Nejlepší relax zažiju na Lipně, říká šéf strážníků

DŮM, STAVBA, ZZAHRADA čtěěte

na stranách 4 a 5

Nově opravené kabiny slouží

5

od poslední březnové soboty fotbalistům Líbeznic

Malibu si k vám cestu najde

6

5

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Čtvrtek 11. 4. / 6. ročník / č. 8 / 2013

GLOSA

Dotěrně nebezpeční

„Nebo vlezle dotěrní,” říkám si, když opakovaně, stále zdvořile odmítám do telefonu zásilku kapslí OmegaMarine, draze zabaleného rybího tuku. Nechci ji poslat ani za pouhých čtyřicet pět korun poštovného. Přesto se jednoho dne balíček se zázračnými kapslemi v poštovní schránce objeví. Není však adresován mně, ale mému muži. Má zaplatit čtyřicet pět korun. Kdo by ale užíval kapsle, které mu někdo hodil do schránky? A proč by se mělo platit za neobjednané zboží? Za několik dní přichází poštou upomínka. Zaplaťte 45 korun a k tomu dalších 40 korun penále. Muž telefonuje a chce vědět, proč by měl platit za neobjednanou zásilku. Operátorka ho ujišťuje, že jeho objednávku má a posílá kopii poštou. Opravdu je na ní jméno, adresa i podpis. Ve jméně chyba, v adrese také, podpis zfalšovaný. Nevyžádané zboží dodává firma NaturaMed Pharmaceuticals s.r.o. Její obchodní zástupci pravděpodobně aktuálně podnikají v regionu kolem Prahy! Hana Michaliková [email protected]

KRÁTCE Ocenění mladé fotografky LÍBEZNICE – Dne 25. března převzala Terezka Grubauerová, žákyně 8. ročníku Základní školy Líbeznice, v sále Vzdělávacího a kulturního centra Židovského muzea v Praze cenu za třetí místo v celostátní soutěži Daniel. Terezka získala ocenění ve fotografické sekci této soutěže, jejímž tématem je každoročně připomenutí hrůz Holocaustu. Mišurcová Š., ZŠ

Pes pokousal člověka ZDIBY/BRNKY – K pokousání člověka psem došlo v lokalitě Brnky 21. března ve 13:30 hod. Na místo byla vyslána hlídka strážníků, která provedla prvotní šetření. (red)

nosí do schránek Česká pošta

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás! [email protected]  774 488 900

Příští vydání 25. dubna

6

*ĆČœÛ˜>ȈÃ̉V‰V…ÃÌÀœĆ na koberce a čalounění *>ۏ>*iĒˆ“œÛÎ? Kudrnova 325 Odolena Voda – 250 70 [email protected] www.pujcovna-cisticich-stroju.cz + 420 775 693 020,+ 420 736 759 806

S

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Nejlepší relax zažiju na Lipně, říká šéf strážníků ZDIBY – Dbá na váš klidný spánek. Jako velitel obecní policie je (nebo by měl být) vždy se svými muži nablízku. Pomáhá tam, kde je potřeba. Není řeč o mužích z Kobry 11, ale o Luďku Wachtlovi a celém týmu Obecní policie Zdiby.

T OSOBNOST REGIONU

„Asi největší relax je pro mě, když si vyrazím se člunem na Lipno a brázdím hladinu. Zrelaxuji se ale i procházkou se psem do polí, když se z dálky dívám na celou vesnici a vyhlížím, kde začne hořet (smích),“ říká velitel strážníků Luděk Wachtl Zdroj: Obecní policie Zdiby Luděk Wachtl pracoval u městské policie v Praze a od roku 2006 je „tahounem“ zdických strážníků Zdroj: Obecní policie Zdiby

Luděk Wachtl je velitelem obecní policie ve Zdibech a bezpečnostní problematika je součástí prakticky celého jeho profesního života. Pohybuje se v ní od roku 1988. Pracoval u Městské policie hl. m. Prahy, kde začínal jako pochůzkář, postupoval dále přes velitele směny, dozorčího, analytika až po dokumentaristu městské policie a svou kariéru v Praze končil jako asistent ředitele inspekce

primátora hl. m. Prahy. Jaká byla ale jeho cesta do Zdib? „Ve Zdibech chtěli zřídit obecní policii a já se přihlásil, že o tom něco vím a že bych mohl být zkušenostmi nápomocen. Ne že bych se hrnul na místo strážníka, ale z řad občanů jsem chtěl pomoct. Pan starosta mě pak právě z řad občanů dal do zřizovací komise ke zřízení obecní policie,“ popisuje tehdejší situaci nynější šéf strážníků. Ovšem stát u zrodu

jjako ako sstrážník asi nebylo moc polá pulární. „Zjistili jsme, že nemáme žádné vybavení ani úřadovnu a také to, že nikdo neměl zájem být strážníkem, který by všechno budoval od píky. Stal jsem se potom de facto prvním zaměstnancem obce v rámci obecní policie a začali jsme v roce 2006 fakticky zakládat policii. Začátky byly ale opravdu velice těžké,“ dodává Luděk Wachtl.

Od Zdib až po Sedlec Obecní policie Zdiby má na starosti území o velikosti zhruba

PR

Prodej nemovitosti na vlastní pěst? Napsat inzerát, doplnit fotografií nemovitosti a uveřejnit, na tom přeci není nic složitého. Ukázat nemovitost zájemci? Kdo jiný, než majitel. A pro uzavření potřebné kupní smlouvy se nějaký advokát vždycky najde. Je pravdou, že služby některých realitních kanceláří nestojí za nic, ale odhalit neseriózní a neprofesionální realitní kancelář je v dnešní době jednodušší. Proto využít pro realizaci prodeje nebo pronájmu nemovitosti realitní kancelář je stále nejlepší řešení - pohodlné a bezpečné. A podle čeho profesionální firmu vybrat? Jak nenaletět podvodníkům Kvalitní firma = kvalitní makléř. A jak kvalitního makléře poznat? Makléř nemusí být chodící encyklopedie. Makléř je především odborník na obchod, vztahy a práci s lidmi. Všímejte si, jak je makléř na schůzku s vámi připraven, zda má zjištěné dostupné informace o nemovitosti, zda si udělal stručný průzkum trhu ve vaší lokalitě, jakou navrhuje strategii prodeje a jak naslouchá vašim přáním a požadavkům. Makléř musí znát právní a daňové minimum, vyznat se a umět poradit v základních právních a daňových aspektech obchodu. Pokud makléř reprezentuje kvalitní firmu, ta mu vytváří zázemí, kvalitní inzerci, disponuje kvalitními právníky a daňovými poradci. Díky tomu vám makléř dokáže

vysvětlit mnoho otázek, které v souvislosti s prodejem, koupí či pronájmem nemovitosti nastanou. To vše je signál, že jste na správné cestě. Prodávající i kupující by se po dobu transakce měli cítit příjemně a mít z obchodu dobrý pocit. Co to znamená dobrý pocit? „Ve společnosti RealExpert vždy ctím pravidlo, že obchody se musí dělat metodou WIN-WIN, tedy že musí každý klient být vítězem. Ať prodává, kupuje či pronajímá nebo najímá jakoukoliv nemovitost. Klient musí vědět, že udělal dobrý obchod. Přítomnost makléře na jednání

prodávajících a kupujících musí garantovat příjemné prostředí, makléř by měl být etickým urychlovačem obchodu a realitní kancelář garantem profesionálního dokončení obchodu. Makléř usměrňuje, někdy i filtruje informace, předává podstatné údaje všem účastníkům, pokládá správné otázky a hledá čestně optimální řešení pro všechny účastníky obchodu,“ vysvětluje pan Martin Černý, profesionál na nemovitosti a realitní poradenství, jednatel společnosti RealExpert.

