NEW DESIGN BY CARESSI

KATALOG 2016

NEW DESIGN BY CARESSI

CARESSI COLOURS®

CARESSI PERSONALIZED®

2

PAGE 7

PAGE 7

POWERPLUG

PAGE 19

INHOUDSOPGAVE Caressi Kitchenproducts

5

Caressi Colours Caressi Personalized

TABLE OF CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS

OBSAH

Caressi Kitchenproducts

Caressi Kitchenproducts

Caressi produkty

5

Caressi Colours 7

Caressi Personalized

5

Caressi Colours 7

Caressi Personalized

5

Caressi barvy 7

Caressi pro Vás

7

Spoelbakken 13

Sinks

13

Spülen 13

Dřezy

13

R6R0 15

R6R0 15

R6R0 15

R6R0

15

PPR10 19

PPR10 19

PPR10 19

PPR10

19

R10 25

R10 25

R10 25

R10

25

Q10 31

Q10 31

Q10 31

Q10

31

Tegel spoelbakken

35

Tile Sinks

35

Geflieste Spüle

35

Dlážděné dřezy

35

Getrokken spoelbakken

37

Push sinks

37

Tiefgezogene Spüle

37

Tahané dřezy

37

Spoelbak voor

Sink for side cladding

41

Spülbecken für

Dřezy pro boční

wandbekleding 41

Modules 45

Wandverkleidung 41

obložení stěn

41

Modules 45

Taps 49

Module 45

Moduly

45

Kranen 49

Soap dispensers

67

Armaturen 49

Baterie

49

Zeepdispencers 67

Accessories

71

Seifenspender 67

Dávkovače

67

Accessoires 71

Caressi Colours accessories

72

Zubehör

71

Doplňky

71

Caressi Colours accessoires

Merchandise

74

Caressi Colours Zubehör

72

Caressi barvy doplňků

72

72

Merchandise 74

Walling 74

Merchandise

74

Další doplňky

74

Achterwanden 74

Shelves 75

Rückwände

74

Zadní stěny

74

Schappen 75

Lighting 76

Wandregalen 75

Regály

75

Verlichting 76

Sink accessories

Beleuchtung 76

Osvětlení

76

Spoelbak accessoires

78

Options 82

Spülenzubehör

Doplňky pro dřezy

78

Diverse

82

Možnosti

82

78

78

Optionen 80

3

LUXURY KITCHEN DESIGN INSPIRING AND COLOURFUL Caressi creates designer sinks, taps and accessories for kitchens. We have products to suit every style, from country style to modern and from wooden to high gloss. We guarantee affordable products, use a European quality standard and can act quickly and flexibly by keeping stocks in the Netherlands. The high quality and our customer-oriented service provision make us a pleasant partner to work with.

EDLES KÜCHENDESIGN INSPIRIEREND UND FARBENFROH Caressi kreiert Designer-Spülbecken, Mischbatterien und Zubehör für die Küche. Unsere Produkte passen zu jedem Stil, von ländlich bis modern, von Holz bis Hochglanz. Wir garantieren faire Preise für unsere Produkte, richten uns nach einem europäischen Qualitätsstandard und können aufgrund unserer Lagerbestände in den Niederlanden schnell und flexibel handeln. Durch die von uns gelieferte hohe Qualität und unsere kundenorientierte Dienstleistung sind wir immer ein angenehmer Partner.

LUXUSNÍ KUCHYŇSKÝ DESIGN, KTERÝ INSPIRUJE A JE PLNÝ BAREV Caressi vytváří designové dřezy, baterie a kuchyňské doplňky. Naše produkty pasují ke každému stylu, od venkovského po moderní, dřevo nebo vysoký lesk. Garantujeme Vám férové ceny pro naše produkty, dodržujeme veškeré evropské standardy a díky našim velkým skladovým zásobám v Nizozemsku jsme schopni rychle a flexibilně jednat. Pro naši vysokou kvalitu produktů a našimi zákazníky orientovaný servis jsme pro Vás příjemným obchodním partnerem .

4

LUXE KEUKENDESIGN INSPIREREND EN KLEURRIJK Caressi creëert designspoelbakken, kranen en accessoires voor keukens. Onze producten passen bij elke stijl, van landelijk tot modern en van hout tot hoogglans. We garanderen betaalbare producten, hanteren een Europese kwaliteitsstandaard en handelen snel en flexibel door onze voorraden in Nederland. De hoge kwaliteit en onze klantgerichte dienstverlening maken ons een prettige partner.

5

CARESSI COLOURS

CARESSI PERSONALIZED

We see the world changing and we change with it. We look ahead and listen

Caressi stands for good quality, this is the logo displayed on our quality

to our customers and to our customers’ customers. This was the reason for

products. But we can imagine that you want to see your own logo on our

introducing Caressi Colours. Colourful products to personalize the colour of

products and any such request can be accomodated. You can put your logo

every kitchen and which kitchen buyers will enthusiastically combine. What

on the overflow, tap or inset strainer. But it can also go on our accessories,

products are these? Taps, inset strainers, trivets, colanders, folding drainer

such as a wooden chopping board, knife block, trivet, colander or folding

mats, etc. The coloured tap is even supplied with three tubes in the pack

drainer mat.

(red, white, black). To give the kitchen a fresh colour accent from time to time.

Caressi steht für hochwertige Qualität. Darum sind unsere Qualitätsprodukte mit unserem Logo ausgezeichnet. Wir können uns jedoch auch vorstellen,

Die Welt ändert sich sichtbar und wir ändern uns mit. Wir blicken voraus

dass Sie unsere Produkte mit Ihrem eigenen Logo versehen möchten.

und richten uns nach unseren Kunden und den Kunden unserer Kunden.

Kein Problem. Sie können Ihr Logo auf dem Wandüberlauf, Wasserhahn

Darum führen wir Caressi Colours ein. Farbenfrohe Produkte, mit denen

oder Restebecken anbringen lassen, jedoch auch auf unserem Zubehör,

jede Küche ganz nach Geschmack farbig gestaltet werden kann und mit

zum Beispiel auf Holzschneidebrettern, Messerblöcken, Topfuntersetzern,

denen Kunden nach Herzenslust kombinieren können. Die Produktreihe

Durchschlägen oder faltbaren Abtropfgittern.

umfasst Wasserhähne, Restebecken, Topfuntersetzer, Durchschläge, faltbare Abtropfgitter usw. Der farbige Wasserhahn wird sogar mit drei Schläuchen

Caressi stojí za vysokou kvalitou, proto jsou naše vysoce kvalitní produkty

(in Rot, Weiß und Schwarz) geliefert, sodass Sie Ihrer Küche ab und zu neue

označené našim logem. Dokážeme si představit, aby jste Vy naše produkty

Farbakzente verleihen können.

označili vlastním logem. To není problém. Můžete mít své logo na přepadu dřezu, armatuře nebo na kuchyňských doplňcích jako například: podložka na

Svět se neustále mění a my s ním. Hledíme vpřed a orientujeme se zákazníky našich zákazníků. Barvami bohaté produkty, s kterými se dá každá kuchyň barevně sladit dle vkusu zákazníka. Naše bohatá paleta produktů zahrnuje armatury, vedlejší dřezy, hrncové podložky a odkapávače. Barevné armatury jsou dodávané s hadicemi tří barev: červená, bílá a černá, aby Vaše kuchyň dostala nové akcenty.

6

řezání,blok na nože nebo skládací odkapávač.

We zien dat de wereld verandert en wij veranderen mee. Wij kijken

OL

SI C

SI

CO

R

ES

PE

CA

OR

S

CARESSI COLOURS

R

SON

vooruit en luisteren naar onze klanten én naar klanten van onze klanten.

ARES

C

De kleurenkraan wordt zelfs geleverd met drie slangen in de verpakking

S

restenbakjes, pannenonderzetters, vergieten, vouwmatjes, enzovoort.

U LO R

enthousiasme gaan combineren. Welke producten dat zijn? Kranen,

NA

LI

CP

elke keuken naar smaak in te kleuren en waarmee keukenkopers met

ERSO

Daarom introduceren we Caressi Colours. Kleurrijke producten om

(rood, wit, zwart). Om de keuken af en toe weer een nieuw kleurenaccent

S

te geven.

LI

R

ZED

OR

OL

SI C

SONA

E 5 Y

R

ES

PE

CA

CARESSI PERSONALIZED

AR

W

Caressi staat voor goede kwaliteit, daarom prijkt ons logo op onze kwaliteitsproducten. Toch kunnen we ons voorstellen dat u uw eigen

ARR

ARES

A

NTY

W

CP

S

C

pannenonderzetter, vergiet of vouwmatje.

LIZ

AR

kan ook op onze accessoires, zoals een houten snijplank, messenblok,

NA

ED

U LO R

C O het wandoverloop, kraan of het restenbakje voorzien van uw logo. S I Maar

ERSO

logo op onze producten zou willen zien staan. Dat kan prima. U kunt de

7

Goossens Keukens Overpelt

8

SPOELBAK / SINK / SPÜLBECKEN/EVIERS EVIERS SPOELBAK / SINK / SPÜLBECKEN/

CARESSI EN CREATIE Sterk en zeker Caressi is gedreven om een stevige basis te garanderen. Met een eersteklas product, scherpe prijs en snelle levering geven wij onze klant zekerheid. Op kwaliteit doen we geen concessies. Onze designproducten zijn gemaakt van hygiënische materialen voor een gezond gebruik. We zijn actief met keurmerken en testen elk product. Door slim in te kopen en de lijnen kort te houden, hebben onze producten een scherpe prijs. Vanuit onze voorraad in Nederland kunnen we dagelijks uitleveren. Zo kunnen klanten op ons rekenen.

Inspirerende werkwijze Wij voelen ons goed in deze wereld vol vernieuwingen. Hierdoor raken we geïnspireerd. Bij Caressi heeft u persoonlijk contact met een jong team dat gepassioneerd is om te innoveren. Wij vinden het belangrijk om mee te denken met onze klant en te luisteren naar input uit de markt. Onze creativiteit zorgt voor flexibele oplossingen en originele ideeën voor productvernieuwingen. Om onze ideeën waar te maken, gaan we sterke samenwerkingen aan. Voor het beste resultaat betrekken we de hele wereld bij het creëren van een product, van productdesigners tot eindconsumenten.

9

SQUARE R0 CARESSI AND CREATION

CARESSI UND KREATIVITÄT

Strong and assured

Stabil und sicher

Caressi is firmly focussed on guaranteeing a sound basis. With a first class product,

Caressi will eine stabile Basis garantieren. Mit erstklassigen Produkten, günstigen

keen price and fast delivery we provide assurance for our customer.

Preisen und einer schnellen Lieferung bieten wir unseren Kunden Sicherheit.

We make no concessions on quality. Our designer products are made of hygienic

Bei der Qualität machen wir keine Abstriche. Unsere Designer-Produkte werden aus

materials for sound use. We are actively involved in certification and test every

hygienischen Werkstoffen hergestellt und können daher ohne Gefahr für die Gesundheit

product. Due to our smart purchasing policy and keeping lines short, our products

genutzt werden. Wir bemühen uns aktiv um Qualitätssiegel und jedes Produkt wird

are keenly priced. We can deliver daily from our stock in the Netherlands. So

getestet. Durch geschicktes Einkaufen und kurze Kommunikationswege bleiben unsere

customers can count on us.

Produkte kostengünstig. Wir können täglich ab unserem Lager in den Niederlanden

Inspiring work method

liefern. Unsere Kunden können sich so immer auf uns verlassen.

We are in a good position in this world full of innovations. This is what inspires us.

Inspirierende Arbeitsweise

At Caressi you have personal contact with a young team that is passionate about

Wir fühlen uns wohl in dieser Welt voller Neuerungen, denn sie inspiriert uns. Bei Caressi

innovation. We think it is important to think along with our customer and to listen to

bieten wir Ihnen persönlichen Kontakt mit einem jungen Team, für das Innovation eine

input from the market. Our creativity ensures flexible solutions and original ideas for

Leidenschaft ist. Wir finden es wichtig, gemeinsam mit dem Kunden Lösungen zu

product innovations.

erarbeiten und zugleich die Bedürfnisse auf dem Markt zu berücksichtigen. Unsere Kreativität resultiert in flexiblen Lösungen und originellen Ideen für Produktinnovationen.

To put our ideas into practice, we enter into strong partnerships. For the best result we involve the whole world in the creation of a product, from product designers to

Zur Verwirklichung unserer Ideen gehen wir starke Partnerschaften ein. Um optimale

final consumers.

