Nummer 4, augustus 2008
Nieuwe producten Mitsubishi Heavy Industries In deze uitgave Innovatie, een woord waar u niet onbekend mee bent als u de producten van P1 Nieuwe producten Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries kent en toepast.
P4 Vloerverwarming in combinatie met airconditioning
gende innovaties. Omdat het uiterlijk niet alles zegt, willen we u nader infor-
P6 Armaflex Protect R-90
In deze Coolmark info zal de PAC serie aan bod komen, in een volgende uitgave
P7 Thermoscreens luchtgordijnen P8 Vernieuwde LOKRING “EURO-Flares”
U heeft al kennis kunnen maken met onze nieuwe serie en daarmee samenhan-
meren over het innerlijk van onze nieuwe serie.
volgt de KX-serie en ten slotte de RAC serie.
Buitendelen PAC
Het FDC200VS buitendeel (20 kW) zit bijvoor-
De nieuwe PAC serie is te herkennen aan een
beeld in een omkasting met 2 verticaal
gewijzigde typebenaming.
geplaatste ventilatoren waar de concurrentie
De getallen in de type-aanduiding geven
meestal maar 14 kW in dezelfde bouwmaat
vanaf nu het vermogen in kW aan in plaats
kwijt kan. De 10,0 kW, 12,5 kW en 14,0 kW
van PK. De huidige FDCVA1002 (10 PK) wordt
units hebben zelfs maar 1 ventilator en een
nu FDC200 (20 kW).
bouwhoogte van 845 cm. De concurrentie
Naast energiebesparing heeft Mitsubishi
heeft voor deze vermogens meer dan 1 meter
Heavy Industries ook als doel zo min mogelijk
nodig.
materiaal te gebruiken welke belastend
Let op: ten opzichte van de vorige serie is er
kunnen zijn voor het milieu. Daarbij wordt
zelfs een 70% volumereductie gerealiseerd en
dan gelet op materiaalkeuze en hoeveelheid.
deze ontwikkeling blijft zich nog steeds door-
Mitsubishi Heavy Industries heeft daarom ook
zetten in de gehele range van Mitsubishi
de meest compacte buitendelen ter wereld,
Heavy Industries.
waarmee overigens geen concessies worden gedaan aan de prestaties van de units.
P2
De nieuwe PAC serie heeft een verbeterde
Nieuw model FDU
In het testfunctiemenu kunnen alle sensoren
ventilatorregeling waardoor er gekoeld en
Bij het nieuwe model FDU is een statische
(temperaturen en druk), expansieventielen,
verwarmd kan worden tot -15 ºC. Hierdoor
druk beschikbaar welke standaard is ingesteld
compressorsnelheid, draaiuren, enz. uitge-
wordt ook in serverruimtes, bij lage buiten-
op 50 Pa. Via de afstandbediening is deze op
lezen worden. Deze functies zijn tijdens
temperatuur, de volle capaciteit benut.
(high ceiling) 130 Pa in te stellen.
bedrijf uit te lezen. Daarnaast worden de
Uiteraard zijn bij deze modellen de COP
Natuurlijk zijn ook de FDTC (60 x 60) cassette-
moment dat de unit in storing zou vallen en
waarden weer verder verhoogd en voldoet
model, de FDE plafondonderbouw en de
zijn vervolgens later uit te lezen. Voor de
bijna de gehele range aan energieklasse A.
FDUM satelliet unit met lagere inbouwhoogte
monteur geeft dit meteen een goed beeld bij
en gemiddelde statische druk 85 Pa leverbaar
welke drukken en temperaturen de machine
in de PAC range.
is gestopt.
en kennen de volgende veranderingen:
Instellingen afstandbediening RC-E3
Daarnaast kan de condenspomp getest
de bekabeling van de afstandbediening is
Naast de wijziging in de bekabeling van 3
worden met een stilstaand binnendeel.
gewijzigd van 3 aderig (XYZ) naar 2 aderig
aderig (XYZ) naar 2 aderig (XY) heeft de
(XY). Deze bekabeling is polariteitvrij, vereen-
opvolger van de RC-E1, de RC-E3 een verdere
Om problemen met extreme temperatuurin-
voudigt de installatiewerkzaamheden en
uitbreiding van functies gekregen.
stellingen te voorkomen kan het bereik van
waarden in het geheugen opgeslagen op het
Binnendelen PAC De binnendelen zijn in deze serie aangepast
voorkomt aansluitfouten.
