Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webové stránce společnosti Oki:

C5540 MFP

PŘEDMLUVA Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Společnost Oki nemá žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo její kontrolu. Společnost Oki také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost podávané informace. Odkaz na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi společnost Oki k ničemu nezavazuje. I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, ať přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací. Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webové stránce společnosti Oki: http://www.okiprintingsolutions.com Copyright © 2005 Oki Europe Ltd. Oki a Microline jsou registrované ochranné známky společnosti Oki Electric Industry Company Ltd. Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency. Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation. Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků. Jako účastnik programu Energy Star, výrobce zaručuje, že tento výrobek splňuje směrnice Energy Star pro energetickou účinnost.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 89/336/EEC (EMC) a 73/23/EEC (LVD) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických a telekomunikačních zařízení.

Předmluva> 2

OBSAH Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Poznámky, upozornění a varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Přehled víceúčelového zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pohled zezadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Oblast kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Oblast displeje a funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Další ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Změna jazyka displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Doporučené typy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Výstupní zásobník pro listy lícem dolů. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zásobník pro listy lícem nahoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Konfigurace zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Požadavky na minimální konfiguraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Informace před instalací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Funkce komunikace po Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Konfigurace z webové stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Obsah jednotlivých nabídek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Popis nastavení správce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vysvětlení archivovacích protokolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Nastavení tiskárny v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Jazyky PCL a PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Předvolby tisku v aplikacích systému Windows. . . . . . . . . . . 36 Emulace jazyka PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Emulace jazyka PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Funkce Zabezpečený tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Odeslání dokumentu k tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Tisk zabezpečených dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Předmluva> 3

Funkce Proof and Print (Tisk s kontrolou) . . . . . . . . . . . . . . . 42 Odeslání dokumentu k tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tisk zbývajících kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Často tištěné dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Odeslání dokumentu k tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tisk uložených dokumentů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Vkládání dokumentů ke kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Používání automatického podavače . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Vkládání dokumentů do automatického podavače . . . . . . . . 49 Pokládání dokumentů na sklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Odesílání dokumentů v e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Základní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Pokročilé použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Odesílání dokumentů na souborový server . . . . . . . . . . . . . . 52 Základní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Základní použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Pokročilé použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Požadavky na systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Postup instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Používání skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Seznámení s uživatelským rozhraním . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Používání základních funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Další nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Výměna spotřebovávaných částí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Podrobnosti objednávky spotřebovávaných částí . . . . . . . . . 69 Výměna tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Výměna obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Výměna pásového posuvníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Výměna zapékací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Čištění hlav s diodami LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Instalace volitelného vybavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Duplexní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Rozšíření paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Kódy pro objednání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Pevný disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Nastavení ovladačů tiskárny pro systém Windows . . . . . . . . 97 Ovladač pro jazyk PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Ovladač pro jazyk PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Předmluva> 4

Odstraňování potíží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Informační kódy a zprávy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Informační kódy zobrazované při skenování a kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Zprávy zobrazované při skenování a kopírování . . . . . . 100 Informační kódy zobrazované při připojení k síti . . . . . . 100 Informační kódy zobrazované při odesílání e-mailů. . . . 101 Informační kódy zobrazované při archivování . . . . . . . . 103 Odstranění uvíznutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 V automatickém podavači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 V tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Barevný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Faktory ovlivňující vzhled tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Tipy pro barevný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Tisk fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Tisk z aplikací sady Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . 117 Tisk určitých barev (např. barev loga společnosti). . . . . 117 Nastavení jasu a intenzity výtisku . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Přístup k možnostem pro dosažení souladu barev . . . . . . . 118 Nastavení možností pro dosažení souladu barev . . . . . . . . 118 Používání funkce Colour Swatch (Vzorník barev) . . . . . . . . 120 Používání nástroje Colour Correct (Oprava barev) . . . . . . . 121 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Chybové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Podrobnosti o kontaktování Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Předmluva> 5

POZNÁMKY, UPOZORNĚNÍ A VAROVÁNÍ POZNÁMKA Poznámka poskytuje další informace, které doplňují hlavní text.

UPOZORNĚNÍ Upozornění poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorování může vést k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ Varování poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorováním uživatel riskuje zranění. Abyste se svým zařízením dosáhli maximální kvality a výkonu, používejte pouze originální spotřebovávané díly Oki. Použití jiných výrobků než originálních výrobků Oki může způsobit omezení výkonu tiskárny a zneplatnění záruky. Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění. Všechny ochranné známky jsou registrované.

Poznámky, upozornění a varování> 6

ÚVOD Blahopřejeme vám ke koupi tohoto víceúčelového zařízení (MFP, Multi Function Product) Oki Printing Solutions. Jeho moderní funkce umožňují čistý tisk živými barvami a ostrý černobílý tisk vysokou rychlostí na celou řadu kancelářských tiskových médií. Pomocí tohoto víceúčelového zařízení můžete snadno skenovat papírové dokumenty a vzniklý elektronický obraz odesílat na různá místa, například e-mailové adresy, tiskárny, servery FTP nebo na počítače připojené do sítě. Toto víceúčelové zařízení nabízí tyto funkce: > Rychlý tisk až 16 plnobarevných stránek za minutu pro barevné, profesionálně vyhlížející prezentace a jiné dokumenty. Rychlé kopírování až 8 plnobarevných kopií za minutu (při rozlišení 300 dpi). > Rychlý a výkonný černobílý tisk rychlostí až 24 stránek za minutu pro běžné dokumenty, které nevyžadují barevný tisk. Rychlý a výkonný černobílý tisk rychlostí až 16 stránek za minutu (při rozlišení 300 dpi) pro běžné dokumenty, které nevyžadují barevný tisk. > Rozlišení 1200 x 600 dpi umožňující tisk vysoce kvalitních obrázků s nejjemnějšími podrobnostmi. > Rozlišení pro kopírování 600 x 600 dpi. > Jednoprůchodová barevná digitální technologie s diodami LED pro vysokorychlostní zpracování tištěných stránek. > Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0. > „Zeptejte se Oki“ - nová funkce, která umožňuje uživatelům přejít z obrazovky ovladače tiskárny přímo na vyhrazený web specifický pro právě používaný model (v této příručce není vždy uváděna). Zde najdete veškeré dostupné rady, technickou pomoc a podporu, které jsou třeba k dosažení nejlepších možných výsledků s tiskárnou OKI. > Skenování do e-mailu - Toto víceúčelové zařízení se připojuje k síti Ethernet a serveru SMTP a umožňuje odesílat dokumenty přes Internet prostřednictvím e-mailu. Po stisknutí tlačítka e-mailu a výběru e-mailových adres příjemců se dokument během několika minut naskenuje, převede na obrázkový soubor a odešle příjemci. Úvod> 7

> Skenování na server FTP – Toto zařízení umožňuje odeslat skenované dokumenty do složky serveru či osobního počítače přes Internet prostřednictvím protokolů FTP (File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer Protocol) a CIFS (Common Internet File System). Funkce skenování pro archivování řeší problém velkých příloh, se kterými neumí pracovat poštovní server. > Digitální kopírování – Intuitivní ovládací panel umožňuje rychlé a snadné digitální kopírování. > Síťový tisk a tisk z počítače – Při připojení k síti může víceúčelové zařízení hrát úlohu síťové nebo počítačové tiskárny (dostupné v režimu skenování). > Odeslání více stránek – Díky automatickému podavači dokumentů umožňuje zařízení vložit naráz až 50 stránek dokumentu, které budou postupně naskenovány. > Správa adresáře a profilů – Tato funkce umožňuje snadno spravovat všechny e-mailové adresy a profily (cíle archivování). Jednoduše zadejte po pole adresy URL v prohlížeči adresu IP zařízení a zobrazí se webová stránka víceúčelového zařízení. Tato stránka umožňuje vytvořit až 300 e-mailových adres a několik cílů archivování pro správu dokumentů. Dále jsou k dispozici tyto volitelné funkce: > Přídavná paměť pro tisk složitějších stránek. > Přídavný zásobník papíru pro vložení dalších 530 listů papíru (minimalizuje počet zásahů operátora), nebo pro vkládání různých druhů papíru, například hlavičkového papíru, papíru jiných rozměrů nebo jiných tiskových média. > Automatický oboustranný tisk hospodárně využívající papír a umožňující úsporný tisk velkých dokumentů.

Úvod> 8

PŘEHLED VÍCEÚČELOVÉHO ZAŘÍZENÍ POHLED ZEPŘEDU 10

9

8

11

7

12 1

13 2 3 2

4

5 6 1. Výstupní zásobník pro listy lícem dolů. Standardní místo pro ukládání tiskových úloh, které pojme až 250 lisů papíru s gramáží 80 g/m². 2. Uvolňovací tlačítka víceúčelového zásobníku (stisknout). 3. Ovládací panel s displejem LCD Stavové kontrolky a ovládací tlačítka. 4. Uvolňovací západka předního krytu (zvednout).

6. Víceúčelový zásobník (na obrázku zavřený) Používá se k podávání těžšího papíru, obálek a jiných zvláštních medií. V případě potřeby slouží též pro ruční vkládání jednotlivých listů. 7. Jednotka automatického podavače dokumentů (APD). 8. Displej LCD. 9. Zásobník papíru automatického podavače. 10. Podpěrka papíru automatického podavače. 11. Kryt dokumentu. 12. Ovládací panel. 13. Uzamykací páčka.

5. Zásobník papíru. Standardní zásobník pro čistý papír, který pojme až 300 listů papíru s gramáží 80 g/m².

Úvod> 9

POHLED ZEZADU Tento pohled ukazuje propojovací panel a zadní výstupní zásobník.

22 21 14

13

18 17 16 15

23

20

24 15

19

14. Kabel automatického podavače.

19. Konektor napájecího kabelu.

15. Hlavní vypínač.

20. Zadní výstupní zásobník na 100 listů lícem nahoru.

16. Konektor napájení. 17. Konektor automatického podavače. 18. Rozhraní USB.

21. Síťový konektor. 22. Propojovací zásuvka. 23. Propojovací kabel. 24. Napájecí adaptér.

VAROVÁNÍ Používejte výhradně napájecí adaptér dodaný s tímto zařízením. Použití jiného napájecího adaptéru může způsobit elektrický šok a požár. Je-li zadní výstupní zásobník sklopen dolů, potištěný papír vychází ze zadní části tiskárny a je skládán lícem nahoru. Zásobník se používá zejména pro těžká tisková média. Používá-li se společně s víceúčelovým podavačem papíru, je cesta papíru tiskárnou v podstatě přímá. Úvod> 10

Tento způsob použití zabraňuje ohýbání papíru v tiskárně a umožňuje tisk na média o gramáži až 203g/m².

OVLÁDACÍ PANEL 13 1

2

4

5

6

7

3

9

11

12

10

14

8

17

15 16

18 19 20

OBLAST KOPÍROVÁNÍ 1. Lupa

Slouží ke zvětšení a zmenšení měřítka v krocích 1% na hodnotu v rozmezí 25% až 400%.

2. Kvalita kopírování

Slouží k nastavení kvality kopírování.

3. Hustota

Slouží k nastavení úrovně hustoty.

4. Počet kopií

Slouží k zadání počtu kopií nebo e-mailové adresy.

Měřítko lze vybrat i z předem nastavených hodnot.

OBLAST DISPLEJE A FUNKCÍ 5. Počet kopií

Zobrazuje počet kopií.

6. Copy Mode (Režim kopírování)

Slouží k výběru režimu kopírování.

7. Scan Mode (Režim skenování)

Slouží k výběru režimu skenování (výchozí pracovní režim).

8. Additional Settings (Dodatečná nastavení)

Slouží pro zadání dodatečných nastavení režimů kopírování a skenování. (Tato nastavení jsou dostupná jen po dobu 3 minut. Po třech minutách se nastavení automaticky vrátí na výchozí hodnoty.)

9. Klávesy nahoru, dolů, vpravo, vlevo

Slouží k pohybu kurzoru na panelu LCD. Klávesy nahoru a dolů se používají k přepínání označení funkcí. Klávesa vlevo slouží k návratu na vyšší úroveň nastavení. Klávesa vpravo slouží k přechodu na nižší úroveň nastavení.

Úvod> 11

13 1

2

3

4

5

6

7

9

11

12

10

8

17

15

14

16

18 19 20

10. OK/Select (Vybrat)

Slouží k výběru a potvrzení aktuálního výběru nastavení.

11. Zrušit/Návrat

Slouží ke zrušení výběru a přechodu zpět na nejvyšší úroveň nastavení. Klávesa se používá ke zrušení jakýchkoli předchozích vstupů.

12. FTP Address (Adresa FTP)

Slouží k výběru existující adresy FTP pro funkci skenování. Klávesa je dostupná pouze v režimu skenování.

13. Address Book (Adresář)

Slouží k výběru existující e-mailové adresy pro funkci skenování. Klávesa je dostupná pouze v režimu skenování.

DALŠÍ OVLÁDACÍ PRVKY 14. Menu (Nabídka)

Slouží k přístupu do nabídky nastavení zařízení.

15. Reset

Slouží k vrácení všech nastavení skeneru na výchozí výrobní nastavení.

16. Power save (Úspora energie)

Po stisknutí tlačítka přejde zařízení do režimu spánku (držení tlačítka stisknutého nefunguje).

17. Kontrolky Napájení

Svítí, je-li zařízení zapnuté a připravené.

Alarm

Svítí, nastal-li chybový stav.

Spánek

Svítí, je-li zařízení v režimu úspory energie.

18. Mono (Monochromaticky)

Odeslání či kopírování dokumentu monochromaticky.

19. Color (Barevně)

Odeslání či kopírování dokumentu barevně.

20. Zastavit

Slouží k zastavení všech operací (na panelu LCD se objeví obrazovka pohotovostního režimu pro příslušnou funkci). Nemá vliv na nastavení.

Úvod> 12

ZMĚNA JAZYKA DISPLEJE Jazyk, který tiskárna používá při zobrazování zpráv na displeji a při tisku zpráv, lze snadno změnit následujícím způsobem:

ON LINE

READY ENTER

BACK ATTENTION

MENU

CANCEL

1.

Opakovaným stisknutím tlačítka + zobrazte nabídku System Configuration (Konfigurace systému).

2.

Stisknutím tlačítka ENTER přejděte do nabídky System Configuration (Konfigurace systému).

3.

Stisknutím klávesy – přejděte přímo na poslední položku této nabídky: LANGUAGE (JAZYK).

4.

Změňte toto nastavení stisknutím tlačítka ENTER.

5.

Pomocí tlačítek + a – procházejte seznamem dostupných jazyků, dokud se nezobrazí požadovaný jazyk.

6.

Stisknutím tlačítka ENTER zobrazený jazyk vyberte.

7.

Stisknutím tlačítka ON LINE zavřete systémovou nabídku a přepněte tiskárnu do pohotovostního stavu.

Jazyk displeje LCD lze změnit na libovolný z následujících jazyků: angličtina

norština

němčina

dánština

francouzština

holandština

italština

turečtina

španělština

portugalština

švédština

polština

ruština

řečtina

Úvod> 13

ZAČÍNÁME DOPORUČENÉ TYPY PAPÍRU Toto víceúčelové zařízení pracuje s mnoha různými typy médií, včetně papírů různých gramáží a velikostí, fólií a obálek. Tato část poskytuje obecné rady ohledně výběru média a vysvětluje, jak každý typ média používat. Nejlepšího výkonu tiskárny dosáhnete při používání standardního papíru o gramáži 75 až 90 g/m², který je určen pro kopírky a laserové tiskárny. Vhodné typy: > papír Arjo Wiggins Conqueror Colour Solutions 90 g/m², > papír Colour Copy od firmy Neusiedler. Použití papíru s výrazným reliéfem nebo hrubého papíru s texturou se nedoporučuje. Mohou se používat předtištěné formuláře, ale inkoust se nesmí rozmazávat, je-li vystaven vysoké zapékací teplotě během procesu tisku. Obálky nesmí být zkroucené, zvlněné ani jinak zdeformované. Jejich chlopeň musí mít obdélníkový tvar a musí být opatřena lepidlem, které zůstává neporušené i při vystavení tlaku válce a vysoké zapékací teplotě (používané v tomto typu tiskárny). Obálky s okénky nejsou vhodné. Fólie by měly být typu, který je určen pro použití v kopírkách a laserových tiskárnách. Doporučujeme používat průsvitné fólie Oki (objednací číslo 01074101). Nepoužívejte kancelářské fólie určené pro ruční popisování fixem. Tyto fólie se v zapékací jednotce roztaví a způsobí poškození tiskárny. Rovněž štítky musejí být určeny pro použití v kopírkách a laserových tiskárnách. Fólie, na které jsou štítky nalepeny, musí být štítky zcela pokrytá. Štítky jiného typu mohou tiskárnu poškodit, protože se při tiskovém procesu mohou odlepovat. Vhodný typ: > štítky Avery White Laser Label typu 7162, 7664, 7666 (formát A4) nebo 5161 (formát Letter), Doporučujeme vizitky vyrobené společností Oki (objednací číslo 09002985).

Začínáme> 14

ZÁSOBNÍK VELIKOST

ROZMĚRY

A6

105 x 148mm

GRAMÁŽ (G/M²)

A5

148 x 210mm

B5

182 x 257mm

Executive

184,2 x 266,7mm

Lehký

64 - 74 g/m²

A4

210 x 297 mm

Střední

75 - 90 g/m²

Letter

215,9 x 279,4mm

Těžký

91 - 120 g/m²

Legal 13"

216 x 330mm

Legal 13,5"

216 x 343mm

Legal 14"

216 x 356 mm

Pokud máte ve víceúčelovém zásobníku papíru vložený stejný papír, můžete tiskárnu nastavit tak, aby v případě, že dojde papír v aktuálně používaném zásobníku, automaticky přepnula na jiný zásobník. Při tisku z aplikace v systému Windows lze tuto funkci zapnout prostřednictvím nastavení v ovladači tiskárny. Při tisku v jiných systémech lze tuto funkci zapnout pomocí nabídky Print (Tisk) na tiskárně.

VÍCEÚČELOVÝ ZÁSOBNÍK Ve víceúčelovém zásobníku lze použít papír stejných velikostí jako v standardním zásobníku, ale s gramáží od 75 do 203 g/m². Pro velmi těžký papír používejte zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru. Dráha papíru tiskárnou tak bude téměř rovná. Z víceúčelového zásobníku je možné podávat papír o šířce nejméně 105 mm a délce až 1200 mm (tisk plakátů). Při používání papíru o délce větší než 356 mm (Legal 14") používejte papír s gramáží 90 až 128 g/m² a zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru. Pro tisk na obálky a fólie používejte víceúčelový zásobník. Maximální výška balíku médií v zásobníku je 10 mm, proto lze do zásobníku najednou vložit až 50 fólií nebo 10 obálek. Papír a fólie musíte vkládat tiskovou stranou nahoru a horní hranou směrem do tiskárny.

Začínáme> 15

VÝSTUPNÍ ZÁSOBNÍK PRO LISTY LÍCEM DOLŮ Zásobník pro listy lícem dolů umístěný v horní části tiskárny pojme až 250 listů standardního papíru o gramáži 80 g/m². Maximální gramáž vkládaného papíru je 120 g/m². Stránky tištěné ve vzestupném pořadí (strana 1 jako první) budou v zásobníku seřazeny vzestupně avšak lícem dolů (poslední stránka nahoře).

ZÁSOBNÍK PRO LISTY LÍCEM NAHORU Chcete-li používat zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru, musíte ho otevřít a vytáhnout podpěru papíru. Papír pak bude z tiskárny vycházet do tohoto zásobníku a to bez ohledu na nastavení ovladače. Výstupní zásobník pro listy lícem nahoru pojme až 100 listů standardního papíru o gramáži 80 g/m². Maximální gramáž vkládaného papíru je 203 g/m². Pro papír o gramáži větší než 120 g/m² vždy používejte tento výstupní zásobník nebo víceúčelový vstupní zásobník.

Začínáme> 16

VKLÁDÁNÍ PAPÍRU Z ÁSOBNÍK 1.

Vytáhněte zásobník papíru z tiskárny.

2.

Papíry, které chcete vložit, uvolněte podle obrázku, tj. na hranách (1) a uprostřed (2), aby byly jednotlivé listy řádně odděleny, a potom je znovu zarovnejte sklepáním o rovnou podložku (3).

1

2

Vkládání papíru> 17

3

3.

Vložte papír (hlavičkový papír vkládejte lícem dolů a horním okrajem směrem k přední části tiskárny). 1

4.