Ergebnisse zu garantieren, suchen wir bei der Schaffung eines Produkts Unterstützung aus aller Welt, von Produktgestaltern bis hin zu Endverbrauchern.

10

SPOELBAK / SPÜLBECKEN/ EVIERS SPOELBAK / SINK/ /SINK SPÜLBECKEN / EVIERS

CARESSI A KREATIVITA Stabilita a jistota Caressi Vám chce zaručit stabilní základnu, s prvotřídními produkty, nízkou cenou a rychlým dodáním dáváme našim zákazníkům jistotu. V kvalitě neznáme kompromis. Naše designové produkty jsou vyrobeny z hygienicky nezávadných surovin a můžou se používat bez rizika poškození zdraví. U každého produktu se usiluje o certifikaci a každý produkt je testován. Přes inteligentní nákup a jednoduchou strukturou organizace jsou naše produkty cenově dostupné. Naše produkty dodáváme denně z naší centrály a naši partneři se na nás můžou spolehnout.

Pracovní postupy, které inspirují Svět se neustále mění a je plný změn, co nás inspiruje. U Caressi najdete mladý tým pro Váš osobní kontakt, plný nadšení pro inovace. Jsme přesvědčeni, že společně s našimi zákazníky vypracujeme řešení a zároveň i potřeby s ohledem na trh. Naše kreativita je výsledkem flexibilních řešení a originálních nápadů pro inovaci nových produktů. Pro realizaci našich nápadů máme silné partnery, pro garanci optimálních výsledků. Naši partneři z celého světa nás podporují při vývoji, výrobě až po konečné zákazníky.

11

SINKS SLEEK AND STYLISH Whether it’s for washing hands, washing vegetables or washing the dishes, the kitchen sink is used many times throughout the day. That’s why hygiene, user-friendliness and easy cleaning are all important to customers. Then there is the design. Caressi presents an exceptional range of sinks, from very sleek through to vintage styles.

SPÜLBECKEN STILVOLL UND MODERN Hände waschen, Gemüse waschen, Geschirr spülen: Das Spülbecken in der Küche kommt dutzende Male am Tag zum Einsatz. Da ist es nicht verwunderlich, dass Kunden Hygiene, Benutzerfreundlichkeit und einfache Reinigung besonders wichtig finden. Aber auch auf das Design wird Wert gelegt. Caressi präsentiert eine besondere Spülbecken-Serie, die vom minimalistischen Design bis hin zum Vintage-Modell reicht.

DŘEZY ELEGANTNÍ A MODERNÍ Mýt si ruce, zeleninu či nádobí: dřez v kuchyni užíváte mnohokrát denně. Není to překvapující, že zákazníci mají hygienu a jednoduché uživatelské vlastnosti za důležitý faktor jako i design. Caressi Vám představuje sérii dřezů od minimalistického designu až po nejluxusnější modely.

12

•

VOTRE LOG •

?

O

W • U LOGO ? YOUR LOG

O

?

HR LOG • I O

?

SPOELBAKKEN STIJLVOL EN STRAK Handen wassen, groenten wassen, de vaat wassen. De spoelbak in de keuken wordt tientallen keren per dag gebruikt. Niet voor niets worden hygiëne, gebruiksvriendelijkheid en eenvoudig schoonmaken als belangrijk ervaren. Maar dan is er nog design. Caressi presenteert een bijzondere serie spoelbakken, van zeer strak tot vintage. Nieuw is onze Powerplug. Een korfplug die naadloos is geïntegreerd in de spoelbak. Superstrak en hygiënisch.

13

Spoelbak met vernieuwde ronde korfplug Haakse hoeken, radius 6 in de bodem. Strakke uitstraling en makkelijk schoon te houden. Handgemaakt en stijlvol in elk detail Geschikt voor zowel vlak inbouw als onderbouw, ook voor vlak inbouw HPL bladen Materiaal: 1 mm RVS 18/10 18% chroom 10% nikkel Maattolerantie: 0,2 mm (buitenmaten) Inclusief korfplugset met design overloop en klemmen

14

SPOELBAK / SINK / SPÜLBECKEN/ EVIERS

SPOELBAKKEN

CA R6R0 Sinks with redesigned round strainer

Spülbecken mit erneuertem runden Korbventil

Dřezy s vyměnitelným košíkovým ventilem

Square corners, radius 6 in the bottom

Rechte Winkel, Radius 6 im Boden

Pravé úhly, rádius 6 dno dřezu

Sleek appearance and easy clean surface

Schlichte Ausstrahlung und mühelos zu reinigen

Decentní vzhled, jednoduché čištění

Handmade and stylish

Handmade und stilvoll

Ruční práce a stylové

Design also for both side & surface mounting,

Geeignet auch für Unterbau und flächenbündigen Einbau,

Určené pro montáž na zapuštěné do a pod úroveň

for HPL work surfaces

auch für HPL-Arbeitsplatten

pracovní desky

Material: 1 mm Stainless steel 18/10 18% chrome

Material: 1 mm Edelstahl 18/10 18% Chrom 10% Nickel

Materiál: 1 mm nerez 18/10 18% chrom 10% nikl

10% nickel

Maßtoleranz: 0,2 mm (Außenmaße)

Tolerance vnějších rozměrů: 0,2 mm

Dimensional tolerance: 0.2 mm (outside dimensions)

Inklusive: Ablaufgarnitur mit Design-Überlauf und

Součástí dodání: výpusť dřezu s designovým přepadem,

Includes: basket strainer set with design overflow and

Klammern

montážní úchyty

clamps 15

W

ARR

AN

RR

ZED LI

ERSO

CP

OL

A

NTY VE Y

S

ARES

A

EAR

OR

S

Y

LIZ

W

FI

NA

AR

T

SONA

E 5 Y

R

ED

CO

U LO R

SI

R

SI C

PE

CA

ES

C

CA40R6R0 > 45 cm kastbreedte Cabinet dimensions Mindestgröße Schrank Minimální šířka korpusu € 210,00 / Kč 6050,00 Gross/Brutto/ s DPH

540±0.2 500 120 440±0.2 400

440±0.2 400

120

440±0.2 400

20

185

185

0

R1 R6

16

20

€ 230,00 / Kč 6630,00 Gross/Brutto/s DPH



400 440±0.2

400 440±0.2

ARR

W

185

185


17

N

ZED LI

ERSO

120

400 440±0.2

120 185

R6

R6

R6

130 185

130

130

130

120 120

120

400 440±0.2

120

120

120

120 130

130

R6

130

0

0

0

0

R1 R6

185

20

R6

R6

R6

R6

R6

185

20

0

0

R6

130

120

120 120

120

120

440±0.2 400

120 440±0.2 400

120 440±0.2 400

20

550±0.2 550±0.2550±0.2 150 340150 340 340

R1

R1

0

R6 R6

185

550±0.2 150 340

150

20 20

R1

0 R6

185

440±0.2 400

120

120

120

150

20

R1 R6

R6

R6

440±0.2 400

20

0

0

185

20

R1

R1

R6

R6

440±0.2 400

550±0.2 550±0.2 550±0.2550±0.2 340 340 150 340 150340 150

0

0

R1

185

120 440±0.2 400

20

R1 R6

185

20

0

R6

R6

R6

185

20

R1

0

0

0

R6

185

20

R1

R1

R1

0

R6

R6

185

20

185

440±0.2 400

120

120

120 440±0.2 400

440±0.2 400

440±0.2 400

20

R1

0

R1

0

R1 R6

185

20

590±0.2 590±0.2590±0.2 550 550 550

R1

20

590±0.2 550

R1

20

540±0.2 540±0.2540±0.2 500 500 500

R1

440±0.2 400

120

120

540±0.2 500

RR

S


OL

OR

ARES

C

> 60 cm kastbreedte Cabinet dimensions Mindestgröße Schrank Minimální šířka korpusu

S


CP


A

A

NTY

EAR


440±0.2440±0.2 400 400

Y

CA1534R6R0

LIZ

W

VE Y

CA3415R6R0

NA

AR

FI

CA55R6R0

SONA

ED

CA50R6R0

R

E 5 Y

CO

U LO R

SI

R

SI C

PE

CA

ES

T

CA R6R0

18


SPOELBAKKEN

CA PPR10 Spoelbak met powerplug en vernieuwde overloop. De spoelbak is volledig naadloos! Geen vuilophoping mogelijk. Hoeken, radius 10 Handgemaakt en stijlvol in elk detail Geschikt voor zowel vlak inbouw als onderbouw, ook voor vlak inbouw HPL bladen Materiaal: 1 mm RVS 18/10 18% chroom 10% nikkel Maattolerantie: 0,2 mm (buitenmaten) Inclusief korfplugset met design overloop en klemmen

Sinks with power plug and redesigned overflow

Spülbecken mit Powerventil und erneuertem Überlauf

Dřez s Power-ventilem a vyměnitelným přepadem

A completely seamless design!

Das Spülbecken ist völlig nahtlos!

Dřez je bez spojů !

Easy clean surface

So kann Schmutz sich nicht festsetzen

Nedochází k usazování nečistot.

Corners, radius 10

Ecken, Radius 10

Rohy, rádius 10






Určeno pro montáž na zapuštěné do a pod úroveň



pracovní desky

Material: Stainless steel 18/10 18% chrome 10% nickel

Material: Edelstahl 18/10 18% Chrom 10% Nickel

Materiál: nerez 18/10 18% chrom 10% nikl







clamps

Klammern

montážní úchyty 19

AN

CAPP16R10

CAPP34R10

CAPP40D37R10





€ 315,00 / Kč 9100,00 Gross/Brutto/ s DPH


R1 R10 0

0

R1 R10 0

R1 R10 0

440±0.2 400 410±0.2 410±0.2 370 370

120

120 120

120 R1

410±0.2 410±0.2 370 370

410±0.2 370 0

20 20

20 20 20

R1 R1 0 R10 0 R1 R1 0 R10 0

R1

0

185 185

0

R1

20

540±0.2 540±0.2 540±0.2 500 500 500

185

R1

20 20

185 185

R1 R10 0

540±0.2440±0.2 400 500 440±0.2 400

120 120

120 410±0.2 370

0

440±0.2 440±0.2 400 400

120 440±0.2 440±0.2 400 400

120 120

R1 R10 0

R1

20

440±0.2 440±0.2 400 400

185

185

185

0

20 20

185 185

R1

0

440±0.2 400

185

R1

20 R1 R10 0

0

380±0.2 380±0.2 340 340

440±0.2 400

185 185

120

120

440±0.2 400

20 20

20 R1

0

130

440±0.2 440±0.2 400 400 440±0.2 120 400 120

C

440±0.2 400

20 R1

20

200±0.2 200±0.2 160 160

380±0.2 340

130 130

S

200±0.2 160

120 120

ARR

RR

ZED CP

OL

LI

W

NTY VE Y

ERSO

A

A

FI

ARES

LIZ

ED

NA

W

EAR

OR

S

Y AR

SONA

T

R

E 5 Y

CO

U LO R

SI

R

SI C

PE

CA

ES

R1 R10 0 R R1 R110 0 0


€ 310,00 / Kč 8940,00 Extra gat, hole,Loch,otvor: € 50,00 Bruto/Gross/ s DPH - Kč 1440,00



R1

0

0

R1

R1

0

0

R1

0

0

R1

0

ARR

W

120

R1

0

21

185

185

185

185

185

185

185

185 185

185

185

NTY

20

R1

0


N

ZED 120

0

0

R1 R1 0 0

440±0.2 400

440±0.2 400

120

0

R1

R1

20

R1

0

0

0

20

A

550±0.2 340

590±0.2 550

590±0.2 550

R1

R1

0R1

R1

780±0.2 740

120

120

120

120 120

20 20

20 0R1

R1

R R1 10 0

440±0.2 400

R R1 10 0

20 20

540±0.2 500

540±0.2 500

440±0.2 400 440±0.2 400

20

440±0.2 400

440±0.2 410±0.2 400 370

120

120

120 20

410±0.2 370

20 R1

0

0

410±0.2 370

440±0.2 400

55

100

400 520±0.2 410±0.2 120 370

120 R1

R1

0

400 0 440±0.2

R1

0

R1

185

R1

20

590±0.2 540±0.2 550 500

540±0.2 500

R1

0

20

185

0

0

540±0.2 440±0.2 500 400

440±0.2 400

185

R1

R1

440±0.2 400

440±0.2 400 0

R1

120

410±0.2 120 370 120

120 R1 R1 0 0

20

185

0

R1

185

R1

20 20

20

185

0

0

130

440±0.2 400 R1

0 R1

185

20 20

185

R1

130 185

0

0

185

R1

R1

120

120120 440±0.2 400 440±0.2 410±0.2 400 370

20

0

0

20

440±0.2 400

R1

R1

120

120 440±0.2 400

440±0.2 400

20

540±0.2 500

LI

ERSO


440±0.2 400

C


RR

S OL

OR

ARES

S

CP


A

EAR


380±0.2 440±0.2 340 400

Y

CAPP50R10

200±0.2 440±0.2 380±0.2 400 160 340

LIZ

W

VE Y

CAPP50D37R10

AR

FI

CAPP40KR10

440±0.2 200±0.2 400 160

NA

ED

CAPP40R10

±0.2 40

SONA

E 5 Y

CO

R

U LO R

SI

R

SI C

PE

CA

ES

T

CA PPR10

ARR

W

NTY

CAPP50KR10

CAPP55R10

CAPP3415R10

CAPP1534R10





€ 330,00 / Kč 9520,00 Extra gat, hole,Loch,otvor: € 50,00 Bruto/Gross/ s DPH – Kč 1440,00




