Beslissing nieuw gebouw ministerraad www.indymedia.be (id # 12948) uitgesteld By Wouter
New massacre by paramilitary in Colombia www.indymedia.BE (art. #12883) by Trasgu
Premier Verhofstadt wil de beslissing over de locatie voor het nieuwe gebouw van de Europese Ministerraad uitstellen tot na het Belgische voorzitterschap. Centraal in de beslissing staan de restanten van het huizenblok aan de Comines- en de Froissartstraat. Het Brussels gewest is eigenaar van dat braakliggend terrein. Het gewest kreeg een vraag van minister Daems om het terrein te verkopen. Verhofstadt zag er een ideale plek in om een nieuw gebouw op te trekken voor de topontmoetingen van de Europese ministerraad. De verkoop van Comines-Froissart zou echter het einde zijn voor de pogingen om van de Europawijk alsnog een leefbare buurt te maken. Om het dramatische van de situatie in de verf te zetten voerden wijkcomites en milieuverenigingen actie en oefenen ze druk uit op de Donnéa (minister-president van Brussel) die “beterschap” beloofde maar met geen concrete plannen naar buiten komt. De vooruitzichten zijn dus somber te noemen.
L’Europe à Bruxelles
www.indymedia.be (id #13026)
Par Sabine
Jeudi après-midi, Place Bockstael à Bruxelles. On a l’impression que les frontières de l’Europe se sont effacées et que les ouvriers de tous les pays se sont réunis. Il n’y a pas de barrière de langue pour comprendre leur message. Ils sont entre 80.000 et 100.000 dans les rues de la capitale de cette Europe contre laquelle ils sont venus manifester. Pour les ouvriers de l’UE, Bruxelles, c’est la ville où toutes les décisions contre l’emploi sont prises. C’est pour ça qu’ils sont venus, pour y faire entendre leur message contre l’Europe de la misère, contre la démolition des droits sociaux et pour la sécurité de l’emploi. Hier, c’étaient les Sabéniens qui marchaient en tête du cortège, parce qu’ils représentent la lutte contre les privatisations. Avec les ouvriers ferroviaires de British Railways, les pompiers et les gardes-forestiers du centre de la France, ils sont venus montrer leur désapprobation contre les privatisations qui sont orchestrées depuis le sommet européen. «Poste et Rail : pas de Sabena Bis», «For worker’s rights and quality public services»… Un cheminot français me racontait qu’il trouvait fantastique de voir qu’ils ne sont pas seuls. «Les services publics sont menacés partout en Europe, au dépens des petites gens. Nous ne voulons pas d’une Europe du capital. Nous ne voulons pas de trains uniquement destinés à conduire les hommes d’affaire d’une ville européenne à une autre, et impayables pour les autres !» Le froid mordant et l’animation font bouger les gens : on enlève son chapeau et même les calicots «Chénge the world» disparaissent. C’était aussi une manif pour la paix : « Stop this bloody war ! », « Arrêtez l’Otan, ouvrez les frontières »… Les autres altermondialistes, aussi, étaient venus nombreux. Pour eux, c’était la première de trois grandes manifs. Leurs calicots disant « Démolissez le pouvoir des banques et des holdings ! », « Un autre monde est possible » seront encore là demain !
