DŮLEŽITÉ - Elektronická dohoda Tyto Podmínky služby ("PS") jsou právní dohodou mezi vám a společností MEDIATEL, spol. s r.o., dle které vám MEDIATEL, spol. s r.o. poskytuje online dodatky, obsah a ostatní online služby prostřednictvím vašeho zařízení, dostupné pro softwarová řešení poskytovaná společností MEDIATEL, spol. s r.o. anebo jejími partnery (dále jen "Služba"). PŘIJETÍM TÉTO DOHODY JSTE POVAŽOVÁNI ZA SOUHLASÍCÍ S VÁZANOSTÍ PODMÍNKAMI TĚCHTO PS. NESOUHLASÍTE-LI S PODMÍNKAMI, jste požadováni okamžitě přestat používat tuto službu. Společnost MEDIATEL, spol. s r.o. si vyhrazuje právo kdykoli upravit tyto PS, s účinností od zveřejnění upravených PS ve Službě. 1. Zřízení dohody Tato dohoda o PS je zřízena v době dokončení dobrovolného registračního procesu (aktivace účtu) a končí, když je uživatelský účet vymazán, zrušen nebo jinak znepřístupněn. 2. Práva registrovaných uživatelů Po dokončení dobrovolného registračního procesu se strana iniciující registraci stane Registrovaným uživatelem. Registrační proces sestává ze 2 kroků, a) dobrovolná registrace a b) potvrzení registrovaných údajů (aktivace účtu). Účty, které jsou registrované, ale ne aktivované, podléhají automatickému vymazání 48 hodin po zahájení registračního procesu. Registrovaný uživatel bude mít přístup k: •
• • • •
softwaru, různému obsahu souvisejícímu s navigací, doplňkům a ostatním souvisejícím službám založeným na umístění. Služby jsou dodávány prostřednictvím Internetu (elektronické stažení); registraci zařízení anebo zakoupených softwarových kopií; (po registraci, v závislosti na způsobilosti zařízení/softwarové kopie) nedávným softwarovým vylepšením, aktualizacím a doplňkům; nahodilým a pravidelným marketingovým anebo ostatním propagačním nabídkám od společnosti MEDIATEL, spol. s r.o. a jejích partnerů; nahodilým a pravidelným novinkám o společnosti MEDIATEL, spol. s r.o. a jejích partnerech, výrobcích, službách a nedávném vývoji.
3. Povinnosti registrovaných uživatelů Souhlasíte, že nebudete narušovat provoz Služby (ani se o to nepokusíte). Také souhlasíte, že budete dodržovat jakékoli zavedené bezpečnostní politiky. Také souhlasíte, že by použití Služby mělo být v souladu s odpovídajícími zákony a základní etikou. 4. Váš souhlas Používáním Služby souhlasíte se sběrem a použitím vašich informací společností MEDIATEL, spol. s r.o., jak je popsáno v politice soukromí níže. Společnost MEDIATEL, spol. s r.o. může občas aktualizovat tuto politiku soukromí a doporučujeme vám, abyste občas znovu navštívili osobní stránku Služby kvůli informovanosti o tom, jaké údaje shromažďujeme, jak je používáme a za jakých okolností je můžeme odhalit. Pokračujete-li v používání Služby po účinnosti změn, bude to považováno za potvrzení jejich přečtení a souhlas s nimi.
