Közzététel: 2008. február 21. Következik: 2008. február 22. A regisztrált gazdasági szervezetek száma, 2007. II félév
Sorszám:31.
Nemzetközi utazások, 2007. év 2007-ben – előzetes adatok szerint – 39,4 millió külföldi látogató * érkezett hazánkba, 3%-kal több, mint az előző évben. A külföldiek magyarországi fogyasztása 931 milliárd forint (3,7 milliárd euró) volt, 4%-kal kevesebb, – de a kedvező árfolyamhatások következtében euróban számolva 30 millióval több, – mint egy évvel korábban. A magyar lakosság eközben 17,3 millió alkalommal utazott külföldre, ami 4%-kal haladta meg a 2006. évit. 2007-ben az utasforgalmi egyenleg 354 milliárd forintot tett ki, ami 136 milliárd forinttal kevesebb, mint 2006-ban. Az egyenleg romlása 29%-ban a külföldiek magyarországi költésének visszaesése, míg 71%-ban a lakosság külföldi költésének emelkedése miatt következett be, de 2007-ben a lényegesen erősebb forint is hozzájárult a nemzeti valutában számított adatok fenti alakulásához. 2007-ben az előző évhez viszonyítva 6%-kal nőtt az egy napra hazánkba látogatók száma, eközben a több napra látogatóké 7%-kal csökkent. A külföldi látogatók által 2007 folyamán hazánkban eltöltött összes idő – 2006-hoz képest – 2%-kal, 97,6 millió napra csökkent. Az egy napra látogatók tartózkodási ideje 6%-kal emelkedett, a több napra látogatóké ugyanennyivel csökkent. Látogatóink 97%-a Európából érkezett, s ezen belül is a velünk szomszédos országokból regisztráltuk a legtöbb érkezést. Az európai országokból a látogatószám Ausztria, Csehország, Lengyelország és Szlovákia esetében nőtt, a többi ország esetén csökkent. A legnagyobb, 19%-os visszaesést Ukrajna esetében mérték. Az egy napra látogatók közel fele átutazó. Jelentős a napi vásárlók száma (24%), viszonylag alacsony a turisztikai céllal érkezőké (17%). Turisztikai céllal – az érkezések számát tekintve – legtöbben Ausztriából és Szlovákiából érkeztek. Az egy napra látogató osztrákok 38%-a kiránduló volt, Szlovákia és Horvátország esetében ez az arány 20%-os. A hosszabb ideig hazánkban tartózkodók 81%-a turisztikai céllal érkezett, ebből 13% volt az üzleti utazók aránya. Az átutazók és a huzamosabb idejű munkavégzés céljából érkezők aránya 7–7% körüli volt. A több napra látogatók a legnagyobb számban Németországból és Romániából érkeztek. A több napra érkező külföldiek által leglátogatottabb turisztikai régióink 2007-ben továbbra is Budapest (39%) és Nyugat-Dunántúl (23%) voltak. A legalább 4 éjszakát eltöltő vendégek Budapest után a Balatont és a Nyugat-Dunántúlt közel azonos arányban látogatták. A külföldi látogatók 2007-ben 931 milliárd forintot költöttek el hazánkban. Az utasforgalmi export 69%-a, 639 milliárd forint volt a turisztikai motivációval utazók költése, ami 6%-kal kevesebb, mint az előző évben. Az egynapos látogatásokból származott a bevételek 25%-a, 235 milliárd forint. Az egy napra látogatók kiadásainak közel fele a vásárlási céllal érkezőktől származik. A turisztikai célú költés aránya 20%, ebből az üzleti utazóké 3, a szabadidős célból érkezőké 17% volt. Az egy napra látogatók költésének egyötöde az átutazóktól származik. A több napra ide látogatók 592 milliárd forint * A légi, a vasúti, a vízi és a közúti forgalom tehergépjármű-vezetők nélkül. A nemzetközi utazások, 2008. I. negyedévi tájékoztató következő megjelenése: 2008. május 22.