2

Upravte zadní zarážku (1) a vodítka papíru (2) podle velikosti používaného papíru. Ochrana před uvíznutím papíru: > Nenechávejte volné místo mezi papírem a zadní zarážkou a mezi papírem a bočními vodítky papíru. > Nepřeplňujte zásobníky papíru. Kapacita zásobníku závisí na typu papíru. > Nevkládejte poškozený papír. > Nevkládejte současně papír různých velikostí a typů. > Nevytahujte zásobník během tisku. > Zásobník papíru zavírejte jemně.

5.

Při tisku lícem dolů zkontrolujte, zda je zásobník (zadní) pro odkládání lícem nahoru (3) uzavřen. (Papír vystupuje z tiskárny nahoře.) Kapacita odkládacího zásobníku je asi 250 listů v závislosti na gramáži papíru.

6.

Při tisku lícem nahoru zajistěte, aby zásobník (zadní) pro odkládání lícem nahoru (3) byl otevřen a aby byla vysunuta podpěra papíru (4). Papír se odkládá v obráceném pořadí stránek a kapacita odkládacího zásobníku je přibližně 100 listů v závislosti na gramáži papíru. Vkládání papíru> 18

7.

Pro těžký papír (vizitky apod.) používejte vždy zásobník pro odkládání lícem nahoru (zadní).

3

4

UPOZORNĚNÍ Neotvírejte ani nezavírejte zadní výstup papíru při tisku. Papír by mohl uvíznout.


VÍCEÚČELOVÝ ZÁSOBNÍK 1.

Otevřete víceúčelový zásobník papíru a jemným tlakem na plošinu pro papír (1) se přesvědčete, že zaklapla.

1

3

2

2.

Vložte papír a upravte vodítka papíru (2) podle velikosti použitého papíru. > Při tisku na hlavičkové papíry vkládejte papír do víceúčelového zásobníku předtištěnou stranou nahoru a horním okrajem směrem do tiskárny. > Obálky by měly být vkládány lícem nahoru, horní hranou doleva a kratší stranou do tiskárny. > Nepřekračujte kapacitu papíru (přibližně 50 listů nebo 10 obálek). Maximální výška stožku papíru je 10mm.

3.

Stisknutím západky (3) dovnitř uvolněte desku s papírem tak, aby byl papír zvednut a pevně sevřen.

V nabídce Media (Média) nastavte správnou velikost papíru pro víceúčelový zásobník papíru. POZNÁMKA: Před zavřením víceúčelového zásobníku musíte desku pro papír (1) sklopit tak, aby zaklapla.


KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ POŽADAVKY NA MINIMÁLNÍ KONFIGURACI Tato víceúčelové zařízení vyžaduje k dosažení nejlepších výsledků následující konfiguraci: Odesílání e-mailů: > Síť TCP/IP. > Server SMTP a volitelně server POP3. Archivování dokumentů prostřednictvím intranetu > Prostředí protokolu FTP, HTTP nebo CIFS. > Systém Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows Me, Windows XP, server HTTP nebo FTP.

INFORMACE PŘED INSTALACÍ Chcete-li pomocí víceúčelového zařízení odesílat naskenované soubory e-mailem nebo pomocí protokolu FTP, musíte ho v síti správně nakonfigurovat. Chcete-li, aby ostatní zařízení rozpoznala víceúčelové zařízení v síti, musíte nastavit následující síťové parametry: 1.

Zapnutí protokolu DHCP:

2.

Adresa IP:

.

.

.

3.

Maska podsítě:

.

.

.

4.

Adresa IP brány:

.

.

.

5.

Server DNS:

.

.

.

6.

Server SMTP:

.

.

.

7.

Port SMTP:

25

8.

Server POP3:

.

.

.

9.

Port POP3:

110

Konfigurace zařízení> 21

Vysvětlení: 1.

Zapnutí protokolu DHCP: Chcete-li, aby zařízení získávalo adresu IP, masku podsítě a adresu brány automaticky ze serveru DHCP, zvolte hodnotu Yes (Ano). Po změně nastavení z hodnoty Disable (Vypnuto) na hodnotu Enable (Zapnuto) vypněte modul skeneru a znovu ho zapněte.

2.

Adresa IP: Jedná se o adresu IP přiřazenou zařízení správcem sítě.

3.

Maska podsítě: Jedná se o masku podsítě přiřazenou správcem sítě.

4.

Adresa IP brány: Jedná se o adresu IP brány přiřazenou správcem sítě.

5.

Server SMTP: Jedná se o adresu IP poštovního serveru SMTP přiřazenou správcem sítě.

6.

Port SMTP: Číslo portu poštovního serveru SMTP.

7.

Server DNS: Jedná se o adresu IP serveru DNS přiřazenou správcem sítě.

8.

Server POP3: Adresa IP serveru POP3.

9.

Port POP3: Jedná se o číslo portu serveru POP3. Pokud poštovní server vyžaduje před odesíláním e-mailů ze zařízení ověřování protokolem POP3, zadejte název nebo adresu IP serveru DNS a číslo portu serveru POP3.


POZNÁMKY: 1. Server DHCP: Při každém připojení k síti je hostiteli automaticky přidělena jedinečná adresa IP pomocí protokolu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Správa adres IP je tak pro správce sítě jednodušší. Pokud je v síti k dispozici server DHCP, není nutné informace o protokolu TCP/IP, masce podsítě, adrese brány a názvu DNS zadávat. Víceúčelové zařízení tyto informace získá automaticky. 2. Adresa IP: Adresa IP (Internet Protocol) jednoznačně identifikuje připojení hostitele k síti IP. Adresu IP přiřazuje správce systému nebo návrhář sítě. Adresa IP se skládá ze dvou částí. Jedna z nich označuje síť a druhá označuje daný uzel. Adresa IP je obvykle udávána jako posloupnost čtyř čísel oddělených tečkami. Každé číslo může být v rozsahu 0 až 255. Například 10.1.30.186. 3. SMTP: (Simple Mail Transfer Protocol) je hlavním komunikačním protokolem pro odesílání a přijímání e-mailů na Internetu. 4. DNS: (Domain Name System). Server DNS identifikuje hostitele pomocí názvů namísto adres IP. Je-li v síti k dispozici server DNS, můžete místo číselného názvu serveru SMTP či POP3 zadávat název domény. Například: Pegasus.com.tw místo 120.3.2.23. 5. POP3: POP3 je nejnovější verze protokolu POP (Post Office Protocol). Jedná se o službu, která ukládá a zpřístupňuje e-maily pro různé klientské počítače, které nemají přístup k Internetu 24 hodin denně. E-maily jsou na serveru POP3 uloženy do doby, než se uživatel přihlásí.

FUNKCE KOMUNIKACE PO INTERNETU Skenování do e-mailu Víceúčelové zařízení umožňuje odeslat naskenovaný dokument na e-mailové adresy v síti. Dokument je nejprve naskenován, potom je převeden do standardního formátu PDF, JPEG, TIFF nebo MTIF (Multi-page TIFF) a nakonec je v reálném čase odeslán vzdáleným příjemcům jako e-mailová příloha. Odešlete-li z víceúčelového zařízení e-mail, používá toto zařízení při přenosu odchozích e-mailů na poštovní server SMTP protokol SMTP a potom tyto e-maily odešle příjemcům prostřednictvím Internetu.


Skenování na server FTP Tato funkce se používá na intranetu s protokolem FTP (File Transfer Protocol), HTTP (Hypertext Transfer Protocol) nebo CIFS (Common Internet File System). Víceúčelové zařízení umožňuje ukládat naskenované dokumenty ve standardním formátu PDF, JPEG, TIFF nebo MTIFF přímo na určený server nebo do určeného počítače v síti. Protokol CIFS je systém sdílení souborů v systému Microsoft Windows. Tato archivovací funkce je jedinečná v tom, že umožňuje všem uživatelům v podniku sdílet jediné zařízení k odesílání dokumentů do všech složek souborů na vyhrazeném serveru nebo v konkrétním počítači. Konfiguraci zařízení můžete provést dvěma způsoby: 1.

z webové stránky víceúčelového zařízení,

2.

z nástrojů pro správu víceúčelového zařízení (další informace najdete v uživatelské příručce Network Setup Tool (Nástroj pro nastavení sítě) na disku CD-ROM dodaném se zařízením).

Než bude zařízení schopné odesílat naskenované dokumenty do sítě, musí správce systému zadat následující nastavení a cílová místa. > Parametry sítě a e-mailu: Jedná se o parametry protokolů TCP/IP, SMTP a POP3, které slouží k odesílání naskenovaných dokumentů na e-mailové adresy. > Cílová umístění archivovaných souborů: Definují protokoly a cílová umístění, které se budou používat k odesílání naskenovaných dokumentů na servery FTP, weby nebo počítače v síti. POZNÁMKY: 1. Pokud správce systému zvolil použití protokolu DHCP, nastaví se adresa IP protokolu TCP/IP, adresa brány, maska podsítě a název serveru DNS automaticky. 2. Při první instalaci víceúčelového zařízení doporučujeme, aby správce ponechal výchozí nastavení systému nezměněná. Nastavení lze kdykoliv změnit později, až se blíže seznámíte s provozem a funkcemi zařízení.


KONFIGURACE Z WEBOVÉ STRÁNKY 1.

Zadejte adresu IP víceúčelového zařízení do pole Adresa v prohlížeči a stiskněte klávesu Enter. Zobrazí se webová stránka víceúčelového zařízení. Například: http://192.32.35.10

2.

Klepněte na každou položku v nabídce a zadejte příslušnou hodnotu. POZNÁMKA: Nastavení správce jsou chráněna heslem. Doporučujeme, aby správce systému vytvořil nové heslo, protože zařízení je dodáváno bez hesla.

KONFIGURACE Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Menu (Nabídka).

OBSAH JEDNOTLIVÝCH NABÍDEK Information (Informace) POLOŽKA

POPIS NEBO MOŽNOSTI VÝBĚRU

Model

Zobrazuje název modelu.

Serial number (Výrobní číslo)

Zobrazuje výrobní číslo.

F/W version (Verze firmwaru)

Zobrazuje verzi firmwaru.


Nabídka Printer (Tiskárna) POLOŽKA


Tray 1 Paper Size (Velikost papíru v zásobníku 2)

Letter, Legal, A4, B5, A5.

Tray 2 Paper Size (Velikost papíru v zásobníku 2)


MP Paper Size (Velikost papíru ve víceúčelovém zásobníku)


Tray 1 Media Weight (Gramáž médií v zásobníku 1)

Light, Medium, Heavy (Lehký, Střední, Těžký).

Tray 2 Media Weight (Gramáž médií v zásobníku 1)

Light, Medium, Heavy (Lehký, Střední, Těžký).

MP Media Weight (Gramáž médií ve víceúčelovém zásobníku)

Medium, Heavy, Ultra Heavy (Střední, Těžký, Velmi těžký).

Tray 1 Media Type (Typ médií v zásobníku 1)

Plain, Letterhead, Bond, Recycled, Rough (Běžný, Hlavičkový, Dokumentový, Recyklovaný, Hrubý).

Tray 2 Media Type (Typ médií v zásobníku 1)

Plain, Letterhead, Bond, Recycled, Rough (Běžný, Hlavičkový, Dokumentový, Recyklovaný, Hrubý).

MP Media Type (Typ médií ve víceúčelovém zásobníku)

Plain, Letterhead, Transperency, Label, Bond, Recycled, CardStock, Rough (Běžný, Hlavičkový, Fólie, Štítky, Dokumentový, Recyklovaný, Čtvrtky, Hrubý).

Density Adjust (Nastavit hustotu)

ON (Zapnuto), OFF (Vypnuto). Zvolte, má-li být prováděna automatická úprava hustoty.

Density Adjustment (Nastavení hustoty)

Zvolte, má-li být prováděna úprava hustoty.

Adjust Registration (Nastavit soutisk)

Zvolte, má-li být prováděn automatický soutisk barev.

Síťová nastavení POLOŽKA


IP Address (Adresa IP) Subnet Mask (Maska podsítě) Gateway IP (Adresa IP brány) DNS Server (Server DNS) DHCP Enable (Zapnutí protokolu DHCP)

Adresa IP víceúčelového zařízení. Adresa IP masky podsítě. Adresa IP brány sítě. Adresa IP serveru DNS. Chcete-li protokol DHCP zapnout, zvolte hodnotu YES (ANO).


Mail Server (Poštovní server) POLOŽKA


SMTP Server (Server SMTP)

Adresa IP serveru SMTP.

SMTP Port (Port SMTP)

Číslo portu serveru SMTP.

POP3 Server (Server POP3)

Adresa IP serveru POP3.

POP3 Port (Port POP3)

Číslo portu serveru POP3.

Authentification Method (Metoda ověření)

No (Žádná), SMTP, POP3

Login Name (Přihlašovací jméno)

Zadá uživatel.

Password (Heslo)

Zadá uživatel.

Def. Subject (Výchozí předmět)

Výchozí text pro pole Předmět e-mailových zpráv odesílaných z víceúčelového zařízení. Je povoleno maximálně 64 znaků. Výchozí předmět bude použit pouze v případě, že pole Předmět e-mailové zprávy odesílané z víceúčelového zařízení zůstane prázdné.

Def. From (Výchozí odesílatel)

Výchozí odesílatel e-mailů odeslaných z víceúčelového zařízení C5510. Je povoleno maximálně 64 znaků.

Scan Size Limit (Maximální velikost naskenovaného dokumentu)

Určuje maximální velikost e-mailové přílohy odesílané z víceúčelového zařízení. Možnosti: 1 MB, 3 MB, 5 MB, 10 MB, 30 MB, No limit (Bez omezení).

Report Print (Tisk sestav) POLOŽKA


Menu Map (Přehled nabídek)

Pomocí tohoto příkazu můžete vytisknout přehled nabídek.

Demo Page (Ukázková stránka)

Pomocí tohoto příkazu můžete vytisknout ukázkovou stránku.

Job Counting (Počet úloh)

Pomocí tohoto příkazu můžete vytisknout počet úloh.

Consumable Remaining Pomocí tohoto příkazu můžete vytisknout informace (Zbývající spotřebovávané části) o zbývajících spotřebovávaných částech. Scan to Log Report (Protokol úloh skenování s odesláním)

Pomocí tohoto příkazu můžete vytisknout informace o úlohách skenování s odesláním.


Management (Správa) POZNÁMKY: 1. Nabídka Management (Správa) je chráněna heslem. Doporučujeme, aby správce systému zabezpečil zařízení vytvořením nového hesla, protože zařízení je dodáváno bez hesla. 2. Zabezpečení lze nezávisle rozdělit na nastavení možností Scan-to Restriction (Omezení skenování s odesláním) a PIN Setting (Nastavení kódu PIN - omezení kopírování). Úplné omezení skeneru však vyžaduje, aby byly použity obě možnosti a aby první číslice každého kódu PIN byly stejné. Scan To Restriction (Omezení skenování s odesláním): Po zapnutí této možnosti budete požádáni o čtyřciferný kód PIN. Ačkoli je nutno zadat 4 číslice, ve skutečnosti je ověřována pouze první číslice. PIN Setting (Nastavení kódu PIN - omezení kopírování): Tato funkce vyžaduje čtyř až šesticiferný kód PIN. Na rozdíl od možnosti Scan-to restriction (Omezení skenování s odesláním) jsou ověřovány všechny číslice. POLOŽKA


Password (Heslo)

Chce-li správce změnit heslo, může zde zadat nové heslo. (Do tohoto pole můžete zadat maximálně 8 alfanumerických znaků. Při zadávání znaků se rozlišují malá a velká písmena.)

Scan To Restriction (Omezení skenování s odesláním)

Možnosti: Off (Vypnuto), 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Poznámka: Obrazovka pro zadání kódu PIN ID se zobrazí v případě, že je možnost PIN Setting (Nastavení kódu PIN) nastavena na hodnotu Enable (Zapnuto) a možnost Scan to Restriction (Omezení skenování s odesláním) není nastavena na hodnotu OFF (Vypnuto).

Add „To“ Address On (Přidání adresy příjemce zapnuto)

V případě, že je při dokončení odesílání e-mailu vybrána hodnota Yes (Ano), zobrazí se dialogové okno s dotazem, zda uživatel chce novou adresu příjemce přidat do adresáře v zařízení. Možnosti: On (Zapnuto), Off (Vypnuto)

Pin Setting (Nastavení kódu PIN)

Mo_nosti: On (Zapnuto), Off (Vypnuto) Poznámka: Obrazovka pro zadání kódu PIN ID se zobrazí v případě, _e je mo_nost PIN Setting (Nastavení kódu PIN) nastavena na hodnotu Enable (Zapnuto). Zadejte 4 a_ 6 znaků kódu PIN ID. Méně znaků ne_ 4 bude odmítnuto.

Power Save Time (Lhůta pro režim úspory energie)

Vyberte toto nastavení, chcete-li, aby se zařízení po určité době nečinnosti přepnulo do úsporného režimu. Možnosti: Off (Vypnuto), 5, 15, 30, 60, 240 minut.

Language (Jazyk)

Vyberte jazyk, ve kterém se budou zobrazovat zprávy na displeji. Možnosti: Eng (angličtina), Fra (francouzština), Ita (italština), Spa (španělština), Ger (němčina), Por (portugalština), Dut (holandština), Dan (dánština), Swe (švédština), Nor (norština), Gre (řečtina). Konfigurace zařízení> 28

POPIS NASTAVENÍ SPRÁVCE POZNÁMKA: Nastavení správce jsou chráněna heslem. Doporučujeme, aby správce systému zabezpečil zařízení vytvořením nového hesla, protože zařízení je dodáváno bez hesla. POLOŽKA


Management (Správa)

Možnosti: Password (Heslo), Scan to Restriction (Omezení skenování s odesláním), Add To Addr. On (Přidání adresy příjemce zapnuto), Pin Setting (Nastavení kódu PIN), Power Saving (Úspora energie), Using Language (Používaný jazyk), Scan-to Log Report (Protokol úloh skenování s odesláním).

Scan-to Profiles (Profily skenování s odesláním)

Pomocí této možnosti lze vytvořit profily cílových umístění archivovaných souborů, do kterých se budou ukládat naskenované obrázky.

Address Book (Adresář)

Nastaví seznam e-mailových adres, na které se budou odesílat naskenované obrázky, pomocí webové stránky nebo nástroje Network Setup Tool (Nástroj pro nastavení sítě). Poznámka: Adresář nelze přiřadit prostřednictvím ovládacího panelu.

Logout (Odhlásit)

Odhlášení z nastavení správce.


Nastavení Scan-to Profiles (Profily skenování s odesláním) POZNÁMKA: Tato nastavení lze provést pouze pomocí webové stránky nebo nástroje pro nastavení sítě. Nelze ho provést z ovládacího panelu. POLOŽKA


Protocol (Protokol)

Zvolte protokol požadovaný pro ukládání naskenovaných obrázků. Možnosti: *FTP, *HTTP, *CIFS

Target *URL (Cílová Zadejte adresář, do kterého se uloží naskenovaný adresa URL) dokument. Port

Pokud je číslo portu protokolu jiné než výchozí, zadejte ho do tohoto pole. Výchozí nastavení: FTP:21, HTTP:80, CIFS:139

File name (Název souboru)

Zadejte název souboru, do kterého se uloží naskenovaný obrázek. Nebo chcete-li, aby se název souboru měnil s časem, zadejte #Y#M#D#h#m#s#n. (Písmena Y, M, D, h, m, d, n postupně označují rok, měsíc, den, hodinu, minutu, sekundu a pořadové číslo.) Název souboru test#m#s například bude v koncové části obsahovat minuty a sekundy, tj. například test1120, test1260 atd.

*

Adresář se liší v závislosti na protokolu. Směrování začíná kořenovým adresářem daného protokolu (FTP, HTTP, CIFS). Například: ftp://, http:// a file:\\.


