pneu, classic, Variant, professional
TEiKO spol. s r.o., 763 64 Spytihnìv è.p. 576, okres Zlín tel.:+420 577 110 311, fax:+420 577 110 315 http: www.teiko.cz, e-mail:
[email protected] zelená linka: 800 100 050
hydromasání parní box caribic - 04/2004
Hydromasání parní box CARIBIC
OBSAH: Popis funkèních èástí boxu a ovládání Caribic Pneu Caribic Classic Caribic Variant Caribic Professional
3 4 5 6
Základní nastavení Nastavení èasu Sprchování
7 7
Hydromasá Napuštìní vanièky Nastavení hydromasáních trysek Ukonèení hydromasáe Dohøev hydromasáe Programy hydromasáe Úpravení programù hydromasáe
7 8 9 9 9 10
Parní (turecká) lázeò Nastavení parní láznì
11
Ostatní nastavení Osvìtlení boxu Radio Aromaterapie
11 12 12
Údrba boxu parní lázeò
13
Údrba boxu hydromasání lázeò
13
Údrba boxu všeobecnì
14
Dokumentace k hydroterapeutickým boxùm
14
Dùleité informace
15
Vìnujte prosím pozornost UPOZORNÌNÍM v tomto manuálu , dodrujte bezpodmíneènì základní pokyny pro nastavení a uívání hydroterapeutických boxù !!!!
-2-
Hydromasání parní box CARIBIC
hydromasání box
caribic pneu
1 2
Popis funkèních èástí:
3 4 5 6 7
8 9
9
12
10
13
11
12345678910 11 12 13 -
osvìtlení + kaskáda sprcha ruèní odkládací polièka pneumatický ovladaè osvìtlení ( viz. Popis pneu tlaèítek ) pneumatický ovladaè hydromasáe masání tryska s kloubem - záda 2 ks pøepínací a termostatická baterie masání trysky záda 8 ks masání tryska s kloubem 8 ks sedák boxu noní sprcha pøepínaè hydromasáe ( viz. Popis pøepínaèe hydromasáe ) pøepínaè hydromasáe ( viz. Popis pøepínaèe hydromasáe )
Popis pneu tlaèítek 4
5 zap./ vyp. osvìtlení boxu
zap./ vyp. èerpadla hydromasáe
Popis pøepínaèe hydromasáe 12
13 l - klidová poloha ll - kaskáda lll - klidová poloha
lV - zádové trysky V - boèní zádové trysky Vl - boèní trysky
-3-
Hydromasání parní box CARIBIC
hydromasání box 1 2
caribic classic Popis funkèních èástí:
3 4 5 6
7 8
8
12345678910 -
osvìtlení + kaskáda sprcha ruèní odkládací polièka elektronický ovladaè masání tryska s kloubem - záda 2 ks pøepínací a termostatická baterie masání trysky záda 8 ks masání tryska s kloubem 8 ks sedák boxu noní sprcha
9
10
Popis tlaèítek ovládacího panelu: Tlaèítka hydromasáe boèní trysky horní tryska zádové trysky
Ostatní funkce
Tlaèítka jednotlivých funkcí
osvìtlení boxu
nastavení teploty vody
tlaèítko STOP Alarm
Programy - 3 hydromasání programy
-4-
Hydromasání parní box CARIBIC
hydromasání box 1 2
caribic variant Popis funkèních èástí:
3 4 5 12 6 7
8
8 9
10 11
12345678910 11 12 13 -
osvìtlení + kaskáda sprcha ruèní odkládací polièka elektronický ovladaè masání tryska s kloubem - záda 2 ks pøepínací a termostatická baterie masání trysky záda 8 ks masání tryska s kloubem 8 ks sedák boxu noní sprcha vyústìní páry nálevka èistícího roztoku pro generátor páry zásobník aromaterapie
13
Popis tlaèítek ovládacího panelu: Tlaèítka hydromasáe boèní trysky horní tryska zádové trysky
Ostatní funkce
Tlaèítka jednotlivých funkcí
osvìtlení boxu
nastavení teploty vody
tlaèítko STOP Alarm
Programy - 3 hydromasání programy
parní lázeò
-5-
Hydromasání parní box CARIBIC
hydromasání box
caribic professional
1 2
Popis funkèních èástí:
3 4 5 12 6 7
8
8 9
10 11
12345678910 11 12 13 -
osvìtlení + kaskáda sprcha ruèní odkládací polièka elektronický ovladaè masání tryska s kloubem - záda 2 ks pøepínací a termostatická baterie masání trysky záda 8 ks masání tryska s kloubem 8 ks sedák boxu noní sprcha vyústìní páry nálevka èistícího roztoku pro generátor páry zásobník aromaterapie
13
Popis tlaèítek ovládacího panelu: Tlaèítka hydromasáe boèní trysky horní tryska zádové trysky
Ostatní funkce
Tlaèítka jednotlivých funkcí
osvìtlení boxu
nastavení teploty vody
tlaèítko STOP Alarm
Programy
radio
parní lázeò
- 3 hydromasání programy
bez funkce
-6-
( pro funkci boxu není volba denního èasu na displeji nutná )
Pøipojením na sí 230V/50 Hz, nebo pøi výpadku el. energie se rozbliká na dipleji èas ( viz. obr.)