értékben vették igénybe hazánk turisztikai szolgáltatásait. Kiadásaik nagy része, 66%-a a szabadidős utakhoz, 20%-a pedig az üzleti utakhoz kötődött. A több napra látogatók kiadásaik közel felét szállásra és vendéglátó-szolgáltatásokra, 12%-át a közlekedésre fordították. Emellett 8%-ban élelmiszerre, 13%-ban árucikkekre, 7%-ban egyéb szolgáltatásokra költöttek. A gyógyászati és prevenciós, valamint kulturális, sport- és egyéb szolgáltatási kiadások a tartózkodók költésének 6–7%-át tették ki. A fogyasztás szerkezete nem változott jelentősen. 2007-ben az előző évhez viszonyítva 16%-kal (1,9 százalékponttal) csökkent az élelmiszerre fordított kiadások összege, melyet teljes egészében az egy napra látogatók fogyasztásának csökkenése magyaráz, miközben az utazás során igénybe vehető egyéb szolgáltatásokra és egyéb kulturális és sportrendezvényekre fordítottaké 6–7%kal emelkedett. A vizsgált időszakban a magyar állampolgárok 17,3 millió alkalommal utaztak külföldre, 4%-kal több utazást tettek, mint az előző évben, ezen belül az egynapos utazások száma 7%-kal emelkedett, míg a többnapos utazásoké 1%-kal mérséklődött. Amíg az egynapos utazások csaknem felét vásárlási céllal tették, addig ez az arány a többnapos utazások esetében csupán 3%. A turisztikai motivációjú utazások az egynapos utazásoknak csak 31%-át képviselték, míg a többnapos utazásoknak 84%-át. Jelentős volt a munkavégzés célú kiutazások aránya az egynapos utazásokon belül (18%), de még a többnaposak esetében is 11% volt. Tavaly a külföldre látogatók 577 milliárd forintot költöttek el külföldön. Kiadásaik 86%-a a többnapos, 14%-a az egynapos utazásaikon merült fel. A kiadások 68%-a, 393 milliárd forint kötődött a turisztikai motivációval utazókhoz, ami – folyó áron – 23%-kal több, mint egy évvel ezelőtt, ám ez korántsem jelenti valóban a turisztikai szolgáltatások vásárlását, a pénzmozgásokat más szempontok is befolyásolhatták (pl. árfolyamváltozások).
Bővebb információ: részletes táblázatok Kaszás Krisztina, e-mail:
[email protected] . tel.: 345–6828, Tóth Balázs, e-mail:
[email protected] tel:345–6543. A módszertani megjegyzések a www.ksh.hu oldalon találhatóak
2
Idegenforgalmi szolgáltatások exportja és importja Exports and imports of international tourism services
milliárd Ft – billion HUF 350 300 250 200 150 100 50 0 I.
II.
III.
IV.
2004.
I.
II.
III.
IV.
I.
2005.
II.
III.
IV.
2006
I.
II.
III.
IV.
2007
Utasforgalmi szolgáltatások exportja – Exports of tourism services Utasforgalmi szolgáltatások importja – Imports of tourism services Utasforgalmi szolgáltatások egyenlege – Balance of tourism services
Ide ge nforgalmi sz olgáltatások e xportja Exports of international tourism services
milliárd Ft
millió Euro
600 500 400 300 200 100 0
1 500 1 000 500 0 2006. I. 2006. II. 2006. III. 2006. IV. 2007. I. 2007. II. 2007. III. 2007. IV. 2006
2007
Utasforgalmi export milliárd Ft
Utasforgalmi export millió Euro
Ide ge nforgalmi sz olgáltatások importja Imports of international tourism services
milliárd Ft 600 500 400 300 200 100 0 2006. I.
2006. II. 2006. III. 2006. IV. 2007. I. 2006
millió Euro 1 000 800 600 400 200 0 2007. II. 2007. III. 2007. IV. 2007
Utasforgalmi import milliárd Ft
Utasforgalmi import millió Euro
3
forint/euró – HUF/EUR
Forint/euró árfolyam, 2005–2007 Exchange rate of EUR, 2005–2007
2005
285
2006
280
2007
275 270 265 260 255 250 245 240 jan. febr. márc. ápr.
máj.
jún.
júl.
aug. szept. okt. nov. dec.