VYSVĚTLENÍ ARCHIVOVACÍCH PROTOKOLŮ FTP Zkratka FTP znamená File Transfer Protocol (Protokol pro přenos souborů). Jedná se o běžnou metodu přenosu souborů pomocí Internetu z jednoho počítače na druhý. Protokol FTP je specifikovaný v dokumentu RFC 959[FTP]. Než začnete protokol FTP používat k ukládání dokumentů, musíte mít na serveru FTP platný uživatelský účet s heslem a s oprávněními zapisovat do adresáře, do kterého chcete soubory ukládat. Chcete-li z víceúčelového zařízení přidat podadresář, musíte mít oprávnění k přidávání nových adresářů. HTTP Protokol HTTP je specifikovaný v dokumentu RFC 2616[HTTP 1.1] a jako výchozí port používá port číslo 80. Pokud k ukládání souborů nepoužíváte port HTTP, musíte ve víceúčelovém zařízení změnit port HTTP na port webového serveru. Obecně řečeno: Webový server s protokolem HTTP zpravidla používá pro ověřování uživatelů anonymní účet, aby mohl uživatel přejít přímo na webovou stránku bez zadávání uživatelského jména a hesla. Pokud server HTTP používá k ověřování uživatelů anonymní účet a používáte-li víceúčelové zařízení k ukládání souborů na tento server, nemusíte již zadávat žádný text do polí Login name (Uživatelské jméno) a Password (Heslo). Pokud však server HTTP k ověřování připojení k dané webové stránce nepoužívá anonymní účet, musí uživatel při prvním připojení k webové stránce zadat uživatelské jméno a heslo. V tomto režimu je funkce ukládání souborů dostupná jen po zadání uživatelského jména a hesla povoleného serverem do polí Login name (Uživatelské jméno) a Password (Heslo). Před použitím protokolu HTTP proto musíte zkontrolovat, jaký režim webový server povoluje. Není-li režim anonymního přístupu povolen, musíte mít na serveru HTTP platný účet a heslo. Protože víceúčelové zařízení kontroluje před ukládáním souborů a zápisem souborů po skenování do zadaného adresáře, zda daný cílový adresář skutečně existuje, musíte mít oprávnění jak k zápisu na webový server, tak k procházení tohoto adresáře, jinak nebude víceúčelové zařízení moci soubor do adresáře zapsat.


Chcete-li víceúčelové zařízení používat nejen k provádění nastavení webového serveru, ale také k ukládání souborů, musíte potvrdit, že příslušný účet pro připojení k webovému serveru má oprávnění k zápisu. Jinak nebude víceúčelové zařízení moci zapisovat naskenované soubory do systému souborů. Nastavení anonymního přístupu k serveru IIS: 1.

Spusťte ovládací panel Správce služeb Internetu.

2.

Vyberte výchozí webový server a pravým tlačítkem klepněte na složku C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet.

3.

Klepněte na příkaz Vlastnosti.


4.

V dialogovém okně X cabinet klepněte na kartu Zabezpečení adresáře a pak klepněte na tlačítko Upravit ve skupinovém rámečku Anonymní přístup a řízení ověřování. Zkontrolujte, zda je v dialogovém okně Metody ověřování vybrána možnost Anonymní přístup.

5.

Klepnutím na tlačítko Upravit otevřete dialogové okno Účet anonymního uživatele.

POZNÁMKA: Účet uložený v systému počítače, v souboru username musí mít dostatečná oprávnění k přístupu k souborovému systému.


Nastavení přístupu s oprávněními k serveru IIS: 1.

Stejně jako v části Nastavení anonymního přístupu k serveru IIS spusťte Správce služeb Internetu a vyberte Výchozí webový server. Pravým tlačítkem klepněte na složku C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet a v místní nabídce klepněte na příkaz Vlastnosti.

2.

V dialogovém okně vlastností klepněte na kartu Adresář. Vyberte oprávnění pro čtení, zápis a procházení adresářů.

POZNÁMKY: Pokud server používá souborový systém NTFS a pokud chcete, aby server IIS používal anonymní účet k přístupu k souborům v adresáři C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet\Files, musí mít anonymní účet příslušná oprávnění. Měli byste provést tato nastavení: 1. V Průzkumníku Windows klepněte pravým tlačítkem na adresář C:\Inetpub\wwwroot\X cabinet\Files a pak na příkaz Vlastnosti. 2. V dialogovém okně Soubor klepněte na kartu Zabezpečení a vyberte položku Everyone (Všichni). 3. Vyberte oprávnění pro čtení a spouštění, seznam vlastností složky, čtení i zápis.

Nyní má každý uživatel oprávnění spravovat všechny soubory v daném adresáři a může do něj ukládat soubory. POZNÁMKY: 1. Z důvodu zabezpečení naskenovaných souborů by neměla mít skupina uživatelů Everyone (Všichni) plná oprávnění k danému adresáři. Proto doporučujeme nastavit v souborové sytému oprávnění k ukládání souborů do daného adresáře pro anonymní účet serveru IIS nebo pro uživatele či skupiny, které mohou používat pouze tento adresář. 2. Poznámka: Pomocí protokolu HTTP nelze z tohoto víceúčelového zařízení přidat na server podadresář. Konfigurace zařízení> 34

Používáte-li server Apache jako server HTTP, musí tento server (podle své dokumentace) obsahovat skript ke spuštění metody PUT protokolu HTTP. Přestože je k dokumentaci připojen příklad v jazyce Perl, budete muset tento skript před použitím změnit, protože víceúčelové zařízení používá blokové kódování přenosu. Server Apache musí být také nastaven tak, aby toto víceúčelové zařízení akceptoval. Další informace najdete v příslušné dokumentaci k serveru Apache. CIFS CIFS (sdílení sítě Windows) je protokol pro ukládání souborů obvykle používaný pro sdílení prostředků v síti počítačů se systémem Microsoft Windows. Nastavte sdílený adresář stejně jako při nastavování sítě pro sdílení prostředků v systému MS Windows. V režimu na úrovni složek v systému Windows 9x či Me použijte pro heslo složky víceúčelového zařízení heslo pro úplné řízení daného adresáře a uživatelské jméno ponechejte prázdné. V režimu na úrovni uživatele v systému Windows NT či 2000 použijte pro uživatelské jméno a heslo složky víceúčelového zařízení účet a heslo s oprávněním k zápisu. POZNÁMKA: V systému Windows NT lze jako účet pro ukládání souborů použít pouze místní účet. Pokud přidáváte doménu systému Windows NT, není doménový účet vhodný jako účet pro ukládání souborů.

Pro referenci je níže uveden obrázek dialogového okna pro nastavení sdílení serveru CIFS v systému Windows 98. 1.

Klepněte na kartu Sharing (Sdílení).

2.

Vyberte možnost Full (Úplný).

3.

Zde zadejte heslo.

1

2

3


NASTAVENÍ TISKÁRNY V SYSTÉMU WINDOWS Nabídky na displeji ovládacího panelu tiskárny poskytují přístup k mnoha možnostem nastavení. Také ovladač tiskárny pro systém Windows obsahuje nastavení pro mnohé z těchto položek. Když jsou položky v ovladači tiskárny a v nabídce ovládacího panelu stejné, pak při tisku dokumentu ze systému Windows budou položky v nabídkách ovládacího panelu přepsány nastavením v ovladači tiskárny. Obrázky v této kapitole zobrazují dialogová okna systému Windows XP. V systému Windows 2000 mohou dialogová okna vypadat poněkud jinak, ale podstata zůstává stejná. Odlišnosti v systémech Windows 98 a Me jsou popsány ve zvláštní kapitole.

JAZYKY PCL A POSTSCRIPT S tiskárnou jsou dodávány dva ovladače: jeden pro emulaci jazyka PCL, druhý pro emulaci jazyka PostScript 3. Jestliže většinou tisknete z kancelářských aplikací, zvolte ovladač pro jazyk PCL. Pro rychlejší tisk dokumentů ve formátu PDF zvolte ovladač pro jazyk PostScript. Tiskneteli z profesionálních aplikací DTP a grafických aplikací zvolte ovladač pro jazyk PostScript.

PŘEDVOLBY TISKU V APLIKACÍCH SYSTÉMU WINDOWS Zadáte-li příkaz k tisku dokumentu z aplikace systému Windows, zobrazí se dialogové okno Tisk. V tomto okně je obvykle určena tiskárna, která bude dokument tisknout. Vedle názvu tiskárny je umístěné tlačítko Properties (Vlastnosti). Klepnutím na tlačítko Properties (Vlastnosti) se otevře nové okno se stručným seznamem nastavení tiskárny, která jsou dostupná v ovladači a která lze pro daný dokument zvolit. Okno, které se klepnutím na tlačítko Vlastnosti otevře, je závislé na nainstalovaném ovladači tiskárny. Ovladač pro jazyk PostScript nabízí jiné možnosti nastavení než ovladač pro jazyk PCL.

Nastavení tiskárny v systému Windows> 36

EMULACE JAZYKA POSTSCRIPT 1.

Nastavení orientace stránky určuje její orientaci na výšku (Portrait) nebo na šířku (Landscape). Nastavení Rotated (Otočené) stránku otočí o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček.

1 2 3 4

5

2.

Při oboustranném tisku (vyžaduje duplexní jednotku) lze strany otáčet buď kolem dlouhé, nebo kolem krátké hrany.

3.

Stránky dokumentu se mohou tisknout ve vzestupném pořadí podle čísel stránek, nebo v opačném pořadí. Při použití horního výstupního zásobníku pro listy lícem dolů je vhodné vzestupné pořadí, protože stránky pak budou v zásobníku správně očíslovány. Naopak při použití zadního výstupního zásobníku pro listy lícem nahoru budou stránky očíslovány správně, zvolíte-li opačné pořadí tisku.

4.

Můžete určit, kolik stránek se má vytisknout na jeden list papíru. Velikost stránek bude přizpůsobena zvolenému počtu. Zvolíte-li možnost tisku brožury (vyžaduje duplexní jednotku), automaticky se nastaví dvě stránky a stránky budou vytištěny proti sobě tak, aby po složením vytištěných listů vznikla brožura.

5.

K dispozici jsou také rozšířené možnosti, například způsob načítání písem TrueType a dostupnost dalších rozšířených možností, jako je tisk brožur.

Ovladač tiskárny také obsahuje rozsáhlou nápovědu online pro tyto položky, která uživateli pomůže vybrat nejvhodnější volby.


EMULACE JAZYKA PCL Klepnutím na tlačítko Vlastnosti v dialogovém okně Tisk používané aplikace se zobrazí dialogové okno ovladače tiskárny, které umožňuje určit předvolby tisku pro daný dokument. 1.

Velikost papíru by měla být stejná jako velikost stránky dokumentu (pokud ovšem nechcete rozměry tiskového výstupu přizpůsobit jiné velikosti). Měla by také být stejná jako velikost papíru vloženého do tiskárny.

1 2 3 4 5 6

2.

Můžete určit zdroj, ze kterého bude do tiskárny podáván papír. 7 Může jím být zásobník Tray 1 (standardní zásobník papíru), Tray 2 (je-li tento dodatečný zásobník nainstalován) nebo víceúčelový podavač. Zásobník papíru můžete také vybrat klepnutím na požadovaný díl tiskárny na obrazovce.

3.

Nastavení gramáže papíru by mělo odpovídat typu papíru, na který chcete tisknout.

4.

Můžete vybírat z řady možností koncových úprav dokumentu, jako je normální tisk jedné stránky na jeden list papíru nebo nastavení N-up pro tisk několika zmenšených stránek na jeden list (kde N je libovolné číslo od 1 do 16). Při tisku brožury se vytisknou dvě stránky na každou stranu listu papíru tak, aby složením vytištěných listů vznikla brožura. Tisk brožur vyžaduje, aby v tiskárně byla nainstalovaná duplexní jednotka. Při tisku plakátů se rozsáhlé plochy vytisknou jako dlaždice rozložené na několik listů.

5.

Při oboustranném tisku můžete stránky papíru překlopit podle dlouhé, nebo podle krátké hrany. Tato volba samozřejmě vyžaduje, aby byla v tiskárně nainstalována duplexní jednotka.

6.

Jestliže jste dříve změnili některé předvolby tisku a uložili jste je jako sadu nastavení, můžete je vyvolat později. Není tak nutné je pokaždé znovu nastavovat.

7.

Výchozí nastavení lze obnovit jedním tlačítkem na obrazovce.


FUNKCE ZABEZPEČENÝ TISK Tato funkce umožňuje odeslat do tiskárny důvěrné dokumenty a nechat je v ní uložené, dokud nebudete připraveni je vytisknout. Dokumenty odeslané tímto způsobem jsou chráněny kódem PIN (osobním identifikačním číslem), který musíte před jejich vytištěním zadat. Tato funkce je užitečná, když potřebujete tisknout důvěrné dokumenty a tiskárnu sdílíte s ostatními nebo k ní mají přístup. POZNÁMKA: Tato funkce vyžaduje volitelný interní pevný disk.

ODESLÁNÍ DOKUMENTU K TISKU 1.

V dialogovém okně Tisk používané aplikace nastavte obvyklým způsobem možnosti tisku a potom klepněte na tlačítko Vlastnosti.

2.

V okně ovladače vyberte na kartě Job Options (Možnosti úlohy) možnost Secure Print (Zabezpečený tisk) (1).

1

1

3.

Do zobrazeného okénka zadejte název tiskové úlohy (maximálně 16 znaků) a čtyřciferný kód PIN. Použijte libovolnou kombinaci číslic od 0 do 7 (nepoužívejte číslice 8 a 9) a klepněte na tlačítko OK.

4.

Znovu klepněte na tlačítko OK, okno ovladače se zavře. Dalším klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Tisk.

Dokument bude odeslán na pevný disk tiskárny, vytiskne se až na požádání.


TISK ZABEZPEČENÝCH DOKUMENTŮ Zabezpečené dokumenty uložené na pevném disku tiskárny lze vytisknout dvěma způsoby: > z ovládacího panelu tiskárny, nebo > z počítače pomocí nástroje Storage Device Manager (Správce úložiště), který je uložený na disku CD 1 (Drivers and Utilities (Ovladače a nástroje)) dodávaném spolu s tiskárnou. Tisk z ovládacího panelu ON LINE

READY ENTER

BACK ATTENTION

MENU

CANCEL

1.

Zobrazte nabídku Print Jobs (Tiskové úlohy) stisknutím tlačítka +.

2.

Vyberte tuto nabídku stisknutím tlačítka ENTER.

3.

Zobrazte první číslici kódu PIN pomocí tlačítek + a – a zadejte ji stisknutím tlačítka ENTER. Opakujte tento postup pro každou ze čtyř číslic.

4.

Zobrazte nebo vyberte postupně všechny uložené dokumenty pomocí tlačítek + a –. Až se zobrazí požadovaná položka, vytiskněte dokumenty stisknutím tlačítka ENTER.

5.

Pokud jste vybrali pouze jediný dokument, displej vás vyzve k zadání počtu kompletovaných kopií (výchozí počet je 1 kopie). Zadejte požadovaný počet kopií pomocí tlačítek + a – a stisknutím tlačítka ENTER spusťte tisk. Po krátké přestávce se dokument vytiskne. Po dokončení tisku bude dokument z pevného disku tiskárny automaticky odstraněn.


Tisk z počítače Pokud máte nainstalovaný nástroj Storage Device Manager (Správce úložiště) z disku CD dodaného s tiskárnou, můžete provádět zabezpečený tisk dokumentů přímo z počítače. Můžete ho provést například tehdy, když je kancelář prázdná a důvěrné dokumenty lze bezpečně vytisknout i ze vzdáleného počítače. 1.

Spusťte nástroj Storage Device Manager (Správce úložiště) z nabídky Start systému Windows.

2.

V případě potřeby vyhledejte všechny dostupné tiskárny v síti nebo tiskárny připojené k počítači v dialogovém okně SDM Printer Discovery (Vyhledání tiskárny pomocí nástroje Správce úložiště).

3.

Vyberte ikonu tiskárny, ve které jsou zabezpečené dokumenty uloženy.

4.

V nabídce Printers (Tiskárny) vyberte položku HDD Print Jobs (Tiskové úlohy na pevném disku).

5.

V okně HDD Print Jobs (Tiskové úlohy na pevném disku) klepněte na tlačítko View User Jobs (Zobrazit úlohy uživatele) a do zobrazeného pole zadejte kód PIN. Po krátké přestávce se objeví seznam tiskových úloh.

6.

V seznamu Print Jobs (Tiskové úlohy) vyberte úlohu, kterou chcete vytisknout, a klepněte na tlačítko Print Job(s) (Vytisknout úlohy). V případě potřeby upravte počet kopií, které chcete vytisknout. Po krátké přestávce se dokument vytiskne. Po dokončení tisku bude dokument z pevného disku tiskárny automaticky odstraněn.


FUNKCE PROOF AND PRINT (TISK S KONTROLOU) Tato funkce umožňuje poslat do tiskárny několik kopií dokumentu a vytisknout pouze jednu, abyste mohli před tiskem zbývajících kopií zkontrolovat kvalitu výstupu. POZNÁMKA: Tato funkce vyžaduje volitelný interní pevný disk.


V dialogovém okně Tisk používané aplikace vyberte počet kopií, které chcete vytisknout, a potom klepněte na tlačítko Vlastnosti.

2.

V okně ovladače vyberte na kartě Job Options (Možnosti úlohy) možnost Proof and Print (Tisk s kontrolou) (2).

2

3.


4.


Dokument bude uložen na pevném disku tiskárny, vytiskne se pouze jedna kopie.


2

TISK ZBÝVAJÍCÍCH KOPIÍ Dokumenty uložené na pevném disku tiskárny lze vytisknout dvěma způsoby: > z ovládacího panelu tiskárny, nebo > z počítače pomocí nástroje Storage Device Manager (Správce úložiště), který je uložený na disku CD 1 (Drivers and Utilities (Ovladače a nástroje)) dodávaném spolu s tiskárnou. Tisk z ovládacího panelu ON LINE

READY ENTER

BACK ATTENTION

MENU

CANCEL

1.


2.


3.


4.

Zobrazte postupně všechny uložené dokumenty pomocí tlačítek + a –. Až se zobrazí požadovaná položka, vytiskněte dokumenty stisknutím tlačítka ENTER.

5.

Zadejte požadovaný počet kopií pomocí tlačítek + a – a stisknutím tlačítka ENTER spusťte tisk. Po krátké přestávce nutné pro zpracování dokumentu se dokument vytiskne. Po dokončení tisku bude dokument z pevného disku tiskárny automaticky odstraněn.


Tisk z počítače Pokud máte nainstalovaný nástroj Storage Device Manager (Správce úložiště) z disku CD dodaného s tiskárnou, můžete dokumenty vytisknout přímo z počítače. 1.


2.


3.


4.


5.


6.

V seznamu Print Jobs (Tiskové úlohy) vyberte úlohu, kterou chcete vytisknout, a klepněte na tlačítko Print Job(s) (Vytisknout úlohy). V případě potřeby upravte počet kopií, které chcete vytisknout. Po krátké přestávce nutné pro zpracování dokumentu se dokument vytiskne. Po dokončení tisku bude dokument z pevného disku tiskárny automaticky odstraněn.


ČASTO TIŠTĚNÉ DOKUMENTY Tato funkce umožňuje vytvoření standardních dokumentů, které potřebujete často tisknout, a jejich uložení na interní pevný disk tiskárny. Můžete je pak kdykoli vytisknout a nemusíte je do tiskárny posílat znovu z počítače. POZNÁMKA Tato funkce vyžaduje volitelný interní pevný disk.


V dialogovém okně Tisk používané aplikace nastavte možnosti tisku běžným způsobem a potom klepněte na tlačítko Vlastnosti.

2.

V okně ovladače vyberte na kartě Job Options (Možnosti úlohy) možnost Store to HDD (Uložit na pevný disk) (1).

1

1

3.


4.


Dokument bude odeslán na pevný disk tiskárny a nevytiskne se.


TISK ULOŽENÝCH DOKUMENTŮ Dokumenty uložené na pevném disku tiskárny lze vytisknout dvěma způsoby: > z ovládacího panelu tiskárny, nebo > z počítače pomocí nástroje Storage Device Manager (Správce úložiště), který je uložený na disku CD 1 (Drivers and Utilities (Ovladače a nástroje)) dodávaném spolu s tiskárnou. Tisk z ovládacího panelu ON LINE

READY ENTER

BACK ATTENTION

MENU

CANCEL

1.


2.


3.


4.

Zobrazte nebo vyberte postupně všechny uložené dokumenty pomocí tlačítek + a –. Až se zobrazí požadovaná položka, vytiskněte dokumenty stisknutím tlačítka ENTER.

5.

Pokud jste vybrali pouze jediný dokument, displej vás vyzve k zadání počtu kompletovaných kopií (výchozí počet je 1 kopie). Zadejte požadovaný počet kopií pomocí tlačítek + a – a stisknutím tlačítka ENTER spusťte tisk. Po krátké přestávce se dokument vytiskne.


Tisk z počítače Pokud máte nainstalovaný nástroj Storage Device Manager (Správce úložiště) z disku CD dodaného s tiskárnou, můžete trvale uložené dokumenty tisknout přímo z počítače. 1.