Nastavení èasu
Nastavení èasu ( napø.: pøi pøechodu na letní èas ) vypneme všechny zapnuté reimy > tlaèítkem - mimo osvìtlení boxu > libovolné krokové tlaèítko stiskneme a podríme do doby ne se èas na display rozbliká > aktuální èas nastavíme pomocí krokových tlaèítek Pøechodem na jinou funkci dochází k automatickému potvrzení volby
Sprchování
sprchování
Spuštìní vody a regulaci intenzity proudu provádíme pomocí pákového pøepínaèe. Pøepnutí páky doleva spouštíme sprchu ruèní, pøepnutím páky doprava spouštíme sprchu noní.
2 polohový pøepínaè
termostatická baterie
Termostatická baterie Termostatická baterie slouí k nastavení poadované teploty o vody. Baterie je vybavena bezpeènostní pojistkou 38 C. Vyšší teplotu lze nastavit po stlaèení bezpeènostního kolíku.
Hydromasá -
hydromasá - napouštìní vanièky
Hydromasání parní box CARIBIC
Nastavení èasu
napuštìní vanièky
Pøed pouitím hydromasáe je NUTNÉ napustit vanièku teplou vodou > manuálnì > elektronicky Manuální napuštìní vanièky > nastavení teploty na pravém kohoutku termostatické baterie o ( doporuèená teplota 38 C ) > nastavení reimu noní sprchy
na levém kohoutku termostatické baterie
> doporuèené napuštìní vody je 1cm pod okraj vanièky Poznámka: manuální reim nepodporuje automatické vypnutí napouštìní vody.
Elektronické napouštìní vanièky otoè list ->>>
-7-
hydromasá - napouštìní vanièky
napuštìní vanièky
Elektronické napouštìní vanièky o > nastavení teploty na pravém kohoutku termostatické baterie ( doporuèená teplota 38 C ) > stisknutím jednoho z tlaèítek hydromasáních trysek ( viz. obrázek ) pod tlaèítky se rozsvítí èervené diody a na display se objeví nápis 65.H.O.
65.h.0
> následným stisknutím jednoho ze tøí tlaèítek se spustí napouštìní vanièky Poznámka: elektronický reim podporuje automatické vypnutí napuštìní vody ( napuštìní vanièky cca 4cm pod okraj vanièky ). POZOR : pro správnou èinnost hydromasáe je nutné manuálnì dopustit vodu 1 cm po okraj vanièky.
> V pøípadì prázdné vanièky nebo nedopuštìné vanièky - signalizace na dispaly
65.h.0
> Vpøípadì, e není uzavøena zátka odpadového kompletu systém napouštìní se po 15 minutách automaticky vypne
hydromasá -
NASTAVENÍ HYDROMASÁNÍCH TRYSEK
Je-li napuštìná vanièka a na display svítí nápis.