Jak takového výsledku docílit? Důležité je, aby realitní společnost pravidelně své makléře školila v praktických dovednostech, ale zároveň v práci s lidmi. V umění naslouchat a porozumět potřebám klientů. Naše společnost RealExpert takto makléře školí každý týden. Makléři nové informace a zkušenosti získávají průběžně, čímž se stávají stále lepšími. Pokud plánujete firmu vybudovat pro dlouhodobé setrvání na trhu, není jiná cesta, než mít kvalitní základy a zkušený, vyškolený tým. T pokračování na str. 3

40 % hl. m. Prahy, což je velmi komplikované z hlediska počtu zaměstnanců a náročnosti služby. Strážníci mají ale k dispozici opravdu kvalitní vybavení, mezi kterým nechybí například ani člun na Vltavu aj. „Máme uzavřeny veřejnoprávní smlouvy s obcemi Husinec, Větrušice, Sedlec a Klecany. Rozloha našeho „úze-

mí“ je tedy opravdu veliká,“ uvědomuje si náročnost práce Wachtl. Ale jak sám říká, obecní policie je takovou první ohlašovnou problému pro občany. „Poskytneme veškerou pomoc, občan může sdělit problém a můžeme přivolat i jiné složky IZS.“ T pokračování na str. 3

Světové války v tragédii jedné rodiny ČAKOVICE – I když obě světové války nezanechaly v Čakovicích vážnější materiální škody, zasáhly drasticky do života mnoha rodin. Zde je život jedné z nich. Popisovaný skutečný příběh začal před I. sv. válkou. Zahradník Kefurt se svým synem Josefem se staral o zeleninu a kytičky, když vypukla světová válka. Josef Kefurt narukoval společně se svými kamarády hájit zájmy mocnářství. Rozloučil se se svou láskou, slečnou Čvančarovou. Zatím, co budoval zákopy, porodila syna Josefa, který převzal jméno matky. Ta měla potíže se zrakem, později oslepla úplně a byla v ústavním léčení. Její syn zůstal u dědečka v Čakovicích. Pro něj

to byla platná pomoc a náhrada za jeho vlastního syna, Josefa Kefurta, který se z války nevrátil. Osud však zařídil vše obráceně. Josef Kefurt žil. Po útěku z rakouské armády přeběhl k Rusům. Dostal se do vesnice, kde mu bylo řečeno, že všichni zběhové budou po návratu zastřeleni. Seznámil se tam s vdovou po ruském vojínu, která byla již matkou tří dětí. Začal zahradničit, dělat otce dětem a manžela nešťastné vdově. Až po II. sv. válce napsal rusky čakovické učitelce Vlastníkové. Ta mu odepsala a vylíčila i tragédii rodiny Čvančarovy z roku 1945. Po smrti starého pana Kefurta převzal zahradnictví v Čakovicích Josef Čvančara. V době II. sv. války měl již dvě malé děti. T pokračování na str. 3

INZERCE

Obec Hovorčovice vyhlašuje

KONKURZ NA MÍSTO ŘEDITELE/ŘEDITELKY MATEŘSKÉ ŠKOLY Přihlaste se! Máte příležitost uplatnit své schopnosti a uskutečnit své profesní vize. Termín odevzdání přihlášek 23. dubna 2013 Více na www.hovorcovice.cz nebo na tel. 283 933 123

K a m j e d o b r é z a j í t ? • c o m u s í t e v i d ě t a s ly š e t ! • k d e n e s m í t e c h y b ě t ?

www.nasregion.cz

kam, kdy a za čím

` BAŠŤ

25. 4. – 18:30 • Kurz první pomoci. KRC CoByDup. Rezervace předem na [email protected] 27. 4. – 9:00 • Seminář Pohodové finance. KRC CoByDup Rezervace předem na [email protected] 27. 4. – 14:00 • XI. Zborovský závod. Branný závod pro děti od 3 do 100 let k uctění památky československých legionářů. Centrální park Kbely – amfiteátr. Stylové disciplíny: běh, šplh, vysílačka, první pomoc, střelba... 30. 4. – 10:00 • Pálení čarodějnic. Nejtajemnější – mystický svátek – pálení čaroděj` ČAKOVICE nic – tradiční akce s tematickými 15. 4. – 13. 4. – 13:00 soutěžemi pro děti, zábavný pro• Sbírka pro Diakonii Broumov. gram pro celou rodinu, muzikanti Sbírka se koná v Klubu seniorů, Holokrci a mnoho dalších příležitostí Cukrovarská 52, Praha 9 – Čako- na nezapomenutelné zážitky. vice. Věci noste prosím zabalené ` KLECANY a čisté. Více na www.cakovice.cz 6. 4. – 7. 9. – 14:00 18. 4. – 16:00 • Cirkus na kolech. MC Cirkus vás • Otevřený ateliér pro dospělé v Ateliéru Šoltysových, Sídliště zve na akci Cirkus na kolech, závody na všem, co má kola, spojené s osla- 366 (vchod z levé strany domu), Klecany. Jedná se o sobotní odpovou 9. narozenin mateřského centra. ledne každý první víkend v měsíci. 23. 4. – 9:30 Věnovat se budeme kresbě, malbě, • Pohádkový Cirkus. MC Cirkus zve sochařství i keramice, zkrátka podle na pohádku Bramborové království individuálních zájmů účastníků kurv podání divadla Loutky bez hranic zu. Počet míst je omezen (max. 8), do podkroví Čakovického zámku. proto se prosím přihlašujte předem. 24. 4. – 16:00 13. 4. – 9:30 • Zuškový koktejl. Společné vy• Velký bazar věcí pro děti i dostoupení žáků ZUŠ M. Podvalové spělé. V sídle o.s. Pravý Hradec, a ZUŠ Horní Počernice. Na programu U Školky 74, Klecany. Připravujeje divadelní představení, výstava výme pro vás velký bazar věcí pro tvarných prací a koncert žáků. Akce děti i dospělé. Tentokrát budeme se koná v čakovickém zámku. přijímat i kočárky, velká kola apod. V nejbližší době vložíme na stránky ` DOLÍNEK více informací, ale již teď si může19. 4. – 28. 4. • Výstava obrazů Olgy Truskové. te připravovat věci k prodeji. 13. 4. – 9:00 Rodný domek Vítězslava Hálka, náměstí Vítězslava Hálka 3, Odolena • Velký bazar. KRD Klíček pořádá Voda – Dolínek. Vernisáž 18. 4. od velký bazar věcí pro děti a dospělé. 19.00 hod. Více na www.odolena- K dispozici bude dostatek prostoru, proto budeme přijímat i velké věci voda.cz (kočárky, kola apod.). Podmínky ` DOLNÍ CHABRY prodeje, příjem věcí a další potřebné 3. 4. – 27. 4. informace najdete na www.klubkli• Výstava ,,Římská nula“. Ex- cek.cz, odkaz „Kalendář akcí“ pozice malíře a kreslíře Františka 16. 4. – 10:00 Miksche v Chaberském dvoře. Vý- • Přednáška na téma Pozorstava podporuje Nadaci Národ děnost. Lektor PhDr. Kateřina Peštem. Vstupné 30,- Kč ková – během semináře je zajiš13. 4. – 15:00 těno hlídání dětí, přihlášky a víc • Pejsek a kočička. Divadelní po- informací na www.klubklicek.cz, hádka pro děti v Chaberském dvoře. odkaz „Kalendář akcí“ Vstupné 30,- Kč 27. 4. – 9:00 17. 4. – 19:00 • Lektorské dovednosti. V sídle • Pavel Roth a Top Revival – Za- o.s. Pravý Hradec, U školky 74, Klehrada ticha. Představení nového cany. Seminář je určen všem, kteří projektu a připomenutí největších pracují s dětmi. Rodičům, lektorům hitů 80. let v Chaberském dvoře. i učitelům. Během semináře se moVstupné 150,-/100,- Kč hou zamýšlet nad osobností dítěte, 25. 4. – 19:00 nad jeho myšlením, chápáním, nad • Vražda sexem. Premiéra divadla jeho nonverbálními signály. www. Divoch v Chaberském dvoře. Vstup- klubklicek.cz né 120,- Kč 27. 4. – 13:00 • Stolní tenis. Dubnový turnaj ve ` KBELY stolním tenisu v sídle o.s. Pravý Hra13. 4. – 14:00 dec, U Školky 74, Klecany. Turnaj je • Závod v orientačním běhu – ve určený dětem, dospělým i rodinným sprintu. Centrum je v sokolovně, týmům. S sebou doporučujeme sporprezentace na závod bude od 13:00 tovní obuv na přezutí. Jako doprovoddo 13:30 hodin. Jsou připraveny ný program je připravená dobročinná tratě i pro veřejnost, http://ob.vse. výtvarná dílna. Za jeden výrobek ve cz/zavody/sprint13/ prospěch kočiček z klecanského Ko13. 4. – 10:00 čičího domu si můžete vyrobit něco • Skautský den. Pomozte nám pro sebe. www.klubklicek.cz udělat Kbely krásnější. Úklid potoka a centrálního parku Kbely – u amfi- ` KOSTELEC N. LABEM teátru. Hrábě s sebou. 30. 4. – 1. 5. – 16:00 • Pálení čarodějnic. Občerstvení 14. 4. – 18:00 na hřišti v Kostelci nad Labem zve • Vítání jara. Ve kbelském kostele. Zazní zde české středověké duchov- na tradiční pálení čarodějnic, od ní a lidové zpěvy s dobovými nástroji 16:00 soutěže pro děti, country ka– vše v podání Markéty Dvořákové pela i rocková pro taneční zábavu, tombola, pivo Bernard a Svijany, a Petra Matuszka grilovaná kýta, klobásky z udírny. www.salam.cz/obcerstveni 19. 4. – 19:00 • Páteční večer v Pohodě – Fimo. Více informací najdete na www. bastsebavi.cz 20. 4. – 15:00 • Odpolední dílna pro všechny – Drátování stromečku. O.s. Bašť se baví pořádá pro všechny tvořivce bez rozdílu věku odpolední dílnu v Centru pro rodinu Pohoda (Za Vilou 204, Bašť). Další informace najdete na www.bastsebavi.cz 27. 4. – 10:00 • Zábavné dopoledne s Legem. Více informací najdete na www. bastsebavi.cz