550±0.2 340

400 440±0.2

120

120

120

120

120

120

R1

R1

0

R1

R1

130

130 130

0

R1

130 185

0

0

150

440±0.2 400

120 440±0.2 400

120

120 0

0

440±0.2 400

440±0.2 400

120

120 440±0.2 400

440±0.2 400 0

150

0

0

R1

R1

550±0.2 340150

R1

R1

0

0

R1

550±0.2 340

150

R1

R1

0

R1


0

0

0

R1

0

185

185

185

185

185

185

185

185

R1

0

R1

20

550±0.2 340

0

22

20

R1

0

0

20

780±0.2 740

780±0.2 740

R1

500 540±0.2

20 R1

R1

185

0

0

185

R1

R1

0

0

R1

R1

20

590±0.2 550

590±0.2 550 120

120 440±0.2 400

20

0

100

55

120

120

120 440±0.2 400

20

540±0.2 500

400 440±0.2 520±0.2 400

C

540±0.2 540±0.2 500 500

20

AN

RR

ZED LI

ERSO

OL

ARES

S

CP

370

A

EAR

OR

S

Y

LIZ

A

W

VE Y

U LO R

NA

CA PPR10

T

AR

SONA

FI

CO

E 5 Y

SI

R

ED

SI C

PE

AR

ES

W

AN

RR

ZED

ARR

CP

OL

LI

ERSO

A

NTY VE Y

S

ARES

LIZ

A

FI

NA

W

EAR

OR

S

Y AR

SONA

T

E 5 Y

R

ED

CO

U LO R

SI

R

SI C

PE

CA

ES

C

CAPP74R10 > 80 cm kastbreedte Cabinet dimensions Mindestgröße Schrank Minimální šířka korpusu € 365,00 / Kč 10530,00 Gross/Brutto/ s DPH

20 R1

0

R1

R1

0

185

0

185

0

120 R1

0

R1

130

0

150

440±0.2 400

440±0.2 400 R1

120

550±0.2 340

120

780±0.2 740

23

24


SPOELBAKKEN

CA R10 Spoelbak met vernieuwde korfplug Hoeken, radius 10 Handgemaakt en stijlvol in elk detail Geschikt voor zowel vlak inbouw als onderbouw, ook voor vlak inbouw HPL bladen Materiaal: 1 mm RVS 18/10 18% chroom 10% nikkel Maattolerantie: 0,2 mm (buitenmaten) Inclusief korfplugset met design overloop en klemmen

Sinks have redesigned strainer with 10 radius corner

Spülbecken mit erneuertem Korbventil

Dřez s vyměnitelným košíkovým ventilem


Ecken, Radius 10

Rohy, rádius 10









pracovní desky







clamps



Klammern

montážní úchyty

25

AN

NTY

CA50R10









440±0.2 400 400 440±0.2

440±0.2 400

120

120 120

185 130 185

185 130

130

185

185

120 120

120

120

440±0.2 400

120 440±0.2 400

440±0.2 400

120

120

120 120 185 185

185

0

R1

0

R1

0

R1

185

440±0.2 400 440±0.2 400

440±0.2 400

120

120 120 120 400

440±0.2 440±0.2 400 400 440±0.2 400 440±0.2

20

0 R1

0 R1

0 R1

0

130

20

590±0.2 550±0.2 550340 15

590±0.2 550±0.2 550±0.2 550 150 340 340 150

R1

0

0

185

20

R1

R1

185

540±0.2 500

150

0 R1

0 R1

0 R1

0

0

185

550±0.2 590±0.2 340 550

20

R1

R1

0

0

R1

R1

130

20 20

0 R1

0 R1

0 R1 0 R1

0 R10 R1

0 R1

SPOELBAK / SINK / SPÜLBECKEN / EVIERS

440±0.2 540±0.2 400500

20 20 20 20

0 R10 R1

0 R1

0 R1 00 RR11

185

2020

185

20

185

20

380±0.2 440±0.2 540±0.2 590±0.2 340 400 500 550

120 120

120 120 20

440±0.2 400

440±0.2 400 440±0.2 400 440±0.2 400

120

120

120

440±0.2 400

440±0.2 400

20

0 R1 00 RR11

0

0

R1

R1

130

20

0

0 185

20

R1

R1

130

20

0 R1

0

R1

26

440±0.2 400

120 20

200±0.2 380±0.2 440±0.2 540±0.2 340 400 500 160

380±0.2 200±0.2 440±0.2 160 400 340

185

20

440±0.2 400

440±0.2 400

440±0.2 400

200±0.2 160

120

380±0.2 340

120

200±0.2 160

400 440±0.2

CA40R10

120

CA34R10

130 185

CA16R10

185

ARR

W

RR

ZED LI

ERSO

CP

OL

CA R10

A

VE Y

S

ARES

A

EAR

OR

S

Y

LIZ

W

FI

NA

AR

T

SONA

E 5 Y

CO

R

ED

SI

U LO R

SI C

PE

AR

ES

C

ARR

W 55

N

120

120

100

ZED LI

ERSO

400 520±0.2

440±0.2 400

185

185

185

185

185

120 120

120 400 440±0.2

120 120 120

120 120 400 440±0.2 185

185

440±0.2 400 400 440±0.2

120 120 400 440±0.2

400 440±0.2

120 120 120

120

400 440±0.2

185

0

R1

185

0 R1

0 R1

0

R1

0

185 130

8

20

400 440±0.2

R1

130

400 400

0 R1

0


A

NTY

20

R1

0

R1

185

860±0.2

400 400

0 R1

0 R1

185 130

740±0.2 860±0.2 400 340

0 R1

0

R1

0

R1

0

185 130

400 440±0.2

400 440±0.2

120 120 120 120

120 120 400 440±0.2

400 440±0.2

120 120

740±0.2 860±0.2 400 340 340

0 R1

0 R1

130

340340

R1

0

R1

185

550±0.2 740±0.2 340

0 R1

130

340340 150

0 R1

0

0

R1

R1

130 185

550±0.2 740±0.2 340

0 R1

0 R1 0 R1

0

0

R1

R1

130

150 340 150

0 R1

0 R1 0 R1

0 R1

0 R1

0 R1 0 R1

0 R10 R1

0 R10 R1

0

R1

0

R1

185 185

550±0.2 550±0.2 340 340

150

440±0.2 400

120 120

120

120

20

0 R1 0 R1

0 R10 R1

0 R10 R1

0 R1

185 185

550±0.2 550±0.2 340 340

440±0.2 400

20

550±0.2 590±0.2 340 150 550 150 120

120

120

150

440±0.2 400 440±0.2 400

2020

550±0.2590±0.2 340 550 120

440±0.2 440±0.2 400 400

120 120 440±0.2 440±0.2 400 400

20 20 0 R1

0

0

R1

R1

185

540±0.2 590±0.2 500 550

120

120

540±0.2 590±0.2 500 550

185 185

440±0.2 400 400

440±0.2 400

20

0 R1

0 R1

185

20

120

540±0.2 440±0.2 400 500 120

.2

120

> 80 cm kastbreedte Cabinet dimensions Mindestgröße Schrank Minimální šířka korpusu € 485,00 / Kč 13990,00 Gross/ Brutto/ s DPH

120

C


RR

S OR

OL

ARES

S


CP


A

EAR

CA3434R10

€ 280,00 / Kč 8080,00 Gross/ Brutto/ s DPH

Y

CA1534R10

LIZ

W

VE Y

CA3415R10

NA

AR

FI

U LO R

CA55R10

SONA

ED

CO

R

E 5 Y

SI

R

SI C

PE

CA

ES

T

CA R10

27

RR

NTY

CA40KR10

CA50KR10

CA3415KR10









520±0.2 400

120 120 520±0.2 520±0.2 400 400

55 185 185

130

130 130 130

120

55 55

55

55 120 130

130 130

185

185

185

0 R10 R1

185 185

120

120 120 520±0.2 400

520±0.2 400

120 120

120

55 55

100 400 520±0.2 520±0.2 520±0.2 400 400

400 520±0.2

550±0.2550± 150 340

550±0.2 550±0.2 340150 340

0 R10 R1

185

150 150

0 R1

0

R1

0 R10 R1

185 185

150

0 R1

0 R1

0 R10 R1

185

550±0.2550±0.2 340 150340 150 150

0 R1

0

R1

500 500 540±0.2540±0.2

0 R1

0 R1

500 500 540±0.2 540±0.2

55 100

55

100 100

120

120 120

120

400 400 520±0.2 520±0.2

100 400 520±0.2

55 55

100 55

20

0 R10 R1

185 185

20

0 R10 R1

0 R1

0

R1


2020

0 R1

0 R1

0 R10 R1

0 R1

400 400 440±0.2440±0.2

185

20

0 R10 R1

0

R1

400 400 440±0.2 440±0.2

400 520±0.2

120

55

120 100 100 400 400 520±0.2 520±0.2

55 55 120

120

120 120

120

120

120 120

20

0 R1

0 R1

0 R10 R1

0 R1

0

R1

0 R10 R1 185 185

400

2020

0 R10 R1

0 R1

0 R1

0 R10 R1

28

550±0.2 550±0.2 340 340

860±0.2860±0.2 400 400 400 400 400

400 440±0.2

400 440±0.2

440±0.2 400 400 440±0.2

120

120 120 120

400 400

185

C 120 120

340

860±0.2 860±0.2

185

S

740±0.2740±0.2 340 0 340 0 340

55 520±0.2 120 400 120

CP

CA4040R10

130

ARR

W

AN

ZED

OL

LI

ERSO

A

VE Y

ARES

LIZ

FI

NA

CA R10

A

W

EAR

OR

S

Y AR

SONA

T

E 5 Y

CO

R

ED

SI

U LO R

SI C

PE

AR

ES






ARR

W

N

ZED

90

90

55

520±0.5 400

400 520±0.5

120

120 120 5555

55 120

9090

90 400

520±0.5 520±0.5 400 400 520±0.5

180 180

9090

400 400 520±0.5 520±0.5 400 520±0.5

55

55

120

120

90

0

180

180

180 180

180

520±0.5 400 180

30 30 30

0 R1 0 0 R1 R1

180 180

500500 500

R1


NTY

0 R1 0 0 R1 R1

0

0 R1

185

30

R1

0

0 R1 0 0 R1 R1

0

R1

0 0 R10 R1 R1

30

R1

0 0 R10 R1 R1

120 120 5555

90

55 120

120 120 5555

9090

90 400

520±0.5 520±0.5 400 400 520±0.5

120

55 120 520±0.2 400

30 30 30

0 R1 0 0 R1 R1

0 R1

130

30 30 30

1000±0.5 1000±0.5 860±0.5 1000±0.5 400 470470 430 470

29

180

C


860±0.5 860±0.5 860±0.5 860±0.5 430400400 400430430 400 430

LI

ERSO

ARES

S


RR

S OL

OR

CP


A

EAR

CA50ABR

860±0.5 860±0.5 860±0.5 400400 400

LIZ

A

VE Y

CA40ABL

430430 430

NA

W

FI

CA40ABR

550±0.2 340

AR

SONA

ED

CA1534KR10

150

Y

R

E 5 Y

CO

U LO R

SI

R

SI C

PE

CA

ES

T

CA R10

R R

ARR

W

ERSO

AN

RR

ZED LI

CA50ABL

CA1534ABR

CA3415ABL







55 185

130

185

440

0

130

130

440

R1

185

185

0

130

130

470

0

R1

185

130

400 520±0.5

400 520±0.5

400 520±0.5

120

120

55

55

55

90

90 400 520±0.5

400 520±0.5120

1010±0.5 150

R1

0 R1

180

470

55

120

0

0

185


0

R1

0

R1

30

440

R1

R1

340

400 520±0.5

0

R1

0 R1

0 R1

0

R1

1010±0.5 150 470

120

440

0 R1

0

R1

1010±0.5 150 340

340

340

400 520±0.5

440

440

1010±0.5 150

340

55

55

470

120

120

1010±0.5 340 150

400 520±0.5

30

1010±0.5 470 150

470

470

120

1000±0.5 470 500 90 55

1000±0.5 470

400 520±0.5

OL S

CP

ARES

A

NTY

EAR

OR

S

Y A

R10

T

LIZ

W

VE Y

C

1000±0.5 500

AR

FI

NA

E 5 Y

CO

SONA

ED

SI

R

U LO R

SI C

PE

AR

ES

SPOELBAKKEN

CA Q10 Spoelbak met vierkante korfplug Hoeken, radius 10 Handgemaakt en stijlvol in elk detail Geschikt voor zowel vlak inbouw als onderbouw, ook voor vlak inbouw HPL bladen Materiaal: 1 mm RVS 18/10 18% chroom 10% nikkel Maattolerantie: 0,2 mm (buitenmaten) Inclusief korfplugset met design overloop en klemmen