A new paramilitary operation started in the Naya River area (Pacific Coast, Colombia) where black communities are settled. Last night the first massacre took place. They haven’t counted the number of murder victims yet. You may have met delegates of the PCN, from the Naya and the Yurumangui rivers, during their tour in Europe. In April this year, the paramilitary came to the Naya River and killed about 300 people. A couple of weeks later, during the Donor’s Table in Brussels (where the EU gave about 300 million euro to the Colombian government to implement the “social part” of Plan Colombia), the paramilitary went to the next river, the Yurumangui river, and killed 25 persons. Now the story is repeated. A few days ago the communities were threatened with the entrance of the paramilitary. The social movements got information about the massacre that was about to happen. They went to all official instances to ask for protection. But the Colombian government did nothing. Last night the massacre started, but it is only the beginning. It is clear that they will continue their murderous activities all along the river and then move on to the Yurumangui river. ➔Vakbondsbetoging is een gigantisch succes. Ruim 100.000 betogers uit heel Europa trokken braafjes door de straten van Laken tegen het asociale Europa. Er was zoveel volk dat toen de eersten al waren aangekomen er nog duizenden moesten vertrekken. Ga naar pagina 2 ➔La manifestation syndicale fut un succès. Plus de 100.000 manifestants, venus de toute l’Europe,
ont
calmement
protesté contre l’Europe asociale dans les rues de Laeken. Il y avait tellement de monde que des milliers de militants étaient encore en train d’attendre le signal de départ quand les premiers sont arrivés. Voir page 2 ➔Union march was a success. More than 100,000 protestors came from all over Europe to protest
against
the
asocial
Europe in the streets of Laeken. There were so many protestors that the top of the march had already arrived while thousands of protestors were still waiting to depart. Go to page 2
Europa in Brussel www.indymedia.be (id #13026) Door Sabine
Student action in Berlin www.indymedia.BE (art. #12887) By eu-students
Donderdagmiddag, Bockstaelplein te Brussel, je krijgt het gevoel dat alle grenzen op de Europese kaart zijn weggeveegd, en dat arbeiders uit alle landen elkaar terugvinden. Talen zijn geen barrière om de boodschappen te begrijpen. Met 80.000 of 100.000, wie zal het zeggen, zijn ze afgezakt naar de hoofdstad van Europa, waartegen ze komen betogen. Voor de EU-arbeiders is Brussel de stad waar alle maatregelen worden getroffen tegen de arbeiders en daarom laten ze er hun stem horen tegen het Europa van de miserie, tegen de afbraak van de sociale rechten, voor werkzekerheid. Vooraan lopen de Sabeniens, zij symboliseren vandaag de strijd tegen de privatiseringen. Samen met de spoorarbeiders van British Railways, pompiers en boswachters uit het centrum van Frankrijk, keuren ze de verdere privatiseringen af die georchestreerd worden vanuit de Europese top. “Post en Spoor mogen geen tweede Sabena worden”, “For worker’s rights and quality public services”, zijn enkele van de slogans. Een spoorman uit Frankrijk vertelt me dat hij het fantastisch vindt om te zien dat ze er niet alleen voor staan. “De Openbare Diensten worden overal in Europa bedreigd. En dit gaat ten koste van de gewone man. Wij willen geen Europa van het geld. Geen privétreinen die de zakenmannen in enkele uren van het ene einde van Europa naar het andere brengt. En die onbetaalbaar zijn voor ons!” De pijnlijke vrieskou en de animatie zorgen er voor dat niemand stilzit. Naast de mutsen zie je ook overal de ‘Chénge the world’ zakken. Maar dit is ook een betoging tegen de oorlog: “Stop this bloody war”, “Stop NATO, open the European borders” zijn enkele van de vele opschriften die je terugvindt. Omdat dit nog maar de eerste betoging van de drie is, zie je naast de grote groepen van de vakbonden ook arbeiderspartijen en antiglobalisten: “Breek de macht van de banken en de concerns”, “Ein andere Welt ist möglich”, die zien we morgen zeker terug.
On Wednesday night, students re-occupied the building of the “Free University of Berlin” to protest against the education policy of the EU. During the day, they organised autonomous lessons about globalisation, and had a party afterwards. During the party, police evicted the building for the second time in 24 hours. The first eviction took place on Tuesday, and 50 students got arrested for that.
Sabeniens nemen kop van de betoging www.indymedia.be (art.# 12962) fom Peter Darin (from dispatch team)
Onmiddellijk na het vertrek namen enkele honderden Sabeniens, met onder meer de deleguee Maria Vindevoghel, de kop van de vakbondsbetoging. Leden van de Griekse vakbond PAME sluiten zich bij hen aan. De Sabeniens dragen een groot zelfgemaakt vliegtuig met zich mee. Een reporter meldde dat op een andere plaats in de betoging de vakbondslui van Caterpillar de kop nemen.
