekken we naar het vliegveld van ClujNapoca om weer naar huis te vliegen. Als een rode lijn door de hele week lopen de bezuinigingen van de overheid. Toch is er ook zichtbare verbetering op verschillende gebieden; nieuwe winkelcentra, nieuwe sporthallen (waar de sporters in Vianen bijna jaloers op zouden worden), nieuwe speelplaatsen voor kinderen, nieuwbouwwijken met huizen en appartementen. Daarnaast is er zorg bij de bevolking over de toekomst ivm de crisis. De thuisreis verloopt voorspoedig en in de loop van de zaterdagmiddag rijden we Vianen binnen na een succesvolle week en een geslaagd transport. Sjaak van der Leij

10

FINANCIEEL JAAROVERZICHT Het jaar 2010 was een redelijk goed financieel jaar. De acties tijdens de Paardenmarkt hebben iets meer dan € 1176,- opgeleverd. Doordat Transportbedrijf Geleijn in het najaar de goederen voor een aanzienlijk lagere transportprijs vervoerde hebben we geld kunnen besparen. Maar doordat Roemenie lid is van de EU, heeft dit voor de Stichting als keerzijde dat we BTW verschuldigd zijn voor het transport van de goederen (btw op transportkosten). De gemiddelde kosten per transport komen uit op € 3700,- . Aangezien we de begeleidingskosten ook iets hebben kunnen drukken, omdat we per vliegtuig gaan, kwamen de totaal kosten voor 2010 iets lager uit. Inkomsten: Incidentele giften Inzameling Giften Rente Diverse inkomsten Energie bijdrage Inkomsten uit verkoop Inkomsten van Gemeente Vianen Positief saldo

Totaal 5.810,00 1.534,00 1.396,00 0,00 6,00 325,00 390,00 1.320,00 2.096,00 12.877,00

Uitgaven: Bankkosten Diverse uitgaven Transport kosten Begeleiding Vlieg- & Autokosten Water (Oasen) Energiekosten Onderhoud kosten Negatief saldo

Totaal 136,00 3.523,00 4.395,00 1.969,00 840,00 154,00 482,00 1.378,00 0,00 12.877,00

Gelet op het feit dat we het jaar 2010 gelukkig kunnen afsluiten met een positief saldo , is er een begin voor een transport in het voorjaar van 2011. Maar ook deze keer beginnen we met een begrotingstekort van € 3470.- voor het realiseren van twee transporten. Wij kunnen constateren dat onze hulp in de afgelopen jaren nog steeds niet voor niets is geweest en hard nodig blijft, zij het niet in de omgeving van Reghin dan wel in de omgeving van Cluj Napoca waar de nood hoger is. Het is niet alleen maar “alsjeblieft “ van onze kant, maar tevens de oproep aan hen zelf ook de schouders er onder moet zetten voor het creëren van betere levensomstandigheden. Er is van ons uit begeleiding en controle bij de vertegenwoordigers van de projecten aldaar, zodat wat wij brengen, ook optimaal ingezet wordt en ingezet blijft. Een transport zal niet te financieren zijn zonder uw financiële bijdrage. Nu het jaar 2010 weer om is, kijken wij al weer vooruit naar het jaar 2011. Tegen de tijd dat we de blauwe enveloppen weer kunnen verwachten voor de belastingaangifte over 2010, komt u misschien tot de som dat uw aftrekpost aangaande de giften niet zo groot is dat u er echt voordeel van heeft. Ik mag aannemen dat u weet dat een gift, een donateurschap ten baten van de Stichting Contacten Roemenië - Vianen aftrekbaar is van de belasting. Onze stichting is bij de belastingdienst erkend als charitatieve instelling. Wij als stichting zouden u zeer erkentelijk zijn, een bijdrage te mogen ontvangen om ook het komende jaar de kosten te kunnen dekken, zodat we dit mooie werk ook in 2011 kunnen blijven voortzetten. Veel goederen worden met een goed hart gegeven, maar deze moeten ook naar Roemenië worden getransporteerd. Zonder uw financiële ondersteuning is dit niet mogelijk. Gert Krijger Penningmeester 11

KORTE BERICHTEN ….  VACATURES Onze stichting is op zoek naar een nieuwe secretaris en naar enthousiaste vrijwilligers. Wie voelt zich geroepen deel te nemen aan het bestuur van onze stichting of om ons op een andere wijze te helpen bij onze werkzaamheden voor de medemens in Roemenië? Heeft u interesse? Neem dan contact op met één van de bestuursleden. Hun adressen staan voorin deze Nieuwsbrief.  VRIJWILLERSAVOND & AFSCHEID Op woensdag 8 december 2010 hebben we een vrijwilligersavond gehouden waar we onze mensen hebben bijgepraat over de laatste ontwikkelingen rond de stichting. We hebben deze avond afscheid genomen van Hans Smit als secretaris van de stichting. Ook zijn de foto’s getoond die gemaakt zijn tijdens de transporten.