2.


3.


4.


5.


6.

V seznamu Print Jobs (Tiskové úlohy) vyberte úlohu, kterou chcete vytisknout, a klepněte na tlačítko Print Job(s) (Vytisknout úlohy). V případě potřeby upravte počet kopií, které chcete vytisknout. Po krátké přestávce se dokument vytiskne.


PROVOZ Díky intuitivnímu ovládacímu panelu je používání tohoto víceúčelového zařízení (MFP, Multi Function Product) snadné. Po konfiguraci zařízení je používání velmi jednoduché a přímočaré. 1.

Vložte předlohu do automatického podavače dokumentů nebo na sklo.

2.

Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Copy Mode (Režim kopírování) nebo Scan Mode (Režim skenování).

3.

Zvolíte-li režim skenování, zadejte svou e-mailovou adresu. K zadání použijte numerickou klávesnici, nebo adresu vyberte z adresáře stisknutím tlačítka Address Book (Adresář), nebo vyberte profil stisknutím tlačítka FTP Address (Adresa FTP).

4.

Stiskněte tlačítko Mono (Monochromaticky) nebo Color (Barevně). Naskenovaný dokument se odešle do tiskárny, na e-mailovou adresu či souborový server.

V následujících částech jsou popsány upřesňující kroky pro kopírování skenovaného dokumentu a distribuci dokumentu na Internetu.

VKLÁDÁNÍ DOKUMENTŮ KE KOPÍROVÁNÍ Toto víceúčelové zařízení může skenovat, kopírovat a odesílat dokumenty vložené do automatického podavače dokumentů a dokumenty umístěné na skle skeneru. Chcete-li odeslat více stránek, vložte listy dokumentu do automatického podavače dokumentů. Do podavače se vejde až 50 stránek. Potřebujete-li skenovat, kopírovat či odeslat stránky z knih, novin nebo z pomačkaného či zkrouceného papíru, položte předlohu na sklo skeneru.

POUŽÍVÁNÍ AUTOMATICKÉHO PODAVAČE Před použitím automatického podavače zkontrolujte, zda papír vyhovuje následujícím specifikacím: > Dokumenty mohou mít velikost od 114,3 x 139,7 mm (4,5 x 5,5 palců) do 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 palců). > Hmotnost dokumentu může být v rozsahu 7,26 až 12,7 kg (tloušťka 0,0508 až 0,157 mm). > Dokumenty musí být čtvercové či obdélníkové a v dobrém stavu (neopotřebované, nesmí se trhat). Provoz> 48

> Dokumenty nesmí být zkroucené, pomačkané, vlhké, s nezaschlým inkoustem, ani nesmí být děrované. > Papíry nesmí mít na sobě sponky, svorky ani přilepené papírky s poznámkami. > Sklo skeneru udržujte čisté a nenechávejte na něm dokumenty. POZNÁMKA: Chcete-li odeslat neobvyklý typ dokumentu, položte jej na sklo, nebo nejprve vytvořte kopii a tu pak odešlete.

VKLÁDÁNÍ DOKUMENTŮ DO AUTOMATICKÉHO PODAVAČE 1.

Zkontrolujte, zda dokument neobsahuje sponky ani svorky a zda není roztržený.

2.

Má-li více stránek, prolistujte je, abyste předešli uvíznutí papíru. Do podavače se vejde až 50 stránek.

2

1

3

3.

Vložte dokument do podavače snímanou stranou nahoru a zkontrolujte, zda se každá stránka podává horní hranou napřed.

4.

Pomocí vodítek papíru (1) zarovnejte dokument v podavači na střed.

Provoz> 49

1

Text

POKLÁDÁNÍ DOKUMENTŮ NA SKLO 1.

Otevřete kryt dokumentu.

2.

Položte dokument na sklo snímanou stranou dolů a zarovnejte jej do levého horního rohu.

3.

Zavřete kryt dokumentu.

ODESÍLÁNÍ DOKUMENTŮ V E-MAILU ZÁKLADNÍ POUŽITÍ 1.

Vložte dokument do automatického podavače snímanou stranou NAHORU nebo na sklo snímanou stranou DOLŮ (jak bylo popsáno výše).

2.

Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko režimu Scan (Skenování). Zobrazí se obrazovka e-mailové aplikace. (Stisknutím klávesy dolů zobrazíte další položku.)

3.

Do pole „To“ (Komu) zadejte cílovou e-mailovou adresu z adresáře (na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Address Book). Pomocí kláves nahoru a dolů na ovládacím panelu vyberte e-mailové adresy a stiskněte tlačítko OK/SELECT (Vybrat). Nebo můžete pro zrychlení zadat počáteční písmeno e-mailové adresy. Stisknutím tlačítka RETURN (Návrat) se vraťte na hlavní obrazovku e-mailové aplikace.

4.

Pokud chcete, zadejte i adresy do polí CC (Kopie) a BCC (Skrytá). Zadejte předmět e-mailu. Pokud předmět nezadáte, bude zobrazeno Default Subj. (Výchozí předmět).

5.

Stiskněte tlačítko MONO (Monochromaticky), pokud chcete dokument odeslat černobíle, nebo tlačítko COLOR (Barevně), pokud chcete dokument odeslat barevně. Provoz> 50

POKROČILÉ POUŽITÍ Pokud nejste spokojeni s naskenovaným obrázkem, můžete jej zlepšit pomocí upřesňujících funkcí. Chcete-li použít upřesňující funkce, na ovládacím panelu stiskněte tlačítko režimu Scan (Skenování) a potom tlačítko Additional Settings (Dodatečná nastavení). Objeví se obrazovka dodatečných nastavení. Nastavení skeneru, která můžete upravit, jsou popsána v následující tabulce. POLOŽKA NABÍDKY

POPIS

Attachment (Příloha)

Název souboru skenovaného dokumentu. Do tohoto pole lze zadat až 64 znaků.

From (Od)

Zadejte svou odesílací adresu. Pokud nelze e-mail odeslat, na tuto adresu bude zasláno upozornění. Toto je také adresa v poli „From“ (Od) e-mailu přijatého z víceúčelového zařízení. Do tohoto pole lze zadat až 64 znaků.

Reply To Address (Adresa pro odpověď)

Vyplňte, pokud si přejete zadat adresu pro odpověď, která se liší od odesílací adresy. Do tohoto pole lze zadat až 64 znaků.

Colour output format (Formát barevného výstupu)

Vyberte formát výstupu pro barevně skenovaný dokument. K dispozici jsou možnosti PDF, TIFF, JPEG a MTIFF.

B&W output format (Formát černobílého výstupu)

Vyberte formát výstupu pro černobíle skenovaný dokument. K dispozici jsou možnosti PDF, TIFF a MTIFF.

Resolution (Rozlišení)

Vyberte rozlišení skenování pro dokument. K dispozici jsou rozlišení 75, 100, 150, 200, 300, 400 a 600 dpi. Vyšší rozlišení reprodukuje obrázek do větších detailů, ale vyžaduje více místa na disku.

Manual Feed (Ruční podávání)

Je možné povolit skenování dokumentu ve více dávkách. Povolte ruční podávání, pokud vkládáte více než 50 stránek do automatického podavače, nebo více než jednu stránku na sklo.

>

POZNÁMKA: Pokud během procesu uděláte chybu, stiskněte na ovládacím panelu tlačítko ZASTAVIT pro zrušení operace.

>

Pokud přerušíte vyplňování polí From (Odesílatel), Subject (Předmět), To (Komu), CC (Kopie) či BCC (Skrytá) na více než 3 minuty, displej LCD automaticky odstraní, co jste již zadali.

>

Zařízení umožňuje odeslat skenované dokumenty na více e-mailových adres. Adresy jednoduše oddělujte čárkou.

>

Do polí Attachment(Příloha), To (Komu), From (Odesílatel), CC (Kopie), BCC (Skrytá) a Def. Subject (Výchozí předmět) lze zadat až 64 znaků.

>

Chcete-li skenovat vícestránkový dokument a převést jej do jednoho obrázkového souboru, vyberte formát výstupu MTIFF či PDF.

Provoz> 51

>

Je-li od správce sítě nastaveno ověření SMTP nebo POP3, po odeslání skenovaného dokumentu na e-mail (pokud nechcete odesílat další dokumenty) stiskněte na ovládacím panelu tlačítko Logout (Odhlášení) pro odhlášení ze systému. Tímto opatřením se zabrání zneužití e-mailového účtu uživatele k odesílání e-mailů. Systém provede odhlášení sám v případě nečinnosti po dobu 3 minuty.

ODESÍLÁNÍ DOKUMENTŮ NA SOUBOROVÝ SERVER Před odesláním dokumentu na souborový server je vhodné nejprve nastavit profily pro urychlení procesu. Profil obsahuje seznam parametrů, například protokol, adresář, název souboru a další parametry skenování. Nový profil můžete přidat z webové stránky zařízení, nebo instalací a spuštěním nástroje Network Setup Tool (Nastavení sítě) na dodaném disku CD-ROM.

ZÁKLADNÍ POUŽITÍ 1.

Vložte dokument do automatického podavače snímanou stranou NAHORU nebo na sklo skeneru snímanou stranou DOLŮ.

2.

Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko režimu Scan (Skenování) a tlačítko FTP Address (Adresa FTP). Na displeji LCD se zobrazí obrazovka Filing (Archivování). Například: Profile 1 Profile 2

3.

Vyberte požadovaný profil (cíl archivování) a stiskněte tlačítko OK/ Select (Vybrat).

4.

Stiskněte tlačítko Mono (Monochromaticky), pokud chcete dokument odeslat černobíle, nebo tlačítko Color (Barevně), pokud chcete dokument odeslat barevně. POZNÁMKA: Z webové stránky zařízení či pomocí nástroje Network Setup Tool lze vytvořit až 20 profilů archivování.

Provoz> 52

KOPÍROVÁNÍ ZÁKLADNÍ POUŽITÍ 1.

Vložte dokument do automatického podavače snímanou stranou NAHORU nebo na sklo snímanou stranou DOLŮ.

2.

Stiskněte tlačítko Mono (Monochromaticky), pokud chcete dokument kopírovat černobíle, nebo tlačítko Color (Barevně), pokud chcete dokument kopírovat barevně. POZNÁMKA: Pokud během procesu uděláte chybu, stiskněte na ovládacím panelu tlačítko ZASTAVIT pro zrušení operace.

POKROČILÉ POUŽITÍ Zadejte nastavení pro Printer Options (Možnosti tiskárny) a Media Type (Typ média). Viz část „Tiskárna“ v kapitole „Konfigurace“ a následující pokyny. Přístup do nabídky Additional Settings (Dodatečná nastavení) V následující tabulce jsou možnosti dostupné v nabídce Additional Settings (Dodatečná nastavení), pokud je instalováno všechno dostupné příslušenství (pokud jsou nějaké změny ve stavu příslušenství, nastavení se vrátí na tato výchozí výrobní nastavení). FUNKCE Collate (Kompletovat)

VÝCHOZÍ NASTAVENÍ Se standardní pamětí (128 MB)

S dodatečnou pamětí (320 MB)

Colour (Barevně): 5 stránek Mono (Monochromaticky): 20 stránek

Colour (Barevně): 14 stránek Mono (Monochromaticky): 50 stránek

Duplex (Oboustranný tisk)

Short edge (Krátká hrana)

N-up (Více stránek na list)

1

Edge erase (Smazání u hrany)

0

Margin shift (R) (Posun pravého okraje)

0

Margin shift (B) (Posun dolního okraje)

0

Paper supply (Podávaný papír)

A4

Input tray (Vstupní zásobník)

MP (Víceúčelový)

Provoz> 53

Kompletování: > ON (Zapnuto) – Funkce kompletování je vždy zapnutá > OFF (Vypnuto) – Funkce kompletování je vždy vypnutá POZNÁMKA: Je-li zapnutá funkce „Collate“ (Kompletovat), nezobrazují se položky „N-Up“ (Více stránek na list) a „Duplex“ (Oboustranný tisk).

Oboustranný tisk: > Off (Vypnuto) > Short edge (Krátká hrana) > Long Edge (Dlouhá hrana) POZNÁMKA: Možnosti Long edge (Dlouhá hrana) a Short edge (Krátká hrana) jsou dostupné pouze tehdy, když je pro měřítko nastavena možnost 100% a pro kvalitu možnost Speed (Rychlost).

více stránek na list (úspora papíru) > 1 in 1 (1 stránka na list) > 4 in 1 (4 stránky na list) POZNÁMKA: Pokud je pro nastavení „N-up“ vybrána jiná možnost než „1 in 1“ (1 stránka na list), nezobrazí se položka „Collate“ (Kompletovat).

Smazání u hrany > 0/6/13/19/25 (mm) Posun okraje > Pravý 0/6/13/19/25 (mm) > Dolní 0/6/13/19/25 (mm) Vstupní zásobník > Auto (Automaticky) > Tray 1 (Zásobník 1) > Tray 2 (Zásobník 1) > MP (Víceúčelový)

Provoz> 54

Podávaný papír > Legal > Letter > A4 > B5 > A5 Změna měřítka Zařízení má předem nastaveno měřítko 100%. Pokud chcete zvětšit nebo zmenšit původní dokument, lze pomocí této funkce měřítko zvýšit až na 400% a snížit až na 25%. Zmenšení či zvětšení původního dokumentu: 1.

2.

3.

Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko režimu Copy (Kopírování) (1). Zobrazí se obrazovka Copy (Kopírování).

1

Stiskněte tlačítko Select (Vybrat) (4) a zvolte jednu z přednastavených možností 200%, 127%, 100%, 98% (Přizpůsobit stránce), 78%, 50% a 25%.

2 3

4 Potom můžete pomocí tlačítek NAHORU (2) a DOLŮ (3) dokument zvětšovat a zmenšovat v krocích 1%.

POZNÁMKA: Po skončení kopírování se nastavení zařízení vrátí zpět na přednastavenou hodnotu měřítka.

Provoz> 55

Zlepšení kvality kopírování Zařízení má kvalitu nastavenou na možnost „Speed“ (Rychlost). Je-li třeba, lze nastavení změnit na možnost „Fine“ (Dobrá) a zlepšit tak kvalitu kopie. Změna kvality kopie: 1.

Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko režimu Copy (Kopírování). Zobrazí se obrazovka Copy (Kopírování).

2.

Klepněte na tlačítko Copy Quality (Kvalita kopírování) a vyberte možnost „Fine“ (Dobrá). POZNÁMKA: Po skončení kopírování se nastavení zařízení vrátí zpět na přednastavenou hodnotu kvality dokumentu.

Nastavení hustoty Zařízení má přednastavenu úroveň hustoty „Normal“ (Normální). Pokud má původní dokument světlejší nebo tmavší kontrast, můžete zlepšit kvalitu pomocí funkce nastavení hustoty. Změna hustoty: 1.


2.

Stiskněte tlačítko Density (Hustota) a vyberte požadovanou hustotu. POZNÁMKA: Po skončení kopírování se nastavení zařízení vrátí zpět na přednastavenou hodnotu.

Zvýšení počtu kopií Zařízení má předem nastavený počet kopií 1. Chcete-li zvýšit počet kopií, zadejte počet na numerické klávesnici. Zvýšení počtu kopií: 1.


2.

Na numerické klávesnici zadejte požadovaný počet kopií. Vybraný počet kopií se zobrazí na displeji LCD.

Provoz> 56

SKENOVÁNÍ POŽADAVKY NA SYSTÉM > Počítač IMB kompatibilní (Pentium nebo novější) > Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP > Port USB > Alespoň 100 MB volného místa na disku > Alespoň 128 MB systémové paměti > Monitor VGA > Jednotka CD-ROM

POSTUP INSTALACE 1.

Spusťte systém Microsoft Windows.

2.

Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

3.

Na většině systémů se disk CD-ROM spustí automaticky. Pokud však váš systém nepodporuje automatické spouštění disků CD-ROM, klepněte na tlačítko Start, vyberte možnost Spustit, zadejte d:\driver\setup.exe (d: je písmeno jednotky CD-ROM) a klepněte na tlačítko OK.

4.

Podle pokynů na obrazovce dokončete instalaci ovladače.

UPOZORNĚNÍ Abyste zajistili správnou funkci skeneru, NEJPRVE nainstalujte ovladač skeneru a až poté připojte kabel USB k počítači.

Provoz> 57

POUŽÍVÁNÍ SKENERU 1.

Spusťte aplikaci skenování.

2.

Vyberte nabídku File (Soubor) a vyberte položku Select Source (Vybrat zdroj). Pokud v nabídce není taková položka k dispozici, prostudujte si v uživatelské příručce aplikace, jak se používá spojení TWAIN. Zobrazí se dialogové okno se seznamem zdrojů skenování.

3.

Vyberte položku C55x0. Vybrat zdroj je nutné pouze jednou, pokud nebudete chtít vybrat jiný skener.

4.

Vložte dokument na sklo skeneru snímanou stranou DOLŮ nebo do automatického podavače snímanou stranou NAHORU.

5.

Vyberte nabídku File (Soubor) a vyberte položku Acquire (Načíst). Zobrazí se dialogové okno s možnostmi skenování.

1 2 3

6.

Z rozevírací nabídky Scan Method (Metoda skenování) (1) vyberte metodu skenování.

7.

Z rozevírací nabídky Image Type (Typ obrázku) (2) vyberte režim skenování.

8.

Z rozevírací nabídky Resolution (Rozlišení) (3) vyberte rozlišení skenování.

Provoz> 58

9.

Vyberte nastavení pro funkce skenování (např. Sharpen (Zaostření), Descreen, atd.), které chcete použít (viz „Zlepšení obrázku“ dále v této kapitole).

10.

Klepněte na tlačítko Preview (Náhled) pro zobrazení náhledu, nebo na tlačítko Scan (Skenovat) pro skenování dokumentu.

SEZNÁMENÍ S UŽIVATELSKÝM ROZHRANÍM 7 8 1

9

2

10

3

11

4 5 6

1.

Metoda skenování

Možnosti: ADF/Multi-page (Autom. podavač), Flatbed (Sklo)

2.

Typ obrázku

Možnosti: Black & White (Černobílý), 8-Bit Grey (Šedá 8 bitů), 24-Bit Color (Barvy 24 bitů), Half tone (Polotóny)

3.

rozlišení

Možnosti: 50, 72, 100, 144, 150, 200, 300, 600, 1200, 2400, 4800 (dpi)

4.

Brightness (Jas)

Nastavení úrovně jasu od -100 do +100

5.

Kontrast

Nastavení úrovně kontrastu od -100 do +100

6.

Další nástroje

Descreen, Sharpen (Zaostřit), Color Adjustment (Nastavení barev), Auto Level (Automatické vyrovnání), Advanced Settings (Upřesňující nastavení)

7.

Inverze barev

Převrácení barev naskenovaného obrázku

8.

Zrcadlo

Překlopení obrázku

9.

Automatická oblast náhledu

Změna velikosti skenované oblasti

10. Velikost papíru

Výběr velikosti papíru z možností Card 4" x 2.5" (Pohlednice 4 x 2,5 palce), Photo 5" x 3.5" (Fotografie 5 x 3,5 palce), Photo 3.5" x 5" (Fotografie 3,5 x 5 palců), Photo 4" x 6" (Fotografie 4 x 6 palců), Photo 6" x 4" (Fotografie 6 x 4 palce), A5, B5, A4, Letter, Legal a Scanner Maximum (Maximum skeneru).

11. Měrné jednotky

Možnosti: cm, Inch (Palec) a Pixel (Bod)

Provoz> 59

POUŽÍVÁNÍ ZÁKLADNÍCH FUNKCÍ Metoda skenování Možnosti: > Flatbed (Sklo): Toto nastavení vyberte, chcete-li skenovat fotografii či noviny. > ADF/Multipage (Autom. podavač): Toto nastavení vyberte, potřebujete-li skenovat vícestránkový dokument z automatického podavače dokumentů. Typ obrázku

1

2

3

4

1.

Možnost B&W (Černobíle) vyberte, pokud předloha obsahuje pouze černobílý text či nákres tužkou.

2.

Polotóny jsou reprodukcí obrázku, která navozuje iluzi šedé. Příkladem polotónového obrázku mohou být obrázky v novinách.

3.

Obrázky s 8 bity šedé obsahují skutečné odstíny šedi.

4.

Možnost 24-bit Color (Barevně 24 bitů) vyberte, pokud chcete skenovat barevný obrázek.