D14 et le parcours des autorités www.indymedia.be (#12633) Par Arnaud
Cela fait plusieurs mois que D14 (coordination de mouvements et associations mobilisées pour le 14 décembre), appelle à manifester le long des murs qui entourent le palais de Laeken. Au mois d’octobre, les ONG du réseau ‘Une autre Europe pour un autre monde’ ont rejoint l’appel de D14 et appellent à manifester ensemble en terminant par un meeting sur le site de Tours et Taxi. Malheureusement, le bourgmestre Thielemans ne voyait pas ce parcours d’un bon œil: il voulait que les manifestants protestent avec le canal comme seul public. Il a finalement repris la proposition de D14 mais l’a tronquée afin que les manifestants ne longent pas les murs qui protègent le sommet. Les ONG et Attac ont accepté ce parcours. D14 désapprouve les mesures préventives et répressives qui s’installent à l’occasion du sommet ainsi que le refus des autorités d’octroyer un lieu d’accueil pour les milliers de manifestants étrangers venant de l’Europe. C’est pourquoi, si D14 a décidé, en accord avec les ONG et Attac, de suivre le parcours proposé par les autorités et de participer à l’organisation de la manifestation (Peacekeeping), elle laissera les manifestants libres d’exprimer leur mécontentement à leur manière.
Veel kleine muziekjes in Europese vakbondsstoet www.indymedia.BE by generaal custer
Eén beeld symboliseert de hele Europese vakbondsstoet : vijf muzikale syndicalisten uit Binche spelen de carnavalsmuziek van hun stad,maar boven hun hoofden - op een reuzegroot videoscherm - speechen intussen de vakbondsleiders Cortebeek en Nollet tot de Excellenties van de Top van Laken. De speeches zijn oorverdovend, alsof ze de tienduizenden deelnemers willen overstemmen.Maar de syndicalisten uit Binche doen onverstoorbaar voort.
Expulsion d’un squatt rue du Trône
Laeken: après la manif.
Europe according to Laeken
www.indymedia.BE (art.#12912)
www.indymedia.BE
www.indymedia.be (art.#12656)
d’après Red Kitten
Jeudi matin à l’aube, une cinquantaine de squatteurs ont étés expulsés et arrêtés administrativement par les forces de police bruxelloises. Le bâtiment vide, situé à côté de celui de la Ligue des Familles, à quelques centaines de mètres de la Gare occupée (BruXXel), avait été ouvert la veille, en soirée, pas des squatteurs et activistes belges, français, espagnols et autres. Vers 9:00, les derniers occupants étaient emmenés, manifestement vers la caserne d’Etterbeek, dans le calme. Tous étaient fermement menottés, mains dans le dos, la plupart avaient déjà été fouillés, leurs affaires personnelles mises dans des sacs. Malgré le calme de l’opération, plusieurs squatteurs semblaient être en état de choc. Quelques personnes ont étés chargées de force dans les bus, littéralement portées par les policiers mais sans grande résistance. Sous ordre du ministère de l’intérieur , les étrangers seront renvoyés à la frontière. Face à la pénurie de logements, des lieux ont étés demandés à la ville (Palais du Midi, Salle de la Madeleine, Centre ADEPS d’Auderghem,...). Mais apparemment, on préfère toujours mobiliser une cinquantaine de policiers, une dizaine de combis et un bus, plutôt que d’ouvrir une porte soimême… Les squatteurs ont été relâchés à 16h45, les Français reconduits à la frontière, les autres à l’aéroport de Bruxelles-National.
d’après mag
Rencontres après la manif Comment avez-vous vécu la manifestation? Je suis restée chez moi. Elle est passée sous mes fenêtres. Au début, j’étais tendue : je craignais des incidents. Mais tout fut calme, bon enfant même!Quelques pétards,beaucoup de musique. Relax quoi! Pas d’appréhension? Un moment, des manifestants sont montés par ici, mais les policiers les ont ramenés.Tout s’est fait gentillement.Rien d’exeptionnel en fait. Le boulevard Houba est rendu à la circulation. Une ambiance de fin de braderie : les trottoirs jonché de papiers, sacs de toutes tailles.Place Bockstael encore bloquée. Mais c’est pour permettre à la voierie de faire son boulot. Plus loin, une autre dame en colère balaie son trottoir - Vous avez vu ce bordel? Pas de problème, d’accord, mais alors quelle crasse!