Magyarországra érkező külföldiek és külföldre utazó magyarok Number of foreign visitors in Hungary and Hungarian travellers abroad ezer fő – thousand persons Magyarországra érkező külföldiek – Foreign visitors in Hungary
2004
Külföldre utazó magyarok – Hungarian travellers abroad
0
2004
10
20
30
40
50
2005 2006 2007
Egy napra látogatók - Same-day visitors
2005
Több napra látogatók - M ulti-day visitors
2006 2007
4
A Magyarországra érkező külföldiek és a külföldre utazó magyarok aránya és fogyasztása, 2007. év (% ) Number and expenditures of foreign visitors in Hungary and Hungarian travellers abroad, 2007 (%) 100,0 80,0 60,0 40,0 20,0 0,0 egy napra látogatók – sameday visitors
több napra látogatók – two or more day visitors
Magyarországra érkező külföldiek – Foreign visitors in Hungary
egy napra látogatók – sameday visitors
több napra látogatók – two or more day visitors
Külföldre utazó magyarok – Hungarian travellers abroad
Látogatók aránya – Share of visitors Látogatók fogyasztásának aránya – Share of expenditures of visitors
Magyarországra látogató külföldiek fogyasztási szerkezete, 2007.év Expenditures of foreign visitors in Hungary by facility groups, 2007 0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95 100 %
Egy napra látogatók
Több napra látogatók Turisztikai motivációval érkezők Egyéb motivációval érkezők Szállás- és vendéglátó-szolg.– Accommodation with restaurants Közlekedés – Transportation Üzemanyag-vásárlás – Fuel Élelmiszer, ital – Food, beverages Egyéb árucikk – Shopping, souvenir Gyógyászati és egészségmegőrzési szolg. – Spa, wellness, medical treatment Kulturális, sport és egyéb turisztikai szolg. – Cultural programmes, sport, amusement Egyéb szolgáltatások – Other expenses
5
1. Az utasforgalom összefoglaló adatai, 2004–2007 Summary data of tourism, 2004–2007 Külföldi látogatók száma, ezer fő Időszak
egy napra több napra látogatók egy napra több napra látogatók látogatók látogatók összesen látogatók látogatók összesen Number of foreign visitors, thousand persons
Period
Külföldre látogató magyarok száma, ezer fő
same-day two or visitors more-day visitors
visitors total
Hungarian travellers abroad, thousand persons same-day two or visitors more-day visitors
Utasforgalmi szolgáltatások, milliárd Ft exportja
importja
egyenlege
International tourism services, billion HUF
visitors total
exports
imports
balance
2004
21 722
12 212
33 934
9 462
7 395
16 858
822
516
306
2005
26 194
9 979
36 173
10 765
6 994
17 759
864
500
364
2006
29 059
9 259
38 318
10 590
6 007
16 597
971
481
490
2007
30 741
8 638
39 379
11 322
5 949
17 269
931
577
354
5 475
1 698
7 173
2 149
1 370
3 519
168
95
73
6 797
2 480
9 277
2 675
1 418
4 093
238
100
138
10 017
3 211
13 228
2 978
2 163
5 141
333
176
157
6 770
1 870
8 640
2 788
1 056
3 844
232
110
122
6 186
1 518
7 705
2 520
1 117
3 636
166
110
56
7 368
2 187
9 555
2 938
1 312
4 249
235
126
109
10 563
3 069
13 632
3 095
2 328
5 423
314
208
106
6 624
1 863
8 487
2 769
1 192
3 961
216
133
83
105,3
105,1
96,9
119,0
2006. I. negyedév – Quarter I II. negyedév – Quarter I III. negyedév – Quarter III IV. negyedév – Quarter IV 2007. I. negyedév – Quarter I II. negyedév – Quarter II III. negyedév – Quarter III IV. negyedév – Quarter IV
Előző év azonos időszaka = 100,0 – Same period of previous year = 100.0 2005
120,6
81,7
106,6
113,8
94,6
2006
110,9
92,8
2007
105,8
93,3
105,9
98,4
85,9
93,5
112,4
96,2
134,6
102,8
106,9
99,0
104,0
95,9
120,0
72,2
2006. I. negyedév – Quarter I
120,3
83,8
109,1
112,1
81,1
97,6
81,2
81,9
80,2
II. negyedév – Quarter II
115,1
92,3
108,0
95,9
89,6
93,6
109,7
71,9
176,9
III. negyedév – Quarter III
106,1
95,8
103,4
85,8
95,4
89,6
125,2
117,3
135,3
IV. negyedév – Quarter IV
107,4
97,7
105,1
107,7
72,6
95,1
132,6
126,4
138,6
2007. I. negyedév – Quarter I II. negyedév – Quarter II III. negyedév – Quarter III IV. negyedév – Quarter IV
113,0
89,4