18-30 °C aangepast worden naar een eigen in De RC-E3 kan maximaal 16 binnendelen gelijk-
te stellen waarde, bijvoorbeeld minimaal 20
Nieuw model FDT
tijdig aansturen. Daarbij kan de nieuwe bedie-
en maximaal 25 °C. Door gebruik te maken
• Het cassettemodel is voorzien van een
ning het systeem op 0,5 °C nauwkeurig
van deze functies creëert u een stabiel bin-
nieuw verdamperblok welke uit één deel
regelen.
nenklimaat en maakt u optimaal gebruik van
bestaat. Hierdoor wordt een lage inbouw-
Onderstaand vindt u de servicemogelijk-
de hoge COP waarden.
hoogte bereikt: (De FDT40 t/m FDT71
heden van deze bediening:
worden 246 mm hoog en de FDT100 t/m
• Aanpassen wandbediening instellingen
Er wordt veel gesproken over hoge COP
FDT140 worden 298 mm hoog).
• Aanpassen binnendeel instellingen
waarden, maar wat is het nut van een hoge
• Testfuncties
COP waarde als de eindgebruiker ramen
• Aanpassen temperatuurbereik
openzet en zowel de CV als de airco tegen
• De uitblaaslinealen zijn, via de afstandbediening, individueel in te stellen. • Het binnendeel heeft een metalen omkas-
elkaar in draait.
ting met 4 breekplaten, hierdoor is een
In het menu van de wandbediening bevinden
Met de verschillende functies en externe con-
extra aansluiting van geconditioneerde
zich 19 functies. Denk hierbij aan functies
tacten kunt u een optimaal en energiezuinig
lucht mogelijk op één van de vier zijde van
zoals het blokkeren van toetsen van de wand-
systeem realiseren.
het binnendeel.
bediening, sensorkeuze (wandbediening
• Verse luchtaanvoer ongewijzigd.
sensor in plaats van binnendeel sensor bij
Regelapparatuur
• Kijkglas onder aanzuig condenspomp. Te
menging verse lucht), auto-restart, enz.
Om gebruik te maken van deze mogelijk-
bekijken door de hoekkap te verwijderen, het paneel kan dus blijven zitten. • Onder de stop van de condensbak bevindt
heden biedt Coolmark u, naast de beschikIn het menu van het binnendeel bevinden
bare contacten, ook de apparatuur om op
zich 16 functies. In dit menu kan de filterindi-
een eenvoudige manier koppelingen te
zich de vlotterschakelaar (hoog niveau
catie aangepast of uitgeschakeld worden,
maken.
beveiliging).
aanpassen ventilatorsturing, externe aanstu-
• De binnendelen hebben, net als bij KXserie, 3 sensoren op de verdamper, dus een nauwkeurige regeling en eenvoudig met storing zoeken.
ring binnendeel (aan-uit of puls), enz.
P3
Nummer 4, augustus 2008
Werking van CNT contact binnendeel XR1: Bedrijfsuitgang
Aanstuuruitgang PFD-box (KX4)
Uitgangssignaal als binnendeel in
De spoel op de PFD-box wordt
werking is.
door dit signaal aangestuurd.
XR2: Verwarmingsuitgang
XR4: Inspectie-uitgang
Uitgangssignaal in
Uitgangssignaal bij storing.
VERWARMINGSMODUS
XR5: Potentiaal-vrij contact (1-6)
XR3: Thermostaat AAN-uitgang (KX4) Uitgangssignaal als de compressor in In de PAC serie hebben we het CNT contact
Extern aan/uit schakelen van het binnendeel
werking is.
op het binnendeel beschikbaar.
Levering Coolmark
Externe levering
Om het binnendeel op afstand aan of uit te schakelen en om bepaalde functies van het binnendeel weer te geven kunt u gebruik maken van de Signal 1: 1) weergave buiten- en binnendeel in
PLC besturing
werking 2) weergave storing buiten- of binnendeel
Verlichting
3) potentiaal vrij aan/uit schakelen van binnendeel (denk hierbij aan een kop-
Ventilatie
peling met automatische verlichting, raamcontacten of een sleutelkaart in
Alarm
een hotel).