Sink with square strainer

Spüle mit rechteckigem Abfluss

Dřez s hranatým výtokem

Corners, radius 10

Ecken, Radius 10

Rohy, rádius 10









pracovní desky










clamps

Klammern

montážní úchyty

31

AN

NTY



120 400

400

440±0.2

130

185

185

R1

150 50 540±

0

185

0

R1

500 540±0.2

R1

0

R1

185

440±0.2

120 400

440±0.2

400

440±0.2

400

440±0.2

20

0 R1

0

500 500 540±0.2 540±0.2

20

R1

0

185

400

440±0.2

20

R1

400 440±0.2

0

185

20

R1

0

R1

0

R1

185

20 0 R1

0

0

185130

120

130 120

120

120

130 120

400 400 440±0.2 400 440±0.2 440±0.2

400

440±0.2

20

R1

340 400 500 380±0.2440±0.2 540±0.2

R1

130

2020

0

160 400 340 380±0.2 440±0.2 200±0.2

20

R1

185

20

0 R1

S

C

130

20

0 R10 R10 R1

0

R1

0

R1

160 200±0.2

20

0 R10 R10 R1

0

0

R1

32

340 380±0.2

R1

0

R1

0

R1

160 200±0.2

440±0.2

400

120

440±0.2

400

20

20

120


185


120


20

CA40Q10

120


120

CA34Q10

120

CA16Q10

185

ARR

W

RR

ZED LI

ERSO

CP

OL

A

VE Y

ARES

A

EAR

OR

S

Y

LIZ

W

FI

NA

AR

T

SONA

E 5 Y

R

ED

CO

U LO R

SI

R

SI C

PE

CA

ES

RR

ZED LI

ARR

W

ERSO

N

S OL

OR

ARES

120 400 440±0.2

150

130

185

185

130

130

120

120 400

440±0.2

440±0.2

120 400

400

440±0.2

120

120 185

130

400

185

185

185

185

185

120


0

340 550±0.2

0

185

NTY

R1

0

R1

340 550±0.2

R1

0

R1

0

R1

150

0

R1

0

R1

0

0

130

440±0.2

400 440±0.2

120

120 400 440±0.2

120 120

120 400

440±0.2

440±0.2

400

440±0.2 400

20

R1

150 500 540±0.2

R1

340 340 150 550±0.2 550±0.2

0

R1

00

1 RR1

0

0

0

R1

R1

0

R1

R1 150 340500 0 340 550±0.2 550±0.2540±0.2

20 R1

0

R1

0

R1

0

185 130

130

120

400

20 R1

0

185 185

20 R1

150

0

0

R1

550 590±0.2

R1

0

R1

185

20 100 RR1

0

0

500 500 400 540±0.2 540±0.2440±0.2

R1

R1

0

0

R1

0

185

20

20

440±0.2

400

440±0.2

400

440±0.2

120 400

440±0.2

20

R1

0

340 380±0.2

R1

0

R1

0

R1

185

400

120 440±0.2

20 R1

0

R1

0

R1

0

R1

0

160 500 500 540±0.2 200±0.2 540±0.2

20

120


120


120


120

€ 295,00 / Kč 8500 Gross/Brutto/ s DPH

130

440±0.2

120

C


S


CP


A

EAR


2020

Y

CA1534Q10

LIZ

A

VE Y

CA3415Q10

NA

W

FI

CA55Q10

AR

SONA

ED

20

CA50Q10

R

E 5 Y

CO

U LO R

SI

R

SI C

PE

CA

ES

T

CA Q10

33

34


SPOELBAKKEN

CA T Tegelbakken Haakse hoeken, radius 0 Handgemaakt en stijlvol in elk detail Geschikt voor onderbouw De bak altijd als mal gebruiken voor de uitsparing in het blad

Tile sinks

Geflieste Spülen

Dlážděné dřezy

Square corners, radius 0

Rechtwinklige Ecken, Radius 0

Pravoúhlé rohy, rádius 0




Suitable for undermounting

Geeignet für Unterbau

Určeno pro spodní montáž

For cut-out sink is required

Für den Ausschnitt ist die Spüle erforderlich

Nutnost dřezu pro výřez

35

CA T

CAT4040

CATO4040

CAT5040

CATO5040






met overloop with overflow mit Überlauf s přepadem


met overloop with overflow mit Überlauf s přepadem

430

150

395 430 150

150


395

430

395 495 530

395 430

36


430

395


SPOELBAKKEN

CA G Getrokken spoelbak Geschikt voor zowel vlak inbouw, onderbouw als opbouw ook voor HPL bladen Materiaal: RVS 18/10 18% chroom 10% nikkel Inclusief korfplugset en klemmen

Push and release sink plugs

Tiefgezogene Spülen

Tahané dřezy

Suitable also for: Undermounting & drop-in mounting,

Geeignet auch für Unterbau & flächenbündigen Einbau,




pracovní desky


Material: Edelstahl 18/10 18 % Chrom 10 % Nickel


Includes: Basket strainer set with clamps

Inklusive: Ablaufgarnitur mit Klammern

Součástí dodání: výpusť dřezu, montážní úchyty

37

CA G

R8

R6

0

380±2

380±2

450±0.5 294±2 0

380±2

0

R5

165±3

165±3

10

10 130±3

165±3 180±3

130±3

AN

RR

ZED LI

OL

OR

S

3 R1 02 .

450±0.5 294±2 R6

10

40

R6 0 180±3

130±3

40

5 180±3 R6 0 180±3

40

40 180±3

5 R6

0

40

0

R5

0

180±3

W

ARR

ERSO

ARES

RR

ZED LI

W

ARR

OR

OL

0

370±2

450±0.5 294±2

120±3

R1 02

120±2

R1 02 .

3

.3

C

415±0.5 370±2

ERSO

ARES

S

120±3 120±2

CP

415±0.5 370±2

EAR

120±2

AN

S

Y

5

C

330±2 585±0.5

S

156±2

CP

R6

EAR

T

40

Y

120±2

T

330±2 585±0.5

R2

0

R2

0


0

W

A

VE Y

156±2

190 R5

AR

FI

190

400±2 330±2 445±0.5 585±0.5

SONA

ED

190

156±2

0

R6

5

400±2 445±0.5

R2

38

400±2 445±0.5

R

E 5 Y

0

0

R6

U LO R


0

R8

SI C

> 60 cm kastbreedte/ Cabinet dimensions/ CO LI NTY NA Z SI A Mindestgröße Schrank/ Minimální šířka korpusu Materiaal/Material/Material/Materiál: 0,9 mm Inclusief RVS restenbakje/ Includes stainless steel inset strainer/ Inklusive Edelstahl-Restebecken/ s nerezovým košíkem na zbytky

5

Ø 38 8±0 .5

R8

ES

PE

0

0.5 Ø 425±

NTY

CAONEANDHALF2

R7

Ø

A

R7

Ø 38 8±2

R6

ED

U LO R

0

0.5 Ø 425±

PE

Ø 38 8±2

R

Ø

±2 375

5

0.5 Ø 425±

±2 375

R7

Ø

±2 375

A

W

R


AR

SONA

CA


R

VE Y

> 45 cm kastbreedte CO LI NA Z SI Cabinet dimensions Mindestgröße Schrank Minimální šířka korpusu Materiaal/Material/Material/Materiál: 0,8 mm

SI C

FI

> 45 cm kastbreedte Cabinet dimensions Mindestgröße Schrank Minimální šířka korpusu Materiaal/Material/Material/Materiál: 0,8 mm

ES

E 5 Y

CASQUARE2

CA

CAROUND2

ARR

N

ZED LI

ERSO

CAPU002

CAPU001LR

330

196

1120 325

800 330

330

35

1000 206

196

195

196

196

35

W

C 196

RR

S OR

OL

ARES

S


35

R8

CP

330

NTY

EAR

330

Y

> 80 cm kastbreedte Cabinet dimensions Mindestgröße Schrank Minimální CAPU003 šířka korpusu


860

800 330

A

A

CAPU003

> 60 cm kastbreedte Cabinet dimensions Mindestgröße Schrank Minimální šířka korpusu CAPU002

€ 160,00 / Kč 4620,00 Gross/Brutto/Prix brut

LIZ

W

VE Y

> 45 cm kastbreedte Cabinet dimensions Mindestgröße Schrank Minimální šířka korpusu CAPU004LR CAPU001LR

NA

AR

FI

U LO R

CAPU002

SONA

ED

CO

R

E 5 Y

SI

R

SI C

PE

CA

CAPU001

0

1000 206

35

35

5 410

500

5

5 R8 CAPU001LR

R8

R

5

CAPU003

345

500 410

500

410

5

R8

R6

5

CAPU002

CAPU004LR

R5

345

57.8 21.8

5 R8

5 R6

5 R8 CAPU001LR

410

500

500

410

R 21.8 5

345

25 500 410

57.8

25

R6

CAPU002

860 330

330

1000 206

35

330

1120 325 35

196 800

SPOELBAK 330 / SINK / SPÜLBECKEN/ EVIERS 35

800 330

196

195

196

196

196

Z+ A-A

35

0

ES

T

CA G

39

330

1000 206

35

CA G

> 80 cm kastbreedte Cabinet dimensions Mindestgröße Schrank Minimální šířka korpusu Materiaal/Material/Material/Materiál: CAPU006LR CAPU004LR 0,8 mm

CAPU002

CAPU006LR

1000

217

CAPU004LR

196

196

195

217

196

CAPU005LR

5 R6

SPOELBAK / SINK / SPÜLBECKEN/ EVIERS 480

R5

5

CAPU003

860 330

21.8

R6

330

40

R 21.8 5

25

5 R8

Z+ A-A

1160

196 25

330

500

R 21.8 5

5 R8

5

57.8 500 400

500 410 57.8

500

R5

CAPU005LR

CAPU004LR

88

35

R8

5

1000

1120 325 330

195

21.8

410

57.8

500 400

57.8

R 21.8 5

R8

25

25

1000 206 480

330

500

5

25

410

500

35 R8 5

R8

5

330

330

196

R8

860

1160

1120 325 330

330

410

480

330

CAPU002

57.8

1000

860

330


500

1160


CAPU005LR

410 345

196

217


195

CAPU004LR

195

> 60 cm kastbreedte Cabinet dimensions Mindestgröße Schrank CAPU005LR šířka korpusu Minimální Materiaal/Material/Material/Materiál: CAPU003 0,8 mm

410


217

CAPU006LR

196

CAPU005LR

196

CAPU004LR

1160 330

860 330

330

1000 206 480

35

1000

SPOELBAKKEN

CA WB Geschik voor onderbouw Spoelbak voor wandbekleding Door de verhoging staat de wandbekleding niet direct op bodem. Materiaal: 1 mm RVS 18/10 18% chroom 10% nikkel Inclusief korfplugset en design overloop