107,4
117,3
81,5
103,3
98,8
115,8
76,7
108,4
88,2
103,0
109,8
92,5
103,8
98,7
126,0
79,0
105,5
95,6
103,1
103,9
107,6
105,5
94,3
118,2
67,5
97,8
99,6
98,2
99,3
112,9
103,0
93,1
120,9
68,0
7
2. A Magyarországra érkező külföldi látogatók száma és megoszlása, 2004–2007 Number and share of foreign visitors in Hungary, 2004–2007 Egy napra látogatók száma, aránya, % ezer fő number, share, % thousand Same-day visitors
Időszak
Period
Több napra látogatók száma, aránya, % ezer fő number, share, % thousand Two or more-day visitors
Látogatók összesen száma, aránya, % ezer fő number, share, % thousand Visitors total
2004
21 722
64,0
12 212
36,0
33 934
100,0
2005
26 194
72,4
9 979
27,6
36 173
100,0
2006
29 059
75,8
9 259
24,2
38 318
100,0
– Quarter I
5 475
76,3
1 698
23,7
7 173
100,0
II. negyedév
– Quarter II
6 797
43,3
2 480
56,7
9 277
100,0
III. negyedév
– Quarter III
10 017
75,7
3 211
24,3
13 228
100,0
IV. negyedév
– Quarter IV
6 770
78,4
1 870
21,6
8 640
100,0
– Quarter I
6 186
80,3
1 518
19,7
7 705
100,0
II. negyedév
– Quarter II
7 368
77,1
2 187
22,9
9 555
100,0
III. negyedév
– Quarter III
10 563
77,5
3 069
22,5
13 632
100,0
IV. negyedév
– Quarter IV
6 624
78,0
1 863
22,0
8 487
100,0
I-IV. negyedév
– Quarter I-IV
30 741
78,1
8 638
21,9
39 379
100,0
2006. I. negyedév
2007. I. negyedév
Előző év azonos időszaka = 100,0 – Same period of previous year = 100.0 2007. I.negyedév
– Quarter I
113,0
–
89,4
–
107,4
–
II.negyedév
– Quarter II
108,4
–
88,2
–
103,0
–
III.negyedév
– Quarter III
105,5
–
95,6
–
103,1
–
IV. negyedév
– Quarter IV
97,8
–
99,6
–
98,2
–
I-IV. negyedév
– Quarter I-IV
105,8
–
93,3
–
102,8
–
3. A Magyarországra érkező külföldi látogatók száma és megoszlása az utazás fő célja szerint Number and distribution of foreign visitors in Hungary by main motivation 2007. I-IV. negyedév – QI-IV 2007
Motiváció
Motivation
Egy napra látogatók száma, megoszlása, % ezer fő number, share, % thousand persons Same-day visitors
Több napra látogatók száma, megoszlása, % ezer fő number, share, % thousand persons Two or more-day visitors
Látogatók összesen száma, megoszlása, % ezer fő number, share, % thousand persons Visitors total
Szabadidős turizmus – Leisure tourism Üzleti turizmus – Business tourism Turisztikai motiváció együtt – Tourism motivation, total Vásárlás – Shopping Munka – Work Átutazás – Transit Egyéb – Other
4 583 504 5 087
14,9 1,6 16,5
5 886 1 120 7 006
68,1 13,0 81,1
10 468 1 624 12 092
26,6 4,1 30,7
7 321 2 031 14 246 2 057
23,8 6,6 46,3 6,7
47 614 586 385
0,5 7,1 6,8 4,5
7 367 2 646 14 832 2 442
18,7 6,7 37,7 6,2
Összesen – Total
30 741
100,0
8 638
100,0
39 379
100,0
8
4. A Magyarországra látogató külföldiek tartózkodási ideje, 2004–2007 Length of stay of foreign visitors in Hungary, 2004–2007 Egy napra Több napra látogatók látogatók tartózkodási ideje által átlagosan tartózkodási ideje összesen, ezer nap eltöltött idő, összesen, ezer nap nap Length of stay of total length of average length of same-day stay, thousand stay, days visitors, thousand days days Two or more-day visitors
Időszak
Period
Látogatók összesen összesen, átlagosan, ezer nap nap total length of stay, thousand days
average length of stay, days
Visitors total
2004
21 722
75 831
6,2
97 553
2,9
2005
26 194
66 924
6,7
93 119
2,6
2006
29 059
70 869
7,7
99 928
2,6
2006.
2007.
I. negyedév
– Quarter I
5 475
10 684
6,3
16 159
2,3
II. negyedév
– Quarter II
6 797
18 975
7,7
25 773
2,8
III. negyedév
– Quarter III
10 017
24 900
7,8
34 917
2,6
IV. negyedév
– Quarter IV
6 770
16 309
8,7
23 080
2,7
I. negyedév
– Quarter I
6 186
11 316
7,5
17 503
2,3
II. negyedév
– Quarter II
7 368
18 375
8,4
25 742
2,7
III. negyedév
– Quarter III
10 563
24 358
7,9
34 921
2,6
IV. negyedév
– Quarter IV
6 624
12 821
6,9
19 445
2,3
I-IV. negyedév
– Quarter I-IV
30 741
66 870
7,7
97 612
2,5
Előző év azonos időszaka = 100,0 – Same period of previous year = 100.0 2007.