Data kabel (PLC)
Schema PLC besturing
XYZ kabel Superlink (AB)
CompTrol Signal 1 De Comptrol Signal 3 is een uitgebreide
Hierdoor zijn aanpassing aan buitentempera-
versie van de Comptrol Signal 1.
tuur, nachtverlaging, tijdklok zomer/winter-
U heeft hier 2 relais (12V DC) beschikbaar
periode mogelijk.
voor het weergeven van functies en 1 relais
Zeker in winkels biedt dit veel voordelen en
(230V AC) voor het aan/uit schakelen van het
voorkomt dit vele telefoontjes en oneigenlijke
binnendeel.
storingbezoeken. Niet voor niets is Mitsubishi Heavy Industries één van de meest toege-
Met behulp van de Comptrol Interface in
paste merken in de kleine utiliteit.
combinatie met een PLC besturing kan er zelfs een volledig automatisch systeem gerealiseerd worden.
Arie van Ballegooijen 0180 - 751 377
P4
Vloerverwarming in combinatie met airconditioning Bij Coolmark is een testopstelling gemaakt van een vloerverwarming in combinatie met een besturingskast en een buitendeel van Mitsubishi Heavy Industries. Het systeem functioneert inmiddels twee en half jaar en werkt naar behoren.
Testopstelling Inmiddels zijn er meerdere installaties die naar tevredenheid draaien. De testopstelling draait bij een installateur, welke Mitsubishi Heavy Industries vertegenwoordigd, in hun eigen pand. Dit bedrijf heeft veel ervaring in verwarming- en airconditioningsystemen. Het systeem wijst zichzelf en draait tot nu toe feilloos. We hebben het over een nieuwe opstelling, waarmee airconditioning wordt gekoppeld aan vloerverwarming. Een logische stap, er is steeds meer vraag naar airconditioning welke ook als hoofdverwarming wordt gebruikt. Tegelijkertijd zoekt de consument de luxe en het comfort van vloerverwarming. Voor de installateurs en Coolmark, welke zich voornaInstallatie Lukon Air
melijk bezighouden met airconditioningapparatuur, een interessante markt om uit te
De units kenmerken zich door een grote
de vloer, temperatuur van de ruimtelucht,
breiden.
energie efficiëntie (COP 4,33).
dikte van de vloer en het type vloer.
De keuze om te werken in combinatie met
Meestal ligt de warmteafgifte tussen de 50 en
De huidige serie airconditioning bestaat uit
vloerverwarming is dus logischer dan
100 w/m².
modellen die kunnen koelen en verwarmen.
gedacht.
Deze zogenoemde warmtepompen kunnen
Bij vloerverwarming wordt de warmte via een
een rendement halen tot 300%. Verder zijn er
Vloerverwarming
platenwisselaar overgedragen van koeltechni-
diverse modellen verkrijgbaar met een inver-
Vloerverwarming is voor de meeste koeltech-
sche zijde naar het waterzijdige deel van de
terregeling in combinatie met een fuzzy logic
nici een relatief nieuw vakgebied. Vloerver-
wisselaar. Gewoonlijk wordt bij een vloerver-
temperatuurregeling. Deze systemen
warming verwarmt de vloer van een vertrek
warming een voor vloerverwarming
stemmen de te leveren koel- of verwarmings-
gelijkmatig door middel van straling. Omdat
geschikte verdeler gebruikt die ervoor zorgt
capaciteit af op de gewenste capaciteit. Hier-
de vloer met een lage temperatuur wordt ver-
dat de temperatuur niet hoger wordt dan 45
door ontstaat een zeer nauwkeurige en sta-
warmd en een egaal oppervlakte heeft, is er
°C. Ook wordt vloerverwarming veel toege-
biele temperatuurregeling van het
nauwelijks sprake van convectie. Doordat de
past bij lagetemperatuursverwarming, zoals
binnenklimaat. De invertersystemen hebben
warmte vrijwel geheel wordt afgegeven door
een warmtepomp. Deze levert namelijk een
hierdoor een lager energieverbruik (tot -30
radiatie verdeeld over de gehele vloer, is de
temperatuur van 35-45 °C die zeer geschikt is
procent). Bij deze buitendelen zal een gefa-
warmteafgifte overal in de ruimte gelijk en is
voor vloerverwarming en minder geschikt is
seerde uitbreiding/vervanging komen van de
er slechts minimaal sprake van temperatuur-
voor radiatoren. Het warme water stroomt
serie en zullen de huidige KX4 systemen ver-
gelaagdheid in de ruimtelucht. Hierdoor ont-
door kunststof buizen met een diameter van
vangen worden door de KX6 serie.