Terugtrekking uit ABM-verdrag zorgt voor nieuwe atoomwapenwedloop! www.indymedia.be (id #12989) By Abolition 2000
President Bush heeft aangekondigd uit het Anti-Ballistic Missile Verdrag te zullen stappen. Dit verdrag beperkt het opstellen van een uitgebreid verdedigingssysteem tegen ballistische raketten. Washington trekt zich dus eenzijdig terug uit dat Verdrag, dat een hoeksteen is in de internationale afspraken rond atoomwapenbeheersing. Hij doet dat om niet gehinderd te worden bij de verdere ontplooiing van zijn ruimteschild, de (National) Missile Defense. De regering Bush wil een dergelijk antirakettenschild installeren als verdediging tegen mogelijke aanvallen met atoomraketten vanwege de schurkenstaten. Dit kan leiden tot een nieuwe wapenwedloop, vooral als Rusland meer meerkoppige raketten wil installeren en China dit ziet als een regelrechte bedreiging ziet voor de eigen nucleaire politiek. Als het ruimteschild correct werkt, is het Chinees kernarsenaal waardeloos en zal het gemoderniseerd en vergroot worden. India en Pakistan zouden dan kunnen volgen. Velen veroordelen het beleid van president G.W. Bush op dit vlak. De enige uitweg is volledige atoomontwapening zoals art 6 van het Non-Proliferatie-Verdrag voorschrijft. Bovendien heeft het Int. Gerechtshof van Den Haag op 8/7/1996 alle landen aangemaand onmiddellijk onderhandelingen op te starten en tot een goed einde te brengen om alle atoomwapens uit de wereld te helpen.
After Henri Houben
Europe is going democratic. Well, that’s what European leaders would like us to believe. And to show they’re sincere, they organise the EU summit in the castle of Laeken, built in 17th century, behind huge walls, police cordons, water cannons, red and orange zones strictly closed for the population. The main dish of this summit will be the “declaration of Laeken”. The goal is to launch a public debate about the future of Europe. European leaders want to build a European State, even though they don’t agree yet about its form. But their biggest problem is the lack of interest of the population concerning European matters. That’s why they wish a broad debate. It should be finished by 2004, when the next intergovernmental conference decisive for the main orientations of the Union will be held. Wonderful, will you think. At last, Europe asks for the advice to its people. But do not be misled. The European construction is entirely determined by big transnational companies and industrial lobbies such as the European Round Table. These groups do not want a real debate; they want their objectives to be confirmed. This is not a real discussion. The European leaders will ask their population what they need. And people will reply: “We want work, security, a healthy life, peace, etc.” And European leaders will answer: “Perfect, then all you need is more Europe”. But this means Europe as it is built now. There will never be a discussion about the real interests this Europe is defending. A true democratic debate would decide about whether we want the Europe of the multinationals or the Europe of the people. This latter is still to be built: a Europe where people, workers, unemployed, retired, youth… can take themselves in charge. A Europe where social rights are guaranteed. A Europe in solidarity with people fighting for their rights and resisting all around the world. This Europe is demonstrating in Brussels on december 13, 14 and 15, against the one that hides itself in a castle, symbol of privileges and absence of rights.
Waarom er geen groene vlaggen zullen wapperen in Brussel.
Sabeniens nemen kop van de betoging
www.indymedia.BE (art. #12996)
www.indymedia.be (art.# 12962)
by christophe callewaert
Een zinnetje volstond om de groenen te doen struikelen over het platform van de NGO’s. De Belgische groenen partijen trekken zich uiteindelijk terug uit het Netwerk van NGO’s dat samen met D14 de betoging organiseert. Zij struikelden uiteindelijk over één zinnetje. “Het netwerk ‘Een ander Europa voor een Andere Wereld’ veroordeelt categorisch de militaire acties van de wereldmachten in Afghanistan.” Nu is het tenminste duidelijk wat de groenen willen. Het is ook logisch. Als regeringspartij steunen zij via het Belgische voorzitterschap het optreden van Amerikaanse en Britse troepen in Afghanistan en binnenkort in de rest van de wereld. “Ja, maar zonder ons zou het nog veel erger zijn,” zo verdedigt een Agalev’er zich op Indymedia. Dat zullen de ouders van de kinderen die onlangs stierven omdat ze een voedselpakket met een clusterbom verwarden graag horen. Idem voor de vele miljoenen die nog altijd met de hongerdood bedreigd worden. Agalev heeft niks gedaan om deze oorlog te stoppen, tenzij men aanneemt dat de schimmige persberichten die ze af en toe op de wereld loslaten invloed hebben op het Europese beleid.
fom Peter Darin (from dispatch team)
Onmiddellijk na het vertrek namen enkele honderden Sabeniens, met onder meer de deleguee Maria Vindevoghel, de kop van de vakbondsbetoging. Leden van de Griekse vakbond PAME sluiten zich bij hen aan. De Sabeniens dragen een groot zelfgemaakt vliegtuig met zich mee. Een reporter meldde dat op een andere plaats in de betoging de vakbondslui van Caterpillar de kop nemen.