Suitable for undermounting

Zum Unterbau geeignet

Určeno pro spodní montáž

Sink for side cladding

Spülbecken für Wandverkleidung

Dřez pro boční obložení stěn

Because of the raised sides the side cladding does not

Durch die Erhöhung steht die Wandverkleidung nicht

Kvůli drážce neleží boční obložení na dně dřezu

stand directly on the bottom

unmittelbar auf dem Boden

Materiál: 1 mm nerez 18/10 18% chrom 10% nikl

Material: 1 mm SS 18/10 18% chrome 10% nickel

Material: 1 mm Edelstahl 18/10 18% Chrom 10% Nickel

Součástí dodání: výpusť dřezu s designovým přepadem

Including basket strainer set and design overflow

Einschließlich Korbventilgarnitur und Design-Überlauf

41

ARR

W

AN

RR

ZED CP

CA40COMP

CA50COMP

CA40GRA

CA50GRA









120 456 440

8 24

556 540

120

120 456 440 180

8 8 24 24

456 120 120 440

120 8 24

556 540

456 440

180

8 8 815 24 24

556 556 540 540

456 440

456 456 440 440

456 456 446 440 440 430 180 180 180

8 824 24

120 120 456 120 440

120 120 456 456 440 440

8 15

180 180

120

446 120 430 120 120

456 120 456 446 120 440 440 430

446 446 430 430 440±0.2

120 120

120 120 340 550±0.2

150


8 24

8 24

180 20 20

20

10

20

10

20 12 20

10

20 20

1010

180 180

180 12

10

20 12 20

1010 10

12 12

1010

180

12

10

180 180 180 12 12

1010 10

12 12

1010

10

130

446 120 446 430 430 120 120 440±0.2 120 130 180 180 1010

185 180 180

130 130

88 824 15 24

556 546 556 540 530 540

0

1010

440±0.2 440±0.2

446 446 430 430

120 120 120 120 120 446 446 430 430

8 8 15 15

456 456 440 440

546 530

R1

180 180 185

8 15

456 446 456 440 430 440

0

1010

446 430

S

C

120 120

546 546 530 530

446 430

R1

0

0

R1

150

12 12

8 8 15 15

R1

0

340 550±0.2

8 8 15 15

R1

42

0

150 150

00 R1R1

00 R1R1

340 340 550±0.2 550±0.2

R1

00 R1R1

00 R1R1

120 440±0.2 440±0.2 120

8 8 15 15

546 546 530 530

180 180

446 446 430 430

446 446 430 430

180

OL

LI

ERSO

VE Y

ARES

NTY

EAR

OR

S

Y A

T

LIZ

CA WB

A

W

FI

NA

E 5 Y

CO

AR

SONA

ED

SI

R

U LO R

SI C

PE

AR

ES

20

20


43

MODULAR SYSTEM ORIGINAL AND EXCITING To satisfy every creative desire, Caressi has developed a unique modular system a practical, yet stylish alternative. Our modular systems are extremely practical to suit everyone.

MODULSYSTEM ORIGINELL UND ANREGEND Damit jeder kreative Wunsch in Erfüllung gehen kann, hat Caressi ein einzigartiges Modulsystem entwickelt. Dieses System ist eine sowohl praktische als auch stilvolle Alternative. Unsere Modulsysteme bieten eine praktische Lösung für jeden Geschmack.

MODULOVÉ SYSTÉMY ORIGINÁLNÍ A INSPIRATIVNÍ Pro splnění každého kreativního přání vyrobil Caressi jedinečný modulový systém. Tento systém je nejen praktický, ale i velmi stylový. Naše modulové systémy Vám nabízí praktická řešení pro každého.

44


MODULES ORIGINEEL EN PRIKKELEND Om elke creatieve wens te vervullen, heeft Caressi een uniek modulesysteem ontwikkeld. Een praktisch, maar evenzo stijlvol alternatief. Onze modulesystemen zijn buitengewoon praktisch voor iedereen.


45

MODULES / MODUL

33 180

900±1

400 130

185

90

45

900±1

65

470

520

400

600±1

600±1 65

500

440±0.2

120

440±0.2 490

560

1000

600±1 33

180 33 33 185

33

600±1 860

R10 65

430

150

170 45

560

R10 65

90

400

120

400

30

400 520 600±1

600±1

490

R1

340 550±0.2

120

120 490

20

R1

55

90

45

45

55

560 20

0

400

46

120

185

185 400 600±1

30

R10

600±1

170

170

2.5 560

0

R1


170

120

100

100

R1

0


110

Ø35

0

R1

0

0

R1

185

500 540±0.2

R10

> 20 90 cm kastbreedte Cabinet 0 0dimensions R1 R1 Mindestgröße Schrank 150 340 Minimální šířka korpusu 550±0.2

490

0

20 > 60 cm kastbreedte Cabinet dimensions Mindestgröße Schrank R1 550 0 Minimální šířka korpusu 590±0.2

130

R1

400 440±0.2

400

NTY

CAKP90

120

AN

RR

ZED LI

CAKP60 440±0.2

ARR

400

OL

120

120

ERSO

A

W

C

440±0.2

ARES

S

185

CP

60

LIZ

EAR

400

A

VE Y

440±0.2

W

FI

NA

ED

€ 430,00 / Kč12400,00 Gross/Brutto/ s DPH

AR

20 U LO R

185

OR

S

Y

CO

SONA

T

SI

R

E 5 Y

SI C

R

0

R1

6020cm kastbreedte Cabinet dimensions 0 R1 Mindestgröße Schrank R1 400 0 Minimální 440±0.2šířka korpusu

180

ES

PE

CA

CAMS40R10

120

MODULES



47

TAPS ATTRACTIVE AND TIMELESS Our range of taps is characterised by ease of use and a timeless appearance. A nicely designed tap is an object that is enjoyed every day. At Caressi the joint design of taps and sink become a thing of beauty.

MISCHBATTERIE SCHÖN UND NATÜRLICH Unsere Mischbatterien-Kollektion besticht durch Bedienkomfort und eine zeitlose Ausstrahlung. An einer guten Armatur hat man täglich seine Freude. Die Quelle von Wasser und Hygiene ist bei Caressi auch eine Quelle von Schönheit.

BATERIE HEZKÉ A PŘIROZENÉ Kolekce našich baterií se vyznačuje hlavně komfortem ovládání, časovou a vzhledovou neutrálností. Dobrá baterie je zdrojem vody a hygieny a u baterií Caressi i zdrojem krásy.

48


SQUARE R0 KRANEN MOOI EN NATUURLIJK Onze kranencollectie typeert zich door gebruiksgemak en een tijdloze uitstraling. Van een goede kraan met een keramisch binnenwerk wordt elke dag genoten.

O

• UW LOGO ?

? OUR LO • Y G

?

R LOG • IH O

?


O

VOTRE LOG •

De bron van water en hygiëne, is bij Caressi ook een bron van schoonheid.

49

50

KRANEN / TAPS / ARMATUREN / ROBINETS

KRANEN

CHROME Onze glazende verchroomde messing kranen zijn voorzien van een sterke hoogglans afwerking Slijtvast en krasvast voor intensief dagelijks gebruik

Our gleaming chromed brass taps have a strong

Unsere glänzenden verchromten Messinghähne sind

Naše lesklé pochromované mosazné baterie jsou odolné

high gloss finish. Wear and scratch resistance for

mit einer widerstandsfähigen Hochglanzbeschichtung

vůči použití a škrábancům. Jsou určené k dennímu

intensive daily use.

versehen. Verschleiß- und kratzfest und zur täglichen

intenzivnímu použití .

intensiven Nutzung geeignet.

AR

AN

RR

ZED

LI

OL

OR

S

Y

SONA

T

R

E 5 Y

PE

SSI C

W

A

51

AN

NTY

CA101CH

CA102CH

CA103CH

CA110CH

Tweegreeps mengkraan Double handle mixing tap Zweigriff-Mischbatterie Baterie Chroom, Chrome, Chrom, Chrom

Éénhendel mengkraan Single handle mixing tap Einhand-Mischbatterie Páková baterie Chroom, Chrome, Chrom, Chrom

Éénhendel mengkraan Single handle mixing tap Einhand-Mischbatterie Páková baterie Chroom, Chrome, Chrom, Chrom

Eénhendel mengkraan Single handle mixing tap Einhand-Mischbatterie Páková baterie Chroom, Chrome,Chrom,Chrom



108

110

52

m32x1,5

max60 max60 max60 max60 m32xm32x1,5 m32x1,5

m8


m8

max60 max60 m32x1,5 max60 max60 m32x1,5

ø34

max60 max60 max60 m32x1,5

max60 m32x1,5

max60

max60

m32x1,5

max60 max60

155

110

215

ø35 215 215 ø50

ø30

220±5

232±5

295 122

ø51

225 155

298 295

240

20

220 388

ø38

521

220

65

ø30

160

205

107 ch u

330

205

ø45

216

218

415

ø30

388

415 312

max60 max60 max60 m32x1,5 max60 m32xm32x1,5

115

215

110

212

190

300

212

190 215 155

110

300 330

215

155

max60 max60 m32x1,5

215

175

205 245 205

max60

175

205

295 330

220

10x10

ø25

455

455

220

310

220

545

205

281 298

205

107 ch u

max63

C

107 ch u

155

105 i

102 il

112

€ 75,00 / Kč 2160,00 106 107 i ch Gross/Brutto/ s DPH 107 ch

155

102 101il il

(2015) € 280,00 103 / Kčil 8100,00 109 Gross/Brutto/ s 105 i106 iDPH

140

107 ch

li 301

110

S

101 il

li 301

110

ARR

W

RR

ZED CP

OL

LI

ERSO

A

VE Y

ARES

LIZ

CHROME

A

FI

NA

W

EAR

OR

S

Y AR

SONA

T

E 5 Y

CO

R

ED

SI

U LO R

SI C

PE

AR

ES

ARR

AN

ZED LI

ERSO

W

C 104

106 i


205.5 220

max60M32X1.5

max60

max60

176 194

295

298 max60

346

176 346

285

205

388

215

384.8

105 i

415 255.4

290

RR

S OL

OR

ARES

S

190

CP

Dualjet handdouche* max60 m8 / Kč 1420,00 m32x1,5 max60 Gross/Brutto/ s DPH

max60 m32x- € 49,00 m32x1,5

Electronic Tap With pullout Dualjet 1. turn the water ON/OFF 2. control the Temperture handle change the color 3. control the flow rate

205

OPTION: 212 CADJ108CH

455

220

NTY

EAR


Y

108iu

A

A

VE Y

102 il

LIZ

W

CAE1CH

* Dualjet handdouche

Éénhendel mengkraan met uittrekbare uitloop Single handle mixing tap with pull out Einhand-Mischbatterie mit Schlauchbrause li 301 Páková baterie se sprchou Chroom, Chrome, Chrom, Chrom

NA

AR

FI

CA108CHU

SONA

ED

NEW

R

E 5 Y

CO

U LO R

SI

R

SI C

PE

CA

ES

T

CHROME

70


53

INOX-LOOK Een hoogwaardige serie messing kranen met de uiterlijke kenmerken van RVS door een speciale behandeling. Onze inox-look kranen zijn afgewerkt met een sterke en krasvaste deklaag.

A high quality range of brass taps with the appearance of

Eine Serie an hochwertigen Messinghähnen, die durch

Série vysoce kvalitních mosazných baterií se speciální

stainless steel due to a special treatment. Our stainless

eine spezielle Behandlung aussehen wie aus Edelstahl.

povrchovou úpravou. Baterie jsou v nerezové optice.

steel look taps are finished with a strong and scratch-

Unsere Wasserhähne im Inox-Look sind mit einer

Jsou velice odolné a povrchově upravované proti

proof coating.

widerstandsfähigen, kratzfesten Deckschicht versehen.

škrábancům.

AR

AN

RR

ZED

LI

OL

OR

S

Y

54

SONA

T

R

E 5 Y

SI C

PE

ES

KRANEN

W

A

ARR

W

A

AN

RR

ZED LI

ERSO

LIZ

W

A

NTY VE Y

CP

OL

AR

FI

NA

ED

S

ARES

SONA

EAR

OR

S

Y

R

E 5 Y

CO

U LO R

SI

R

SI C

PE

CA

ES

T

INOX-LOOK

C

NEW PRICE

CA110IL

CA113 IL

Eénhendel mengkraan Single handle mixing tap Einhand-Mischbatterie Páková baterie Inox-look, Inox- Optik, nerezová optika

Grootkeuken mengkraan met vaatdouche Institutional kitchen mixing tap with spray head Mischhahn mit Geschirrbrause für Großküchen 113 Baterie pro velké kuchyně Inox-look, Inox-Optik, nerezová optika

112

€ 89,00 / Kč 2570,00 Gross/Brutto/ s DPH 110

242

m32x1,5

m32x1,5

458 m32x1,5

max60

256 m34x1,5

m34x1,5

>175

m32x1,5

max60

>60

458

256

307

225

820

220±5

310

>110 >85

max63

65

521

242

>60

max60

310

>175

max60

max63

130

122

160

max60

232±5

ø35 ø50

max60

232±5 ø35 ø30 ø50

ø30

>110 >85

225

max60

m32x1,5

m32x1,5

130

122

240 218

281

312

245

max60

ø30

114

220±5

225 330

160

218

281

240

20

245

20

521

110

65

ø30

330

307

109 108

114

112

225

08

€ 495,00 113 / Kč 14300,00 Gross/Brutto/ s DPH

750

109


55

56

KRANEN

RVS Duurzame kranenserie, volledig vervaardigd uit RVS. Naast een lange levensduur is RVS loodvrij. Beter voor mileu en gezondheid.