staat een zeer aangename temperatuur. Aan
16 tot en met 20 mm. Deze buizen worden in
De KX6-M “Micro KX” serie van Mitsubishi
de vloerverwarming is een thermostaat
de vorm van een spiraal of meander gelegd,
Heavy Industries Airconditioning heeft de
gekoppeld die de temperatuur regelt. De
de spiraal of slakkenhuis heeft de voorkeur
meest compacte buitendelen in de markt op
warmteafgifte van de vloer is afhankelijk van
aangezien dan aanvoer en retour steeds naast
het gebied van VRF systemen.
een aantal factoren, zoals temperatuur van
elkaar liggen. Dit resulteert in een meer
P5
Nummer 4, augustus 2008
gelijkmatige warmteafgifte, maar is lastiger aan te leggen. De hart-op-hart-afstand tussen de buizen ligt tussen de 10 en 20 cm, afhankelijk van het benodigde vermogen. De vloerverwarmingsverdeler is er in verschillende vormen, maar de belangrijkste 2 vormen zijn de open verdeler met pomp en de gesloten verdeler zonder pomp. Bij een open verdeler met circulatiepomp en vooringestelde menging kunnen een aantal groepen aangesloten worden, meestal tussen de 2 en 12. In de verdeler zit ook een pomp ingebouwd die voor de circulatie zorgt. Deze kan beveiligd zijn door middel van een voeler, die uitschakelt bij een te hoge temperatuur in de verdeler. Ook vloerkoeling is goed mogelijk met behulp van dit systeem. De installatie moet wel specifiek ontworpen zijn voor zowel ver-
Huidige situatie testopstelling
Binnenkort gaat de airco-vloerverwarming/
warming als koeling. Ook de te gebruiken
De testopstelling is uitgevoerd met een kast
koeling van Coolmark in productie. Er zullen
thermostaten moeten geschikt zijn voor
waarin platenwisselaar, besturingselectronica
nog een aantal aanpassingen worden
koeling. Een belangrijk aandachtspunt bij
en expansie zijn samengevoegd.
gemaakt. Zo is het huidige systeem geba-
koeling is dat de vloeren niet te koud mogen
De besturingselectronica en expansieven-
seerd op een 3-aderige bedieningskabel. Dit
worden, zij moeten altijd boven het conden-
tielkit die daarin zijn gebruikt behoren tot het
zal een 2-aderige bedieningskabel gaan
satiepunt blijven. De reden is dat condensvor-
standaard leveringspakket van Coolmark.
worden. Dit vanwege een wijziging in het Mit-
ming ten alle tijden voorkomen moet
Deze besturingskast wordt toegepast bij
subishi Heavy Industries protocol, het merk
worden. Koeling door middel van het
warmtewisselaars, luchtbehandelingskasten,
waarvan Coolmark distributeur is.
vloer”verwarming”systeem wordt steeds
luchtgordijnen en koudwaterbereiding met
meer toegepast aangezien huizen steeds
gebruik van R410A. Door configuratie van de
Ondertussen zijn en worden er projecten
beter geïsoleerd worden en er steeds grotere
besturingselectronica kunnen de meest geva-
gerealiseerd waarbij nauw samen wordt
glasvlakken in de gevels zitten.
rieerde vormen van prestatievereisten
gewerkt tussen installateur, leverancier van
worden verkregen, van 2,2 kW tot
vloerverwarming en airconditioning (zie
28 kW koelvermogen als 2,5 kW tot
afbeeldingen).
31,5 kW verwarmingsvermogen. De buitendelen die gebruikt worden bij de hierboven genoemde toepassingen komen uit het standaard Mitsubishi Heavy Industries programma.