65.ma
Nastavení >intenzity proudu vody >délky masáe
hydromasá - nastavení sekcí hydromasáních trysek
Hydromasání parní box CARIBIC
Hydromasá -
Nastavení intenzity proudu vody > intenzitu proudu vody nastavíme pomocí krokových tlaèítek rozsah: 24 a 65 > pøi zobrazované hodnotì 65 MA dalším stiskem nastavíme automatické kolísání proudu hydromasáe - na display >>>
65.ma -
+
a.ma
Nastavení délky masáe > délku hydromasáe nastavíme pomocí krokových tlaèítek rozsah: 2 a 30 minut
ma.20 -
+
Po nastavení intenzity a délky masáe, si vyberete typ masáe ( sekce trysek je mono pouívat jednotlivì nebo je mezi sebou kombinovat, i bìhem chodu masáe )
> > >
boèní trysky - 8trysek vodopád - 1tryska bodové zádové trysky - 8x bodové ramenní trysky - 2x
> stisknutím jednoho nebo všech tlaèítek hydromasáe trysek
( viz. obrázek ) se pod nimi rozsvítí lutá dioda a spustí se reim hydromasáe
-8-
ukonèení
hydromasá
ukonèení hydromasáe
Ukonèení hydromasáe lze provést: > stisknutím tlaèítka
se vypnou všechny aktivní sekce trysek
> stisknutím jen sekce trysek, kterou chceme vyøadit z provozu > otevøením sprchových dveøí - automatická blokace systému
dohøev hydromasáe POZOR - do vanièky napouštìjte vdy teplou vodu ( doporuèená teplota 38 C ), k dohøevu vody na poadovanou teplotu dochází jen pøi spuštìné hydromasái tzn. pøi cirkulaci vody. o
dohøev hydromasáe
Nastavení teploty dohøevu vody se zobrazí aktuální teplota vody > po stisknutí tlaèítka > poadované nastavení dohøevu vody nastavíme pomocí krokových tlaèítek o rozsah: 18 - 40 C > po 10 sekundách se zobrazí aktuální teplota vody
38.c -
+
se spustí prùtokový ohøívaè ( lutá dioda ) je-li ve funkci > dalším stisknutím tlaèítka hydromasáe, pøi pøechodu na jinou funkci - zelená dioda ( pøi ohøívání ) pøi dalším stisku tlaèítka se dohøev vypne a rozsvítí se èervená dioda
programy hydromasáe
programy hydromasáe
Hydromasání parní box CARIBIC
hydromasá -
Hydromasaní box obsahuje tøi pøedvolené programy, které se mohou bìhem chodu upravovat ( volba sekcí trysek, intenzita proudu vody, dohøev vody, délka masáe ) Pøedvolené programy > 1 pg - program BLUE LINE pulzování hydromasáe v jednotlivých sekcí
> 2 pg
- program FITNESS
støídání sekcí hydromasáe bez prodlevy
> 3 pg
- program RELAX
støídání sekcí hydromasáe s krátkou prodlevou
-9-
Nastavení programu - musí být oznaèena hydromasá > stisknutím tlaèítka
1 pg
se aktivuje sekce programù hydromasáního boxu
programy hydromasáe
> volba programù se nastaví pomocí krokových tlaèítek - 3 programy > nastavení frekvence ( støídání sekcí trysek ) rozsah: 1- 4
-
2 f -
> následným potvrzením tlaèítka zvolený program
+
+
se spustí
Vypnutí reimu programù > stisknutím tlaèítkek nebo Poznámka: > pøedvolené programy, se mohou bìhem chodu upravovat ( volba trysek, intenzita proudu vody, dohøev vody, délka masáe ) > programy fungují, je-li napuštìná vanièka
upravení programù hydromasáe Hydromasaní box obsahuje tøi pøedvolené programy, které se mohou bìhem chodu upravovat ( volba trysek, intenzita proudu vody, dohøev vody, délka masáe ) Zmìna sekcí trysek > pomocí tlaèítek hydromasáe lze zapínat nebo vypínat jednotlivé sekce trysek > > >
upravení programù hydromasáe
Hydromasání parní box CARIBIC
programy hydromasáe
boèní trysky horní tryska zádové trysky
Zmìna intenzity proudu vody > po stisknutí jednoho z tlaèítek hydromasáe, nastavíme intenzitu proudu vody pomocí krokových tlaèítek ( 24 a 65 ) Zmìna délky masáe > po stisknutí jednoho z tlaèítek hydromasáe, nastavíme délku hydromasáe pomocí krokových tlaèítek ( 2 a 30 )
65.ma -
+
ma.20 -
+