Provoz> 60

Rozlišení Správné rozlišení reprodukuje obrázek čistě s dobrou úrovní detailů. Rozlišení je udáváno v bodech na palec (dpi). POZNÁMKA: Barevný obrázek velikosti A4 skenovaný s rozlišením 300 dpi v režimu True Color zabere přibližně 25 MB místa na disku. Vyšší rozlišení (to obvykle znamená více než 600 dpi) je doporučené pouze v případě, že potřebujete v režimu True Color skenovat malou plochu.

Nastavení jasu a kontrastu 1.

Brightness (Jas)

Nastavení zesvětlení či ztmavení obrázku. Čím vyšší hodnota, tím světlejší obrázek. 2.

Kontrast

Nastavení rozpětí mezi nejtmavšími a nejsvětlejšími odstíny v obrázku. Čím vyšší kontrast, tím širší škála odstínů. Zvětšení náhledu obrázku (lupa) Náhled obrázku lze zvětšit na celé okno náhledu. POZNÁMKA: Tato funkce zvětší pouze náhled. Samotný obrázek se nezvětšuje.

Inverze a výběr obrázku 1.

Inverze barev

Tato funkce převrátí jas a barvy obrázku. V barevných obrázcích bude při inverzi změněna barva každého bodu na komplementární barvu. 2.

Zrcadlo

Vodorovné převrácení obrázku. 3.

Automatický výběr obrázku

Automatické nastavení celého obrázku jako skenované oblasti. (Velikost oblasti lze změnit přetažením.)

Provoz> 61

Zlepšení obrázku 1.

Descreen Tato funkce odstraňuje vzory moire*, které se běžně vyskytují u tištěných dokumentů. (1) Před; (2) Po.

1 *

2.

2

Vzorek Moire: Nežádoucí vzorek na barevném výtisku způsobený nesprávným zobrazovacím úhlem polotónů tištěných přes sebe.

Sharpen (Zaostřit) Zaostří skenovaný obrázek. (1) Před; (2) Po.

1 3.

1

2

Colour Adjustment (Nastavení barev)

2

Nastavení kvality barev obrázku, aby co nejlépe odpovídal předloze. Tato funkce používá k úpravě obrázku výchozí nastavení. (1) Před; (2) Po. 4.

Auto Level (Automatické vyrovnání)

Automaticky upraví oblasti zvýraznění a stínu skenovaného obrázku pro optimalizaci následujících parametrů.

Provoz> 62

Používání upřesňujících funkcí

2 3 4 5 6 7

1

1.

Klepnutím na tlačítko Switch (Přepínač) (1) zobrazíte panel upřesňujících nastavení (2 až 7). Mezi upřesňující nastavení patří Highlight/Shadow (Zvýraznění/Stín), Hue/Saturation/Lightness (Odstín/Sytost/Světlost), Curve (Křivka), Color Balance (Vyvážení barev) a Color Drop-out (Vynechání barvy).

2.

Highlight/Shadow Levels (Úrovně zvýraznění a stínu)

1

3

2

4

Zvýraznění odpovídá nejsvětlejšímu bodu naskenovaného obrázku, stín odpovídá nejtmavšímu bodu. Pomocí nástrojů zvýraznění a stínu lze rozšířit škálu barev a odhalit více detailů na obrázku v barvách šedi či na barevném obrázku. Shadow (Stín) (1): Gamma (Gama) (2): Highlight (Zvýraznění) (3): Pointer (Ukazatel) (4):

Nejtmavší bod obrázku. Střední tóny obrázku. Nejsvětlejší bod obrázku. Posunutím změníte hodnotu.

Provoz> 63

Při změně hodnoty gama se obrázek změní následujícím způsobem. 1

2

3

1. Hodnota Gamma: 1.0; 2. Hodnota Gamma: 1.4; 3. Hodnota Gamma: 2.0

Při změně hodnoty zvýraznění a stínu se obrázek změní následujícím způsobem.

1

2

3

4

1. Zvýraznění: 255/Shadow (Stín): 0 (Normální)); 2. Zvýraznění: 210/Shadow (Stín): 10 3. Zvýraznění: 200/Shadow (Stín): 0; 4. Zvýraznění: 255/Shadow (Stín): 50

Provoz> 64

3.

Nastavení křivky

Nastavuje střední tóny obrázku bez výrazného pozměnění nejsvětlejších a nejtmavších oblastí.

Při posunutí křivky nahoru či dolů se obrázek ztmaví či zesvětlí.

4.

Nastavení odstínu, sytosti a světlosti barev

Obrázek lze zlepšit nastavením úrovně odstínu, sytosti a světlosti.

a b c (a)

Hue (Odstín) Odstín lze upravit posunutím trojúhelníku doprava či doleva. (Povšimněte si, že při změně odstínu se zároveň změní i intenzita barvy.)

(b)

Saturation (Sytost) Posunutím trojúhelníku doprava zvýšíte sytost, posunutím doleva sytost snížíte. Úroveň sytosti určuje, zda je barva bledá či živá.

(c)

Lightness (Světlost) Posunutím trojúhelníku doprava zvýšíte světlost, posunutím doleva snížíte světlost.

Provoz> 65

5.

Colour Balance (Vyvážení barev)

Ovládací prvek Color Balance (Vyvážení barev) umožňuje nastavit optimální kvalitu barev obrázku.

Můžete posunout příslušný ukazatel k barvě (v příkladu výše je vybráno 63% zelené), nebo případně zadat hodnotu přímo do pole nahoře. První pole znamená procentní obsah barev Cyan/Red (Azurová/Červená), druhé barev Magenta/Green (Purpurová/Zelená) a třetí barev Yellow/Blue (Žlutá/Modrá). 6.

Colour Drop-out (Vynechání barvy)

Po klepnutí na tlačítko se zobrazí následující dialogové okno. To umožňuje odstranit jeden z barevných kanálů: R (Červená), G (Zelená) nebo B (Modrá). Tato funkce je obzvláště užitečná při konverzi obrázku na text pomocí softwaru OCR.

POZNÁMKA: Tato funkce podporuje pouze černobílé obrázky a obrázky v odstínech šedé.

7.

Custom Settings (Vlastní nastavení)

Klepnutím na tlačítko Custom Settings (Vlastní nastavení) otevřete dialogové okno, kde můžete uložit svá nastavení skenování a konfigurace. Okno obsahuje dvě karty: Scan Settings (Nastavení skenování) a Configuration Settings (Nastavení konfigurace). Provoz> 66

DALŠÍ NÁSTROJE

1

1.

2

3

4

Measuring Unit (Měrná jednotka): Ukazuje používaný měrný systém. Klepnutím na tlačítko můžete změnit měrnou jednotku. Možnosti: Inch (Palec), cm, Pixel (Bod)

2.

Možnosti: Card 4" x 2.5" (Pohlednice 4 x 2,5 palce), Photo 5" x 3.5" (Fotografie 5 x 3,5 palce), Photo 3.5" x 5" (Fotografie 3,5 x 5 palců), Photo 4" x 6" (Fotografie 4 x 6 palců), Photo 6" x 4" (Fotografie 6 x 4 palce), A5, B5, A4, Letter a Scanner Maximum (Maximum skeneru).

3.

Image Size (Velikost obrázku): Zobrazuje velikost obrázku pro skenovanou oblast.

4.

Lock Image (Zamknutí obrázku): Uzamknutí šířky a výšky výstupu.

Provoz> 67

VÝMĚNA SPOTŘEBOVÁVANÝCH ČÁSTÍ Tato část vysvětluje, jak vyměňovat spotřebovávané části, když uplynula doba jejich životnosti. Jako vodítko uvádíme očekávanou dobu životnosti těchto částí: > Toner: 3 000 stran (standardní kapacita) nebo 5 000 stran (vysoká kapacita) formátu A4 při 5% pokrytí, což znamená, že 5% tiskové plochy je potištěno barvou. Životnost toneru je přímo úměrná pokrytí, například při 10% pokrytí toner v kazetě vystačí na 1 500 stran (standardní kapacita) nebo 2 500 stran (vysoká kapacita), naopak při 2,5% pokrytí toner vystačí na 6 000 stran (standardní kapacita) nebo 10 000 stran (vysoká kapacita). > Obrazový válec: 17 000 stran (při běžném kancelářském použití, kdy 20% tisku představuje tisk pouze jedné strany, 30% představuje tisk dokumentů o třech stranách a 50% představuje dokumenty o 15 a více stranách). > Přenosový pás: přibližně 50 000 stran formátu A4. > Zapékací jednotka: přibližně 45 000 stran formátu A4.

1

3K

2

5K

Zařízení je dodáváno s tonerem postačujícím na 3 000 stran formátu A4 ve všech tiskových kazetách, přičemž tonerem na 1 500 stran je naplněn každý obrazový válec. 1.

Tonerová kazeta se standardní kapacitou.

2.

Tonerová kazeta se vysokou kapacitou.

Výměna spotřebovávaných částí> 68

PODROBNOSTI OBJEDNÁVKY SPOTŘEBOVÁVANÝCH ČÁSTÍ POLOŽKA

ŽIVOTNOST

OBJEDNACÍ ČÍSLO 42127457

Toner, vysokokapacitní, černý

5 000 A4 při 5%

Toner, vysokokapacitní, azurový

5 000 A4 při 5%

42127456

Toner, vysokokapacitní, purpurový

5 000 A4 při 5%

42127455

Toner, vysokokapacitní, žlutý

5 000 A4 při 5%

42127454

Toner, balení se všemi 4 barvami (CMYK)

5 000 A4 při 5%

42403006

Toner, standardní kapacita, černý

3 000 A4 při 5%

42804548

Toner, standardní kapacita, azurový

3 000 A4 při 5%

42804547

Toner, standardní kapacita, purpurový

3 000 A4 při 5%

42804546

Toner, vysoká kapacita, žlutý

3 000 A4 při 5%

42804545

Obrazový válec, černý

17 000 stran A4*

42126673

Obrazový válec, azurový

17 000 stran A4*

42126672

Obrazový válec, purpurový

17 000 stran A4*

42126671

Obrazový válec, žlutý

17 000 stran A4*

42126670

Zapékací jednotka

45 000 stran A4

42625503

Přenosový pás

50 000 A4 při 3 stranách na úlohu

42158712

Automatický podavač dokumentů

100 000 stran A4

43103001

*

Průměrná životnost: 20% stran při souvislém tisku, 50% stran při 3 stranách na úlohu a 30% stran při 1 straně na úlohu.

Abyste se svým zařízením dosáhli maximální kvality a výkonu, používejte pouze originální spotřebovávané díly Oki. Při použití jiných výrobků než originálních výrobků OKI může dojít k omezení výkonu tiskárny a k neplatnosti záruky. Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění. Všechny ochranné známky jsou registrované.


VÝMĚNA TONEROVÉ KAZETY UPOZORNĚNÍ Chcete-li zabránit plýtvání tonerem a chybám tonerového čidla, nevyměňujte tonerové kazety, dokud se nezobrazí zpráva TONER EMPTY (DOŠEL TONER). Toner používaný v tomto zařízení je velmi jemný, suchý prášek. Je obsažen ve čtyřech kazetách, každá kazeta obsahuje jednu barvu: azurovou, purpurovou, žlutou, černou. Připravte si list papíru, na který při instalaci nové kazety odložíte použitou kazetu. Starou kazetu vložte do obalu, ve kterém byla dodána nová kazeta. Při likvidaci kazety s obalem postupujte zodpovědně: Dodržujte všechny směrnice, všechna doporučení atd. vztahující se na recyklaci odpadu. Rozsypaný tonerový prášek lehce smeťte, případně odstraňte všechny zbytky studeným, vlhkým hadrem. Nepoužívejte horkou vodu a nikdy nepoužívejte žádné rozpouštědlo. Skvrny by pak byly trvalé.

VAROVÁNÍ Pokud toner vdechnete, vypijte trochu vody, když se vám dostane do očí, vypláchněte je velkým množstvím studené vody. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Před otevřením horního krytu zařízení vypněte a nechte zapékací jednotku chladnout po dobu asi 10 minut.


1.

Stiskněte uvolňovací západku a úplně otevřete horní kryt zařízení.

VAROVÁNÍ Pokud bylo zařízení zapnuté, může být zapékací jednotka horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí. 2.

Všimněte si polohy čtyř kazet.

1 2 3 4

1. Kazeta s azurovou barvou

2. Kazeta s purpurovou barvou

3. Kazeta se žlutou barvou

4. Kazeta s černou barvou


3.

Proveďte některý z těchto kroků: (a)

Při výměně tonerové kazety dodané se zařízením (páčka má 3 polohy) zatáhněte za barevnou uvolňovací páčku na vyměňované kazetě ve směru šipky, tj. k přední části zařízení, ale jen do střední (svislé) polohy (1).

1

(b)

Při výměně jiné tonerové kazety (páčka má 2 polohy) posuňte barevnou uvolňovací páčku na vyměňované kazetě (1) zcela dopředu.

1


4.

Zvedněte pravý konec kazety, táhněte ji doprava, aby se její levý konec uvolnil podle obrázku, a kazetu vyjměte ze zařízení.

1 2

5.

Kazetu položte opatrně na papír tak, aby nebyl znečištěn nábytek a aby se nepoškodil zelený povrch válce.

UPOZORNĚNÍ Zelený povrch obrazového válce na spodní části kazety je velmi choulostivý a citlivý na světlo. Nedotýkejte se ho a nevystavujte ho normálnímu osvětlení místnosti po dobu delší než 5 minut. Pokud má být jednotka obrazového válce delší dobu mimo zařízení, zabalte ji do černého plastového sáčku, aby na ni nesvítilo světlo. Nikdy nevystavujte obrazový válec přímému slunečnímu světlu ani jasnému pokojovému osvětlení. 6.

Vyjměte novou kazetu z krabice, ale obal zatím nesnímejte.


7.

Lehce několikrát protřepejte kazetu ze strany na stranu, aby se v ní toner uvolnil a rovnoměrně rozprostřel.

8.

Odstraňte obal a odlepte lepicí pásku ze spodní části kazety.

9.

Uchopte kazetu nahoře v její střední části tak, aby barevná páčka byla napravo, a vložte kazetu do zařízení na jednotku obrazového válce, odkud jste vyndali starou kazetu.


10.

Nejprve vložte levý konec kazety do horní části jednotky obrazového válce a zatlačte ho proti pružině v jednotce obrazového válce. Potom sklopte pravý konec kazety dolů na jednotku obrazového válce.

2 1

11.

Mírným tlakem na kazetu směrem dolů zkontrolujte, zda je pevně usazena, a zatlačte na barevnou páčku (1) směrem k zadní části zařízení. Tím se kazeta upevní na svém místě a uvolní se přístup toneru do jednotky obrazového válce.

1

12.

Nakonec zavřete horní kryt a pevně ho po obou stranách stiskněte dolů, až západky zaklapnou.


VÝMĚNA OBRAZOVÉHO VÁLCE Před otevřením horního krytu zařízení vypněte a nechte zapékací jednotku chladnout po dobu asi 10 minut.

UPOZORNĚNÍ Jedná se o zařízení citlivé na statickou elektřinu, zacházejte s ním opatrně. Zařízení obsahuje čtyři obrazové válce: pro azurovou, purpurovou, žlutou a černou barvu. 1.


VAROVÁNÍ Bylo-li zařízení zapnuté, je zapékací jednotka horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí.


2.


1 2 3 4

3.





Uchopte obrazový válec ve středu horní části, zvedněte ho a spolu s tonerovou kazetou ho vyjměte ze zařízení.


4.


UPOZORNĚNÍ Zelený povrch obrazového válce na spodní části kazety je velmi choulostivý a citlivý na světlo. Nedotýkejte se ho a nevystavujte ho normálnímu osvětlení místnosti po dobu delší než 5 minut. Pokud má být jednotka obrazového válce delší dobu mimo zařízení, zabalte ji do černého plastového sáčku, aby na ni nesvítilo světlo. Nikdy nevystavujte obrazový válec přímému slunečnímu světlu ani jasnému pokojovému osvětlení. 5.

V pozici, kdy je barevná uvolňovací páčka kazety (1) napravo, zatáhněte za páčku směrem k sobě. Tím se uvolní spojení mezi tonerovou kazetou a kazetou obrazového válce.

1

6.

Zvedněte pravý konec tonerové kazety, vytáhněte ji doprava, aby se uvolnil její levý konec (viz obrázek), a vyjměte kazetu z kazety obrazového válce. Položte tonerovou kazetu na list papíru, aby se nepotřísnil nábytek.

2 1


7.

Vyjměte novou kazetu obrazového válce z obalu a umístěte ji na papír, na který jste položili starou kazetu. Zacházejte s ní stejně jako se starou kazetou. Před likvidací starou kazetu zabalte do obalu po nové kazetě.

8.

Položte tonerovou kazetu na novou kazetu obrazového válce podle obrázku. Zatlačte dolů nejprve levý konec a potom sklopte pravý konec dovnitř. (Pokud množství toneru ve staré kazetě není příliš malé, není třeba v této situaci vkládat novou tonerovou kazetu.)

1 2

9.

Zatlačte na barevnou uvolňovací páčku (1) směrem od sebe, čímž tonerovou kazetu připevníte k nové jednotce obrazového válce a uvolníte přístup toneru do jednotky obrazového válce.

1


10.

Uchopte celou sadu ve středu horní části a vložte ji na její místo do zařízení tak, aby kolíčky na obou koncích zapadly do zářezů po stranách dutiny.

11.

Nakonec zavřete horní kryt a pevně ho po obou stranách stiskněte dolů, až západky zaklapnou. POZNÁMKA: Pokud chcete zařízení vrátit nebo ho potřebujete z libovolného důvodu přemístit, zajistěte, aby byla nejprve vyjmuta jednotka obrazového válce a umístěna do dodaného obalu. Zabráníte tak rozlití toneru.


VÝMĚNA PÁSOVÉHO POSUVNÍKU Pásový posuvník se nachází pod čtyřmi obrazovými válci. Posuvník je třeba vyměnit přibližně po každých 50 000 stranách. Před otevřením horního krytu zařízení vypněte a nechte zapékací jednotku chladnout po dobu asi 10 minut. 1.


VAROVÁNÍ Bylo-li zařízení zapnuté, je zapékací jednotka horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí.


2.

Všimněte si polohy čtyř kazet. Kazety je nezbytně nutné vrátit na místo ve stejném pořadí.

1 2 3 4

3.





Postupně vyjměte všechny čtyři jednotky obrazových válců ze zařízení (začněte zadní jednotkou) a uložte je na bezpečném místě, na kterém nejsou vystaveny přímému působení světla a tepla.

UPOZORNĚNÍ Zelený povrch obrazového válce ve spodní části každé kazety je velmi choulostivý a citlivý na světlo. Nedotýkejte se ho a nevystavujte ho normálnímu osvětlení místnosti po dobu delší než 5 minut. Pokud má být jednotka obrazového válce delší dobu mimo zařízení, zabalte ji do černého plastového sáčku, aby na ni nesvítilo světlo. Nikdy nevystavujte obrazový válec přímému slunečnímu světlu ani jasnému pokojovému osvětlení.


4.

Najděte dvě příchytky (5) po obou stranách pásu a držadlo (6) vpředu.

5

6

5.

Obě příchytky otočte o 90° doleva. Tím se uvolní pás z tělesa tiskárny.

6.

Zatáhněte za držadlo (6) směrem nahoru, pásový posuvník se sklopí k přední straně. Potom ho vyjměte ze zařízení.

7.

Vložte nový pásový posuvník na jeho místo v zařízení tak, aby držadlo bylo vpředu a ozubený pohon směřoval k zadní stěně zařízení. Ozubený pohon vložte do hnacího zařízení v levém zadním rohu zařízení a pásový posuvník položte naplocho do zařízení.

8.

Otočte obě příchytky (5) o 90° doprava, až zapadnou. Tím se jednotka pásového posuvníku upevní na svém místě v tiskárně.

9.

Vraťte všechny čtyři obrazové válce spolu s jejich tonerovými kazetami do zařízení ve stejném pořadí, v jakém jste je ze zařízení vyndávali: azurová (úplně vzadu), purpurová, žlutá a černá (úplně vpředu).

10.



VÝMĚNA ZAPÉKACÍ JEDNOTKY Zapékací jednotka je umístěna uvnitř zařízení hned za čtyřmi jednotkami obrazových válců.

VAROVÁNÍ Pokud bylo zařízení zapnuté, budou některé součásti zapékací jednotky velmi horké. Se zapékací jednotkou zacházejte velmi opatrně, uchopte ji vždy pouze za držadlo, které je pouze mírně teplé. Tuto oblast jasně označuje varovná nálepka. Pokud máte pochybnosti, vypněte zařízení a před otevřením krytu počkejte alespoň 10 minut, než zapékací jednotka vychladne. Před otevřením horního krytu zařízení vypněte a nechte zapékací jednotku chladnout po dobu asi 10 minut. 1.