Installatie Lukon Air
Arie van Ballegooijen 0180 - 751 377
P6
Armaflex Protect R-90 Grote complimenten en waardering voor Armacell: ISO Award toegekend aan Armaflex Protect R-90. Isolatiefabrikant twee maal bekroond tijdens internationale isolatiebeurs. De nieuwe brandwerende slang van Armacell werd door een internationale jury gekozen als het beste product op de ISO ’08. Op de belangrijkste Europese beurs voor isolatiemateriaal en -technologie in Wiesbaden (Duitsland), won Armaflex Protect R-90 deze prestigieuze ISO Award. Het bedrijf ontving ook nog een prijs voor haar certificeringsprogramma, dat zich ontwikkeld heeft tot een kwaliteitskeurmerk voor professionaliteit en vakmanschap in het isolatievak. De ISO Award is het grootste eerbetoon dat isolatieproducten in Europa, en misschien zelfs wel in de hele wereld, ten deel kan vallen.
zich te onderscheiden van de minder goed
garantie op onze producten. Zo zetten wij de
gekwalificeerde concurrenten. Bovendien ver-
hele branche aan tot betere prestaties,’ aldus
binden wij aan de certificering een verlengde
Axel Grimm, Sales Manager Duitsland.
Armacell heeft met Armaflex Protect R-90 een
Voor meer informatie over
zeer flexibel systeem ontwikkeld voor het
Armaflex Protect R-90 kunt
afsluiten van leidingdoorvoeren. Het is voor
u contact opnemen met
vrijwel elk type leiding te gebruiken, waar-
onze verkoopafdeling
door brandbeveiliging van serviceleidingen in
koudetechniek.
gebouwen aanzienlijk gemakkelijker wordt. Bij brand vormt de brandwerende barrière een schuimlaag met een brandweerstand tot 90 minuten. Tegelijkertijd biedt Armaflex Protect R-90 niet alleen effectieve thermische isolatie maar ook een betrouwbare bescherming tegen condensvorming en lawaai. Het product is net zo eenvoudig te installeren als alle andere Armaflex slangen. Armacell was ook bijzonder ingenomen met het feit dat er een prijs toegekend werd aan het certificeringsprogramma. ‘Wij praten niet alleen over partnerschap met de branche; wij brengen het al jarenlang in de praktijk. Met het certificeringsprogramma proberen wij de kwaliteit van het vakmanschap te verbeteren en de betrokken bedrijven in staat te stellen
Remy van Waterschoot 0180 - 751 344
P7
Nummer 4, augustus 2008
Thermoscreens luchtgordijnen Voor een comfortabel winkelklimaat Voor winkels en openbare gebouwen is het om diverse redenen belangrijk dat zij het hele jaar door een opendeur beleid kunnen voeren. Voor een winkel werkt een open deur uitnodigend en drempelverlagend. Klanten zullen hierdoor sneller binnenkomen. Deze klantvriendelijke benadering kent echter ook een belangrijk nadeel. Het binnenklimaat wordt danig verstoord door de koude lucht die van buiten naar binnen komt en zorgt voor tochtverschijnselen en een afnemende binnentemperatuur Ook vuil, stof en insecten kunnen gemakkelijk van buiten naar binnen komen. Zowel klanten als werknemers ervaren dit als storend en omzetverlies kan een gevolg zijn.
Met de Thermoscreens luchtgordijnen wordt de koude buitenlucht geweerd en wordt voorkomen dat de warme binnenlucht door de open deuren naar buiten kan. Tocht- en koudeproblemen worden op deze manier voorkomen. Bovendien worden vuil, stof en insecten geweerd. Door gebruik van de Ecopower wandbediening wordt op een energiezuinige manier het binnenklimaat gehandhaafd. Met een Thermoscreens luchtgordijn gaan open deuren én een comfortabel binnenklimaat dan ook hand in hand.
De voordelen op een rij
Grote keuze in modellen
• Comfort: De Thermoscreens luchtgor-
Coolmark biedt met een zeer uitgebreid
dijnen handhaven het hele jaar door de
pakket aan Thermoscreens luchtgordijnen
ideale ruimtecondities.
een oplossing voor praktisch iedere situatie.