5. Děti Společnost MEDIATEL, spol. s r.o. se záměrně nesnaží sbírat informace od dětí. Jeli vám méně než 18 let, můžete ke Službám přistupovat a posílat informace o sobě společnosti MEDIATEL, spol. s r.o. pouze s povolením a zapojením rodiče nebo zákonného zástupce. 6. Shromažďování a manipulace s uživatelskými údaji Tato Služba shromažďuje a ukládá anonymní a osobní informace. Anonymní informace jsou shromažďovány během automatizovaného záznamu na serveru, zatímco osobní informace jsou shromažďovány pouze na základě dobrovolných uživatelských úkonů. a) Záznamy použití a transakcí Pro účely zabezpečení, ochrany údajů a záznamů transakcí tato Služba zaznamenává informace ohledně jistých úkonů Registrovaných uživatelů, jako jsou dokončené transakce a stažení. b) Anonymní údaje Pro účely zajištění jakosti, optimalizace a zlepšení služby tato Služba také shromažďuje anonymní údaje (včetně, ale bez omezení na verzi softwaru, informace o pokrytí atd.) automatizovanými záznamovými mechanismy. c) Politika soukromí Společnost MEDIATEL, spol. s r.o. bude používat a odhalovat údaje shromážděné prostřednictvím Služby takto: K vykonávání různých povinností společnosti MEDIATEL, spol. s r.o.: • vyplývajících z dodávky získaných výrobků a služeb; nebo • ohlašovacích, finančních a daňových povinností (dle nutnosti). Pokud je Registrovaný uživatel přihlášen k odběru novinek anebo marketingových anebo propagačních nabídek: • k občasnému informování o nových výrobcích, službách a propagaci od společnosti MEDIATEL, spol. s r.o. nebo jejích partnerů; • k občasnému informování o zvláštních nabídkách společnosti MEDIATEL, spol. s r.o. nebo jejích partnerů; nebo • k podání zákaznického průzkumu a jakékoli jiné marketingové aktivity. Dle přiměřené potřeby partnerů společnosti MEDIATEL, spol. s r.o. k vykonávání povinnosti vůči Službě nebo k dodržování vládních nebo jiných statutárních předpisů: • Může společnost MEDIATEL, spol. s r.o. zpřístupnit shromážděné údaje třetím stranám, řídicím a sesterským společnostem společnosti MEDIATEL, spol. s r.o., kdykoli je to nutné ke splnění povinností společnosti MEDIATEL, spol. s r.o. vůči Službě. Tyto povinnosti zahrnují, ale nejsou omezeny na účtování, platbu, zákaznickou podporu pro provozování Služby, ochranu našich práv duševního vlastnictví nebo práv, bezpečnosti nebo majetku Registrovaných uživatelů. Společnost MEDIATEL, spol. s r.o. může také odhalit shromážděné údaje, aby splnila právní či předpisové požadavky nebo jakoukoli přiměřenou žádost soudních, vládních či regulačních orgánů. 7. Vlastnictví obsahu/výrobků/služeb Společnost MEDIATEL, spol. s r.o. a její poskytovatelé povolení (dle případu) jsou vlastníkem všech práv duševního vlastnictví týkajících se obsahu, výrobků a služeb nebo jejich jakýchkoli částí poskytovaných prostřednictvím Služby.
Není-li uvedeno jinak, Registrovaní uživatelé obdrží pouze omezené právo používat obsah, výrobky a služby nabízené prostřednictvím Služeb; všechna ostatní práva jsou výslovně vyhrazena. 8. Omezení odpovědnosti VÝSLOVNĚ CHÁPETE A SOUHLASÍTE, ŽE SPOLEČNOST MEDIATEL, spol. s r.o. NEBO JEJÍ PARTNEŘI (VYJMA ODPOVĚDNOSTÍ, JEŽ NELZE ZE ZÁKONA ODHALIT) VÁM NEODPOVÍDAJÍ DLE ŽÁDNÉ TEORIE ODPOVĚDNOSTI ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ ČI EXEMPLÁRNÍ ŠKODY, JEŽ MŮŽETE UTRPĚT PROSTŘEDNICTVÍM POUŽITÍ SLUŽBY NEBO JAKÉHOKOLI OBSAHU, VÝROBKŮ NEBO SLUŽEB STAŽENÝCH NEBO JINAK OD NICH ZÍSKANÝCH, VČETNĚ JAKÉKOLI ZTRÁTY ÚDAJŮ. V NEJPLNĚJŠÍM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM A BEZ OHLEDU NA JAKÉKOLI JINÉ USTANOVENÍ TÉTO DOHODY NEPŘEKROČÍ CELKOVÁ SOUHRNNÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI MEDIATEL, spol. s r.o. ZA VEŠKERÉ REKLAMACE, ZTRÁTY, NÁKLADY NEBO ŠKODY, VČETNĚ ADVOKÁTNÍCH POPLATKŮ A NÁKLADŮ A POPLATKŮ A NÁKLADŮ SOUDNÍCH ZNALCŮ NAPROSTO JAKÉKOLI POVAHY NEBO REKLAMAČNÍCH VÝDAJŮ, VYPLÝVAJÍCÍ Z NEBO JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM SOUVISEJÍCÍ S DOHODOU Z JAKÉKOLI PŘÍČINY NEBO PŘÍČIN DOKUMENTOVANOU NÁKUPNÍ CENU DANÉHO OBSAHU, VÝROBKU ČI SLUŽBY. 9. Technická podpora Ačkoli se snažíme o provoz 24 hodin denně, nezaručujeme, že Služba skutečně v daném časovém rámci funguje. Společnost MEDIATEL, spol. s r.o. vynaloží své komerčně přiměřené úsilí o udržení dostupnosti Služeb. 