` LÍBEZNICE 13. 4. – 14:00 • Divadlo kouzel Pavel Kožíšek. Hra kouzel a magie 20. 4. – 14:00 • Divadlo kouzel Pavel Kožíšek. Magická esa 22. 4. – 18:00 • Výchovné problémy – Jak dítě motivovat. KRC CoByDup. Rezervace předem nutná na [email protected]

` MÁSLOVICE 20. 3. – 25. 8. • Jídelní lístek prosím... Malé máslovické muzeum másla srdečně zve na výstavu Jídelní lístek prosím.

Jídelní lístky z celého světa laskavě zapůjčil ze své sbírky pan Jaroslav Vašák z Litoměřic, sběratel a autor mnoha kuchařských knih. Jídelní lístky doplňují ubrousky sběratelky paní Aleny Šedové z Brandýsa nad Labem. Více na www.maslovice.cz 13. 4. • 26. turistický pochod. Aneb Šlapeme do Máslovic stloukat máslo. Trasy pro pěší (označené * možné i na kole). Trasa pro cykloturisty: 39 km: Kralupy n. Vlt. – Máslovice, start vlakové nádraží (9–9.30 hod.). Popis tras na jednotlivých startech. Startovné a odměny v cíli. Program na návsi: Stloukání másla, zdobení perníčků, tvořivé dílny, soutěže, divadlo, hudební country skupina Máslovické drnkačky. Koncert skupiny ŠVIHADLO!

` ODOLENA VODA 5. 3. – 30. 4. • Nábor dětí do pěveckého sboru. Klub Beruška, Revoluční 305, 250 70 Odolena Voda pořádá nábor dětí do: PĚVECKÉHO SBORU BERUŠKA. KDY: od 16. 4. každý čtvrtek 17:15 – 18:00 hod., nebo každé úterý 18:30 – 19:15 hod. CENA: 240,- Kč/ měs. PŘIHLÁŠKY: tel. 736 18 40 20 nebo klub-beruska@webgarden. name, více na www.klub-beruska. webgarden.cz 1. 4. – 24. 6. – 8:00 • Školička. Klub Beruška, Revoluční 305, 250 70 Odolena Voda NABÍZÍ VOLNÁ MÍSTA PRO DĚTI od 2 do 5 let v DOPOLEDNÍ ŠKOLIČCE! Každé pondělí a čtvrtek od 8.00 hod. do 12.00 hod. Pro děti je připravený program: cvičení, zpívání, tanečky, dětské hry, básničky, hudební a výtvarná výchova, divadélko a zdravotní výchova. Cena: 50 Kč/hod. Více na www.klub-beruska.webgarden. cz nebo na tel.: 736 18 40 20 4. 4. – 30. 4. – 18:00 • Vernisáž Adolf Hrbek Obrazy. Výstava umělce Adolfa Hrbka, který se věnuje technice aibrush v kombinaci temperovými a akrylovými barvami. Vernisáž s hudebním překvapením. Minigalerie Odolena Voda 18. 4. – 20:00 • Astrologie – přednáška. Dětské centrum Sluníčko zve všechny rodiče a ostatní dospělé :-) na povídání s paní Alenou Dvořákovou na téma ASTROLOGIE. V březnu jsme si popovídali o numerologii a nyní bychom chtěli navázat a objevit tajemství hvězd. Pomocí astrologie a především data a času narození se pokusíme lépe porozumět sobě, svým blízkým i životním okolnostem. Sejdeme se v herně DC Sluníčko. Vstupné 20,- Kč 23. 4. – 19:00 • Po stopách československých legionářů a vojáků. Putování po stopách, které na území dnešní Ukrajiny a Ruska zanechali za první a druhé světové války českoslovenští legionáři a vojáci. Průvodcem bude pan Zdeněk Kříž, účastník březnové připomínky 95. výročí bitvy u Bachmače a rekonstrukce bitvy u Sokolova. Místnost č. 9 Klubu Aero, Revoluční 305, Odolena Voda. Více na www.odolena voda.cz. Připravila Kulturní komise Rady města Odolena Voda. 28. 4. – 16:00 • Čarodějnický rej. Pro děti jsme připravili soutěže, pravý rej čarodějnic, buřtopečení, skákací hrad a bohatou tombolu. (potřeby pro pečení buřtů si prosím přineste s sebou). Zázemí nám poskytne Restaurace Domeček (vedle herny DC Sluníčko). Vstupné: děti v maskách 20,Kč, děti bez masky 30,- Kč, dospělí vstup dobrovolný. Akci pořádáme s podporou města Odolena Voda. 29. 4. – 19:30 • Geraldine Aron – Můj báječný rozvod. Pozvánka do hlediště Komorní scény Divadla Na Fidlovačce v Praze. Odjezd autobusu v 18.15 hod. od Klubu Aero v Revoluční ulici 305 v Odolena Vodě. Vstupenky si můžete zajistit v otevírací době Městské knihovny Odolena Voda na ulici Československé armády 362 (mimo sobotu). Více na www. odolena voda.cz. Připravila Kulturní komise Rady města Odolena Voda.