2.

Najděte držadlo (1) na horní straně zapékací jednotky.

1

C

2

M Y K

3.

Zatáhněte za dvě příchytné páčky (2) zapékací jednotky směrem k přední části zařízení tak, aby byly zcela ve vzpřímené poloze.

4.

Uchopte zapékací jednotku za držadlo (1), zvedněte ji přímo nahoru a odložte mimo zařízení. Jestliže je zapékací jednotka stále ještě teplá, umístěte ji na plochou podložku, která se teplem nepoškodí.

5.

Vyjměte novou zapékací jednotku z krabice a odstraňte balící materiál.

6.

Uchopte novou zapékací jednotku za držadlo a přesvědčete se, že je správně natočena. Příchytné páčky (2) musí být ve zcela vzpřímené poloze a dvě vymezující patky (3) musí směřovat směrem k vám.

2

3


2

7.

Vložte zapékací jednotku do zařízení, vložte vymezující patky (3) do odpovídajících drážek v kovové přepážce oddělující oblast zapékací jednotky od obrazových válců.

8.

Zatlačte na dvě příchytné páčky (2) směrem k zadní části zařízení, zapékací jednotka tak zapadne na místo.

C

2

M Y K

9.



ČIŠTĚNÍ HLAV S DIODAMI LED Hlavu s diodami LED je třeba vyčistit vždy, když výtisk není čistý, když jsou na výtiscích bílé čáry nebo když je text rozmazaný. 1.

Vypněte tiskárnu a otevřete horní kryt.

2.

Jemně otřete povrch hlavy s diodami LED pomůckou na čištění čoček LED nebo měkkým ubrouskem.

UPOZORNĚNÍ Na čištění hlavy s diodami LED nepoužívejte metylalkohol nebo jiná rozpouštědla, jinak může dojít k poškození povrchu čočky. 3.

Zavřete horní kryt.


INSTALACE VOLITELNÉHO VYBAVENÍ V této části je vysvětleno, jak instalovat do tiskárny volitelné vybavení. K volitelnému vybavení patří: > duplexní jednotka (pro oboustranný tisk), > přídavná paměť RAM, > pevný disk o velikosti 20 GB.

DUPLEXNÍ JEDNOTKA Duplexní jednotka umožňuje oboustranný tisk, při kterém je menší spotřeba papíru a práce s dlouhými dokumenty je snazší. Umožňuje také tisk brožur, při kterém je spotřeba papíru ještě menší a práce s dlouhými dokumenty ještě snazší. Duplexní jednotka se zasune přímo do zadní části tiskárny. K její instalaci nejsou třeba žádné nástroje. 1.

Vybalte novou jednotku a odstraňte z ní veškerý přepravní materiál.

2.

Vypněte tiskárnu. Není nutné odpojovat napájecí kabel.

3.

Otočte jednotku správnou stranou nahoru podle obrázku, a zasuňte ji do otvoru za zadním panelem. Při zasouvání jednotky se panel otočí dovnitř. Zasuňte jednotku až na doraz, dokud nezaklapne na místo.

4.

Zapněte tiskárnu a počkejte, až se zahřeje (asi 1 minutu).

Instalace volitelného vybavení> 88

5.

6.

Vytiskněte přehled nabídky: (a)

Stiskněte tlačítko +. Přejdete tak do nabídky Information (Informace).

(b)

Přehled nabídky zobrazíte jedním stisknutím tlačítka ENTER.

(c)

Když tlačítko ENTER stisknete ještě jednou, přehled nabídky vytisknete.

(d)

Po vytištění přehledu nabídky ukončete systém nabídky stisknutím tlačítka ON LINE.

Prohlédněte si první stránku mapy nabídky. V horní části stránky mezi dvěma horizontálními čarami naleznete aktuální konfiguraci tiskárny. V seznamu konfigurace by mělo být uvedeno, že je nainstalována duplexní jednotka. Nastavte ovladač tiskárny pro systém Windows, aby bylo možné plně využít nových funkcí.

ROZŠÍŘENÍ PAMĚTI V této části je popsána instalace přídavné paměti RAM do víceúčelového zařízení.

KÓDY PRO OBJEDNÁNÍ Při objednávání přídavné paměti použijte následující kódy: > 256 MB RAM – 01110301 Tento model je vybaven hlavní pamětí o velikosti 128 MB (64 MB plus 64 MB). Tuto paměť je možné rozšířit přídavnou paměťovou deskou o velikosti 256 MB. Celková velikost paměti tak může být až 320 MB. Instalace trvá několik minut. K instalaci je potřeba křížový šroubovák střední velikosti. 1.

Vypněte zařízení a odpojte napájecí kabel.


2.


VAROVÁNÍ Pokud bylo zařízení zapnuté, bude zapékací jednotka horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí. 3.

Zvedněte západku předního krytu a otevřete přední kryt tiskárny.


4.

Odšroubujte šroubek zajišťující kryt pravé strany.

5.

Na dvou vyznačených místech mírně zvedněte okraj postranního krytu a sejměte kryt z horní části tiskárny. Nepatrně zvedněte kryt a sejměte ho ze zařízení. Odložte ho stranou.

6.

Opatrně vyjměte novou paměťovou desku z obalu. Snažte se s deskou manipulovat pouze pomocí jejích krátkých stran a pokud možno se nedotýkejte žádných kovových částí. Zejména se nedotýkejte konektoru na hraně desky.

7.

Paměťová deska má v konektoru na hraně desky malý výřez, který je blíž k jedné straně desky než ke druhé.


8.

Najděte v zařízení patici pro přídavnou paměť RAM (1).

2

9.

1

2

Patice pro přídavnou paměť RAM již obsahuje paměťovou desku. Před instalací nové desky musíte stávající desku vyjmout. Postupujte takto: (a)

Vyhledejte zajišťovací západky (2) po obou stranách patice pro přídavnou paměť RAM (1).

(b)

Zatlačte tyto západky směrem od sebe a do zařízení. Deska se mírně vysune.

(c)

Uchopte pevně desku za její kratší strany a vytáhněte ji z patice.

(d)

Vložte vyjmutou paměťovou desku do antistatického obalu, ve kterém byla původně uložena nová deska.

10.

Uchopte novou paměťovou desku za kratší strany tak, aby konektor na její hraně směřoval do patice pro přídavnou paměť RAM a malý výřez byl blíže spodní části zařízení.

11.

Opatrně zasuňte desku do patice až na doraz, dokud nezaklapne na místo.

12.

Zasuňte tři zajišťovací západky ve spodní části postranního krytu do obdélníkových otvorů blízko spodní části zařízení.

13.

Zavřete horní část postranního krytu a znovu upevněte zajišťovací šroubek odstraněný v kroku 4.

14.

Zavřete přední kryt. Potom zavřete horní kryt tiskárny (zatlačte jej dolů na obou stranách, dokud nezaklapne na místo). Instalace volitelného vybavení> 92

15.

Zapojte napájecí kabel a zapněte zařízení.

16.

Když je zařízení připraveno k tisku, vytiskněte přehled nabídky:

17.

(a)


(b)


(c)


(d)


Prohlédněte si první stránku mapy nabídky. V horní části stránky mezi dvěma vodorovnými čarami je zobrazena aktuální konfigurace tiskárny. Seznam konfigurace obsahuje údaj o celkové velikosti paměti. Tento údaj by měl udávat celkovou velikost nainstalované paměti (velikost paměti, kterou jste nainstalovali, plus 64 MB).


PEVNÝ DISK Volitelný interní pevný disk o velikosti 20 GB umožňuje kompletování tištěných stránek a lze jej použít k ukládání překryvů, maker, fontů a zabezpečených nebo zkontrolovaných dokumentů, které čekají na vytištění. Instalace trvá několik minut. K instalaci je potřeba křížový šroubovák střední velikosti. 1.

Vypněte tiskárnu a odpojte napájecí kabel.

2.

Stiskněte uvolňovací západku a úplně otevřete horní kryt tiskárny.

VAROVÁNÍ Pokud byla tiskárna před krátkou dobou v provozu, zapékací jednotka bude horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí. 3.

Zvedněte západku předního krytu a otevřete přední kryt tiskárny.

4.

Odšroubujte šroubek zajišťující kryt pravé strany.

5.

Na dvou vyznačených místech mírně zvedněte okraj postranního krytu a sejměte kryt z horní části tiskárny. Přizvedněte kryt a sejměte ho z tiskárny. Odložte ho stranou. Instalace volitelného vybavení> 94

6.

Vyhledejte šest montážních otvorů vyznačených na obrázku, které budou použity k umístění diskové jednotky na stěně tiskárny.

2

1

7.

Uchopte diskovou jednotku tak, aby strana se součástkami směřovala k tiskárně a kabel s konektorem k zadní straně tiskárny, a zvedněte držadlo diskové jednotky z disku.

8.

Zapojte kabel (1) do konektoru diskové jednotky (2) v tiskárně.

9.

Zasuňte šest úchytů diskové jednotky do montážních otvorů v tiskárně.

10.

Zatlačte držadlo proti diskové jednotce. Ta se tím trochu posune směrem k zadní části tiskárny a zajistí se na místě.

11.

Zasuňte tři zajišťovací západky ve spodní části postranního krytu do obdélníkových otvorů blízko spodní části tiskárny.

12.

Zavřete horní část postranního krytu a znovu upevněte zajišťovací šroubek odstraněný v kroku 4.

13.

Zavřete přední kryt. Potom zavřete horní kryt tiskárny (zatlačte jej dolů na obou stranách, dokud nezaklapne na místo).

14.

Zapojte napájecí kabel a zapněte tiskárnu.


15.

16.

Když je tiskárna připravena k tisku, vytiskněte přehled nabídky: (a)


(b)


(c)


(d)


Prohlédněte si první stránku mapy nabídky. V horní části stránky mezi dvěma horizontálními čarami naleznete aktuální konfiguraci tiskárny. Zde by mělo být uvedeno, že je nainstalována jednotka pevného disku.

Nastavte ovladač tiskárny pro systém Windows, aby mohl využít nainstalovanou jednotku pevného disku. Nové funkce pak budou ihned k dispozici.


NASTAVENÍ OVLADAČŮ TISKÁRNY PRO SYSTÉM WINDOWS Po nainstalování volitelného vybavení bude možná nutné znovu nastavit ovladač tiskárny pro systém Windows, aby byly nové funkce dostupné pro aplikace systému Windows. Pokud je tiskárna sdílena více uživateli různých počítačů, musí být ovladač nastaven v počítači každého uživatele. Uvedená dialogová okna platí pro systém Windows XP. Dialogová okna v jiných verzích systému Windows se mohou mírně lišit.

OVLADAČ PRO JAZYK PCL Pokud jste nainstalovali přídavnou paměť, není nutno měnit nastavení ovladače tiskárny pro jazyk PCL a můžete tuto část přeskočit. Jestliže jste nainstalovali duplexní jednotku nebo pevný disk, postupujte následujícím způsobem: 1.

Z nabídky Start nebo z ovládacího panelu systému Windows otevřete okno Tiskárny (v systému Windows XP okno Tiskárny a faxy).

2.

Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu této tiskárny a z místní nabídky vyberte položku Vlastnosti.

3.

Na kartě Možnosti zařízení zaškrtněte políčko pro volitelné vybavení, které jste právě nainstalovali.

4.

Klepnutím na tlačítko OK zavřete okno vlastností a potom zavřete okno Tiskány.


OVLADAČ PRO JAZYK POSTSCRIPT Ovladač se musí nastavit pro každé volitelné vybavení, které bylo nainstalováno. 1.

Z nabídky Start nebo z ovládacího panelu systému Windows otevřete okno Tiskárny (v systému Windows XP okno Tiskárny a faxy).

2.

Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu této tiskárny a z místní nabídky vyberte položku Vlastnosti.

3.

Na kartě Nastavení zařízení vyhledejte seznam instalovatelných součástí. Upravte nastavení těchto součástí tak, aby byla v souladu s novými funkcemi, které jste právě nainstalovali.

4.

Klepnutím na tlačítko OK zavřete okno vlastností a potom zavřete okno Tiskány.


ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ INFORMAČNÍ KÓDY A ZPRÁVY INFORMAČNÍ KÓDY ZOBRAZOVANÉ PŘI SKENOVÁNÍ A KOPÍROVÁNÍ KÓD

VÝZNAM

AKCE

10001

Chyba paměti SDRAM

Restartujte zařízení. (Vypněte ho a opět zapněte.) Pokud se kód stále zobrazuje, obraťte se na prodejce.

10006

Chyba čidla pro návrat na začátek


10007

Chyba lampy


10009

Uvíznutí papíru v automatickém podavači

Otevřete kryt automatického podavače, vyjměte papír a kryt opět zavřete. (Viz část Odstranění uvíznutého papíru dále v této kapitole.) Pokud se kód stále zobrazuje, obraťte se na prodejce.

10010

Otevřený kryt

Zavřete kryt automatického podavače. Pokud se kód stále zobrazuje, obraťte se na prodejce.

10099

Chyba zámku

Vypněte zařízení. Pod krytem na levé straně modulu skeneru najděte zámek a odemkněte skener. Restartujte zařízení. Pokud se kód stále zobrazuje, obraťte se na prodejce.

20002

Chyba připojení tiskárny

Zkontrolujte zapojení kabelu tiskárny.

20003

Chyba tiskárny

Zkontrolujte tiskárnu. Pokud se kód stále zobrazuje, obraťte se na prodejce.

Odstraňování potíží> 99

ZPRÁVY ZOBRAZOVANÉ PŘI SKENOVÁNÍ A KOPÍROVÁNÍ ZPRÁVA NA DISPLEJI

AKCE

Copy function Stáhněte si profil tiskárny. disables. (Funkce kopírování se vypíná.) Check printer cable Zkontrolujte, zda byl kabel tiskárny správně zapojen. or status. (Zkontrolujte Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá. kabel tiskárny nebo Restartujte zařízení. její stav.) Pokud se zpráva stále zobrazuje, obraťte se na nejbližšího prodejce.

INFORMAČNÍ KÓDY ZOBRAZOVANÉ PŘI PŘIPOJENÍ K SÍTI KÓD

VÝZNAM

AKCE

20512

Připojení se nezdařilo.

20519

Cílová adresa je neplatná.

20530

Síť nepracuje.

20531

Síť není dostupná.

20533

Připojení bylo přerušeno serverem.

Zjistěte adresu IP víceúčelového zařízení spuštěním programu ping z příkazového řádku systému DOS v jiném počítači. Zadejte na příkazovém řádku systému DOS například tento příkaz: Ping 10.1.20.144 Pokud víceúčelové zařízení neodpoví, postupujte takto:

20534

Připojení bylo resetováno uživatelem.

Zkontrolujte, zda je konektor RJ-45 pevně zapojen.

20540

Vypršel časový limit připojení.

Zkontrolujte zapojení kabelu Ethernet.

20541

Pokus o připojení se nezdařil.

20545

Cílový hostitel je nedostupný.

Zkontrolujte adresu IP víceúčelového zařízení. Zkontrolujte cílovou adresu IP. Zkontrolujte masku podsítě. Zkontrolujte adresu IP brány.

29999

Připojení e-mailového hostitele se nezdařilo.

Zkontrolujte síťové prostředí.


INFORMAČNÍ KÓDY ZOBRAZOVANÉ PŘI ODESÍLÁNÍ E-MAILŮ KÓD

VÝZNAM

AKCE

30001

Vnitřní chyba zařízení.

30002

Připojení poštovního serveru se nezdařilo. Nepodařilo se získat odpověď poštovního serveru.

Restartujte zařízení a opakujte akci. Pokud se chyba stále zobrazuje, obraťte se na nejbližšího prodejce. Požádejte správce sítě o další pomoc.

30009 31019 31029 31049 32009 33009 33019 31000

V nabídce [ADMIN / MANAGEMENT/ Service mode] (SPRÁVCE / SPRÁVA / Servisní režim) zapněte možnost Log File (Soubor protokolu). Síťové akce pak budou zaznamenávány a můžete je sledovat. O další pomoc požádejte správce sítě nebo nejbližšího prodejce.

Neočekávaná chyba.

31020 31030 32000 33000 33010 31001 31021 31031 32001 31010 31011

31012

31032

31022 31033 32002

Služba SMTP [421] není Požádejte správce sítě o další pomoc. dostupná, probíhá uzavírání přenosového kanálu. Server se připravuje na vypnutí. Poštovní server nepodporuje rozšíření služby SMTP. Poštovní server nepodporuje ověřování přihlášení ke službě SMTP. Chyba uživatelského jména při přihlášení na server SMTP. SMTP [450] - požadovaná akce nebyla provedena: Poštovní schránka není k dispozici. SMTP [451] - požadovaná akce byla přerušena: místní chyba ve zpracování.

Obraťte se na správce poštovního serveru, aby zapnul možnost přihlášení ke službě SMTP. Zkontrolujte své uživatelské jméno.

Zkontrolujte adresu příjemce.

Požádejte správce sítě o další pomoc.

33001 Odstraňování potíží> 101

KÓD

VÝZNAM

AKCE

31023

SMTP [452] - požadovaná akce nebyla provedena: nedostatečná systémová paměť. SMTP [454] - dočasná chyba ověření:

Požádejte správce sítě o další pomoc.

31034 33002 31013

31002 31024 31035

Další informace o mechanismu ověřování uživatelů na poštovním serveru získáte od správce sítě.

Ověření se nezdařilo z důvodu dočasného výpadku Zvolte e-mailové zabezpečení pomocí serveru. ověřování SMTP nebo ověřování na poštovním servu vypněte a akci opakujte. SMTP [500] - chyba syntaxe, Restartujte zařízení a opakujte akci. příkaz nebyl rozpoznán. Pokud se chyba stále zobrazuje, obraťte se na nejbližšího prodejce.

32003 33011 31003 31025 31036

SMTP [501] - chyba syntaxe v parametrech nebo argumentech.

Zkontrolujte adresu odesílatele.

32004

31037 32005 31004

31027

31038

31039

Zkontrolujte, zda je název zařízení platný. Název zařízení naleznete v nabídce Menu/General (Nabídka/Obecné). Zkontrolujte adresu příjemce.

SMTP [503] - chybná posloupnost příkazů. SMTP [504] - parametry příkazu nebyly implementovány. SMTP [530] - vyžadováno ověření. Poštovní server vyžaduje ověření, aby mohl požadovanou akci provést.

SMTP [550] - požadovaná akce nebyla provedena: poštovní schránka není k dispozici. [Například poštovní schránka nebyla nalezena nebo k ní není přístup.] SMTP [551] - uživatel není místní: Opakujte akci.

Požádejte správce sítě o další pomoc. Restartujte zařízení a opakujte akci později. Pokud se chyba stále zobrazuje, obraťte se na nejbližšího prodejce. Zkontrolujte, zda je název zařízení platný. Název zařízení naleznete v nabídce Menu/General (Nabídka/Obecné). Další informace o mechanismu ověřování uživatelů na poštovním serveru získáte od správce sítě. Zvolte e-mailové zabezpečení pomocí ověřování SMTP nebo ověřování na poštovním servu vypněte a akci opakujte. Zkontrolujte adresu příjemce.



KÓD

VÝZNAM

AKCE

31026

SMTP [552] - požadovaná poštovní akce byla přerušena překročen limit přiřazené paměti.


31040 33003 31041

32006 33004 32999

SMTP [553] - požadovaná akce nebyla provedena: nepovolený název poštovní schránky. SMTP [554] - transakce se nezdařila. Při přenosu dat došlo k přerušení připojení.

Zkontrolujte limit přiřazené paměti pro poštovní schránku. Požádejte správce sítě o další pomoc. Zkontrolujte adresu příjemce.

Požádejte správce sítě o další pomoc. Zkontrolujte síťové prostředí. Zkontrolujte, zda není e-mailová příloha větší než stanovený limit poštovní schránky.

INFORMAČNÍ KÓDY ZOBRAZOVANÉ PŘI ARCHIVOVÁNÍ KÓD

VÝZNAM

AKCE

40001

Vnitřní chyba zařízení.

Restartujte zařízení a opakujte akci později. Pokud se chyba stále zobrazuje, obraťte se na nejbližšího prodejce.

41004

Připojení serveru FTP se nezdařilo.

Zkontrolujte, zda není server FTP vypnutý a zda je číslo portu správné. Pokud se chyba stále zobrazuje, obraťte se na správce serveru FTP.