Zmìna dohøevu vody > stisknutí tlaèítka se zobrazí aktuální teplota vody > poadované nastavení dohøevu vody nastavíme pomocí krokových tlaèítek o rozsah: 18 - 40 C > 10 vteøin po nastavené teplotì dohøevu, se zobrazí aktuální teplota vody Poznámka: zmìnu v programech nelze ukládat do pamìti hydromasáního boxu
- 10 -
38.c -
+
Hydromasání parní box CARIBIC
parní
( turecká )
lázeò
- ( øada Variant, Professional )
Pro tuto funkci boxu není nutné napouštìt vanièku vodou. ( ale z dùvodu pøíjemného pocitu tepla doporuèujeme mít vanièku napuštìnou ) Nastavení parní láznì > termostatickou baterii nastavíme na 38 C ( pro zvýšení ivotnosti a úèinnosti generátoru páry ) o
38.c
aktivujeme parní lázeò >stisknutím tlaèítka na display se objeví aktuální teplota uvnitø boxu
-
> teplotu parní láznì nastavíme pomocí krokových tlaèítek o rozsah: 24 - 48 C
+
pa.20
- 10 vteøin po volbì teploty páry se na display zobrazí opìt aktuální teplota v boxu
-
+
> èasovou délku parní láznì nastavíme pomocí krokových tlaèítek rozsah: 5 - 30 minut spustíme parní lázeò > po nastavení stiskem tlaèítka - po dosaení poadované teploty se zaène odeèítat nastavený èas
parní turecká lázeò
Ukonèení èinnosti parní láznì > stisknutím tlaèítka
nebo jakýmkoliv tlaèítkem hydromasáe
> otevøení sprchových dveøí - automatická blokace systému Po ukonèení parní láznì následuje automatické proplachování generátoru páry > Po 10 minutách od vypnutí parní láznì se spustí na 3 minuty automatické proplachování generátoru páry èistou vodou. Obsah generátoru páry je vyprazdòován do odpadového zaøízení. >Tento proces není zobrazen na displeji a neblokuje ádnou funkci .
osvìtlení boxu Nastavení osvìtlení hydromasáního boxu
osvìtlení boxu
> stisknutím tlaèítka
zapínáme èi vypínáme osvìtlení boxu
> intenzitu svìtla regulujeme pomocí krokových tlaèítek rozsah: 1 a 65
48 . l -
POZOR:osvìtlení v boxu lze pouívat jen pøi jeho uívání - Po 10 minutách klidového stavu se osvìtlení boxu automaticky vypíná -
- 11 -
+
- ( øada Professional )
Obsluha rádia > stisknutím tlaèítka
zapínáme èi vypínáme rádio
radio
> frekvenci nastavíme pomocí krokových tlaèítek ( viz. obrázek ) rozsah: 87.5 a 108 FM > hlasitost nastavíme pomocí krokových tlaèítek ( viz. obrázek ) rozsah: 1 a 52
AROMATERAPIE
95.6 -
+
hl.35 -
+
- ( øada Variant, Professional )
Obsahem zaøízení je vyjimatelný aromaterapeutický zásobník .Tento mùe být naplnìn aromaterapeutickou esencí jen pøi pouití parní láznì. > U aromaterapie lze vyuít vùnì k posílení a zpøíjemnìní úèinku parní láznì. Napø. citron tonizuje, vyvolává aktivitu, vùnì levandule uklidòuje, vùnì jehlièí osvìuje, uvolòuje napìtí, vùnì høebíèku a skoøice odnímá bolest ze svalù atd.
AROMATERAPIE
Hydromasání parní box CARIBIC
radio
Upozornìní: > V pøípadì pøechodu na hydromasání lázeò musí být aromaterapeutický zásobník bez esence! > Není pøípustné , aby voda ve vanièce obsahovala vonné esence , mycí prostøedky nebo rostlinné pøísady !
- 12 -
Èištìní (sanitace) generátoru páry - provádìjte po 5-ti hodinách provozu parní láznì > Po vypnutí všech funkcí se na displeji zobrazí denní èas nebo nápis STOP. > Po uplynutí nejménì 15 minut od posledního zásahu na ovladaèi , pøidrte tlaèítko parní láznì, dokud se na displeji neobjeví nápis SA.27. > Do nálevky sanitace nalejte 50 ml prostøedku na rozpouštìní vodního kamene.
ÚDRBA BOXU - PARNÍ LÁZEÒ
> Stisknutím tlaèítka parní láznì aktivujeme proces automatického èištìní generátoru páry (LED dioda svítí zelenì , blikající teèka na displeji indikuje bìící èas sanitace). > Po dobu procesu sanitace je parní lázeò blokována , ostatní funkce jsou uivatelsky dostupné. > Proces sanitace probíhá 27 minut a nelze ho pøerušit Upozornìní : > èištìní (sanitace) generátoru páry je nutnou souèástí bezporuchového chodu parní láznì. Jejím nedodrováním mùete zpùsobit závadu boxu , která není souèástí záruky !!!