INZERCE

` RADONICE 6. 3. – 30. 6. • Zumba. Každé pondělí 18:45 -19:45 hod. – Zumba s posilováním – kulturní dům U kurtů, www.primazumba.cz nebo tel. 607 661 196

` ŘEŽ

PROFESIONÁLNÍ AUTOSERVIS

27. 4. • Yardyada. Začátek akce 9:00 – Polepšovna ducha Řež – více informací na www.polepsovnaducha.cz

tel.: 283 981 890 tel.: 723 767 625 e-mail: [email protected] Na Lávkach 12, 250 65 Bořanovice

` SATALICE 6. 2. – 31. 5. – 15:00 • Právní poradna. Bezplatná právní poradna pokračuje. Vzhledem k tomu, že byl v loňském roce zájem o bezplatnou právní poradnu, kterou na Úřadu městské části Praha-Satalice využívali místní občané, bude její činnost pokračovat i letos. Na úřadu městské části se od 15.00 hod. uskuteční 3. 5., 7. 6., 6. 9., 4. 10., 1. 11. a 6. 12.

` VINOŘ 31. 1. – 11. 4. – 19:00 • Terapie obezity. Kurz terapie obezity pomocí úpravy životního stylu, který respektuje individuální potřeby klienta a zároveň se snaží ovlivnit nejen stravovací a pohybové návyky, ale také působit na nevhodné emoce a postoje, které k těmto nežádoucím návykům vedly. Žádné diety, pilule či speciální nápoje. Prostě zdravý rozum... KVC Vincent, Opočínská 364, čtvrtek 19-21.30 hod. 26. 2. – 30. 4. – 20:30 • Kurz pro „nestíhavce“. Kurz terapie obezity dle metodiky STOBu pro „věčně spěchající a nestíhající“. Základem 10x1,5hod. konzultací je nejen (po)změnění životních návyků, ale také (po)odhalení emocí a postojů, které k těmto návykům vedou. Prostě hubnutí s rozumem, zdravě a pokud možno natrvalo. Pořádá KVC Vincent, Opočínská 364 vždy v úterý 20.30-22.00 hod. 6. 3. – 30. 6. • Zumba. Každou středu 18:45 – 19:45 hod. – Zumba s posilováním – kulturní dům Vincent, www.primazumba.cz nebo tel. 607 661 196 6. 3. – 30. 6. • Zumba. Vinoř – čtvrtek 17:3018:30 hod. – Sokolovna (Klenovská 37), www.primazumba.cz nebo tel. 607 661 196 6. 3. – 30. 6. • Zumba pro děti. Každý čtvrtek 15:30-17:30 hod. – nabíráme nové děti do našeho týmu! www.primazumba.cz nebo tel. 607 661 196

` ZDIBY 11. 3. – 30. 6. – 15:00 • Montessori dílničky. Více informací na www.moderni-skolka.cz nebo na tel.: 775 728 283. Ukázková lekce zdarma!

` ZLONÍN 27. 4. – 9:00 • Den otevřených dveří na golfu. Zveme všechny zájemce na den otevřených dveří NA GOLFU, který se koná v sobotu 27. 4. v Golf Clubu Zlonín od 9:00 do 12:00 hod. Zájemci si budou moci vyzkoušet patování, odpalování... V případě zájmu prosíme o přihlášku předem e-mailem na [email protected]. Více informací na www.golfzlonin.cz. Změna programu vyhrazena

DALŠÍ POZVÁNKY A PLAKÁTKY HLEDEJTE NA POZVÁNKY: www.facebook.com/nasregion

www.autozoubek.cz

VÝKUP SUROVIN Papír, železo, barevné kovy, PE fólie, palety.

KONTEJNERY Odvoz odpadu, prodej písku, štěrku, zeminy, betonu. Praha 9 – Miškovice (Vjezd do areálu v křižovatce Polabská-Všetatská)

Tel.: 603 472 238, 733 500 570 Otevřeno Po 9-17, Út-Čt 9-16, Pá 9-13

ZDARMA a bez jakýchkoli finančních závazků z Vaší strany poskytujeme majetkové a finanční poradenství. Nezávislost, objektivita, individuální přístup. Kontakt: pí. Ložková, nezávislý finanční konzultant, tel.: 776 684 663

ELEKTRIKÁŘSKÉ A STAVEBNÍ PRÁCE KOMPLETNÍ REKONSTRUKCE BYTŮ, BYTOVÝCH JADER A KUCHYNÍ Elektroinstalační, zednické, obkladačské, podlahářské, malířské, instalatérské a ostatní práce na klíč, dle požadavků kuchyňských studií a zákazníků

Svoboda a Nejtek s.r.o.

283 931 344, 603 801 377, 604 203 243 www.svobodaanejtek.wz.cz [email protected] tel.: 722 350 812

2

Revoluční 456, Měšice u Prahy Zahájení letošní sezony 2013 t náběr nových jezdců t příprava na ZZVJ t letní intenzivní škola t procházky pro menší děti t program u zvířátek

www.danceandjump.cz/jezdecka-skolicka/

Ä×ÚؕÁäêwäëÞØڕãÖ×mïm•

ßÚÙÚã•åáãe•ïÖÞãëÚèéäëÖ㐕 šèáÖáèá֞’ÝÓàÓÞÛìÓÕמ’âÞëàž’×Þ×ÝæÛàӞ’ÓåØÓÞæáèV’ÝáßçàÛÝÓÕמ’è××Üàa’áåèbæÞ×àj›

Chybí vám zde vaše pozvánka?

åäïÚâÚà•åçä•èéÖë×ê•çäÙÞããdÝä•Ùäâê¯

Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: [email protected]

ÂáÖßjàÝë’âäáÖ×ÜגÜåáç’çè×Ö×àë’àӒé×ÔáèÕڒåæVàÝVÕڒ áÔÕג¾áçtáèÛÕ׬’ììì£áäêãäëÞØÚ£Øï

www.nasregion.cz

áäàÖáÞé֕ĊÈé‚ÚÙý¡•à£‰£•Ö•ä×ÚؕÁäêwäëÞØÚ¡• åäïÚâÚà•å£•b£•®§¤¨§•ä•ëâe‚Ú•¦•¦«ª•â§

ÉÚçâmã•åçä•åäÙYãm•ãÖ×mÙÚ௕Ù䕧ª£•©£•§¥¦¨•Ù䕦ª£¥¥•ÝäÙÞã ÀäãéÖà鯕ä×ÚؕÁäêwäëÞØÚ¡•éÚᯕ¨§¨•««¥•§¥ª¡•¬§ª•¥§¦•­ª¥¡• ä×ÚصáäêãäëÞØÚ£Øï

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908.

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 25 950.