10. Zabezpečení Společnost MEDIATEL, spol. s r.o. používá nejnovější bezpečnostní a zabezpečovací opatření ke znemožnění neoprávněného přístupu ke Službám. Dále podnikáme kroky k ochraně údajů Registrovaných uživatelů před neoprávněným přístupem, odhalením, pozměněním či zničením. Daná opatření mohou zahrnovat software bezpečného serveru (SSL), který šifruje všechny informace, které vložíte, před jejich odesláním k nám. 11. Omezení přístupu uživatelů Společnost MEDIATEL, spol. s r.o. může dle svého výhradního uvážení kdykoli omezit váš přístup ke Službě či jakýmkoli jejím částem, jak je vhodné či nutné z bezpečnostních či obchodních důvodů, v důsledku jakéhokoli údajného či podezíraného porušení těchto PS nebo pro ochranu duševního vlastnictví. Společnost MEDIATEL, spol. s r.o. může také bez oznámení nebo odpovědnosti klást omezení na jisté vlastnosti nebo může omezit přístup Registrovaných uživatelů k částem nebo celé Službě. Společnost MEDIATEL, spol. s r.o. má právo bez předchozího oznámení odstranit účty Registrovaného uživatele anebo je pozastavit. 12. Příslušné právo V nejplnějším rozsahu povoleném zákonem jsou tyto PS vykládány a prosazovány v souladu s procesními a věcnými aspekty zákonů České republiky soudem kompetentní jurisdikce sídlícím v Praze, Česká republika. V případě sporů bude rozhodující její anglická verze. ================================================================
IMPORTANT - Electronic agreement This Terms and Conditions of the Service (the "TOS") is a legal agreement between you and MEDIATEL, spol. s r.o. under which MEDIATEL, spol. s r.o. is providing you online add-ons, content and other online services through your device available to the software solutions provided by MEDIATEL, spol. s r.o. and/or its partners (the “Service”). BY ACCEPTING THIS AGREEMENT YOU ARE DEEMED TO AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS TOS. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS you are requested to immediately cease using this service. MEDIATEL, spol. s r.o. reserves the right to modify these TOS at any time, effective upon publishing the modified TOS within the Service. 1. Setting Up The Agreement This TOS agreement is set up at the time of completing the voluntary registration process (activation of the account) and terminates when the user account is deleted, cancelled or otherwise made unavailable. 2. Registered Users’ Rights After completing the voluntary registration process the party initiating the registration will become a Registered User. The registration process consists of 2 steps, a) a voluntary registration and b) confirmation of the registered data (activation of the account). The accounts that are registered, but not activated are subject to automatic deletion 48 hours after the registration process has started. The Registered User will have access to: •
• • • •
software, various navigation related contents, add-ons and other related location based services. The services are delivered via the Internet (electronic download); registration of the devices and/or purchased software copies; (after registration, depending on the eligibility of the device/software copy) the recent software upgrades, updates, add-ons; ad-hoc and regular marketing and/or other promotional offers from MEDIATEL, spol. s r.o. and its partners; ad-hoc and regular newsletter on MEDIATEL, spol. s r.o. and its partners’ news, products, services and recent developments.
3. Registered Users’ Obligations You agree not to (or attempt to) interfere with, disrupt the operation of the Service. You also agree to adhere to any security policies in place. Also, you agree that usage of the Service should be in accordance with relevant laws and basic ethics. 4. Your Consent By using the Service, you consent to the collection and use of your information by MEDIATEL, spol. s r.o. as described in the privacy policy below. MEDIATEL, spol. s r.o. may from time to time update this privacy policy and we recommend that you revisit the personal page of the Service from time to time so that you are always kept informed of what data we collect, how we use it, and under what circumstances we may disclose it. If you continue to use the Service following the changes take effect, you will be deemed to have read and agreed to them.