42001

Chyba uživatelského jména Zkontrolujte své uživatelské jméno a při přihlášení na server FTP. opakujte akci.

42002

Heslo pro server FTP není správné.

43001

Protokol FTP nemůže získat Zkontrolujte, zda máte oprávnění k přístup k tomuto adresáři. přístupu do tohoto adresáře.

43003

Protokol FTP nemůže zjistit, zda soubor existuje.

40002 40003 40004 40005 40006 41001 41002 41003

Zkontrolujte své heslo a opakujte akci.

Zkontrolujte, zda máte oprávnění k prohlížení do tohoto adresáře.


KÓD

VÝZNAM

44001

Protokol FTP nemůže změnit Požádejte správce serveru o další typ přenosu dat. pomoc.

44002

Chyba při ukládání souboru na server FTP.

Zkontrolujte, zda máte oprávnění k ukládání soborů do tohoto místa (na server a do adresáře).

44003

V systému je nedostatek volného místa pro ukládání.

Zkontrolujte, zda je na serveru FTP dostatek volného místa, a obraťte se na správce serveru.

44004

Nepovolený název souboru.

Změňte název souboru tak, aby odpovídal konvencím pro názvy, které platí v operačním systému serveru FTP.

50001

Nesprávný sdílený název sítě systému CIFS.

Zkontrolujte adresář v profilu a přesvědčete se, zda splňuje univerzální konvence pro názvy, například \\počítač\sdílení\adresář.

51001

Nezdařilo se připojení k systému CIFS.

Zkontrolujte, zda server podporuje připojení k systému CIFS (protokol SMB).

51002

Chyba názvu počítače v systému CIFS.

Zkontrolujte, zda je název počítače v adresáři správný.

51003

Vyjednávání dialektu systému CIFS se nezdařilo.

Tento systém CIFS pravděpodobně nepodporuje dialekt PC NETWORK PROGRAM 1.0.

52001

Přihlášení k systému CIFS (na úrovni uživatele) se nezdařilo.

Zkontrolujte zadané uživatelské jméno a heslo a opakujte akci.

53001

Systém CIFS (na úrovni uživatele) nemohl vytvořit podadresář.

Tento uživatelský účet nemá oprávnění vytvořit nový podadresář.

54001

Systému CIFS se nezdařilo vytvořit soubor.

Zkontrolujte, zda máte v této sdílené síťové složce plná oprávnění.

54002

Chyba odeslání dat v systému CIFS.

61001

Nezdařilo se připojení pomocí protokolu HTTP.

63001 63002 64000 62001 64001

AKCE

Zkontrolujte adresu IP serveru a port protokolu HTTP. Zkontrolujte, zda jsou správné. Nebo zkontrolujte, zda server podporuje připojení pomocí protokolu HTTP.

HTTP [401] - neautorizovaný Tento server HTTP vyžaduje ověření. přístup. Zkontrolujte, zda má váš účet správné ověření.


KÓD

VÝZNAM

62002 64002

HTTP [403] - zakázaná akce. Tato akce je na tomto serveru zakázána. Nejedná se o neoprávněný přístup, ale o zakázanou akci.

AKCE

62009

Neočekávaná chyba.

V nabídce [ADMIN / MANAGEMENT/ log action] (SPRÁVCE / SPRÁVA / akce protokolu) zapněte možnost Log File (Soubor protokolu). Síťové akce pak budou zaznamenávány a můžete je sledovat. O další pomoc požádejte správce sítě nebo nejbližšího prodejce.

63003

HTTP [405] - metoda MKCOL není povolena.

Chcete-li změnit oprávnění, obraťte se na správce serveru.

63004

HTTP [501] - metoda MKCOL není implementována.

Server HTTP nepodporuje vytváření adresářů metodou MKCOL. Nepokoušejte se vytvořit nový adresář, nebo ho vytvořte na serveru předem.

64003

HTTP [405] - metoda PUT není povolena.

Chcete-li změnit oprávnění, obraťte se na správce serveru.

64004

HTTP [500] - vnitřní chyba serveru.

Požádejte správce serveru o další pomoc.

64005

HTTP [501] - metoda PUT není implementována.

Na tomto serveru HTTP není metoda PUT implementována. Víceúčelové zařízení C5510MFP nebo C5540MFP nemůže na tomto serveru uložit soubor. Požádejte o pomoc správce systému.

64006

HTTP [503] - služba nedostupná.

Požádejte o pomoc správce serveru.

64007

HTTP [505] - server nepodporuje HTTP verze 1.1.

Tento server nepodporuje HTTP verze 1.1 (kterou používá víceúčelové zařízení C5510MFP a C5540MFP). Požádejte o pomoc správce serveru.

64021

HTTP [404] - prostředek nenalezen.

Na tomto serveru nelze ukládat soubory. Požádejte o pomoc správce systému.

64009

65001


ODSTRANĚNÍ UVÍZNUTÉHO PAPÍRU Budete-li při používání tiskových médií dodržovat doporučení uvedená v této příručce a budete-li tisková média před použitím udržovat v dobrém stavu, měla by vám toto víceúčelové zařízení spolehlivě sloužit po mnoho let. Papír může občas uvíznout a tato část vysvětluje, jak můžete uvíznutý papír snadno a rychle odstranit. Příčinou uvíznutí papíru může být špatné podávání papíru buď ze zásobníku papíru, nebo z libovolného jiného místa v zařízení, kterým papír při tisku prochází. Když papír uvízne, tiskárna se ihned zastaví a výstražná dioda na ovládacím panelu indikuje uvíznutí. Tisknete-li více stránek (nebo více kopií) a odstraníte-li dobře viditelný uvíznutý list papíru, neočekávejte, že ostatní listy již projdou tiskárnou bez problémů. Normální provoz tiskárny může být obnoven až po odstranění všech uvíznutých listů z tiskárny.

V AUTOMATICKÉM PODAVAČI V případě, že papír uvízne, postupujte při vyjímání papíru takto: 1.

Opatrně otevřete přední kryt automatického podavače směrem doleva.

2.

Opatrně vytáhněte papír z jednotky podavače.

3.

Zavřete přední kryt automatického podavače.


2

1 3

V TISKÁRNĚ 1.

Pokud je list papíru již částečně zasunutý do tiskárny, pokuste se ho zlehka vytáhnout. Nejde-li vytáhnout snadno, netahejte ho silou. Později ho můžete vyjmout zezadu.

2.

Stiskněte uvolňovací západku a úplně otevřete horní kryt tiskárny.

VAROVÁNÍ Byla-li tiskárna zapnutá, je zapékací jednotka horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí. 3.


1 2 3 4






Chcete-li získat přístup k cestě papíru, musíte vyjmout všechny čtyři obrazové válce. 4.

Uchopte azurový obrazový válec za prostředek horní části, zvedněte ho a spolu s tonerovou kazetou ho vyjměte z tiskárny.

5.


UPOZORNĚNÍ Zelený povrch obrazového válce na spodní části kazety je velmi choulostivý a citlivý na světlo. Nedotýkejte se ho a nevystavujte ho normálnímu osvětlení místnosti po dobu delší než 5 minut. 6.

Stejným způsobem vyjměte zbývající obrazové válce.


7.

Podívejte se do tiskárny a zkontrolujte, zda na pásovém posuvníku nejsou vidět listy papíru.

4

3

2

1

(a)

Chcete-li odstranit list papíru z přední části pásu (1), zvedněte ho opatrně z pásu a vytáhněte ho dopředu do prázdného prostoru pro válce.

UPOZORNĚNÍ Při oddělování papíru od pásu nepoužívejte žádné ostré ani drsné předměty. Mohli byste poškodit povrch pásu.


(b)

Chcete-li odstranit list papíru ze střední části pásu (2), opatrně oddělte papír od povrchu válce a vyjměte ho z tiskárny.

4

3

2

1

(c)

Chcete-li odstranit list papíru právě vsunutý do zapékací jednotky (3), oddělte horní okraj listu papíru od pásu. Stisknutím uvolňovací páčky (4) zapékací jednotky směrem dopředu a dolů uvolní zapékací jednotka sevření papíru. Pak můžete papír vytáhnout z tiskárny prázdným prostorem pro obrazové válce. Uvolněte páčku, zvedne se zpět do původní polohy.

POZNÁMKA Je-li list papíru již zasunutý do zapékací jednotky (je vidět jen malý kousek), nepokoušejte se ho vytáhnout. Odstraňte ho ze zadní části tiskárny podle pokynů v dalším kroku.


8.

Začněte jednotkou azurového obrazového válce, která je nejblíže u zapékací jednotky, a nainstalujte všechny čtyři válce zpět ve správném pořadí.

1 2 3 4





Uchopte celou sadu za prostředek horní části a vložte ji na její místo do tiskárny tak, aby kolíčky na obou koncích zapadly do zářezů po stranách dutiny.


9.

Opatrně sklopte horní kryt tiskárny tak, aby ještě nezaklapl. Zabráníte tak nadměrnému osvětlení válců světlem v místnosti po dobu, kdy budete zkoumat, zda zbývající oblasti neobsahují uvíznutý papír.

10.

Otevřete zadní výstupní zásobník (5) a zkontrolujte, zda není uvíznutý papír v zadní části cesty papíru tiskárnou (6). 6 5

Vyjměte všechny nalezené listy papíru. Pokud je papír příliš nízko a je obtížné ho vyjmout, je pravděpodobně stále sevřen zapékací jednotkou. V takovém případě zvedněte horní kryt a stiskněte uvolňovací páčku (7) zapékací jednotky.

7

11.

Po odstranění papíru zavřete zadní výstupní zásobník, pokud ho nebudete při tisku používat.


12.

Má-li tiskárna nainstalovanou duplexní jednotku, stiskněte uvolňovací západku ve střední části této jednotky, otevřete kryt, odstraňte veškerý papír v této oblasti a kryt opět zavřete.

13.

Zvedněte uvolňovací západku předního krytu a vyklopte ho.

14.

Zkontrolujte, zda vnitřek krytu neobsahuje uvíznutý papír. Pokud ano, odstraňte ho a kryt uzavřete.


15.

Vytáhněte zásobník papíru a zkontrolujte, zda je papír v zásobníku řádně srovnán, zda není poškozen a zda jsou správně nastavena vodítka papíru. Je-li všechno v pořádku, zásobník papíru zase zavřete.

16.


Je-li po odstranění veškerého uvíznutého papíru v nabídce System Configuration (Konfigurace systému) nastavena možnost Jam Recovery (Obnova po uvíznutí papíru) na hodnotu ON, pokusí se víceúčelové zařízení znovu vytisknout všechny ztracené stránky.


BAREVNÝ TISK POZNÁMKA: Před odesláním úloky k tisku zkontrolujte zda je víceúčelové zařízení v REŽIMU SKENOVÁNÍ. V REŽIMU KOPÍROVÁNÍ tiskárna tiskovou úlohu nepřijme.

Ovladače tiskárny dodávané s tímto víceúčelovým zařízením poskytují několik ovládacích prvků, pomocí kterých můžete měnit barevný výstup. Pro obecné použití bude stačit automatické nastavení s výchozím nastavením, které u většiny dokumentů dává dobré výsledky. Mnoho aplikací má vlastní nastavení barev, které může přepsat nastavení v ovladači tiskárny. Podrobné informace o tom, jak funguje správa barev v určité aplikaci, naleznete v její dokumentaci.

FAKTORY OVLIVŇUJÍCÍ VZHLED TISKU Chcete-li barvy v ovladači tiskárny nastavit ručně, uvědomte si, že zobrazení barev je velmi složitý problém, který je ovlivňován mnoha faktory. Některé z nejdůležitějších faktorů uvádíme níže. Rozdíly mezi rozsahy barev, které lze zobrazit na obrazovce a při tisku > Tiskárna ani monitor nejsou schopny zobrazit úplné spektrum barev, které jsou viditelné lidským okem. Každé zařízení je omezeno na určitý rozsah barev. Tiskárna navíc nemůže zobrazit všechny barvy zobrazené na obrazovce a naopak. > Obě zařízení používají k znázornění barev velmi odlišné technologie. Monitory používají fosfory (nebo kapalné krystaly) barvy červené, zelené a modré (RGB: Red, Green, Blue), tiskárny používají toner nebo inkoust barvy azurové, žluté, purpurové a černé (CMYK: Cyan, Yellow, Magenta, Black). > Na obrazovce lze zobrazit velmi živé barvy, například ostře červené a modré barvy, které žádná tiskárna používající toner nebo inkoust neumí snadno vytvořit. Podobně existují barvy, například některé odstíny žluté, které lze vytisknout, ale nelze je přesně zobrazit na obrazovce. Tento rozdíl mezi tiskárnami a monitory je často hlavním důvodem, proč vytištěné barvy neodpovídají barvám zobrazeným na obrazovce.

Barevný tisk> 115

Podmínky prohlížení Za různých světelných podmínek může výtisk vypadat zcela jinak. Vytištěné barvy mohou například vypadat jinak, když výtisk prohlížíme u okna, kterým svítí slunce, a když ho prohlížíme v kanceláři při běžném osvětlení zářivkami. Nastavení barev v ovladači tiskárny Nastavení ovladače Manual colour (Ruční barva) může změnit vzhled výtisku. Několik voleb je určeno k tomu, aby sladily vytištěné barvy s barvami na obrazovce. Nastavení monitoru Pomocí ovládacích prvků jasu a kontrastu na monitoru můžete změnit vzhled dokumentu na obrazovce. Také teplota barev monitoru má vliv na to, zda jsou barvy teplé nebo studené. Běžný monitor má několik nastavení: > 5000 °KNejteplejší. Žlutavé nasvícení, obvykle používané v prostředí umělecké grafiky. > 6500 °KChladnější. Blíží se podmínkám denního světla. > 9300 °KStudené. Výchozí nastavení mnoha monitorů a televizorů. (°K = stupňů Kelvina, jednotka měření teploty)

Zobrazení barev v aplikacích Některé grafické aplikace, například Corel Draw nebo Adobe Photoshop, zobrazují barvy odlišně od kancelářských aplikací, jako je Microsoft Word. Další informace najdete v nápovědě online nebo v uživatelské příručce příslušné aplikace. Typ papíru Použitý typ papíru může též významně ovlivnit vytištěné barvy. Například tisk na recyklovaném papíru vypadá méně výrazně než tisk na speciálním lesklém papíru.

Barevný tisk> 116

TIPY PRO BAREVNÝ TISK Chcete-li získat z tiskárny výtisk s vyhovujícími barvami, dodržujte následující pokyny.

TISK FOTOGRAFIÍ Při tisku fotografií vyberte možnost „Photo Enhance“ (Vylepšení fotografií). Používejte nastavení Monitor (6500k) Perceptual. Pokud jsou barvy málo výrazné, zkuste použít nastavení Monitor (6500k) Vivid nebo Digital Camera.

TISK Z APLIKACÍ SADY MICROSOFT OFFICE Používejte nastavení Monitor (9300k). To může být vhodné v případě potíží s určitými barvami používanými v aplikacích jako Microsoft Excel nebo Microsoft PowerPoint.

TISK URČITÝCH BAREV (NAPŘ. BAREV LOGA SPOLEČNOSTI) K dosažení souladu určitých barev jsou na disku CD-ROM ovladače tiskárny k dispozici 2 nástroje: nástroj Colour Correct (Oprava barev), nástroj Colour Swatch (Vzorník barev).

NASTAVENÍ JASU A INTENZITY VÝTISKU Pokud je výtisk příliš světlý nebo příliš tmavý, můžete změnit jeho nastavení pomocí ovládacího prvku jasu. Pokud jsou barvy příliš intenzivní nebo málo intenzivní, lze použít ovládací prvek sytosti.

Barevný tisk> 117

PŘÍSTUP K MOŽNOSTEM PRO DOSAŽENÍ SOULADU BAREV Možnosti funkce Colour Matching (Soulad barev) v ovladači tiskárny vám pomohou sladit barvy na výtisku s barvami zobrazenými na obrazovce nebo s barvami z jiných zdrojů, například z digitálního fotoaparátu. Nastavení možností pro dosažení souladu barev z ovládacího panelu Windows: 1.

2.

3.

Otevřete okno Tiskárny (v systému Windows XP okno Tiskárny a faxy). Klepněte pravým tlačítkem na název tiskárny a zvolte Vlastnosti.

C5510MFP

1

Klepněte na tlačítko Printing Preferences (Předvolby tisku) (1).

Nastavení možností pro dosažení souladu barev z aplikace systému Windows: 1.

Na panelu nabídek používané aplikace klepněte v nabídce File (Soubor) na příkaz Print (Tisk).

2.

Klepněte na tlačítko Properties (Vlastnosti) vedle názvu tiskárny.

NASTAVENÍ MOŽNOSTÍ PRO DOSAŽENÍ SOULADU BAREV 1.

Chcete-li dosáhnout souladu barev, na kartě Colour (Barva) vyberte možnost Advanced Colour (Upřesnit barvy - oblast (1) na obrázku dole).

Barevný tisk> 118

2.

Zvolte nastavení barvy Manual (Ruční - oblast (2)) a vyberte z následujících možností:

1

b c d

a

2

e

(a)

Monitor (6500k) Perceptual Optimalizován pro tisk fotografií. Při tisku barev je zdůrazněna sytost.

(b)

Monitor (6500k) Vivid Optimalizován pro tisk fotografií, ale s ještě větší sytostí než při nastavení Monitor (6500k) Perceptual.

(c)

Monitor (9300k) Optimalizován pro tisk grafiky z aplikací jako Microsoft Office. Při tisku barev je zdůrazněna světlost.

(d)

Digital Camera Optimalizován pro fotografie z digitálního fotoaparátu. Výsledky se budou lišit v závislosti na fotografovaném objektu a na podmínkách, za kterých byla fotografie pořízena.

(e)

sRGB Tiskárna se pokusí znázornit barevný rozsah sRGB. To může být vhodné k dosažení souladu barev ze vstupního zařízení s rozsahem sRGB, jako je např. skener nebo digitální fotoaparát.

Barevný tisk> 119

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE COLOUR SWATCH (VZORNÍK BAREV) K použití funkce Colour Swatch (Vzorník barev) je nutné nainstalovat nástroj Colour Swatch. Tento nástroj je k dispozici na disku CD-ROM dodávaném s tiskárnou. Funkce Colour Swatch (Vzorník barev) tiskne grafy, které obsahují rozsah vzorků barev. Povšimněte si, že se nejedná o úplný rozsah barev, které může tiskárna vytisknout. Ke každému vzorku barvy jsou uvedeny odpovídající hodnoty RGB. Tuto funkci lze použít při výběru specifických barev v aplikacích, které vám umožňují zvolit vlastní hodnoty RGB. Stačí klepnout na tlačítko Colour Swatch (1) a vybrat z nabízených možností.

1

Příklad použití funkce Colour Swatch (Vzorník barev): Chcete vytisknout logo v určitém odstínu červené barvy. Postupujte takto: 1.

Vytiskněte vzorník barev a vyberte odstín červené, který vám nejlépe vyhovuje.

2.

Poznamenejte si hodnoty RGB pro požadovaný odstín.

3.

Do výběru barev v používané aplikaci zadejte poznamenané hodnoty RGB. Barva loga se změní na tuto barvu.

Vybraná barva RGB zobrazená na monitoru nemusí být stejná jako barva vytištěná ve vzorníku barev. Tento problém je zpravidla důsledkem rozdílu ve znázorňování barev monitorem a tiskárnou. V tomto případě není důležitý, protože vaším primárním úkolem je vytisknout požadovanou barvu.

Barevný tisk> 120

POUŽÍVÁNÍ NÁSTROJE COLOUR CORRECT (OPRAVA BAREV) Nástroj OKI Colour Correct je k dispozici na disku CD-ROM ovladače tiskárny. Neinstaluje se při instalaci ovladače tiskárny, ale musíte ho nainstalovat zvlášť. Nástroj Colour Correct (Oprava barev) má tyto funkce: > Umožňuje vlastní nastavení barev palety sady Microsoft Office. To je užitečné, pokud potřebujete změnit způsob tisku určité barvy. > Barvu lze nastavit změnou odstínů, sytosti a korekce gama. To je užitečné, chcete-li celkově změnit barevný výstup. Po dokončení těchto nastavení barev lze nové nastavení vybrat v ovladači tiskárny na kartě Colour (Barva). Způsob výběru nastavení provedených pomocí nástroje Colour Correct (Oprava barev): 1.

V používané aplikaci klepněte v nabídce File (Soubor) na příkaz Print (Tisk).

2.