A range of durable taps, manufactured entirely of stainless

Nachhaltige Serie an Wasserhähnen, die vollständig aus

Série baterií je vyrobena z nerezu. Nerez nemá jenom

steel. In addition to a long life, stainless steel

Edelstahl gefertigt werden. Edelstahl hat nicht nur eine

dlouhou životnost, ale je také bezolovnatý, což je lepší

is lead-free. Better for the environment and health.

lange Lebensdauer, sondern ist auch bleifrei. Besser für

pro zdraví a životní prostředí..

die Umwelt und Ihre Gesundheit.

AR

AN

RR

ZED

LI

OL

OR

S

Y

SONA

T

R

E 5 Y

R

SI C

PE

CA

ES

W

A

57

AN

NEW

NEW

NEW

CA101I

CA102I

CA103I

CA105I

Tweegreeps mengkraan Double handle mixing tap Zweigriff-Mischbatterie Baterie RVS, Stainless steel, Edelstahl, nerez

Éénhendel mengkraan Single handle mixing tap Einhand-Mischbatterie Páková baterie RVS, Stainless steel, Edelstahl, nerez


Éénhendel mengkraan Single handle mixing tap, Einhand-Mischbatterie Páková baterie RVS, Stainless steel, Edelstahl, nerez



101 il

li 301

102 101il il

102 il

li 301 105 i

101 il

€ 325,00 103 / Kčil 9370,00 (2015) Gross/Brutto/ s 105 i106 iDPH

103 il 106 107 i ch

102 il

€ 230,00 / Kč 6630,00 Gross/Brutto/ s DPH 105 i

106 i

107 ch 107 ch u

m8

max60 max60 m32xm32x1,5 m32x1,5 max60


max60 max60 m32x1,5 max60

m32x1,5

max60 ø34

max60 max60 max60

m8

max60 m32x1,5

215 215

max60

110

110

175

388 max60

298 175

295

175

205

215

ø51

max60

220

205

415

388

ø38 190

ø45

220

205298 295

415

388

310

ø30

110

455

220

216 205 220

212 115

m8

10x10

ø25

545 298

215

175

298

205

415

320

212

190

298

215

190 215

max60 max60 max60 m32xm32x1,5 m32x1,5

205 455

58

212

220

205

max60 max60 m32x1,5

175

220

455

175

298 320

205

205

320

205

107 ch u

max60 max60 m32x1,5

295 175

ARR

W

RR

ZED CP

OL

LI

ERSO

NTY VE Y

S

ARES

A

FI

A

W

EAR

OR

S

Y

LIZ

KRANEN

T

AR

SONA

NA

E 5 Y

CO

R

ED

SI

U LO R

SI C

PE

AR

ES

max60

C

W

ARR

AN

ZED LI

RR

S

CP

OL

OR ERSO

VE Y

S

ARES

NTY

EAR

A

C

CA107I

CA108I

CA108IU



Eénhendel mengkraan Single handle mixing tap Einhand-Mischbatterie Páková baterie RVS, Stainless steel, Edelstahl, nerez

€ 230,00 / Kč 6630,00 Gross/Brutto/ s DPH 106 i



Éénhendel mengkraan met uittrekbare uitloop Single handle mixing tap with pull out Einhand-Mischbatterie mit Schlauchbrause Páková baterie se sprchou RVS, Stainless steel, Edelstahl, nerez € 298,00 / Kč 8600,00 110 Gross/Brutto/ s DPH

ø30

max60 m32x1,5

max60

max60

max60 max60 m32x1,5 m32x1,5

max60 m32x1,5

m32x1,5

225

Dualjet handdouche €max60 59,00 / Kč 1700,00 max60 m32x1,5 s DPH Gross/Brutto/ Photo: page 56


521

255.4

OPTION: CADJ107108I 240

225

130

110

215

240

218 160

300 312 m32x1,5

175 110

175

max60

110

215

215

245

215

330

max60 max63

max60

215

175 110

295 175

388 298

295

388 max60

max60

245 245

281 218

220

312 281 281

220 205

110

130

107 ch u

108iu

122

108

300

108 108

122

107 ch

112

109

160

107 ch

106 i

109

330

298

Y

LIZ

A

W

FI

NA

AR

CA106I

107 ch u

ax60

SONA

ED

105 i

R

E 5 Y

CO

U LO R

SI

R

SI C

PE

CA

ES

T

KRANEN

max60

59

ø35 ø50

max60

ARR

AN

RR

ZED LI




117

>60

25˚ 80˚ m28x1

265±5

265±5

ø32

50˚

>60

530±5

m28x1

50˚

>100 >125 54±2

m34x1,5

25˚ >100 >125 54±2

m28x1

ø45 ø54

245±4

ø32 160±5

ø54

80˚

25˚

265±5

212±4

245±4

25˚

ø32

50˚

>60

50˚

278±4

278±5

265±5

75˚

>100 172±4 >125 54±2

>60

m28x1

>100 >125 54±2

75˚ 25˚

ø54

245±4

190±5

>70

530±5

76

ø32

160±5

258±5

ø45 ø54

116i

118 245±4

25˚

25˚ 292±5

172±4 >60

>70

>70

>60

m34x1,5

>90

278±4

ø54 ø54

m34x1,5

60

25˚


118

360˚

220±5

ø54 m32x1,5

5˚

93˚±1 258±5 278±5 292±5

25˚

CA118I

239±5

ø54

212±4

W

C 220±5 75˚

75˚

ERSO

OL

ARES

S

25˚

NEW

CA119I

115i

76 190±5 93˚±1

NEW

239±5

5˚ 360˚

CP

116i

NTY

EAR

OR

S

Y

115i

114

T

108

A

VE Y

108iu

LIZ

A

W

FI

U LO R

117 108iu

AR

SONA

NA

E 5 Y

CO

R

ED

SI

R

SI C

PE

CA

ES

ARR

W

A

AN

ZED LI

RR W

A

NTY VE Y

ERSO

LIZ

CP

OL

AR

FI

NA

ED

S

ARES

SONA

EAR

OR

S

Y

R

E 5 Y

CO

U LO R

SI

R

SI C

PE

CA

ES

T

KRANEN

C

OPTION: CA112ISP

SONA

AR

AN

RR

ZED LI

OL

OR

S

Y

R

T

SI C

E 5 Y

W

A

ARR

ERSO

W

EAR

CP

S

114

750

Green

CA112I G

Blue

CA112I B

Lime

CA112I L

Orange

CA112I O

Pink

CA112I P

Purple

CA112I PU

Grey

CA112I GR

Light pink CA112I LP 458

Yellow


>60

m34x1,5

CA112I Y

>175

Dual jet handdouche € 59,00 / Kč 1700,00 max60 Gross/Brutto/ s DPH m32x1,5

256

307

20

310 OPTION: CADJ112

>110 >85

max63

130

ø35 ø50

ø30

220±5

C

521

65

ARES

VE Y

113

ø23

232±5

max60

OPTION: EXTRA COLOURS

242

225

122

FI

€ 110 395,00 / Kč 11400,00 Gross/Brutto/ s DPH

ED

U LO R

Eénhendel mengkraanI met witte, zwarte CO LI NTY NA Z S A en rode slang. Single handle mixing tap with white, black and red tube. Einhebel-Mischhahn mit weißem, schwarzem und rotem Schlauch. Páková baterie s bílou, červenou a 112 černou hadicí. RVS, Stainless steel, Edelstahl, nerez

225

R

ES

PE

CA

CA112I

RVS Spiraal € 39,00 / Kč 1125,00 Gross/Brutto/ s DPH


61

62


AT OR AT OR

C AC RATR T

EC EC

ECO ECO

RI E RID G DGE

KRANEN

O O E RE R A A

WATERBESPARENDE KRAAN Door de eco cartridge (een tweestandenhendel) en de eco aerator (waarmee lucht aan de waterstraal kan worden toegevoegd) kunt u met deze kraan water besparen. Deze kranenserie, volledig vervaardigd uit RVS. Naast een lange levensduur is RVS loodvrij. Beter voor mileu en gezondheid.

WATER-SAVING TAP

WASSERSPARENDER WASSERHAHN

BATERIE PRO ÚSPORU VODY

Thanks to the eco cartridge (a two-position lever) and

Dank der Ökokartusche (Hebel mit zwei Stellungen)

Díky ekologické kartuši (dvoupolohová) a ekologické

eco aerator (which allows air to be added to the water

und des Ökoaerators (mit dem dem Wasserstrahl

výpusti (po míchání vzduchu s vodou) spoří tato série

flow), this tap helps you save water. This range of taps

Luft zugemischt werden kann) können Sie mit diesem

baterií vodu. Tato série baterií je vyhotovená z nerezu.

is manufactured entirely of stainless steel. In addition

Wasserhahn Wasser sparen. Diese Wasserhahnserie wird

Nerez nemá jenom dlouhou životnost, je také

to a long life, stainless steel is lead-free. Better for the

vollständig aus Edelstahl gefertigt. Edelstahl hat nicht nur

bezolovnatý. Je to lepší pro zdraví a životní prostředí.

environment and health.

eine lange Lebensdauer, sondern ist auch bleifrei. Besser für die Umwelt und Ihre Gesundheit. 63

Éénhendel mengkraan met uittrekbare uitloop Single handle mixing tap with pull out Einhand-Mischbatterie mit Schlauchbrause Páková baterie se sprchou RVS, Stainless steel, Edelstahl, nerez

108iu108iu

€ 308,00 / Kč 8880,00 114 114

115i


292±5

25˚

258±5

292±5 >60

m34x1,5

25˚

220±5

ø54 >90

m34x1,5

>60

>70

ø54 >60

m32x1,5

25˚

360˚

93˚±1

220±5 258±5 292±5

258±5 292±5

25˚

ø54 >70

ø54 m32x1,5

>60

>70

123

158 m34x1,5

25˚

93˚±1

220±5

>90

93˚±1

220±5

258±5

93˚±1

115i

5˚

190

190±5

360˚ 25˚ 75˚

75˚

75˚

278±5

5˚

210

A T A OR TOR

AT OR AT OR

RI E RID G DGE

A T A OR TOR

AT OR AT OR

RI E RID G DGE


25˚

Dualjet handdouche* € 59,00 / Kč 1700,00 Gross/Brutto/ s DPH

64

P EPRELR L

CA108IU ECO PLUS

108 108

OPTION: CADJ107108I

O O E RE R A A

CA108I ECO PLUS



ECO ECO

* Dualjet handdouche

Éénhendel mengkraan met uittrekbare uitloop Single handle mixing tap with pull out Einhand-Mischbatterie mit Schlauchbrause Páková baterie se sprchou RVS, Stainless steel, Edelstahl, nerez