I.negyedév
– Quarter I
113,0
105,9
119,0
108,3
100,0
II.negyedév
– Quarter II
108,4
96,8
109,1
99,9
96,4
III.negyedév
– Quarter III
105,5
97,8
101,3
100,0
100,0
IV. negyedév
– Quarter IV
97,8
78,6
79,3
84,3
85,2
I-IV. negyedév
– Quarter I-IV
105,8
94,4
100,0
97,7
96,2
5. A Magyarországra látogató külföldiek kiadásai az utazás célja szerint, 2007. I–IV. negyedév Distribution of expenditure of foreign visitors in Hungary by motivation, QI–IV 2007
Motiváció
Motivation
Egy napra látogatók (millió költésének Ft) megoszlása (%) expenditure of share of (million HUF) expenditure of (%) Same-day visitors
költése
Több napra látogatók Látogatók összesen költése költésének költése (millió költésének (millió Ft) megoszlása (%) Ft) megoszlása (%) expenditure of share of expenditure of share of (million HUF) expenditure of (million HUF) expenditure of (%) (%) Two or more-day visitors Visitors total
Szabadidős turizmus – Leisure tourism Üzleti turizmus – Business tourism Turisztikai motiváció együtt – Tourism motivation, total Vásárlás – Shopping Munka – Work Átutazás – Transit Egyéb – Other
40 974 6 375 47 349
17,4 2,7 20,1
455 980 135 979 591 959
65,5 19,5 85,1
496 954 142 354 639 308
53,4 15,3 68,7
106 485 18 960 47 650 14 892
45,2 8,1 20,2 6,3
4 600 47 699 6 050 45 342
0,7 6,9 0,9 6,5
111 085 66 658 53 699 60 234
11,9 7,2 5,8 6,5
Összesen – Total
235 336
100,0
695 650
100,0
930 985
100,0
9
6. A Magyarországra érkező látogatók száma országonként, 2007. I–IV. negyedév Number of foreign visitors in Hungary by country, QI–IV 2007
Egy napra látogatók Országok, országcsoportok,
Countries, country-groups
Ausztria – Austria Bulgária – Bulgaria Csehország – Czech Republic
same-day visitors total
Ebből: nem turisztikai átutazók a) turisztikai motivációval motivációval érkezők érkezőka) a) b) (kirándulók) száma (ezer fő) Number of (thousand persons) transit excursion visitors, nonvisitors, with touristic visitors a) touristic motivation a) motivation a) b)
Több napra látogatók Látogatók összesen
2006. = 100 two or moreday visitors
visitors total
5 531 1 150 721
2 067 1 72
2 765 0 41
699 1 149 608
979 61 211
6 510 1 212 932
109,7 – 113,9
142 133
3 2
0 0
139 131
199 188
341 321
93,0 96,7
Horvátország – Croatia
1 065
211
577
277
54
1 119
93,4
Lengyelország – Poland
924
70
38
817
369
1 293
114,9
71
1
0
69
272
343
95,3
1 021
61
41
918
2 038
3 059
99,0
280
5
2
273
337
617
92,8
Románia – Romania
6 983
534
1 617
4 832
1 008
7 990
99,9
Svájc – Switzerland Szerbia és Montenegró – Serbia and Montenegro
71 2 619
3 347
1 800
68 1 472
171 308
242 2 927
98,8 94,0
Szlovákia – Slovakia
7 227
1 443
4 542
1 242
577
7 805
105,8
Szlovénia – Slovenia
483
69
314
99
14
496
86,1
1 263
139
624
499
157
1 420
80,9
47
19
0
28
340
387
99,7
EU
16 866
3 798
7 744
5 324
5 827
22 693
104,9
Európa – Europe
30 608
5 045
11 371
14 192
7 776
38 385
102,7
74
16
38
20
298
372
106,2
Franciaország – France Hollandia – Netherlands
Nagy-Britannia – United Kingdom Németország – Germany Olaszország – Italy
Ukrajna – Ukraine USA – USA
Ázsia – Asia Afrika – Africa Amerika – America Ausztrália – Australia Összesen – Total
1
0
0
1
21
22
110,9
55
22
0
32
478
533
102,2
4
3
0
1
64
68
104,0
30 741
5 087
11 409
14 246
8 638
39 379
102,8
a)
közúton, egy napra érkezők – same-day visitors arriving on public road
b)
Módszertani változás lásd Módszertan. – Methodological change, see methodolgy.