Expulsion of a squatt www.indymedia.be from Red Kitten
De toekomst van Europa door de bril van Laken
Thursday in the early morning, near fifty squatters has been expelled and arrested by the brussels authorities. The empty building had been invaded Wednesday night by Belgian, French, Spanish activists. At 9 AM, the last squatters were put in buses and driven to the police station. Some activists were put in buses by force but without any resistance. The foreigners will be brought to the borders .Some of them where shouting while they were arrested “We’ll come back!, and we’ll re-open the squatt!”. The squatters were released at 4:45 PM, the Frenches brought to the borders, the others to the national airport.
www.indymedia.be (id #12656) by: Peter Darin (from Henri Houben)
Europa wordt democratischer. Dat is wat de Europese leiders ons willen doen geloven. Om hun goede wil te tonen, nodigen ze de staatshoofden uit in een kasteel dat in de 17de eeuw werd gebouwd. Bijeenkomst streng verboden voor gewone mensen! Kers op de taart wordt de ‘Verklaring van Laken’ die het debat over de toekomst van Europa wil openen. Het grootste probleem van de Europese leiders is namelijk het gebrek aan interesse bij de Europeanen. Ze kunnen geen echte Europese staat creëren als de Europeanen onverschillig of vijandig staan tegenover het ‘Europese project’. Dat wil men wegwerken door een algemeen debat over de toekomst van Europa. De discussie moet gesloten zijn voor 2004, het jaar waarin de volgende top de grote oriëntaties voor de EU vastlegt. Fantastisch toch! Eindelijk worden de Europeanen betrokken bij het debat over Europa. Make no mistake. De blauwdruk voor de uitbouw van Europa is getekend door de grote multinationals en patronale vergaderingen zoals de ‘Ronde tafel van Europese industriëlen’. En die willen gewoon dat de objectieven die zij naar voor schuiven, aangenomen worden. Het debat is er dus geen. De Europese leiders gaan de bevolking vragen wat ze nodig heeft. Het antwoord zal zijn: “stabiel werk, een gezond leven, vrede enz.” Daarop zullen de Europese leiders antwoorden: “daarvoor hebben we méér Europa nodig” (lees: het Europa zoals dat nu opgebouwd wordt). Een debat over de belangen die dit Europa verdedigt, zal er dus niet komen. Nochtans ligt in die keuze het echte democratische debat: ofwel een Europa waar de multinationals de wet dicteren, ofwel een Europa waarin de bevolking het voor het zeggen heeft, waar de sociale rechten gegarandeerd zijn en dat solidair is met iedereen die strijdt voor een beter bestaan waar ook ter wereld. Dat Europa zal op D13, D14 en D15 in Brussel betogen tegen het Europa dat verzamelen blaast in het feodale kasteel van Laken.
Unemployed march on Ministry of Finance www.indymedia.BE (art. #12956) from mind-j The People from the Congress of the Unemployed that took place the last two days started this thursday morning around 12.15 an unauthorized but peaceful manifestation. They marched to the Ministry of Finance that closed its doors in sight of the around 250 people. The Unemployed expressed their rage in a peaceful form - they put their stickers all over the entrance of the ministry and had a short speech. After a while they walked on past the National Bank into the city centre. Police made no showing.