Ongeveer 40 vrijwilligers en donateurs hebben de avond bezocht die werd gehouden in De Hoeksteen. Jaarlijks houden we op deze gezellige wijze de mensen op de hoogte van het reilen en zeilen Van de stichting.

Els, Reini en Agnes zorgen voor een hapje en een drankje.

 VAKANTIEPLANNEN ? Heeft u nog geen definitieve vakantieplannen voor dit jaar en wilt u een onvergetelijke vakantie met mooi weer en toch lage prijzen? Bezoek dan eens de website van Camping Eldorado in Gilau, Roemenie: www.campingeldorado.com  SLEEPBOOTDAGEN Heeft u nog een paar uurtjes over om ons te helpen bij de diverse activiteiten tijdens de Sleepbootdagen die in 2011 rond Hemelvaartsdag gelukkig toch weer gehouden zullen worden in Vianen? Wij willen graag gebruik maken van deze “vrije” tijd! Als u ons wilt helpen kunt u contact opnemen met de voorzitter van de stichting, Herman Schutrups, Telefoon 0347 – 351446 of via de e-mail: [email protected] Bij voorbaat dank.

LAATSTE NIEUWS EN INFORMATIE UIT ROEMENIË Aantal arbeidsemigranten verdrievoudigd Het aantal Roemenen, dat in het buitenland werkzaam is op contractbasis, is in 2010 verdrievoudigd in vergelijking met 2009. Omdat meer en meer personen een betere inkomstenbron zochten, volgens Cristian Tudorache van recruitment-bureau Thera Group: “De economische recessie heeft ertoe geleid dat veel Roemenen kiezen voor een baan in het buitenland, waar betere arbeidsvoorwaarden gelden 12

en waar hogere salarissen worden uitbetaald dan ze ooit in eigen land kunnen bedingen.” Het meest in trek zijn banen in het hotelwezen en de landbouw in Spanje of Griekenland, gevolgd door banen in de oliesector, constructie of als chauffeur in de Scandinavische landen. • Dinsdag 14 december Minder geldtransfers Roemenen uit buitenland Het bedrag dat door Roemenen die in het buitenland werken naar huis is gestuurd, is in oktober met 13% gedaald ten opzichte van een maand eerder. In de eerste tien maanden van dit jaar werd in totaal 3,1 miljard euro overgemaakt, zo’n 14% minder dan in 2009 en 75% minder dan in 2008. • Donderdag 16 december Slechte leefomstandigheden zigeunerkinderen Uit rapport, waarvan de uitkomsten door Hotnews.ro gepubliceerd zijn, is onder andere naar voren gekomen dat het sterftecijfer onder kinderen van de Roma-populatie in Roemenië vier keer zo hoog is als het nationale gemiddelde. Circa 40% van hen lijdt aan chronische ondervoeding, terwijl ongeveer 50% nooit is ingeënt tegen ernstige ziekten. Ook de schooluitval is erg hoog: van alle kinderen tussen 7 en 16 jaar oud maakt 12% van de etnische Roma de middelbare school niet af, terwijl 18% helemaal geen onderwijs volgt. • Donderdag 16 december "Justitie heeft Roemenië schade toegebracht" President Traian Băsescu heeft in een persconferentie gisteravond op paleis Cotroceni felle kritiek geuit op het juridisch systeem. “Er is geen enkel justitieel apparaat in de EU, dat zo veel schade aan een land en zijn inwoners heeft toegebracht als het Roemeense. Ze deden het uit minachtig voor het nationale belang, denkend dat ze goden zijn”. Volgens de president kan Roemenië een goede rapportage voorleggen over de technische voorbereidingen om toegang te krijgen tot de Schengen zone, maar koppelen sommige landen dit aan het rapport van de EU over de inefficiëntie van het juridische stelsel. • Woensdag 15 december Daling aantal betaalde arbeidskrachten Het aantal betaalde arbeidskrachten binnen de totale werkende bevolking in Roemenië is met 645.000 afgenomen ten opzichte van begin 2009, aldus het Nationaal Bureau voor Statistiek (NIS). In het tweede trimester van 2010 was een daling van 3% zichtbaar in vergelijking met de eerste drie maanden van dit jaar tot 67,4%. Het Europese gemiddelde ligt op 83,9%. Roemenië bezet daarmee de voorlaatste plaats in Europa en laat enkel Griekenland achter zich. Het aandeel onbetaalde werknemers in de landbouwsector (zelfvoorzienende boeren) was daarentegen onverminderd hoog met 26,8% tegen een Europees gemiddelde van 3,5%. • Woensdag 15 december Aanbesteding 183 km snelweg gestart Vorige week heeft de Roemeense Rijkswaterstaat (CNADNR) de aanbestedingsprocedure in gang gezet voor vijf tracés, die deel uitmaken van de pan-Europese verkeerscorridor IV. Daarmee komt het aantal aanbestede kilometers voor 2010 uit op ca. 215: Nădlac-Arad (38,9 km), Timişoara-Lugoj (35 km), Lugoj-Deva (27 km), Deva-Orăştie (32,8 km) en Orăştie-Sibiu (82 km). De kosten worden geraamd op 1,4 miljard euro, waarvan 85% gefinancierd wordt met Europees geld. • Woensdag 15 december