10
7. A Magyarországra látogató külföldiek magyarországi kiadásai, 2007. I-IV. negyedév Expenditures of foreign visitors in Hungary, QI-IV 2007
Külföldi látogatók
Foreign visitors in Hungary
Egy napra látogatók – Same-day visitors Több napra látogatók –Two or more-day visitors Látogatók összesen – Visitors total
Látogatók kiadásai összesen, millió Ft egy fő egy napjára, ezer Ft
Előző év azonos időszaka = 100,0 összesen egy fő egy napjára
Expenditures of visitors
Same period of previous year = 100.0
total, million HUF per day per person, thousand HUF 7,7 10,4 9,5
235 336 695 650 930 985
per day per person
total
94,0 96,6 95,9
89,5 102,0 97,9
8. A Magyarországra látogató külföldiek fogyasztási szerkezete, 2007. I–IV. negyedév Expenditures of foreign visitors in Hungary by facility groups, QI–IV 2007
Szolgáltatás-, árucikkcsoport
Facility groups
Összesen (millió Ft) Total (million HUF) Megoszlás (%) – Share (%) Szálláshely- és vendéglátó-szolgáltatás Accommodation with restaurants Közlekedés Transportation Üzemanyag-vásárlás Fuel Élelmiszer, ital Food, beverages Egyéb árucikk Shopping, souvenir Gyógyászati és egészségmegőrzési szolgáltatások Spa, wellness, medical treatment Kulturális, sport- és egyéb turisztikai szolgáltatások Cultural programmes, sport, amusement, one–day excursion paid in Hungary Egyéb szolgáltatások Other expenses Összesen: Total
2006 2006 2007 2007 Egy napra Több napra látogatók Same-day Two or more-day visitors 2006 2007 2006 2007
2006
2007 Együtt Total
2006
2007
970 535
930 985
250 288
235 336
10,4
9,7
43,8
45,2
35,2
36,2
1,7
1,0
12,6
11,9
9,8
9,1
5,3
5,6
2,9
2,8
3,5
3,5
25,1
18,4
7,6
7,5
12,1
10,2
30,7
32,8
12,5
12,5
17,2
17,7
10,3
9,4
6,0
6,5
7,1
7,2
1,3
1,0
6,0
6,4
4,8
5,1
15,3
22,1
8,6
7,2
10,3
11,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
12
720 247
695 650
9. A Magyarországon legalább egy éjszakát eltöltő külföldiek a) megoszlása turisztikai régiób) szerint, 2007. I–IV. negyedév * Distribution of foreign visitors in Hungary by region, QI–IV 2007 (%) Turisztikai régiók Tourism region
1–3 éjszakát eltöltők
4 vagy több éjszakát eltöltők
Tartózkodók összesen
1–3 night visitors
4 or more-night visitors
Visitors total
Budapest – Budapest
42,5
34,7
38,7
Közép-Duna-vidék – Central Danubia Észak-Alföld – Northern Great Plain Nyugat-Dunántúl – Western Transdanubia
2,6 6,5 22,8
2,6 5,1 23,7
2,6 5,8 23,2
Észak-Magyarország – Northern Hungary
3,1
4,0
3,5
Balaton – Lake Balaton
4,4
24,4
14,2
1,0
1,6
1,3
10,4
4,3
7,4
Tisza-tó – Lake Tisza Közép-Dunántúl – Central Transdanubia Dél-Alföld – Southern Great Plain
5,6
3,2
4,4
Dél-Dunántúl – Southern Transdanubia
2,7
10,8
6,7
a) Külföldi látogatók száma tehergépkocsi-vezetők nélkül. A legalább 1 éjszakát eltöltő külföldi látogatók száma. – Number of foreign visitors excluding lorry-drivers. Only overnight visitors. b) A megkérdezettek több régiót megjelölhettek. – The asked persons could indicate more than one region.