Corporate masters www.indymedia.BE from Maarteen
En direct des serres de Laeken... www.indymedia.BE (art. #12958) d’après Mag
Erik Wesselius from the Corporate Europe University guided us through Brussels for a quick peak into corporate lobby - a power that is invisible, but which shapes and influences our lives directly through European decision making. Always for the best of the multinationals and for the worst of the world. They hold names like Transatlantic Business Dialogue, European Policy Center and the European Round Table of Investors: shady, low-profile lobby power behind the European throne. Their goal : to implement laws that increase the profits of big industry. Figures speak of at least 10000 different business lobby groups pushing and pulling the European decisions. For instance: in favor of privatisation of education and pensions, to the delay or preferably the dead stop of environment law proposals. And they are winning. The European Commission is not such a large organisation. They need insights to make decisions, and they lack the manpower to research themselves. That is where the lobby groups come in : they ask the EU to do their homework for them, and then come up with a pro-business ‘neutral suggestion’. Anybody is free to lobby and make suggestions, but labour unions and ngo’s do not have the power, money or deviousness to compete with the corporate lobby. Corporations also have lots of ‘friends’. For instance: when Croatia, concerned about public health, wanted to ban ggo’s, Corporate America asked their government to intervene. Then the US embassy in Croatia wrote a threat letter : ggo’s are not proven to be bad and it is against free trade to ban them. Admit ggo’s, or we will boycott your food trade. This reads: the US government denied the rights of another country to protect the public health, saying that it was against free trade, then threatened to cut the country’s food imports, forgetting its own free trade dogma… EU ministers resigning and then becoming chairman of a corporation? Joint chairmanship and ministership ? Governments and corporations plotting together to ‘counter-research’ ngo-studies? Media that agree to provide articles aiding the lobby groups? It is done, invisibly, almost every day. More info : www.xs4all.l/~ceo
Les fantômes du Club de Paris www.indymedia.BE d’après Jean-Marie Coen
Quand on parle de la dette du Tiers Monde, un nom revient souvent: celui du Club de Paris. Régulièrement, ce groupement des principaux créanciers du Sud se réunit pour “rééchelonner” la dette de l’un ou l’autre pays. Pourtant, cet acteur majeur dans la question de la dette n’a aucune existence légale, aucun numéro de téléphone, aucun bureau, aucun secrétariat où s’adresser pour demander des informations. Pour des raisons historiques, ce Club se réunit à Paris dans les locaux du Ministère français des Finances, à Bercy, et ce uniquement pour le temps de ses sessions. Celles-ci sont de plus en plus nombreuses: 30 entre 1956 et le début des années 80, 300 depuis lors. Ces dernières temps une vingtaine de pays sont auditionnées chaque année. L’activité est donc en croissance, preuve que le problème de la dette concerne de plus en plus de pays. En accord avec le FMI Apparemment généreuse, l’activité du Club de Paris est tout sauf philanthropique. Il s’agit d’un club de financiers dont l’unique objectif est de recouvrer le maximum de créances possibles. Si donc on rééchelonne une partie de la dette, c’est parce que ces banquiers avisés se rendent bien compte que sans ça, ils n’auraient pas la moindre chance de récupérer ne fut ce qu’une partie de “leur” argent. Il s’agit de racler les dernières ressources de pays déjà exsangues, avant qu’ils ne tombent en faillite complète. Ce souci uniquement financier se révèle mieux quand on sait que les allégements de dette consentis par le Club de Paris sont toujours subordonnés au respect des Plans d’Ajustement Structurel (P.A.S.) du FMI. De plus, les remises du Club ne portent que sur la période concernée par ces P.A.S. Un autre souci du Club de Paris est d’éviter un front uni de ses débiteurs. Les rééchelonnements de dette sont toujours étudiés au cas par cas pour chaque pays. Les statuts du Club interdisent aux pays du Sud de se présenter en “front commun” face à leurs créanciers. Que leurs “recommandations” se traduisent par des pertes de vies humaines dans le Sud est un aspect des choses qui ne traverse manifestement pas l’esprit des membres du Club de paris. Vu ainsi, ce Club apparaît véritablement comme un instrument de la domination économique du Nord sur le Sud.
Le sommet ne débute que demain, mais cela demande un minimum de concertation avec tous les participants. Et bien : rien ou si peu! Verhofstadt a fait parvenir une lettre exposant brièvement l’agenda des journées. Les brouillons des conclusions ont été distribués hier soir, mais ont été, après consultation, aussitôt repris. Il semblerait que le premier ministre belge ne tienne pas à ce que la presse puisse avoir vent du texte avant sa présentation officielle. Ne sommes-nous pas en droit de se demander pourquoi? Arriver à un climat de mystère est-il conforme à une démocratie? Ou est-ce juste une crise égomaniaque de notre premier national qui tient à la surprise pour briller une dernière fois au fronton européen? Cette déclaration est la conclusion de 6 mois de présidence et la base de travaux ultérieurs. Le droit de regard de la population est vital pour une gestion ouverte et responsable. Soit l’ego de Guy le travaille et alors, bonjour l’adulte! Soit c’est une volonté marquée de “contrôler” totalement l’information et cette perspective est encore plus effrayante .