• Opendeur beleid: Makkelijke toegankelijkheid voor klanten • Energiebesparing: Mede door toepassing
Thermoscreens zijn verkrijgbaar als een elektrische, warmwater en ambient uitvoering. Voor met name de retail sector kennen we
van de Ecopower wandbediening, dragen
modellen voor montagehoogtes van 2,75 m
de Thermoscreens luchtgordijnen bij aan
tot 4,0 m en standaard deurbreedtes van 1,0
een stabiel binnenklimaat. Hierdoor wordt
– 1,5 – 2,0 m. Ten behoeve van bredere deur-
er bespaard op energiekosten
openingen kunnen de luchtgordijnen worden
ook voor koel- en vriescellen is er een Ther-
gekoppeld.
moscreens oplossing.
Met de volledig RVS design modellen heeft u
Bel voor meer informatie en/of voor een
een zeer mooie en functionele oplossing voor
juiste selectie van een Thermoscreens lucht-
meegeleverde montagebeugels (opbouw-
situaties waar een luxe uitstraling wordt
gordijn met de afdeling Airconditioning op
modellen) en driewegklep (warmwater
gewenst. Voor industriële toepassingen biedt
telefoonnummer 0180 - 751 360.
modellen) zijn de Thermoscreens niet
het Thermoscreens pakket uitkomst met een
alleen eenvoudig te installeren, maar ook
serie luchtgordijnen die geschikt zijn voor een
eenvoudig te onderhouden.
montagehoogte van maximaal 6 meter en
• Bescherming: Stof, nare luchtjes, insecten
Opbouw model
en andere vervuilingen van buitenaf worden geweerd. • Eenvoudige installatie: Met de standaard
Cassette model
Design model
Erik Numan
P8
De vernieuwde LOKRING “EURO-Flares”
Colofon Coolmark BV Zweth 6, 2991 LH Barendrecht Postbus 393, 2990 AJ Barendrecht
Nieuwe EURO-Flare
Lokring heeft de EURO-Flares vernieuwd. Na vele maanden
[email protected]
testen en beproevingen van de gehele productrange heeft
www.coolmark.nl
Lokring het PED-erkende certificaat opnieuw verkregen.
Algemeen
Voor het verkrijgen van het nieuwe certificaat
De afdichtringen zijn verkrijgbaar met de
Tel. 0180 - 751 300
waren de eisen wederom naar boven
volgende bestelcodes:
Fax 0180 - 751 305
bijgesteld.
Artikelnummer
Omschrijving
Om aan al deze eisen te voldoen, is er
4301876
EBD-06
Koudetechniek
besloten al de EURO-Flares te verbeteren.
4301881
EBD-10
Tel. 0180 - 751 340 Fax 0180 - 751 305
4301886
EBD-12
De volgende verbeteringen zijn doorgevoerd:
4301891
EBD-16
• de moer heeft meer body en is hierdoor
4301896
EBD-18
• het aansluitdeel van roestvrij staal is verbeterd. • de koperen seal-ring is geheel vernieuwd.
Technische afdeling koudetechniek Tel. 0180 - 751 350
ook sterker. Voor meer informatie kunt u contact
Fax 0180 - 751 305
opnemen met onze verkoopafdeling
Airconditioning
Koudetechniek.
Tel. 0180 - 751 360 Fax 0180 - 751 306
De reeks EURO-Flares bestaat tevens uit een viertal gereduceerde EURO-Flares.
Watersystemen
De verloopkoppelingen bestaan uit de volgende maatvoeringen: • 1/4” leiding aansluiting
Remy van Waterschoot 0180 - 751 344
Tel. 0180 - 751 370 Fax 0180 - 751 306
naar 3/8” SAE moer • 3/8” leiding aansluiting naar 1/2” SAE moer • 1/2” leiding aansluiting naar 5/8” SAE moer • 5/8” leiding aansluiting naar 3/4” SAE moer Met het vernieuwen van de EURO-FLARE koppelingen zijn ook de bijbehorende koperen afdichtingringen vernieuwd. Deze zijn alleen toepasbaar op de nieuwe uitvoering.
Coolmark Info verschijnt tweemaandelijks. De volgende uitgave verschijnt in oktober 2008.
Officieel importeur
Eindredactie Conny van der Klift