10. A Magyarországra látogató külföldiek kiadásai 2006–2007. évben Expenditures of foreign visitors in Hungary, 2006–2007
Időszak
Egy napra látogatók
2006. év Több napra látogatók kiadásai
Látogatók összesen
Expenditures of foreign visitors Period
same-day visitor
Egy napra látogatók
2007. év Több napra látogatók kiadásai
Látogatók összesen
Expenditures of foreign visitors
two or more day visitors total same-day visitor two or more day visitors visitors Összesen költés, millió forint – Expenditures total, million HUF
visitors total
I. negyedév
Quarter I
59 388
108 844
168 231
50 015
116 426
166 442
II. negyedév
Quarter II
57 649
180 384
238 033
60 473
174 984
235 456
III. negyedév
Quarter III
73 667
258 920
332 586
71 894
241 687
313 582
IV. negyedév
Quarter IV
59 585
172 100
231 684
52 953
162 553
I-IV. negyedév
Quarter I-IV
I. negyedév
Quarter I
17 854
90 680
108 534
10 960
94 798
105 758
II. negyedév
Quarter II
13 828
155 194
169 022
12 170
146 081
158 251
III. negyedév
Quarter III
16 931
236 150
253 081
13 452
220 018
233 469
IV. negyedév
Quarter IV
12 479
134 625
147 104
10 767
131 062
141 830
I-IV. negyedév
Quarter I-IV
61 093 616 649 677 741 47 349 591 959 Egy fő egy napjára jutó költés, ezer forint – Expenditures per day per person, thousand HUF
I. negyedév
Quarter I
10 800
10 200
10 400
8 100
10 300
9 500
II. negyedév
Quarter II
8 500
9 500
9 200
8 200
9 500
9 100
III. negyedév
Quarter III
7 400
10 400
9 500
6 800
9 900
9 000
IV. negyedév
Quarter IV
8 800
10 600
10 000
8 000
12 700
11 100
I-IV. negyedév
Quarter I-IV
I. negyedév
Quarter I
20 800
11 300
12 200
10 100
13 000
12 600
II. negyedév
Quarter II
10 000
12 100
11 900
9 000
11 400
11 200
III. negyedév
Quarter III
11 200
11 100
11 100
8 700
10 500
10 300
IV. negyedév
Quarter IV
10 800
12 300
13 100
9 800
14 800
14 200
I-IV. negyedév
Quarter I-IV
12 500
11 800
11 900
9 300
11 800
11 600
250 288 720 247 970 535 235 336 695 650 ebből: Turisztikai költés, millió forint– Of which: Tourism expenditures total, million HUF
215 506 930 985
639 308
8 600 10 200 9 700 7 700 10 400 9 500 ebből: Egy fő egy napjára jutó turisztikai költés, ezer forint – Of which: Tourism expenditures per day per person, thousand HUF
11
11. A külföldre látogatók száma és megoszlása Number and distribution of Hungarians travelled abroad Időszak
Egy napra látogatók Több napra látogatók Látogatók összesen száma aránya (%) száma aránya (%) száma aránya (%) (ezer fő) (ezer fő) (ezer fő) number of share of number of share of number of share of (thousands) (%) (thousands) (%) (thousands) (%)
Period Same-day visitors
Two or more-day visitors
Vsitors total
2004
9 462
56,1
7 395
43,9
16 858
100,0
2005
10 765
60,6
6 994
39,4
17 759
100,0
2006
10 590
63,8
6 007
36,2
16 597
100,0
2007
11 322
65,6
5 949
34,4
17 269
100,0
2 149
61,1
1 370
38,9
3 519
100,0
II. negyedév – Quarter II
2 675
65,4
1 418
34,6
4 093
100,0
III. negyedév – Quarter III
2 978
57,9
2 163
42,1
5 141
100,0
IV. negyedév – Quarter IV
2 788
72,5
1 056
27,5
3 844
100,0
2 520
69,3
1 117
30,7
3 636
100,0
II. negyedév – Quarter II
2 938
69,1
1 312
30,9
4 249
100,0
III. negyedév – Quarter III
3 095
57,1
2 328
42,9
5 423
100,0
IV. negyedév – Quarter IV
2 769
69,9
1 192
30,1
3 961
100,0
2006. I. negyedév – Quarter I 2006
2007. I. negyedév – Quarter I 2007
Előző év azonos időszaka =100,0 - Same period of previous year =100.0 2007. I. negyedév – Quarter I 2007
117,3
–
81,5
–
103,3
–
II. negyedév – Quarter II
109,8
–
92,5
–
103,8
–
III. negyedév – Quarter III
103,9
–
107,6
–
105,5
–
IV. negyedév – Quarter IV
99,3
–
112,9
–
103,0
–
106,9
–
99,0
–
104,0
–
I-IV. negyedév – Quarter I-IV