Redakce: Jaroslav Svoboda, tel.: 774 488 913, [email protected] / Inzerce: Kamila Volnerová, tel.: 774 488 902, [email protected] Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

Sever

Bašť, Bořanovice, Brnky, Březiněves, Čakovice, Čakovičky, Ďáblice, Dolínek, Dolní Chabry, Drasty, Holosmetky, Hoštice, Hovorčovice, Husinec, Jenštejn, Jiřice, Kbely, Klecánky, Klecany, Klíčany, Kojetice, Kostelec nad Labem, Letňany, Líbezníce, Máslovice, Měšice, Mírovice, Miškovice, Mratín, Nová Ves u Zlonína, Nový Brázdim, Odolena Voda, Pakoměřice, Panenské Břežany, Podolanka, Polerady, Postřižín, Předboj, Přemyšlení, Přezletice, Radonice, Řež, Satalice, Sedlec, Sluhy, Starý Brázdim, Třeboradice, Veleň, Veliká Ves, Veliký Brázdim, Veltěž, Větrušice, Vinoř, Vodochody, Zdiby, Zlonín

z obcí

Děti trávily Noc s Ladou

KRÁTCE Auto vjelo do pole ZDIBY – Vozidlo Peugeot, které sjelo z promrzlé silnice do pole a zapadlo, uviděl 20. března v 7:20 hod. velitel obecní policie. Okamžitě bylo zjištěno, že řidička není zraněna, vozidlo není poškozeno a k úniku provozních kapalin nedošlo. Na místo byla přivolána hlídka OP Zdiby s terénním vozidlem Mitsubishi a horolezeckým lanem. Strážníci zapadnuté vozidlo pak vytáhli zpět na silnici. (red)

Změna ve vedení obce JENŠTEJN – Starosta obce Jiří Sojovský odstoupil ze své funkce. Pan Jiří Sojovský odstoupil na 22. zasedání zastupitelstva obce Jenštejn konaném dne 27. března 2013 z funkce starosty obce. Současně rezignoval i na své členství v zastupitelstvu. Novou starostkou obce byla zvolena paní Zdeňka Fryková. Kontakty na novou starostku obce zůstávají stejné. (red)

Jarní výstava zahrádkářů VINOŘ – S jarem přichází všechno pěkné, milé, příjemné. Hřejivé paprsky, probouzející se příroda, první tráva, květy. Proto pro vás zahrádkáři Bohdanečská připravili od 21. 3. do 23. 3. v Informačním centru Na Rychtě jarní výstavu, na které jste mohli vidět různé techniky zdobení vajíček, věnce, velikonoční dekorace a pečivo, pletení pomlázek a připomněli si zvyky související s tímto obdobím. Martina Kolarová

Neznámý předmět ve Vltavě ZDIBY – Hlídka obecní policie vykonávala 22. března kontrolu chatových oblastí okolo řeky Vltavy. Na hladině spatřila neznámý zaklíněný předmět. S podezřením na možného pohřešovaného občana byl vyrozuměn velitel obecní policie, který na místo dorazil se speciální výstrojí. Z vody byla vylovena pouze zimní bunda. Zda se jedná o bundu některého z pohřešovaných, bude dále v šetření. (red)

Vítání jara v kostele KBELY – Městská část Praha 19 a kbelská farnost společně připravili Vítání jara v kostele sv. Alžběty 14. 4. od 18 hod. V dokonalé akustice kbelského kostela zazní české středověké duchovní a lidové zpěvy s dobovými nástroji. Zpěv, tibetský zvon, tamburína a fanfrnoch – Markéta Dvořáková, zpěv, niněra, šajtholt, housle a viola – Petr Matuszek. Vstupné je dobrovolné a výtěžek bude určen pro kostel. (red)

LÍBEZNICE – Obecní knihovna zorganizovala v pátek 5. dubna světovou premiéru Noci s Ladou. Přidala se tak po svém ke stovkám knihoven, které ve stejném čase pořádaly Noc s Andersenem. Téměř dvacet líbeznických dětí strávilo netradiční večer mezi knížkami v obecní knihovně. Knihovnice Alexandra Dančová pro ně připravila program, který by u počítače nebo u televize zažít nemohly. Rozvinula přitom nápad své předchůdkyně Hany Závorkové a známou Noc s Andersenem proměnila v noc se středočeským spisovatelem a malířem Josefem Ladou. „Chtěla bych i touto cestou udělat z naší knihovny prostor, kde se děti cítí doma. Atmosféra Lado-

Hostem Noci s Ladou byla Hana Závorková

vých pohádek i kreseb k tomu určitě může přispět,“ vysvětluje svůj záměr Alexandra Dančová. „Byla by škoda nevyužít toho, že právě u nás ve středních Čechách psal a maloval Josef Lada své nádherné a moderní pohádky,“ doplňuje Hana Závorková.

o princezně, která z pekla zachrání poctivého Honzu. Následovala bojová hra, kterou pro změnu připravila pro účastníky Noci s Ladou Vendula Štikarová. Hledání klíčů k rébusu se už odehrávalo za pohádkově strašidelného soumraku. Další bod programu spočíval v tichém putování noční knihovnou jen při světle baterky. S Miriam Kupkovou si děti před spaním samy vyráběly přebaly své oblíbené knížky a do spacáku je ukládal Josef Somr jako filmový vypravěč Bubáků a hastrmanů. „Moc se mi to všechno líbilo. Hlavně ta bojová hra a pohádky. Za týden přijdu zase,“ shrnul jeden z malých Ladových čtenářů Jarda. Na příští Noc s Ladou si ale bude muset zase rok počkat. Do té doby ale knihovny pod vedením Alexandry Dančové přichystá řadu jiných příležitostí k návštěvě světa knih. (red)

Zdroj: Obec Líbeznice

Alexandra Dančová nejprve dětem osobnost Josefa Lady představila a pozvala je do světa jeho pohádkových postav. Potom jim líbeznický starosta a bývalý rozhlasový redaktor Martin Kupka četl z Nezbedných pohádek. Vybral naruby vyprávěný příběh

Pošťák zmizel i s penězi

ODOLENA VODA – Již téměř měsíc pátrá policie po Marku Topičovi, který zmizel s finanční hotovostí 45 000 Kč, určenou na výplatu důchodů. Odcizil též listovní zásilky. Pokud o něm máte nějaké informace nebo víte, kde se pohybuje, ozvěte se na linku 158.

„Dne 6. března v ranních hodinách převzal zaměstnanec pošty Marek Topič na pobočce v Odolena Vodě finanční hotovost určenou na výplatu důchodů a listovní zásilky. Do konce pracovní doby se na poštu již nevrátil, z následných telefonních dotazů zákazníků pošty bylo zjištěno, že pošťák neroznesl důchody ani listovní zásilky,“ sdělila podrobnější informace policejní mluvčí pro Prahu venkov-východ Markéta Zlochová. Podezřelý muž byl již v minulosti pětkrát odsouzen pro

různou trestnou činnost, včetně majetkové. Při nástupu do zaměstnání ale po něm zřejmě nikdo nepožadoval výpis z rejstříku trestů. Pokud máte o tomto muži nějaké informace, předejte je kterékoliv služebně Policie ČR nebo na bez(red) platnou linku 158. Pomník Jana Husa v parku, kde se J. Kefurt po návratu do vlasti dozvěděl, že ho již pohřbili Zdroj: archív

Světové války v tragédii jedné rodiny

T pokračování ze str. 1

Hledaný Marek Topič. Informace o něm předejte Policii ČR Zdroj: Policie ČR

Nejlepší relax zažiju na Lipně, říká šéf strážníků T pokračování ze str. 1

Měření rychlosti Můžeme konstatovat, že v současné době skončil boom měření rychlosti. „My to vidíme napříč všemi obcemi, kde starostové pochopili, že měřením rychlosti se nedá zbohatnout a že se tím nenaplní obecní rozpočty. Zjistili, že je třeba také řešit veřejný pořádek a my se právě tímto zabýváme již několik let,“ prozradil nám ještě Luděk Wachtl a vzápětí dodává: „Jako základ práce strážníka vidíme preventivní hlídkovou činnost po obcích. Neměl by suplovat dopravní policisty a jiné INZERCE