C AC RATR T

P EPRELR L

EC EC

CA107IU ECO PLUS

O O E RE R A A

NEW

ECO ECO

C AC RATR T

P EPRELR L

ECO ECO

A T A OR TOR

ARR

W

AN

NEW

EC EC

O O E RE R A A

NEW

ECO ECO

AT OR AT OR

ERSO

NTY

ECO ECO

RI E RID G DGE

RR

ZED LI

OL

CP

S

ARES

A

VE Y

EC EC

ECO ECO

C AC RATR T

A

W

EAR

OR

S

Y

LIZ

KRANEN

T

AR

FI

NA

E 5 Y

CO

SONA

ED

SI

R

U LO R

SI C

PE

AR

ES

75˚

C

>70

m34x1,5

m28x1 m28x1

ø45 ø54

530±5

50˚

ø32

ARR

ø32 25˚

80˚ m28x1

m34x1,5


m28x1

25˚

265±5

25˚25˚

50˚

245±4

>100 >125 54±2265±5

ø54 80˚

m28x1m28x1

25˚

>60

ø45 ø54

25˚

ø32ø32

50˚

245±4

>100 >125 >60 54±2

25˚

50˚ 212±4

265±5 160±5265±5

25˚

>60 >60 >100 >100 >125 54±2 >125 54±2

ø32

172±4

172±4

ø32

118 ø54 245±4 245±4

530±5

76

160±5265±5

530±5

ø54 80˚

ø54

190±5

50˚ 50˚ 212±4 75˚ 75˚ 160±5

278±4 265±5

118 245±4245±4

76

25˚

AN

ZED LI

ERSO

TOR

AT

A

OR

DGE RI

A T A OR TOR

116i

>60 278±5 >100 >60 >125 54±2 278±4 >70 >100 >125 54±2 265±5

m34x1,5

278±5

172±4 m28x1

25˚

ø54

ø45 ø54

>60

530±5

ø54

75˚

360˚ ø32 25˚

>100 >125 54±2

m34x1,5

25˚

75˚ 212±4

115i

239±5

118 5˚ 245±4

190±5

117


239±5 116i

76

292±5

ø45 ø54 ø54

m34x1,5

25˚ 25˚93˚±1 220±5 278±4

278±5

360˚

>60 >70 >90

ø54

75˚ 172±4

75˚ 212±4

ø54

160±5 258±5

190±5

258±5 258±5 292±5 292±5

278±4

258±5 258±5 292±5 292±5

278±5

ø54 ø54 m34x1,5 m32x1,5

25˚ 25˚

>60 >70 >60 >70 >90

>60 >60 >90 >70

ø54ø54

75˚

AT OR AT OR

RI E RID G DGE

TOR

AT

A

OR

DGE RI

A T A OR TOR

AT OR AT OR

RI E RID G DGE

258±5 258±5 292±5 292±5

25˚ 25˚

25˚ 75˚

5˚

76 93˚±1 93˚±1 220±5 220±5

W

C 115i

116i

RR

S OR

OL

ARES

S

220±5 220±5

360˚

CP

115i

239±5

EAR

93˚±1 93˚±1

Y


117 117 € 265,00 / Kč 7640,00 108iuGross/Brutto/ s DPH

NTY VE Y

190±5

25˚

m34x1,5 m32x1,5


118

360˚

55

Tweegreeps mengkraan Double handle mixing tap Zweigriff-Mischbatterie Baterie RVS, Stainless steel, Edelstahl, nerez

117 108iu 114

A

PERL

CA117I ECO

239±5

5˚

AER

CA116I ECO PLUS

116i

5˚

O

C ART

ECO

115i

A

CA115I PLUS


108iu 114 108

P EPRELR L

EC

108iu 114 108

O O E RE R A A

LIZ

NEW

ECO


ECO ECO

Éénhendel mengkraan Single handle mixing tap, Einhand-Mischbatterie Páková baterie RVS, Stainless steel, Edelstahl, nerez

C AC RATR T

PERL

EC EC

CA114IU ECO PLUS

AER

NEW

ECO ECO

O

C ART

ECO

P EPRELR L

EC

O O E RE R A A

ECO

ECO ECO

EC EC

ECO ECO

C AC RATR T

NEW

NA

W

FI

U LO R

NEW

AR

SONA

ED

CO

R

E 5 Y

SI

R

SI C

PE

CA

ES

T

KRANEN

50˚

50˚

80˚

m2

65

SOAP DISPENSERS SIMPLE AND HYGIENIC From sleek angular designs to elegant rounded designs, our soap dispensers will fit in with every kitchen and every customer wish. They are stylish, easy to use and, thanks to their stainless steel inside lining, a very high quality product on the market.

SEIFENSPENDER PRAKTISCH UND HYGIENISCH Wir bieten Seifenspender für jede Küche und in jedem Stil: von viereckig und modern bis zierlich und rund. Sie sind stilvoll, einfach im Gebrauch und durch den Innenbehälter aus Edelstahl besonders hochwertig auf dem Markt.

DÁVKOVAČE PRAKTICKÉ A HYGIENICKÉ Nabízíme Vám dávkovače pro každou kuchyň a v každém stylu: od čtvercové až po moderní, elegantní a okrouhlé. Jsou stylové, jednoduché pro použití a kvůli vnitřní nádobě z nerezu jsou hodně cenné na trhu.

66

SPOELBAK SPOELBAK/ SINK / SINK/ SPÜLBECKEN / SPÜLBECKEN// EVIERS EVIERS

ZEEPDISPENSERS MAKKELIJK EN HYGIËNISCH Van uiterst strakke vierkante, tot sierlijk ronde; onze zeepdispensers sluiten aan bij elke keuken en elke stijl. Ze zijn stijlvol, makkelijk in gebruik en door het rvs binnenwerk zeer kwalitatief in de markt.


67

ZEEPDISPENSERS

NEW

CA202CH

CA202IL

CA203I

Zeepdispencer vierkant met rvs binnenwerk Soap dispenser square with stainless steel inside Seifenspender rechteckig Innenverkleidung: Edelstahl Pravoúhlý dávkovač, vnitřní potah z nerezu Chroom, Chrome, Chrom, Chrom

Zeepdispencer vierkant met rvs binnenwerk Soap dispenser square with stainless steel inside Seifenspender rechteckig Innenverkleidung: Edelstahl Pravoúhlý dávkovač, vnitřní potah z nerezu Inox- look, Inox- optik, nerezová optika

Zeepdispencer rond met rvs binnenwerk Soap dispenser round with stainless steel inside Seifenspender rund Innenverkleidung: Edelstahl Oblý dávkovač, vnitřní potah z nerezu RVS, Stainless steel, Edelstahl, nerez

€ 69,00 / Kč 1990,00* Gross/Brutto/ s DPH



96 63

90 58

* Inclusief zeepfles Including soap bottle 69 Einschließlich Seifenflasche Inkl. nádoba Ø25

90 58

96 63

96 63

90 58 52

69 52

68

23

52

69

Ø25

Ø25 Ø25

110

90 58

Ø25 Ø25

ZEEPDISPENSERS / SOAP DISPENSERS / SEIFENSPENDER / DISTRIBUTEURS DE SAVON

173

155

55

52

Ø25

69

ACCESSORIES FINISHING TOUCHES SQUARE R0 Caressi is futuristic designs with all the options for personalizing kitchens. Caressi offers all the accessories for a completely decorated kitchen. From smart shelving, stylish stainless steel splashbacks and traps, to basket strainers of every shape with design overflow and overflow sets. But now there is also Caressi Colours. Colourful products to personalize the colour of every kitchen. This includes taps, inset strainers, trivets, colanders, folding drainer mats, etc. The coloured tap is even supplied with three coloured tubes in the pack (standard red, white, black). To give the kitchen a fresh colour accent from time to time. The idea is the customer can mix and match according to their own taste.

ZUBEHÖR PERFEKTE AUSSTATTUNG All die Möglichkeiten, die wir im 21. Jahrhundert haben, um unsere Küche zu personalisieren, sind schon etwas Tolles. Bei Caressi finden Sie ein komplettes Angebot an Zubehör für eine schön ausgestattete Küche. Von praktischen Wandregalen, Rückwänden aus Edelstahl bis hin zu Korbventilen in allen Formen mit Design-Überlauf und Überlaufgarnituren. Und dann gibt es jetzt Caressi Colours. Farbenfrohe Produkte, mit denen jede Küche ganz nach Geschmack farbig gestaltet werden kann. Dazu gehören unter anderem Wasserhähne, Restebecken, Topfuntersetzer, Durchschläge, Faltgitter usw. Der farbige Wasserhahn wird sogar mit drei Schläuchen (in der Standardfarbe Rot, Weiß und Schwarz) geliefert, sodass Sie Ihrer Küche ab und zu neue Farbakzente verleihen können. Ein Programm zum Mix-and-Match nach eigenem Geschmack.

DOPLŇKY PERFEKTNÍ VÝBAVA Všechny možnosti, které v 21. století máme, abychom si zosobnili naši kuchyň jsou úžasné. U Caressi najdete kompletní nabídku doplňků pro hezky vybavenou kuchyň. Od praktických regálů, zadních stěn z nerezu až po košíkové ventily ve všech formách s designovým přepadem. Pak tu máme ještě Caressi Colors. Barvami pestré produkty pro každou kuchyň dle Vašich přání. K tomu patří baterie, podložky, odkapávače atd. Vše pro Vaši individuální kuchyň.

70 70

SPOELBAK SPOELBAK/ SINK / SINK/ SPÜLBECKEN / SPÜLBECKEN// EVIERS EVIERS

BI

J

RLICHT E

VE D

RESSI • D I

M

IN

N IE U W

CA

G

•

BA

RE EGALE

L

ACCESSOIRES VOLMAAKT AANGEKLEED Heerlijk, die 21e eeuw met alle mogelijkheden om keukens te personaliseren. Caressi biedt alle accessoires voor een compleet gedecoreerde keuken. Van slimme wandschappen, stoere rvs achterwanden en sifons, tot korfpluggen in alle vormen met design overloop en overloop sets. Maar nu is er ook Caressi Colours. Kleurrijke producten om elke keuken naar smaak in te kleuren. Denk aan: kranen, restenbakjes, pannenonderzetters, vergieten, vouwmatjes, enzovoort. De kleurenkraan wordt zelfs geleverd met drie kleuren slangen in de verpakking (standaard rood, wit, zwart). Om de keuken af en toe weer een nieuw kleurenaccent te geven. Mix en match naar smaak is het idee.


71

ACCESSOIRES

NEW PRICE

€CACS 75,00 / Kč 2160,00 Gross/Brutto/ s DPH CACSNEW

COLANDER NEW

W

AN

RR

ZED LI

CACS1

ARR

S

S

OL

AN

RR

LI

ZED

OR

OL

AN

RR

ZED LI

AN

RR

OR ERSO

ARES

ARR

W

C

EAR

ZED

OL S

LI

OR

CP

Y

OR

S

EAR

ARR

ARES

C

ERSO

S

T

ARR

ERSO

CP

Y

CP

OL

S

EAR

T

W

C

Y

ARES

S

T

W

CP

Verkrijgbaar in 12 kleuren

A

A

NTY VE Y

ERSO

LIZ

W

FI

NA

AR

EAR

SONA

ED

Geschikt voor R en Q seriesI C O S Suitable for R and Q series Geeignet für R und Q-Serie Určeno pro série R a Q

U LO R

VE Y

S

ARES

Y

R

SI C

T

ES

E 5 Y

NTY

CACS

PE

A

A

R

LIZ

W

CA

NA

AR

FI


SONA

ED


R

CO

U LO R

Afdruiprooster opvouwbaarI S Folding drainer mat Faltbares Abtropfgitter Odkapávač na dřezy 47 x 44 cm

SI C

E 5 Y

ES

PE

NTY

CAFDM

R

C

ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

A

A

CA

9 extra colors: page 73

LIZ

W

VE Y


NA

AR

FI

CO

SONA

ED

SI

R

E 5 Y


Standard colors: CAPO R (red) CAPO W (white) CAPO BK (black)

72

SI C

U LO R

Vergiet Colander Durchschlag Cedník

ES

PE

NTY

CACS3

R

A

A

CA


LIZ

W

VE Y


NA

AR

FI

CO

SONA

ED

SI

R

E 5 Y

3 pannenonderzetters 3 Trivets 3 Topfuntersetzer 3 Podložky pod hrnce Ø 20cm

U LO R

SI C

R

ES

PE

CA

CA PO

AVAILABLE COLOURS R (red) W (white) BK (black) G (green) B (blue)

ARR

AN

ZED LI

RR

S

OL

AN

RR

ZED LI

OL

AN

ZED LI

RR

S

EAR

OR

OR ERSO

ARR

ARES

W

C

OL

OR

ARES

S

ARR

ERSO

CP

Y

ERSO

S

EAR

W

C

T

CP

S

ARES

S

Y

W

CP

CACBNEW

A

L (lime) O (orange) P (pink)

NTY

EAR

T

CACBNEW

Y

CACBNEW COLANDER NEW NH

T

COLANDER NEW NH

A

W

VE Y


LI NA Z

AR

FI

€ 90,00 CACS2

SONA

ED


U LO R

VE Y


Verkrijgbaar in 12 kleuren / Kč 2600,00 CACS2 Gross/Brutto/ s DPH

SI C

R

E 5 Y

NTY

ES

PE

A

R

A

W

FI

LI NA Z

AR

CACB

CA

SONA

ED


R

E 5 Y

COLANDER COLANDER NEWNEW NH

SI C

U LO R

C

COLANDER NEW

NTY

ES

PE

CACS NEW COLANDER NEW

CACS2 CACS1

A

VE Y

Verkrijgbaar in 12 kleuren CACS1 € 90,00 / Kč 2600,00 CACS1 CACS Gross/Brutto/ s DPH