5. Children MEDIATEL, spol. s r.o. does not intentionally seek to collect information from children. If you are under the age of 18, you may only access the Services and send information about yourself to MEDIATEL, spol. s r.o. with the permission and involvement of a parent or legal guardian. 6. Collecting and Handling User Data This Service collects and stores anonymous and personal information. Anonymous information is collected during automated server logging, while personal information is collected only based on voluntary user actions. a) Usage and transaction logging For security, data protection and transaction logging purposes this Service logs information regarding certain actions of the Registered Users such as completed transactions and downloads. b) Anonymous data For quality assurance, optimization and service enhancement purposes the Service also collects anonymous data (including, but not limited to software version, coverage information, etc.) with automated logging mechanisms. c) Privacy Policy MEDIATEL, spol. s r.o. will use and disclose the data collected via the Service as below: To perform various MEDIATEL, spol. s r.o. obligations: • resulting from the delivery of the acquired products and/or services; or • like reporting, financial and taxation obligations (as necessary). If Registered User is opt in for the newsletter and/or marketing and/or promotional offers: • to inform you about new products, services and promotions from MEDIATEL, spol. s r.o. or its partners from time to time; • to inform you about MEDIATEL, spol. s r.o. or its partners’ special offers from time to time; or • to submit a customer survey and any other marketing activity. As reasonably needed by MEDIATEL, spol. s r.o. partners to perform obligation towards the Service or to adhere governmental or other statutory regulations: • MEDIATEL, spol. s r.o. may make the collected data available to third parties, MEDIATEL, spol. s r.o. parent companies and affiliates whenever it is necessary to fulfil MEDIATEL, spol. s r.o.’s obligations towards the Service. These obligations include, but are not limited to billing, payment, customer support, to operate the Service, to protect our intellectual property rights or the rights, safety or property of the Registered Users. MEDIATEL, spol. s r.o. may also disclose the collected data to conform to legal or regulatory requirements or to any reasonable request of a law enforcement, government or regulatory body. 7. Ownership of Contents/Products/Services MEDIATEL, spol. s r.o. and its licensors (as the case may be) shall be the owner of all intellectual property rights in and to the contents, products and services or any parts thereof provided through the Service.
Unless otherwise indicated Registered Users receive solely the limited right to use the contents, products and services offered through the Services; all other rights are expressly reserved. 8. Limitation of Liability YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT MEDIATEL, spol. s r.o. OR ITS PARTNERS (SAVE THE LIABILITIES THAT CAN NOT BE DISCLOSED BY LAW) SHALL NOT BE LIABLE TO YOU UNDER ANY THEORY OF LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES THAT MAY BE INCURRED BY YOU THROUGH YOUR USE OF THE SERVICE OR ANY CONTENTS, PRODUCTS OR SERVICES DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THEREFROM, INCLUDING ANY LOSS OF DATA. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, AND NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT, THE TOTAL LIABILITY, IN THE AGGREGATE, OF MEDIATEL, spol. s r.o., FOR ANY AND ALL CLAIMS, LOSSES, COSTS OR DAMAGES, INCLUDING ATTORNEYS’ FEES AND COSTS AND EXPERT-WITNESS FEES AND COSTS OF ANY NATURE WHATSOEVER OR CLAIMS EXPENSES RESULTING FROM OR IN ANY WAY RELATED TO THE AGREEMENT FROM ANY CAUSE OR CAUSES SHALL NOT EXCEED THE DOCUMENTED PURCHASE PRICE OF THE CONTENT, PRODUCT OR SERVICE AFFECTED. 9. Technical Support Although we aim for a 24/7 operation, we do not guarantee that the Service actually operates in this timeframe. MEDIATEL, spol. s r.o. will do its commercially reasonable effort to maintain the availability of the Services. 10. Security MEDIATEL, spol. s r.o. uses use state-of-the-art safety and security measures to prohibit unauthorized access to the Services. Furthermore, we take steps to protect the Registered User’s data from unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction. Such measures may include secure server software (SSL) that encrypts all information you input before it is sent to us. 11. Limiting Users’ Access MEDIATEL, spol. s r.o. may, at its sole discretion and at any time, limit your access to the Service or any parts thereof as appropriate or necessary for security or business reasons, as a result of any alleged or suspected breach of these TOS, or to protect intellectual property. MEDIATEL, spol. s r.o. may also impose limits on certain features or may restrict Registered Users to access parts, or all of the Service without notice or liability. MEDIATEL, spol. s r.o. has the right to remove Registered User accounts and/or suspend them without prior notification. 12. Applicable Law To the fullest extent permitted by law this TOS shall be interpreted and enforced in accordance with the procedural and substantive of the laws of the Czech Republic by the court of competent jurisdiction residing in Prague, Czech republic. In case of dispute the English version of the text shall prevail.