Zveme vás na dny otevřených dveří a zápisy • na letní prázdninový provoz MŠ a jeslí na Ládví a na Černém Mostě

složky. Pochopitelně i my chodíme měřit, ale v omezené míře a když zastavujeme řidiče, tak ty, kteří překročili rychlost o více jak 16 km/h. Řešíme opravdu jen ty velké hříšníky.“

Bleskový výslech: • Jméno: Luděk Wachtl • Funkce: velitel obecní policie • Nejlepší relaxace: procházka se psem do polí, plavba se člunem na Lipně • Oblíbené jídlo: kuřecí steak s kroketami • Oblíbená hudba: Jožo Ráž – Voda čo ma drží nad vodou

došel, prohlédl si v městském parku i sochu Jana Husa. A tam pod reliéfem ruského legionáře objevil i své jméno. Po šťastném shledání se synem, kterého viděl poprvé, se rozhodl k návratu do vlasti. Odjel zpět do SSSR, po projednání všech formalit se těžce rozloučil s dospělými dětmi, které vychoval, se ženou, s kterou prožil největší část života, a vrátil se zpět do Čakovic. Jeho „stará matka“, již slepá, žila v té době se svou ošetřovatelkou v Holešovicích. Celý život se živila hrou na harmoniku. Hrávala s houslistou, také slepým. Angažoval ji i režisér pro výstup ve filmu. Po smrti partnera žila své stáří v Holešovicích. Tam ji také našel Josef Kefurt. Nastěhoval se k ní a žili společně až Jan Sládeček do její smrti.

Dne 25. 3. 1945 se všichni schovali před bombami do prázdného bazénu. Pan Čvančara si však vzpomněl, že v kuchyni nechal protektorátní osobní průkazy. Vylezl z bazénu a odběhl do nedalekého baráčku. Zapomnětlivost mu zachránila život. Ve vteřině se stal vdovcem. Manželku i obě děti roztrhala exploze bomby, která zasáhla přímo jejich úkryt. Snad pod vlivem této zprávy se rozhodl J. Kefurt požádat sovětské úřady o povolení cesty do naší republiky. Po 42 letech v roce 1956 uviděl opět svou vlast i Čakovice, kde prožil dětství. Přijel z Prahy trolejbusem až k železničnímu přejezdu. Směr další cesty určil podle věže čakovického kostela. Než k němu PR

Prodej nemovitosti na vlastní pěst? T pokračování ze str.1

Nezávazná schůzka

„Často se setkávám s dotazem, zda je možné makléře pozvat jen na nezávaznou schůzku, bez toho aby hned klienta ve stresové situaci nutil do podpisu smlouvy. Ano. A dokonce tento Jaroslav Svoboda postup vřele doporučuji. Ve společnosti RealExpert je zakázáno, aby makléř chtěl po klientovi podepsat smlouvu na první schůzce nebo aby dokonce nátlakem nutil klienta do podpisu ihned. Bez toho, že makléř s klientem na úvodní informativní schůzce v klidu probere jeho přání, potřeby a požadavky není možné spolupráci mezi realitní kanceláří a klientem zahájit a následně obchod uskutečnit. Pokud výsledkem takové schůzky bude nalezení řešení, jak obchod

co nejlépe a v požadovaném čase zrealizovat, pak teprve lze jednat o spolupráci. Uzavření smlouvy o spolupráci s realitní kanceláří či s příslušným makléřem je tudíž výsledkem shody obou účastníků o tom, že tato spolupráce pro ně bude užitečná a prospěšná. Pokud takové shody společně makléř a klient dosáhnou už na první schůzce a pokud si klient přeje začít s makléřem spolupracovat ihned, mohou svou spolupráci už i na této první schůzce stvrdit uzavřením „čisté a průhledné“ dohody o spolupráci, říká Martin Černý. Máte-li zájem o více informací či konzultaci, můžete se obrátit na společnost RealExpert a její profesionální makléře na tel.: 226 804 481 nebo [email protected] www.real-expert.cz, (PR) INZERCE

• do předškolní přípravné třídy se speciálním rozvíjejícím programem na Ládví a v Satalicích pro školní rok 2013/2014 • do MŠ a jeslí na Ládví pro školní rok 2013/2014 Vašim dětem nabízíme laskavý a individuální přístup v malém kolektivu, rozvoj tvořivosti a talentů, prostředí respektu a úcty, výuku angličtiny a další. Praha 8-Ládví Rajmonova 1199/4 (blízko metra C Ládví) 24. 4. a 29. 5. 2013 v 15.30–17.00 hod.

Praha 9-Černý Most Vybíralova 969/2 (blízko metra B Černý Most) 23. 4. a 28. 5. 2013 v 15.30–17.00 hod.

Více informací a přihlášky na www.prorodinu.cz, na e-mailu [email protected] nebo na tel. 724 692 085.

3

Čtvrtek 11. 4. 2013 • S 8

Certifikovaný realitní makléř Renáta Koníčková

+420 602 126 284 [email protected] www.rscs.cz/agena

Prodej / Koupě / Pronájem / Oddlužení

• Zajištění výhodného financování • Profesionální realitní servis zaručen dodržováním etického kodexu v rámci Finanční skupiny České spořitelny

KRÁTCE Česko se hýbe…! LETŇANY – A hýbou se i žáci místních škol. Pohybové skladby nacvičené v rámci projektu Česko se hýbe ve školách plných zdraví předvedou děti na soutěžní přehlídce, která se bude konat ve čtvrtek 25. dubna od 10 hodin ve Sport Centru Praha v Letňanech. (red)

Jídelní lístek, prosím… MÁSLOVICE – Muzeum másla zve na jedinečnou výstavu s názvem Jídelní lístek, prosím… Jídelní lístky domácí i zahraniční z období 60. – 90. let ze sbírky Jaroslava Vašáka z Litoměřic doplní ubrousky z různých restaurací ze sbírky Aleny Šedové z Brandýsa nad Labem. Mladí možná nevěřícně zakroutí hlavou, že hovězí vývar s knedlíčky mohli dostat i za korunu dvacet haléřů! Na výstavě se můžete na chvilku stát i číšníkem. (red)

Změna svozového dne bioodpadu BAŠŤ – Společnost A.S.A. se velmi omlouvá všem občanům, kteří využívají jejích služeb v oblasti svozu bioodpadu. Na dokladu o zaplacení, který obecní úřad obdržel od společnosti A.S.A. a který byl předáván při sjednání služby, je chybně uvedený svozový den, proto tomu, kdo přistavil biopopelnici až během pondělí, nebyla vyvezena.. Bioodpad bude svážen každé sudé pondělí, svoz byl zahájen 1. dubna. Děkujeme za pochopení. OÚ Bašť

Změna otevírací doby HOVORČOVICE – V neděli 31. 3. došlo ke změně otevírací doby ve sběrném místě. To znamená, že od 31. 3. 2013 bude otevřeno každou neděli od 17.00 do 19.00 hodin. (red)

ŘADKOVÁ INZERCE

b

• Prodám novou líheň pro drůbež, 2200 Kč, tel: 733 483 672 www.levnelihne.cz • Koupím cirkulárku s podavačem , t. výr., do 4 tis. Kč, dále veškeré vybavení kovárny, tel. 731 889 819, [email protected] • VÝŠKOVÉ PRÁCE - horolezeckou technikou. Provádíme: opravy, nátěry, čištění-fasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. E-mail: beranek-vysky@ seznam.cz tel. 605 458 726 • Přijmeme i na brigádu pomocnou kuchařku (ře) do nové začínající provozovny, místo Zlonín, praxe není nutná, chuť do práce podmínkou, kontakt: 603 589 419.