A

W

R

AR

FI

LI NA Z

ED

U LO R


SONA

CACS2

CA

SI C

R

E 5 Y

R

ES

PE

CACS1

CA

S

ACCESSOIRES

PU (purple) GR (grey) LP (light pink) Y (yellow)

Instructions for ordering Productname + colour code For example: “CACB R”

ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES 73

ACCESSOIRES

ARR

W

A

NTY

CA6065I

CA9065I

RVS Achterwand Dikte 16mm inclusief mdf Stainless steel rear panel thickness 16 mm including MDF board Rückwand aus Edelstahl Stärke 16 mm inklusive MDF-Platte Zadní stěna z nerezu 16 mm, s MDF deskou

RVS Achterwand Dikte 16mm inclusief mdf Stainless steel rear panel thickness 16 mm including MDF board Rückwand aus Edelstahl Stärke 16 mm inklusive MDF-Platte Zadní stěna z nerezu 16 mm, s MDF deskou



600

900

600

650

650

650

C

650

74 ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

W

S

900

A

AN

ZED LI


LIZ

RR

S

OL

OR ERSO

AN

RR

ZED LI

CP

OL

OR

S

EAR

ARR

ARES

C

W

S

Y

ERSO

NA

CP

CO

AR

EAR

T

ARES

Y

SI

SONA

VE Y

VE Y

Houten snijplank Wooden chopping board Holzschneidebrett Podložka k řezání 40 x 30 x 4 cm

R

FI

SI C

ED

ES

T

NTY

CAWCB40304

U LO R

A

A

E 5 Y

LIZ

W

PE

AR

FI

NA

ED


U LO R

Messenblok met 5 messen I C O S Carving/Chefs/Bread/Blok s noži

SONA

R

R

CA

SI C

E 5 Y

R

ES

PE

CA

CAKB5

ACCESSOIRES

NEW PRICE

NEW PRICE

NEW PRICE

CA401-60

CA401-90

CA401-120

60cm. RVS schappen Stainless steel shelves Wandborde aus Edelstahl Nerezový regál




€ 150,00 / 4330,00 Gross/Brutto/ s DPH


600 600 600

900 900 900

1200 1200 1200

200 200

200 200

200 200

6060 60

6060 60

6060 60


DRIEHOEK SPOTS

ALU SPOTS

2.3W – 12VDC Lumen 160lm Kleur 3200K Afmeting 122 x 115 x 37 mm Kabel 1,8 meter Energie label A/A+/A++ Driver 15W 12VDC 200-240VAC 50Hz 12VDC 0-15W ma. 1.25A

3.5W – 12VDC Lumen 280lm Kleur 3200K Afmeting 190 x 60 x 5 mm Kabel 1,5 meter Energie label A/A+/A++ Driver 15W 12VDC 200-240VAC 50Hz 12VDC 0-15W ma. 1.25A

CAL332 CAL333

Set van 2 met schakelspot € 77,00 / Kč 2220,00 Set van 3 met schakelspot € 97,00 / Kč 2800,00

CAL342 CAL343

Set van 2 met externe aan /uit schakelaar € 105,00 / Kč 3030,00 Set van 3 met externe aan /uit schakelaar € 125,00 / Kč 3600,00

CAL352 CAL353 4440,00

Set van 2 Dimbaar incl. afstandsbediening € 134,00 / Kč 3860,00 Set van 3 Dimbaar incl. afstandsbediening € 154,00 / Kč

76


CAL362 CAL363 CAL364

Set van 2 met externe aan /uit schakelaar € 145,00 / Kč 4180,00 Set van 3 met externe aan /uit schakelaar € 185,00 / Kč 5335,00 Set van 4 met externe aan /uit schakelaar € 225,00 / Kč 6500,00

CAL372 CAL373 CAL374

Set van 2 Dimbaar incl. afstandsbediening € 174,00 / Kč 5020,00 Set van 3 Dimbaar incl. afstandsbediening € 214,00 / Kč 6170,00 Set van 4 Dimbaar incl. afstandsbediening € 254,00 / Kč 7330,00

LED-VERLICHTING PANEL SPOTS 6W – 1VDC Lumen 350 lm Kleur 4000K Kabel 2 meter Afmeting 200 x 100 x 5 mm Energie label A/A+/A++ Driver 1 15W 12VDC 200-240VAC 50Hz 12VDC 0-15W ma. 1.25A Driver 2 30W 12VDC 200-240VAC 50Hz 12VDC 0-30W ma. 2.5A

CA382 CA383 CA384

Set van 2 met externe aan /uit schakelaar € 239,00 1/ Kč 6890,00 Set van 3 met externe aan /uit schakelaar € 319,00 2/ Kč 9200,00 Set van 4 met externe aan /uit schakelaar € 392,00 2/ Kč 11300,00

CA392 CA393 CA394

Set van 2 Dimbaar incl. afstandsbediening € 275,00 1/Kč 7930,00 Set van 3 Dimbaar incl. afstandsbediening € 348,00 2/Kč 10030,00 Set van 4 Dimbaar incl. afstandsbediening € 420,00 2/Kč 12100,00

LED-VERLICHTING

LED LIGHTING

• Dimbaar

• Dimmable

• Platte spots

• Flat spotlights

• Egale verlichting in kasten

• Uniform lighting in cabinets

of op blad

or on the worktop

LED-BELEUCHTUNG

OSVĚTLENÍ LED

• Dimmbar

• Volitelná intensita

• Flache Spots

• Plochá svítidla

• Gleichmäßige Beleuchtung von

• Rovnoměrné osvětlení

Schränken und Arbeitsflächen

skříněk a pracovní plochy

77

ACCESSOIRES

LIZ

W

A

AN

ZED LI

OL

AR

ARR

ERSO

ARES

S

C


CP

78


NA

ED

CA505WRIL (nerezová optika)

U LO R

CA505WRCH (chrom)


PE

15mm uitsparing, recess, Aussparung, výřez € 55,00 / Kč 1585,00 Gross/ Brutto/ s DPH

R

€ 15,00 / Kč 435,00 Gross/ Brutto/ s DPH

OR

Design afdekplaat CO SI ø 115 mm t.b.v. Ø 97mm zeef Design cover ø 115 mm for Ø 97mm basket Design-Abdeckung ø 115 mm für Ø 97mm Sieb Designová poklička ø 115 mm pro Ø 97mm košík

SONA

W

A

NTY

EAR

Vernieuwde korfplug Ø 97mm zeef Redesigned basket strainer Ø 97mm strainer Erneuertes Korbventil mit Sieb Ø 97 mm Výpusť dřezu Ø 97mm

R

RR

S

Y

Waste t.b.v. vernieuwde korfplug Waste for redesigned basket strainer Ablaufvorrichtung für das erneuerte Korbventil Výpusť s přepadem a košíkem Ø 97mm zeef, basket, Sieb, košík

SI C

T

Korfplug zeefje Ø 97mm Basket strainer round Sieb für Ablauf rund Sítko pro výpusť

ES

VE Y

CADR115505

FI

CA505

E 5 Y

CA505WR

CA

CA505Z

ACCESSOIRES

CA504Z

CA504PL

CAWQ

CAFSTK

Korfplug zeefje los vierkant Basket strainer loose square Sieb für Ablauf einzeln rechteckig Sítko pro výpusť hranaté € 15,00 / Kč 435,00 Gross/Brutto/ s DPH

Korfplug vierkant incl. design overloop Basket strainer square incl. design overfl ow Ablauf rechteckig inkl. Design-Überlauf Výpusť hranatá s designovým přepadem € 35,00 / Kč 1010,00 Gross/Brutto/ s DPH

Waste voor Q series Waste for Q series Ablaufvorrichtung für Q-Serie Výpusť pro sérii Q 15 mm Diameter uitsparing Hole diameter Durchmesser Aussparung 15 mm výřez € 50,00 / Kč 1440,00 Gross/Brutto/ s DPH

Filterstopkraan Filter stop valve Filter-Eckventil Filtrovací ventil € 10,00 / Kč 290,00 Gross/Brutto/ s DPH

CA505WRCH (chrom) CA505WRIL (nerezová optika)


ACCESSOIRES

CASIFE

CASIFD

CAPVSET

CAPVSET XL

Sifon enkel (in elkaar gezet) Siphon single (assembled Siphon (zusammengesetzt) Sifon

Sifon dubbel (in elkaar gezet) Siphon double (assembled) Siphon (zusammengesetzt) Sifon zdvojený


€ 15,00 / Kčč 435,00 Gross/Brutto/ s DPH

Korfplug verbinding t.b.v. CA3434R10 28 - 40 cm Basket strainer connection for CA3434R10 Korbventil-Anschlussstück für CA3434R10 Přípojka na košíkový ventil CA3434R10

Korfplug verbinding t.b.v CA4040R10 44 - 56 cm Basket strainer connection for CA4040R10 Korbventil-Anschlussstück für CA4040R10 Přípojka na košíkový ventil CA4040R10



80


CAB60

CAB90

40 - 60 cm. Maximale kastmaat Cabinet dimensions: up to and incl. Schrankgröße: bis Montážní set pro spodní montáž

80 -120 cm. Maximale kastmaat Cabinet dimensions: up to and incl. Schrankgröße: bis Montážní set pro spodní montáž



81

ACCESSOIRES ECO RVS REINIGER

SPECIAAL REINIGER

Unieke RVS reiniger die niet belastend is voor het milieu. Het is een hoogwaardig reinigings- en glansmiddel, voor het beschermen van roestvrij staal/inox, chroom en aluminium oppervlakken. Vuil, vet en vingerafdrukken worden streeploos verwijderd.

Reiniger voor zware vervuiling. Reinigen, onderhouden en beschermen in één behandeling.

To keep your sink/worktops looking pristine we recommend a unique stainless steel cleaner that does not harm the environment. It is a high quality cleaning and polishing product, to protect stainless steel/inox, chrome and aluminium surfaces. Dirt, grease and fingerprints are removed without smearing. Einzigartiger, nicht umweltbelastender Edelstahlreiniger. Ein hochwertiges Reinigungs- und Glanzmittel zum Schutz von Oberflächen aus Edelstahl/Inox, Chrom und Aluminium. Zum streifenlosen Entfernen von Schmutz, Fett und Fingerabdrücken. Jedinečný ekologický čistič nerezu. Vysoce kvalitní čistič a leštič pro ochranu povrchů z nerezu, chromu a hliníku. K bezešmouhovému čištění od nečistot, tuků a otisků prstů. 500 ml. per stuk € 25,00 / Kč 720,00 Gross/Brutto/ s DPH

82

Cleaner for heavy soiling. Cleans, maintains and protects with a single application. Reiniger für schwere Verschmutzungen. Reinigen, Pflegen und Schützen in einem Arbeitsgang. Čistič na hrubé nečistoty. Čistí, ošetřuje a chrání povrch v jednom. € 18,50 / Kč 535,00 Gross/Brutto/ s DPH

AN

RR

OR

ZED

LI

SONA R W ACHTUNG: Diese Farben können von den abgebildeten Farben und Fotos abweichen. ATTENTION: ces couleurs peuvent être différentes de celles des images et des photos. A

A

Op basis Nvan ontwerptechnische eigenschappen kan bij spoelbakken, op grond van specifieke kenmerken, restwater op het druipvlak en/of de bodem achterblijven. TY ALIZ N

A

W

ARR

VE Y

ERSO

FI

Om te vermijden dat het water na opdrogen doffe kalkranden achterlaat is het aan te bevelen na ieder gebruik de spoelbak op te drogen met een doek, keukenrol of handdoek. EAR

CP

OL

LET OP: Deze kleuren kunnen afwijken van de afgebeelde kleurvlakjes en fotografie. NOTE: These colours may differ from the colour plates and photographs shown.

ED

S

ARES

Y

R

E 5 Y

CO

U LO R

SI

R

SI C

PE

CA

ES

T

S

AANTEKENINGEN

83

C

Caressi B.V. Weteringstraat 8 7041GW ’s Heerenberg T +31 (0)314 378 316 F +31 (0)314 362 057 E [email protected]

WWW.CAR E SS I.NL

NEW DESIGN BY CARESSI

Recommend Documents