12. A külföldre látogatók száma és megoszlása az utazás fő célja szerint Number and distribution of Hungarians travelling abroad by main motivation 2007. I–IV. negyedév – QI–IV 2007 Motiváció
Látogatók összesen Egynapos látogatók Többnapos látogatók száma megoszlása száma megoszlása száma megoszlása (ezer fő) (%) (ezer fő) (%) (ezer fő) (%) number of share of number of share of number of share of (thousands) (%) (thousands) (%) (thousands) (%)
Motivation Same-day visitors Szabadidős turizmus – Leisure tourism Üzleti turizmus – Business tourism Turisztikai motiváció együtt – Tourism motivation, total Tanulás – Study Vásárlás – Shopping Munka – Work Egyéb – Other Összesen – Total
Two or more-day visitors
Visitors total
3 154 328 3 482
27,9 2,9 30,8
4 363 615 4 978
73,3 10,3 83,7
7 517 942 8 459
43,5 5,5 49,0
72 5 358 1 985 426 11 322
0,6 47,3 17,5 3,8 100,0
75 154 676 65 5 949
1,3 2,6 11,4 1,1 100,0
146 5 512 2 663 489 17 269
0,8 31,9 15,4 2,8 100,0
13
13. A külföldre látogatók tartózkodási ideje és költése Length and average length of stay and expenditure of Hungarians travelling abroad
Időszak
Egynapos Többnapos látogatók Látogatók látogatók eltöltött ideje átlagosan eltöltött ideje átlagosan összesen eltöltött ideje összesen eltöltött ideje eltöltött ideje (ezer nap) (nap) (ezer nap) (nap) összesen (ezer nap)
Period
Length of stay of sameday visitors (thousands days)
length of stay of (thousand days)
average length of stay of (days)
length of stay of (thousand days)
Two or more-day visitors 52 188 7,1
average length of stay of (days)
kiadásai (millió Ft)
expenditure (million HUF)
61 650
Visitors total 3,7
7,1
60 187
3,4
500 536 R
50 272
8,4
60 861
3,7
480 890 R
11 322
59 310
10,0
70 632
4,1
577 091
2 149
8 265
6,0
10 413
3,0
94 600 R
II. negyedév – Quarter II
2 675
10 162
7,2
12 837
3,1
99 519
III. negyedév – Quarter III
2 978
18 829
8,7
21 807
4,2
176 364
IV. negyedév – Quarter IV
2788
13 016
12,3
15 804
4,1
110 407
2 520
9 946
8,9
12 466
3,4
110 256
II. negyedév – Quarter II
2 938
14 057
10,7
16 994
4,0
125 605
III. negyedév – Quarter III
3 095
22 822
9,8
25 918
4,8
208 367
IV. negyedév – Quarter IV
2 769
12 485
10,5
15 254
3,9
132 863
2004
9 462
2005
10 765
49 422
2006
10 590
2007 2006. I. negyedév – Quarter I 2006
2007. I. negyedév – Quarter I 2007
516 020
R
Előző év azonos időszaka =100,0 - Same period of previous year =100.0 117,3
120,3
–
119,7
–
115,8 R
II. negyedév – Quarter II
109,8
138,3
–
132,4
–
126,2
III. negyedév – Quarter III
103,9
121,2
–
118,9
–
118,1
IV. negyedév – Quarter IV
99,3
95,9
–
96,5
–
120,3
106,9
118,0
–
116,1
–
120,0
2007. I. negyedév – Quarter I 2007
I-IV. negyedév – Quarter I-IV R
revideált adatok – revised data
14. A külföldre látogatók költése az utazás fő célja szerint Expenditure of Hungarians travelled abroad by main motivation 2007. I–IV. negyedév – QI–IV 2007 Motiváció
Motivation
Szabadidős turizmus – Leisure tourism Üzleti turizmus – Business tourism Turisztikai motiváció együtt – Tourism motivation, total Tanulás – Study Vásárlás – Shopping Munka – Work Egyéb – Other Összesen – Total
Egy napra látogatók költése költésének (millió Ft) megoszlása (%) expenditure share of of (million expenditure HUF) of (%) Same-day visitors
Több napra látogatók költése költésének (millió Ft) megoszlása (%) expenditure share of of (million expenditure HUF) of (%) Two or more-day visitors
Összes látogató költése költésének (millió Ft) megoszlása (%) expenditure share of of (million expenditure HUF) of (%) Visitors total
11 478 3 102 14 581
14,7 4,0 18,7
311 443 67 206 378 648
62,4 13,5 75,9
322 921 70 308 393 229
56,0 12,2 68,1
150 56 208 5 073 2 020 78 032
0,2 72,0 6,5 2,6 100,0
16 508 13 650 88 368 1 884 499 058
3,3 2,7 17,7 0,4 100,0
16 658 69 859 93 441 3 904 577 090
2,9 12,1 16,2 0,7 100,0
14