Klepněte na položku Properties (Vlastnosti). Zobrazí se volby ovladače tiskárny.

3.

Klepněte na kartu Colour (Barva).

4.

Klepněte na položku Advanced Colour (Upřesnit barvy).

5.

Klepněte na položku User Defined (Vlastní).

Vyberte nastavení barev provedené pomocí nástroje Colour Correct (Oprava barev).

Barevný tisk> 121

TECHNICKÉ ÚDAJE POLOŽKA

TECHNICKÉ ÚDAJE

Obecné informace Rozměry

444 x 561 x 667 mm (Š x H x V)

Hmotnost

Přibližně 32 kg

Napájení

Vstup: 220 až 240 V ~, 50 až 60 Hz

Spotřeba energie

Typický provoz <400 W Nečinnost <125 W Režim úspory energie<32 W

Prostředí Hlučnost

56 dBA (provozní)

Teplota

10 °C až 32 °C

Vlhkost

20% až 80%; relativní

Skenování Obrazový senzor

Barevný CCD

Zdroj světla

Lampa CCFL

Optické rozlišení

600 x 600 dpi

Kvalita výstupu

Vstup: barvy 48 bitů Výstup: barvy 24 bitů Šedá 8 bitů CMYK 4 bity Monochromaticky 1 bit

Paměť

2,5 MB

Velikost displeje LCD

Text, 24 x 2, monochromatický

Kontrolky

Úspora energie Varování Napájení

Vnější připojení

RJ 45 (síť)

Síť

10/100 Mb/s; automatické vyjednávání

Řešení síťové pracovní skupiny pro:

Kopírování

USB (počítač)

Email (prostřednictvím Internetu/Intranetu) archivování

Formát výstupu

PDF, JPEG, TIFF

Technické údaje> 122

POLOŽKA

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozhraní USB 2.0; host

Kopírování

USB 2.0; zařízení

Skenování (délka kabelu USB nesmí přesáhnout 2m.)

Ethernet 10/100 Mb/s

Email, skenování do souboru, tisk

Automatický podavač dokumentů Velikost dokumentu

114 x 140 až 216 x 355 mm

Gramáž/Tloušťka dokumentu

72,6 až 127 g/m²

Podávání papíru

Lícem nahoru

Kapacita

50 listů papíru Xerox4024 DP 9.07 Kg

Specifikace kopírování Emulace jazyků

PostScript 3 PCL 5c, HP-GL, PCL XL Epson FX IBM Pro Printer III XL-

Rozhraní

USB 2.0

Počet kopií

Až 99

Rozlišení

600 x 600 dpi

Typ média

Běžný papír, velmi těžký, fólie

Kvalita

Rychlost, Dobrá

Řízení hustoty

5 úrovní

Zvětšení/zmenšení

Celá stránka (98%) 25% až 400% v krocích po 1% Přednastavená měřítka

Vstupní zásobník

Automaticky/Zásobník 1/Zásobník 2/Víceúčelový zásobník

Podávaný papír

Letter SEF (Short Edge Feeding, podávání krátkou hranou) Legal SEF A4 SEF B5 SEF A5 SEF

Smazání u hrany

0 až 25 mm

Posun okraje

0 až 25 mm

Úspora papíru

1/4 na list

(Více stránek na list)

1 na 1 / 4 na 1 (horizontálně/vertikálně)

Kompletování

Zapnuto/Vypnuto


POLOŽKA

TECHNICKÉ ÚDAJE

Počet úloh

Kopírování, skenování, tisk Zapnuto/Vypnuto

Technické údaje pro síť Připojení

Ethernet 10BaseT/100BaseTX; automatické vyjednávání; konektor RJ-45

Komunikační protokol

TCP/IP, SMTP, HTTP, MIME, FTP, CIFS, DHCP, DNS, LDAP

Podporované prohlížeče

Microsoft IE 4.1 a novější Netscape Navigator 4.0 až 4.78

Požadavky na konfiguraci

Adresa IP Maska podsítě Brána Server SMTP/Server POP3 Server FTP Webový server

Technické údaje pro e-mail Komunikační protokol

SMTP, MIME, POP3

Formáty souboru PDF, TIFF, MTIFF

Černobílé Šedé/Barevné

PDF, TIFF, MTIFF, JPEG

Výchozí formát souboru

PDF

Limit pro rozdělení

1 MB, 3 MB, 5 MB, 10 MB, 30 MB, bez omezení

Rozlišení

75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 dpi

Výchozí rozlišení

200 dpi

Velikost adresáře Max. počet adres Skupiny

300

Počet adres v každé skupině

20

Více příjemců

Ano

Kontrola zabezpečení

Ano

Ověření poštovního serveru

SMTP, POP3

50


POLOŽKA

TECHNICKÉ ÚDAJE

Podporované aplikace poštovního serveru

Lotus Mail Server 5.0 MS Exchange Server 2000 RedHat 7.0 SendMail MAC Mail Server v systému OS 9.04

Podporovaný server LDAP

Windows 2000 Active Directory Windows NT 4.0 + MS Exchange 5.5 Lotus Notes R5

Podporované poštovní aplikace

Microsoft Outlook 2000 Microsoft Outlook Express 5.0 Microsoft Outlook Express 6 Netscape Messenger 4.7 Netscape Messenger 4.73 Vestavěná poštovní aplikace MAC Eudora 4.3.2J Lotus Notes R5

Technické údaje pro archivování Komunikační protokol

FTP, HTTP, CIFS

Formáty souboru Černobílé

PDF, TIFF, MTIFF

Šedé/Barevné

PDF, TIFF, MTIFF, JPEG

Výchozí formát souboru

PDF

Rozlišení

75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 dpi

Výchozí rozlišení

200 dpi

Max. počet profilů

40

Rychlost

16 barevných stran za minutu nebo 24 jednobarevných stran za minutu

Tisk

Rozlišení

600 x 600 dpi 600 x 1200 dpi

Automatické funkce

Automatický soutisk barev Automatická úprava hustoty Automatické vynulování počítadla u spotřebovávaných částí

Paměť

Standardně 128 MB, rozšiřitelná na 320 MB


POLOŽKA

TECHNICKÉ ÚDAJE

Kapacita zásobníků papíru při gramáži 80 g/m²

300 listů v hlavním zásobníku 100 listů ve víceúčelovém zásobníku

Gramáž papíru

64 - 120 g/m² v hlavním zásobníku 75 - 203 g/m² ve víceúčelové zásobníku

Výstup papíru

250 listů lícem dolů v (horním) zásobníku při gramáži 80 g/m² 100 listů lícem nahoru v (zadním) zásobníku při gramáži 80 g/m²

Životnost tiskárny

420 000 stran nebo 5 let

Pracovní cyklus

Maximálně 20 000 stran měsíčně, průměrně 4 000 stran měsíčně

Životnost toneru

3 000 stran při 5% pokrytí stránky

Životnost obrazového válce

14 000 stran (při běžném kancelářském použití)

Životnost pásu

50 000 stran formátu A4 při 3 stranách v jedné úloze

Životnost zapékací jednotky

45 000 stran A4


CHYBOVÉ KÓDY POZNÁMKY: 1. mmm = nastavení možnosti „Paper Supply“ (Podávaný papír) 2. ppp = nastavení možnosti „Media Type“ (Typ média) 3. Parametr „yy“ v kódu označuje formát papíru. Kódy formátů papíru jsou zobrazeny v seznamu pod tabulkou. KÓD

ZPRÁVA NA DISPLEJI

PODROBNOSTI

10007

Check The Printer (Zkontrolujte tiskárnu)

Označuje zahájení rušení úlohy a ignorování dat před dokončením úlohy.

10053, 10976, 10975, 10050, 10054, 10051, 10052

Printer Error (Chyba tiskárny)

Tyto chyby nejsou na uživatelské úrovni. Obraťte se na servisního technika.

40994


Velikost paměti je omezená. Tento chybový kód se zobrazí v případě, že se při tisku více kopií zaplní paměť.

10982


Úloha byla zrušena, protože uživatel nemá oprávnění k tisku (souvisí s účtem úlohy). Vymazání lze provést stisknutím přepínače Online.

30114


Byla přijata neplatná data. Zrušení provedete stisknutím přepínače Online. Tato zpráva se zobrazí, pokud byl přijat nepodporovaný příkaz PDL nebo pokud byl přijat zařazovací příkaz bez možnosti přístupu na pevný disk.

411yy


Je vyžadováno ruční podávání papíru. Ručně vložte papír zobrazený podle parametru mmm.

Media Mismatch Check The Printer (Neshoda médií Zkontrolujte tiskárnu)

Typ média v zásobníku se neshoduje s tiskovými daty. Do víceúčelového vstupního zásobníku nebo do zásobníku 1 vložte papír s parametry mmm/ppp.

480yy, 482yy, 483yy

Media Mismatch Check The Printer (Neshoda médií Zkontrolujte tiskárnu)

Formát média společně s typem média nebo pouze formát média v zásobníku se neshoduje s tiskovými daty.

30993


Probíhá inicializace sítě.

480yy, 482yy, 483yy

472yy

Tray1 Empty (Prázdný zásobník 1) Byl vydán požadavek tisku s prázdným Load mmm in Tray1 (Vložte mmm zásobníkem 1. do zásobníku 1)

Chybové kódy> 127

KÓD

ZPRÁVA NA DISPLEJI

PODROBNOSTI

470yy

MP Empty (Prázdný víceúčelový vstupní zásobník) Load mmm in MP Tray (Vložte mmm do víceúčelového vstupního zásobníku)

Byl proveden pokus o podání papíru z víceúčelového vstupního zásobníku, ale tento zásobník je prázdný. Vložením papíru s parametrem mmm a stisknutím přepínače Online zahájíte tisk.

Printer Error (Chyba tiskárny) Check The Printer (Zkontrolujte tiskárnu)

Došlo k přetečení kapacity paměti. Pokračujte v tisku stisknutím přepínače Online. Nainstalujte přídavnou paměť RAM nebo snižte velikost dat.

30097

40956

Y Waste Toner Full (Plná nádoba na uniklý žlutý toner) Replace Y Toner (Vyměňte toner žluté)

40957

M Waste Toner Full (Plná nádoba Uniklý toner naplní nádobu. Je nezbytná na uniklý purpurový toner) výměna toneru (žlutý, purpurový nebo Replace Y Toner azurový). (Vyměňte toner žluté)

40958

C Waste Toner Full (Plná nádoba na uniklý azurový toner) Replace Y Toner (Vyměňte toner žluté)

40028

K Toner Empty (Prázdný toner černé) Replace K Toner (Vyměňte toner černé)

40029

Y Toner Empty (Prázdný toner žluté) Replace Y Toner (Vyměňte toner žluté)

40030

M Toner Empty (Prázdný toner purpurové) Replace M Toner (Vyměňte toner purpurové)

40031

C Toner Empty (Prázdný toner azurové) Replace C Toner (Vyměňte toner azurové)

Have you replaced Y Toner? 400952 (Byl vyměněn toner žluté?) Yes/No (Ano/Ne) 40953

Have you replaced M Toner? (Byl vyměněn toner purpurové?) Yes/No (Ano/Ne)

40954

Have you replaced C Toner? (Byl vyměněn toner azurové?) Yes/No (Ano/Ne)

Prázdný toner (černý, žlutý, purpurový nebo azurový). Stav varování je aktivní při otevření a zavření krytu. Umožňuje tisk přibližně 50 stránek (5% pokrytí formátu A4, hustota 5%).

Zobrazená zpráva slouží k potvrzení, že uživatel vyměnil toner po otevření a zavření krytu (po zobrazení chyby Waste Toner Full – Plná nádoba na uniklý toner). Pokud při vymazávání chyby Waste Toner Full (Plná nádoba na uniklý toner) vyberete možnost „Yes“ (Ano), dojde k vynulování počítadla. Výběrem možnosti „No“ (Ne) uvedete tiskárnu do stavu varování na plnou nádobu na uniklý toner.

Chybové kódy> 128

KÓD

ZPRÁVA NA DISPLEJI

PODROBNOSTI

40959, 40960, 40961, 40962


Tonerové čidlo není v pořádku.

30034

Paper Size error (Chyba formátu papíru) Check The Printer (Zkontrolujte tiskárnu)

Ze zásobníku byl podán nevhodný formát papíru. Obvykle dojde k automatickému vysunutí papíru a k zobrazení chybové zprávy. Po otevření a zavření krytu dojde ke zrušení chyby. Pokud papír v tiskárně zůstane, vyjměte jej a zavřete kryt. Otevřením a zavřením krytu zahajte zotavující tisk a pokračujte.

40980


Tato zpráva se zobrazí, pokud v duplexní jednotce došlo k uvíznutí papíru a pokud je duplexní jednotka odebrána. Pokud uživatel odebere duplexní jednotku, aniž by došlo k uvíznutí papíru, zobrazí se zpráva Chyba vyžadující servis 181.

40964

Waste Toner Full Replace Belt (Plná nádoba na uniklý toner Vyměňte pás)

Plná nádoba na uniklý toner. Stav varování je aktivní při otevření a zavření krytu. Vyměňte pás unašeče. Pokud se tak nestane, k chybě dojde znovu po vytisknutí 500 stránek na tiskárně.

40034, 40035, 40036


Válec není správně nainstalován.

40033


Pás je odemknutý nebo válec na černou barvu není správně nainstalován.

40037


Pásová jednotka není správně nainstalována.

40992


Zapékací jednotka není správně nainstalována.

Chybové kódy> 129

KÓD

ZPRÁVA NA DISPLEJI

PODROBNOSTI

40967


Režim stahování, kdy jsou při normální operaci přijímána stažená data. Jsou přijímána stažená data pro zobrazení. Byl dokončen příjem stažených dat. K chybě dojde, pokud se při příjmu stažených dat vyskytne: 1 : Size error (Chyba velikosti) 2 : Checksum error (Chyba kontrolního součtu) 3 : Print Model N0. error (Chyba čísla tiskového modelu) 4 : Module I/F version error (Chyba verze modulu I/F) 5 : FAT version error (Chyba verze tabulky FAT) Probíhá zápis stažených dat. Byl dokončen zápis stažených dat. K chybě dojde, pokud se při zápisu stažených dat vyskytne: 1 : Memory allocation error (Chyba při přiřazování paměti) 2 : Download File error (Chyba při stahování souboru) 3 : Device free space reserving error (Chyba vyhrazeného volného místa v zařízení) 4 : Device free space insufficient error (Chyba nedostatečného volného místa v zařízení) 5 : File Write error (Chyba při zápisu souboru) 6 : CU-F/W mismatch error (Chyba při nesouladu firmwaru kopírovací jednotky)

40057


Obraťte se na servisního technika

Chybové kódy> 130

Formáty papíru FORMÁT PAPÍRU

KÓD PJL (DESÍTKOVÝ)

LETTER

02

EXECUTIVE LEGAL14 LEGAL13.5 LEGAL13 A4 A5 A6 B5 CUSTOM (Uživatelský) COM-9 ENVELOPE (Obálka COM-9) COM-10 ENVELOPE (Obálka COM-10) MONARCH ENVELOPE (Obálka Monarch) DL ENVELOPE (Obálka DL) C5 ENVELOPE (Obálka C5) POSTCARD (Pohlednice) RETURN POSTCARD (Návratová pohlednice) ENVELOPE1 (Obálka 1) ENVELOPE2 (Obálka 2) ENVELOPE3 (Obálka 3) ENVELOPE4 (Obálka 4)

05

Chybové kódy> 131

03 85 96 04 97 98 13 15 95 08 09 11 10 16 17 74 75 76 77

REJSTŘÍK D

O

doporučené typy papíru fólie ........................................ obálky ..................................... předtištěné formuláře ................... štítky ....................................... vizitky...................................... Duplex (Oboustranný tisk) postup instalace ......................... výběr v systému Windows ........ 37,

14 14 14 14 14 88 38

F funkce komunikace po Internetu........... 23 skenování do e-mailu ................... 23 skenování na server FTP .............. 24

H hlava s diodami LED ........................ 87

Ch Chybové kódy ...............................127

I informace před instalací .................... 21 adresa IP brány .......................... 22 DHCP Enable (Zapnutí protokolu DHCP) ........... 22 IP Address (Adresa IP) ................. 22 maska podsítě ........................... 22 POP3 Port (Port POP3) ................ 22 POP3 Server (Server POP3) .......... 22 server DNS ............................... 22 SMTP Port (Port SMTP)................ 22 SMTP Server (Server SMTP).......... 22 informační kódy a zprávy ................... 99 zobrazované při archivování ..........103 zobrazované při odesílání e-mailů ...101 zobrazované při připojení k síti .......100 zobrazované při skenování a kopírování ............................ 99 instalace přídavné paměti .................. 88

K konfigurace ................................... konfigurace zařízení ......................... z ovládacího panelu ..................... z webové stránky ........................

25 21 25 25

N nastavení tisku uložení .................................... 38

obálky vkládání....................................20 obrazový válec očekávaná životnost .....................68 výměna ....................................76 odstranění uvíznutého papíru............. 106 v automatickém podavači ............. 106 v tiskárně ................................ 107 orientace stránky na výšku nebo na šířku..................37

P paměť instalace volitelného vybavení..........89 papír doporučené typy..........................14 odstranění uvíznutého ................. 106 podporované velikosti listů..............15 vkládání hlavičkového papíru...........18 vkládání papíru do zásobníku ..........17 výběr gramáže v systému Windows ...38 pás očekávaná životnost .....................68 výměna ....................................81 pevný disk postup instalace ..........................94 podrobnosti objednávky spotřebovávaných částí ...................69 pořadí tisku zásobník pro listy lícem nahoru či lícem dolů.............................37 zásobník pro odkládání lícem dolů ....18 zásobník pro odkládání lícem nahoru .18 Používání ......................................48 kopírování .................................53 odesílání dokumentů na souborový server.......................52 odesílání dokumentů v e-mailu.........50 pokládání dokumentů na sklo ..........50 používání automatického podavače...48 vkládání dokumentů do automatického podavače .............49 vkládání dokumentů ke kopírování ....48 používání kompletování..............................54 Kvalita kopírování ........................56 nastavení hustoty ........................56 podávaný papír ...........................55 posun okraje ..............................54 skenování .................................57 smazání u hrany..........................54 více stránek na list (úspora papíru)....54 vstupní zásobník .........................54 změna měřítka ............................55 požadavky na minimální konfiguraci .......21 přehled víceúčelového zařízení ............. 9

Rejstřík> 132

S soulad barev obecné rady .............................115 při výběru zdroje obrázku .............119 při tisku vzorníku barev ................120 přístup ....................................118 specifikace kopírování ...............................123 standardní dokumenty ukládání v tiskárně ...................... 45 tisk uložených dokumentů.............. 46

T technické údaje..............................122 archivování ..............................125 automatický podavač dokumentů ....123 e-mail.....................................124 skenování................................122 tisk ........................................125 tisk brožury emulace jazyka PCL .................... 38 emulace jazyka PostScript ............. 37 tisk důvěrných dokumentů.................. 39 tisk plakátu .................................... 38 tisk s kontrolou ............................... 42 toner očekávaná životnost .................... 68 výměna.................................... 70

Ú údržba čištění hlav s diodami LED ............. 87

V víceúčelový zásobník........................ návod k použití........................... rozměry papíru........................... vkládání papíru ............................... víceúčelový zásobník ................... zásobník .................................. volitelné vybavení duplexní jednotka........................ vysvětlení archivovacích protokolů ........ FTP ........................................ HTTP ...................................... výměna spotřebovávaných částí .......... obrazový válec ........................... pásový posuvník......................... zapékací jednotka ....................... tonerová kazeta.......................... výstupní zásobník pro listy lícem dolů ....

15 20 15 17 20 17 88 31 31 31 68 76 81 84 70 16

Z zapékací jednotka očekávaná životnost .................... výměna.................................... Zásobník ...................................... zásobník pro listy lícem nahoru ............

68 84 15 16

Rejstřík> 133

PODROBNOSTI O KONTAKTOVÁNÍ OKI Oki Systems (Czech and Slovak), s.r.o. IBC - Pobřežní 3 186 00 Praha 8 Czech Republic Tel.: +420 224 890158 Website: www.oki.cz, www.oki.sk

Podrobnosti o kontaktování Oki> 134

OKI Europe Limited Central House Balfour Road, Hounslow TW3 1HY, United Kingdom Tel: +44 (0) 20 8219 2190 Fax: +44 (0) 20 8219 2199 www.okiprintingsolutions.com

07067903 iss.02

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webové stránce společnosti Oki:

Recommend Documents