13

"Nederland tegen aansluiting Roemenië tot Schengen zone" President Basescu zei gisteravond in een radio-interview dat Frankrijk en Nederland een diplomatiek offensief zijn begonnen tegen de toetreding van Roemenië tot de Schengen zone, omdat Boekarest geen haast maakt met de hervorming van het juridisch stelsel. Nederland zou dit doen op basis van het gedoogakkoord. Volgens Basescu is een tegenstem van één land al voldoende om toetreding te voorkomen. • Donderdag 16 december

Waar zijn de geschonken goederen in 2010 gebleven? Naast de hulpverlening aan Roemenië schenken wij ook goederen aan andere projecten. Met onderstaand overzicht willen we u op de hoogte brengen van deze activiteiten. In 2010 zijn de volgende hulpverleningsprojecten voorzien: Op 2 mei is ons grote voorjaarstransport vertrokken naar Reghin en Cluj Napoca in Roemenië met de volgende spullen; ± 450 dozen en zakken met dames- , heren- , babyen kinderkleding. Verder dozen met dames- en heren schoenen matrassen en honderden dekens en beddengoed. tafeltjes en stoelen, speelgoed voor kinderdagverblijven, dozen met boeken, incontinentiemateriaal voor bejaarden , verstandelijk gehandicapten en kinderen, ± 500 schriften, pennen, potloden, puntenslijpers en gummetjes, keukengerei, dozen servies, en naar aanleiding van de in de kerken gehouden actie; 90 dozen met veelal nieuwe kleding en kinderschoeisel voor het sanatorium van Gornesti. Het verslag van deze reis heeft u kunnen lezen in de vorige Nieuwsbrief. In de loop van het jaar heeft de stichting Vrienden van Roemenië uit Lexmond en Hei en Boeicop regelmatig dozen opgehaald ten behoeve van diverse projecten in Roemenië van deze stichting. Met ons najaarstransport in oktober naar Roemenië hebben we in Reghin 325 dozen en zakken dames- , heren- , baby- en kinderkleding. Verder 61 dozen met dames- en heren schoenen, 80 tafeltjes en stoelen voor verspreiding op diverse scholen, ± 20 dozen met dekens, kussens en dekbedden weggebracht. Verder 26 dozen met sportkleding en sportschoenen, 500 schriften en pennen. Potloden, tandenborstels, tandpasta, zeep, kaarsen, bestek, serviesgoed, pannen en veel dozen incontinentiemateriaal. Daarnaast zijn er de laatste dozen van het project voor Gornesti meegenomen en afgegeven. Aan de Christian Aid Foundation in Cluj Napoca hebben we 200 dozen dames- , heren- , baby- en kinderkleding geschonken. Daarnaast 7 dozen met beddengoed en hand- en keukendoeken. Een aantal medische artikelen waaronder een elektrische rolstoel en een pallet met incontinentiemateriaal. In oktober/november hebben we dozen met zomerkleding overgedragen ten behoeve van het Happy Gunjur project in Gambia. In december hebben we brillen, handdoeken en beddengoed meegegeven aan stagiaires die een stage van 4 weken doorbrengen in het Nkhoma Hospital in Nkhoma, Malawi (Afrika). Zoals u kunt lezen hebben ook deze keer al uw gulle giften weer een goede bestemming gekregen. Alle gevers, vaak tot uit de verre omtrek van Vianen en bovenal alle medewerkers en medewerksters opnieuw buitengewoon veel dank voor uw tomeloze inzet. 14

DE CHRISTIAN AID FOUNDATION IN CLUJ NAPOCA (EEN VAN ONZE PROJECTEN IN ROEMENIE)

15

Deze Nieuwsbrief wordt gesponsord door:

16