Sans-emplois aux Finances www.indymedia.be (art. # 12956 ) D’après mind-j,
Des participants du Congrès des sans-emplois, qui s’est tenu en début de semaine, ont mené hier une action spontanée mais pacifique. Vers midi, ils ont marché vers le Ministère des Finances, qui a fermé ses portes devant l’arrivée d’environ 250 personnes.Les sans-emplois ont exprimé leur mécontentement de manière pacifique en collant leurs stickers sur toute l’entrée du Ministère. Un court discours, puis ils sont passés devant la Banque Nationale pour revenir enfin vers le centre-ville.
Verhofstadt in “dialoog” met de andere wereldbeweging www.indymedia.be #12577 by Joeri
Définition européenne du terrorisme www.indymedia.be # 12935 D’après StateWatch
Le Conseil des Ministres de la Justice et des Affaires Intérieures des 6 et 7 décembre derniers est parvenu à un accord politique sur une “décision cadre” portant sur la lutte contre le terrorisme, et qui devra être adoptée lors d’un prochain Conseil. De nombreuses critiques avaient été apportées à ce texte, car la définition proposée était si large qu’elle peut englober les activités des syndicats ou des manifestants pour une autre mondialisation. Le texte adopté la semaine passée est un peu en retrait par rapport à la première version du projet. Mais il ne contient toujours pas une claire exclusion des activités démocratiques dans le champ de la définition.
In juni dit jaar bestempelde Verhofstadt de antiglobalisten nog als “politieke hooligans”, na de rellen tijdens de EU-top in Göteborg. Dat die rellen voor een groot deel uitgelokt werden door politieprovocatie kregen we in de meeste media nooit te horen. Recentelijk kwamen er bewijzen aan het licht over geknoei met beeldmateriaal van de Zweedse politie over deze rellen. Een maand later, tijdens de zwaar met geweld gespijsde G8-top in Genua, begon het charmeoffensief van Verhofstadt, toen hij zich profileerde voortrekker voor meer steun aan Afrika. In de pers kreeg hij er veel lof voor; kritische stemmen vonden dit echter bijlange niet ver genoeg gaan – dweilen met de kraan open is volgens deze beweging geen oplossing. Half september kwam Verhofstadt aanzetten met brief aan de “Anti-globalisten”, waarin hij concludeerde dat de beweging wel heel interessante vragen stelt, maar geen antwoorden te bieden heeft. De Premier blijkt nog steeds doof voor initiatieven als de Tobin-tax of de opheffing van de derdewereldschuld. In plaats hiervan houdt hij zich bezig met “goede” betogers van de “slechten” te onderscheiden en denkt hij nog steeds de armoede uit de wereld te verhelpen d.m.v. meer vrije markt. Tegen deze achtergrond vond Verhofstadt’s “conferentie over globalisering” plaats in Gent op 30 oktober. Verscheidene organisaties binnen de “Andere Wereldbeweging” waren kritisch, maar gingen uiteindelijk in op de uitnodiging. Achteraf was de ontgoocheling groot. De deelnemers besloten vrijwel unaniem dat het een groots mediaspektakel was, stevig gecontroleerd door Verhofstadt en z’n neoliberale vrienden. Clinton profileerde zich zowat als een milieuactivist, “maar was het niet zijn administratie die de klimaatconferentie in Den Haag kelderde?” aldus Naomi Klein. Kritische deelnemers vatten de conferentie zo samen: veel mooie woorden over “ethisch globaliseren”, maar weinig concrete zaken.
EU definition of “terrorism” could still embrace protests
ABVV steunt actie tegen CEFIC
www.indymedia.be (art.#12935)
www.indymedia.BE (art. #12969)
by Statewatcher.
The EU Justice and Home Affairs Council meeting in Brussels on 6-7 December reached a “political” agreement on combating terrorism. The proposed measure has been criticised by civil society groups because it was so widely drawn that it embraced trade union and other protests. It had been hoped that the final text would exclude normal democratic activity. However the final press release says that the agreed measure is a “balance” between the needs to combat terrorism and trade union and anti-globalisation protests . The final text has a “Declaration” attached saying that protests and other political activities would not be covered by the definition of terrorism.This “Declaration” however, has no formal legal force. Meanwhile, the proposals to create an EU-wide database on “suspected” protestors, to bring together all the national para-military police units to protests and to place protestors under surveillance are still going ahead
Door Christophe Callewaert
Het ABVV, afdeling chemie, steunt de actie die woensdag werd gevoerd tegen de Europese chemielobby (CEFIC). Vakbondsman Paul Lootens: “De Europese werkgeversorganisatie (UNICE) oefent enorme druk uit om het Europese Witboek van de chemie aan te passen, wat de vakbonden helemaal niet zien zitten. Zeker na de ontploffing in Toulouse waar eigenaar TotalFina hogere winsten boekte, maar bespaarde op veiligheismaatregelen.