ÚDRBA BOXU - HYDROMASÁNÍ LÁZEÒ - typ Classic,Variant,Professional > Napuste vanièku teplou vodou > Do vody nalejte cca. 50ml èistícího roztoku
ÚDRBA BOXU - HYDROMASÁNÍ LÁZEÒ
Hydromasání parní box CARIBIC
ÚDRBA BOXU - PARNÍ LÁZEÒ
> Aktivujte hydromasá -všechny sekce trysek > Èas hydromasáe nastavte cca.na 5 min. > Zavøením dveøí spuste hydromasá > Po ukonèení sanitace nechejte sprchové dveøe otevøené pro rychlejší vysušení boxu.
Upozornìní : > K údrbì nepouívejte prostøedky obsahující pevné èástice. Vyvarujte se, aby povrch výrobku došel do styku s koncentrovanými kyselinami, louhy a tìkavými látkami!!!
- 13 -
- všeobecnì
Po pouití boxu Otoète pøepadový komponent doleva, z dùvodu otevøení zátky i drenání klapky, která odvede vodu z celého systému zapojení Podle toho jak je box èasto pouíván proveïte dùkladnìjší oèistu boxu Doporuèujeme na èistìní boxu pouívat tyto prostøedky: > pìnový odstraòovaè vodního kamene > hygienický èistiè víøivých van ( 25 ml do vanièky s 55 l teplé vody ) > èistiè skla & zrcadel s rozprašovaèem Tyto prostøedky zakoupíte v distribuèních prodejnách spoleènosti TEiKO.
ÚDRBA BOXU
Pokud se budou pojezdové dveøe po urèité dobì hùøe otvírat a zavírat, namazejte koleèka i profily lékaøskou vazelínou. Upozornìní ! - Po urèitém èase kontrolujte seøizovací kolíèek zátky odpadu - Pokud se bìným uíváním uvolní seøizovací kolíèek zátky a zapadne do otvoru odpadu, zátku pak pøi napuštìné nebo vypuštìné vanièce komponentem pøepadu nenadzvednete (neotevøete) !!!
Dokumentace k hydroterapeutickým boxùm Pøi zakoupení boxu si pøekontrolujte, zda jste obdreli veškerou dokumentaci! > uivatelský návod > øádnì vyplnìný záruèní list Dbejte na to, aby Vám prodávající øádnì vyplnil záruèní list. Pokud by však byly na výrobku shledány cizí zásahy nebo byl obsluhován v rozporu s pokyny v návodu, záruèní nároky zanikají. Výrobce takté neruèí za škody a újmy na zdraví zpùsobené nesprávnou bytovou instalací a nesprávným zapojením nebo uíváním.
Dokumentace
Hydromasání parní box CARIBIC
ÚDRBA BOXU
Poznámka: Výše uvedená dokumentace je také ke staení na našich internetových stránkách www.teiko.cz K dispozici jsou odborníci na komplexní problematiku hydroterapeutických boxù a rádi Vám pomohou s opravdu dobrým výbìrem.
- 14 -
Hydromasání parní box CARIBIC
dùleité informace stop tlaèítko > stisknutím tlaèítka spustíme alarm.
vypneme veškeré aktivní funkce. Dalším stiskem a podrením
blokace systémù > nízká hladina vody = nelze spustit systém hydromasáe
65.h.0
> otevøený odpad = pøi automatickém napouštìní vanièky se po 10 minutách vypne systém napouštìní > otevøené dveøe = nelze spustit systém hydromasáe ani parní láznì Ochrana subsystémù > elektronika + pøíslušenství - pojistka 2A > výparník - bimetalová pojistka > prùtokový ohøívaè - bimetalová pojistka > èerpadlo - hladinové èidlo > èerpadlo - proti chodu naprázdno
dùleité informace
barvy LED diod Zelenì > funkce není zobrazena na display > funkce je aktivní v boxu lutì > funkce je zobrazena na display > funkce je aktivní v boxu Èervenì > funkce je zobrazena na display > funkce není aktivní v boxu
- 15 -