4

dům, stavba a zahrada

www.nasregion.cz

Řešíte problém orosených oken? Poradíme vám „Energetické štítky“ musí KLECANY – Také máte ve svém domě či bytě v zimních měsících problémy s plastovými okny, která sice perfektně těsní, ale neustále se rosí? Nezoufejte, nejste ani zdaleka sami. Firma Noano group, působící na trhu od roku 2005, se zabývá dodáním a montáží oken a dveří a také vám poradí, jak vyzrát na stále orosená okna. Proč se nová okna rosí? Rosení oken je téma, o kterém se hovoří řadu let. Paradoxně k němu dochází až po výměně starých, nevyhovujících oken za nová, jejichž rám je podstatně lepší a zasklení je na úrovni Ug=1,1W (m2K). Důvod je prostý: zatímco stará, netěsná okna zajišťovala díky vysokému

pronikání vzduchu vydatné větrání suchým zimním vzduchem, nová a těsná okna, pokud jsou zavřena, nevětrají. Moderní okna jsou ,,příliš těsná“ a nezabezpečují požadovanou výměnu vzduchu. V důsledku toho je vnitřní prostředí příliš vlhké. Okna se orosí ve chvíli, kdy se v ovzduší plně nasyceném vodními parami, sníží teplota. Čím vyšší je totiž teplota vzduchu, tím více vlhkosti se v něm udrží. Tuto kondenzaci vodních par můžeme minimalizovat, pokud budeme přiměřeně k interiérové teplotě větrat tak, aby vlhkost nedosáhla kritické hodnoty. Vpuštěním chladného venkovního vzduchu do interiéru vždy vlhkost vzduchu snížíme. Vlhkost, která se v místnosti vytvoří, je ovlivněna např. množstvím pokojových květin, hlubokými parapety, které přesahují nad ra-

Hitem jsou zimní zahrady KLECANY – Ráj zimní zahrady se stává neustále častějším „doplňkem“ rodinných domů. Jak ale docílit, aby realita splnila naše očekávání? Položili jsme za vás několik otázek panu Kohoutovi ze společnosti Noano group, která se instalací zimních zahrad zabývá. T Mít světlou oázu plnou květin je snem každého, kdo má prostor a vztah k přírodě. Pane Kohoute, poraďte nám, jak na tu svoji vysněnou zimní zahradu? Kde začít? „Před realizací zimní zahrady je dobré si pečlivě promyslet, k čemu vlastně má zahrada sloužit. Měla by být přirozenou součástí domu a v optimálním případě má být vizuálně atraktivní nejen zvenku, ale i zevnitř. Záleží, kde je umístěna – jako přístavba domu, samostatně stojící objekt nebo doplněk terasy či balkonu. Naše firma vám ve všem poradí a navrhne tak optimální estetické, ale i praktické řešení. Zkušeností máme opravdu mnoho.“ T Co se používá na samotnou stavbu zimní zahrady? „Ke stavbě zimní zahrady používáme pětikomorové nebo šestikomorové PVC profily s vynikajícími tepelnými vlastnostmi a ocelovou výztuhou, hlavně pro montáž obvodového pláště – sestavy dílů pro nejlepší využití – balkónové dveře, posuvně sklopné dveře nebo vchodové dveře, také sklopná okna ovládaná pákovým ovladačem.“

T Na domě máme hnědá okna, je možné mít stejné zabarvení, aby to vypadalo hezky uceleně? „Určitě to možné je. Barevnost profilů je shodná jako u oken s tím, že nejjednodušší a nejlevnější jsou bílé profily. Co vás asi bude zajímat, tak opravdu pěkně vypadají zimní zahrady právě v dekoru dřeva. Ať již jen z vnější strany, nebo v oboustranné fólii. Jinak zasklení je možné provést dvojskly nebo trojskly, v závislosti na vašich požadavcích.“ T Co se týče střechy, jaké jsou možnosti? „Střechy zimních zahrad mohou mít pultový tvar, sedlový tvar, případně viktoriánský tvar. Na střechu používáme profily belgické firmy Deceuninck vyplněné ocelovou výztuhou. Plast je samozřejmě ve stejném barevném odstínu jako plášť zahrady. Na zasklení střech používáme dvojskla, častěji však polykarbonát v čirém, mléčném a neprůsvitném provedení tloušťky 25 mm s UV filtrem. Ten má téměř stejné tepelné vlastnosti jako používané dvojsklo a co se týče hmotnosti, dá se použít bez problémů i na větší plochy. Pokud nechcete, aby vám do zahrady šlo sluneční světlo celý den, máme velký výběr v možnostech zastínění – horizontální celostínící žaluzie, vertikální žaluzie nebo látkové roletky. Na střechy se také dávají látkové plisé z interiéru, nebo exteriérové rolety. Zimní zahrady vyráběné touto technologií mají oproti hliníkovým nebo dřevěným zimním zahradám podstatně nižší cenu a téměř žád(red) nou údržbu.“

diátor a brání teplému vzduchu, aby se dostal ke sklu a ohříval ho, dlouhými záclonami a závěsy, které brání teplu, aby proudilo do místnosti. Také stažené hliníkové žaluzie brání v noci teplu, aby se dostalo až ke sklu. Zkuste je nechat během studených nocí vytažené, možná se stav oken zlepší.

Jak v zimě správně větrat? Pravda je, že otevření tzv. ,,ventilačky“ je v zimním období nejhorší způsob větrání. K výměně vzduchu v místnosti nemusí dojít. Navíc vám uniká draze zaplacené teplo. Mnohem lepší je třikrát až

pětkrát za den – záleží, jak moc jste doma – otevřít okno dokořán zhruba na pět minut, nejlépe udělat průvan! Za tu dobu se vymění vzduch, ale zároveň nestačí vychladnout stěny. Zpravidla po 5-10 min. po zavření okna je čerstvý vzduch ohřátý. Uživatel získá vzduch bohatý na kyslík a udělal důležitý krok, aby eliminoval rosení oken. I když někdy omezí rosení oken i to, že o jeden až dva stupně v místnosti přitopíte. Ale dávejte pozor, abyste netopili zbytečně. Zkontrolujte, zda se teplo skutečně dostane k oknu a zda mu v tom nebrání nějaká překážka. (red)

Čištění koberců a čalounění aneb „Udělej si sám“ ODOLENA VODA – Čištění koberců, čalounění ale i autointeriérů si můžete provést sami v klidu a vyčistit si vše potřebné podle svého uvážení. Péče o koberce a čalounění je velmi důležitá. V každém koberci či čalouněném nábytku se nachází velké množství roztočů (výzkumy prokázaly, že na jeden metr čtvereční koberce se jich nachází až 10 000, v matracích a sedacích soupravách pak až stokrát více), bakterií a plísní. Přitom se jich neustále dotýkáte vy i vaše děti. Nejlepší cesta pro kvalitní čištění těchto ploch je mokrá cesta pomocí čisticího stroje. My vám nabízíme profesionální čisticí stroje KÄRCHER PUZZI 100 SUPER, pracující na bázi extrakční činnosti (hloubkové propírání). Ke stroji dodáváme v případě jeho zapůjčení originální čisticí přípravek z řady Kärcher, který je mimořádně šetrný k čištěnému materiálu a k lidské pokožce. Neobsahuje optické zesvětlovače ani bělicí prostředky!