Onwaardige vakbondstop www.indymedia.be #13043)
(id
By Elly –
Bilan de l’occupation du CEFIC www.indymedia.BE Mercredi 12, des militants écologistes ont occupé les locaux du CEFIC (lobby de l’industrie chimique).Quarante personnes arrêtées! Dans l’après-midi, la police entreprit de reconduire les manifestants hollandais à la frontière. Ceuxci, sans nouvelles de certains des leurs ( espagnols, italiens et argentins mais résidant en Hollande) ont refusé de partir. Forcés d’entrer dans le bus, ils sont parvenus à monter sur le toit, empêchant le départ. Remis en cellule, ils sont finalement reconduits à la frontière hollandaise dans des vans de police séparés. Vers 16h, une cinquantaine de manifestants se sont bruyamment rassemblés pour exiger la libération des militants interpellés. Après dialogue, il est apparu que les belges seront relâchés, mais que les Hollandais originaires d’Espagne, d’Italie et d’Argentine seront expulsés vers leur pays d’origine ! Peu de temps après, les activistes belges ont effectivement été relachés sans suites, la procédure à leur encontre s’étant transformée en arrestation administrative. Restent donc prisonniers deux Espagnols, un Italien ainsi qu’une Argentine. Par ailleurs, la société de location du bus aurait porté plainte contre les Hollandais pour dégradation du matériel...
Het zou te maken kunnen hebben met het massaal en internationaal karakter van de betoging (10 000 CGT’ers uit Frankrijk, ook Duitsers, Grieken, …) dat er pit in zat, in tegenstelling tot gewone vakbondswandelingen. Havenarbeiders verdedigen de Wet Major, uit de jaren ’50, die bepaalt dat alleen Antwerpse dokwerkers in de haven van Antwerpen mogen laden en lossen. Volgens de EU is dit in strijd met de concurrentieregels. Ook Sabenawerkers: “wij namen symbolisch het hoofd van de betoging. Dit europa betekent privatiseringen en privatisering betekent ontslag en ontslag betekent ellende”. Enkelen wilden er een dagje verlof van maken, maar werden overtuigd door de anti-oorlogsslogans. Het is een goede eerste stap: dit soort betogingen dwongen de WHO in de woestijn. Maar velen vragen zich af waarom de vakbondstop perse apart wil betogen. Hun speeches klinken strijdbaar, maar besluiten dat “iedereen nu terug de bussen opkan…”?! Toch willen velen blijven, voor de d14 betogingen en de debatten van de syndicalisten.
FR // Indymedia, c’est quoi? Indymedia est un réseau international de média-activistes qui veulent cerner la vérité de façon radicale, objective et passionée. /// NL // Wat is Indymedia? Indymedia is een internationaal netwerk van media-activisten die op een radicale, objectieve en gepassioneerde manier de waarheid willen achterhalen. /// EN // What’s Indymedia? Indymedia is an international network of media activists who try to find out the truth in a radical, objective and passionate way. /// FR // Tu reviens d’une manifestation? Tu as fait des photos d’un événement? Tu brûles de diffuser tes reportages audio ou vidéo? tu veux apporter ton témoinage? Publie-les sur www.indymedia.be /// NL // Ben je net terug van een betoging? Wil je enkele foto’s tonen? Heb je audio of video dat hunkert naar een publiek? Wil je je verhaal kwijt? Publiceer het op www.Indymedia.be /// EN // Been to a hot protest? Want to show your photos of an event? Got audio or video that people just have to see? A story to tell? www.indymedia.be is the place to put it ///
Practical info Medical teams // If you have medical problems during a demonstration, call 0475/96.07.14 Legal Teams // If you have legal teams during a demonstration, call 0473/73.12.77 If you have hot info or breaking news call 0474/57.56.63 and we’ll publish it immediately Radio Bruxxel covers all the demonstrations and more. Listen to fm 87,7 – fm 105,4 – fm 106,5 – fm 107,2 // You can go live on air!! Call