Výhody hloubkového (extrakčního) čištění: • velmi vysoká účinnost čištění

• hladina alergenů se sníží až o 95 %, vhodné pro alergiky • výrazné snížení prašnosti • koberce se nesráží • výrazně oživují barvy čištěných povrchů • látka je provoněná svěží citrusovou vůní a je impregnována proti dalšímu znečištění • jednoduchá obsluha čisticího stroje, rychlé čištění • velmi vysoký sací výkon stroje (zbytková vlhkost je 8-10 %, vyčištěný povrch je cca za 2-4 hod. suchý) Pro udržení zdravého životního stylu je optimální provádět toto hloubkové čištění dvakrát do roka. Čisticí stroj zapůjčujeme na 24 hod./220 Kč. Nabízíme i zapůjčení na celý víkend za zvýhodněnou cenu.Samozřejmostí je možnost individuální domluvy. Navštivte naše webové stránky www.pujcovna-cisticich-stroju, kde se dozvíte další informace. Velmi rádi zodpovíme veškeré dotazy také na tel. 775 693 020 nebo 736 759 806. Vyzkoušejte i vy naše profesionální zařízení a příjemný přístup. Těšíme se na vás. (PR)

mít i staré domy

V rámci novely zákona o hospodaření energií byly nově definovány požadavky na tzv. Průkaz energetické náročnosti budovy (dále jen PENB). Ten musí být od 1. 1. 2013 doložen při prodeji a při pronájmu budovy a při žádosti o stavební povolení. Navazujeme na nedávný článek, ve kterém jsme se ptali na některé aspekty této povinnosti pana Jiřího Řezníčka ze společnosti Company PRO. Dnes odpovídá Jiří Řezníček na vaše dotazy. T Pane Řezníčku, vztahuje se povinnost vyhotovení PENB jen na nové nemovitosti? Netýká se již jen nových budov, ale rozšiřuje se na všechny budovy, tedy i na starší již stojící. T Kdo musí nechat při prodeji nemovitosti vyhotovit PENB? Kupující nebo prodávající? Tuto povinnost má prodávající. T Kdo nemá povinnost PENB nechat zpracovat? PENB nebudou potřebovat majitelé chat, chalup a dalších objektů určených k rekreaci, ani budov s celkovou energeticky vztažnou plochou menší než 50 m2. T Co to je energeticky vztažná plocha? Jde o součet všech podlahových

ploch počítaných z vnějšího rozměru budovy. T Musím si na rodinný dům PENB vyvěsit? A jak je to u bytových domů (SVJ, družstva)? PENB musí být umístěn viditelně jen v případě veřejných budov, na bytové domy se to nevztahuje. T Kde si jako kupující ověřím pravost PENB? Ověříte si ji na ministerstvu průmyslu a obchodu. T Jak dlouho PENB platí? Průkaz platí 10 let nebo do provedení větší změny dokončené nemovitosti. Dle zákona se za větší úpravu považuje změna na více než 25 % celkové plochy obálky budovy. T Jak postupovat, když nemám projektovou dokumentaci? Pokud nemáte projektovou dokumentaci, může si ji majitel vyžádat z archivu na stavebním úřadě. Pokud tam projekt není, musí energetický specialista stavbu zaměřit tak, aby byl schopen PENB zpracovat. T Kdo provádí kontrolu PENB? Kontroly provádí Státní energetická inspekce a ministerstvo průmyslu a obchodu. T A na konec, mohu dostat pokutu, pokud nebudu mít PENB? Můžete dostat pokutu až 100 000,- Kč (fyzické osoby) nebo 200 000,- Kč (právnické osoby). (red)

INZERCE

Kalkulace PENB

Průkaz energetické náročnosti budovy „ Jiří Řezníček, 731 055 826 „ Václav Sluka, 605 088 980 [email protected] www.kalkulacePENB.cz

INZERCE

*ĆČœÛ˜>ȈÃ̉V‰V…ÃÌÀœĆ na koberce a čalounění *>ۏ>*iĒˆ“œÛÎ? Kudrnova 325 Odolena Voda – 250 70 [email protected] www.pujcovna-cisticich-stroju.cz + 420 775 693 020,+ 420 736 759 806

INZERCE

Buďte vidět

ʕÄ×Öáäëã­­¡• §ª¥•«¬•ÀáÚØÖãî ÉÚᣯ•§­©•«­­•ª©ª¡• ¬¬¬•®¦¦•¬¬¥• »¶Í¯•§««•¨¦¦•­§­

v Našem REGIONU

ÑÀÄÅ2—Ѹ¿É¸»Ð£—ÆŸ£—¹¸ÃÂÆÅÆÍ)—

Kontaktujte mě

¸—ͺ¿Æ»ÆÍ)—»Í¼H¼•

Kamila Volnerová T: 774 488 902 E: [email protected]

çgëà—Ø—‡Üêëàâæäæéæíf—êðêëfäð—çéæă㑣—ÛíæáêâãØ£—ëéæáêâãØ ÏYçêbãm•Ö•åäïYçêbãm•èÚçëÞ蕖––

www.nasregion.cz

»ÆÇÃ=Âб•“ÖáêïÞÚ¡•åÖçÖåÚéßÖåäãèàd•áYéàäëd•èéeãî¡ èmée•åçäéޕÝâîïê

Kuchyně a interiéry LIVING s.r.o.

¸ºÇɾ»¾À¶¸º•¾Èĕ®¥¥¦¯§¥¥¦¡•ÏÇÊÀ¶•ªÁºÉ¡•Ã¶•ÈÉÁÄ·¶ÇºËÃÄÈɕ¦¥ÁºÉ

¸ºÃÄË'• ö·0¹ÀΡ• ϶Â(FºÃ0• • ¶•ÀÄÃÏÊÁɶ¸º Ϲ¶Ç¶–

Mladých Běchovic 2 190 11 Praha 9 Běchovice Tel.: 722 930 050 Mail: [email protected] Web: www.interieryliving.cz

æÙÚßæÛ·åæØåæ¥Úñ——M îîî¥åæØåæ¥Úñ

AGROMARKET www.kompostarna.cz Z P R A C O VÁ N Í B I O O D PA D U Dolínek, PO-NE

 603 414 692

CERTIFIKOVANÝ KOMÍN 12. 636 s DPH 13. 926 s DPH 8 m, průměr 160

8 m, průměr 200

Cena včetně dopravy

www.sk-komin.cz e-mail: [email protected], tel.: +420 603 334 262

krásné a kvalitní německé kuchyně za příznivou cenu kvalitní české kuchyně a nábytek na míru vestavné stěny, dětské pokoje, kancelářský nábytek dveře, plovoucí podlahy, lina, dlažby návrhy kuchyní v 3D a poradenství byt.architekta zdarma rekonstrukce a stavební úpravy „vše pod jednou střechou“

Na kuchyně sleva 40 % a montáž zdarma, do 15. 5. 2013

dům, stavba a zahrada / sport

Přichází konečně zahradnické jaro?

ŘEŽ – Také se po letošní mimořádně dlouhé zimě těšíte na jaro? Mnoho z nás se jistě vrhne na zvelebování svých zahrádek či teras, kde budeme v nadcházejícím období trávit více času. Po nutné údržbě bude jistě třeba vysadit nové rostliny.

zuje na exteriérové rostliny pro zahradu a balkon. Naši zákazníci u nás naleznou zřejmě nejširší sortiment stromů a keřů, trvalek a travin. Samozřejmostí je také škála muškátů, petúnií, fuchsií a dalších balkonových rostlin,“ prozrazuje nám Václav Mařík. Mnoho z prodávaných rostlin jsou místními výpěstky. Zákazník tak může nakupovat přímo od výrobce. Kdo navíc nakoupí balkonové rostliny a substrát, osadí vám zde nádoby zdarma.

Nabízíte také nějaké služby? „Nabízíme kompletní zahradnické služby, od výsadby jednotlivých rostlin, po práce na klíč od projektu, přes terénní a stavební úpravy, zakládání trávníků až po kamenické práce a okrasná či koupací jezírka,“ dodává majitel. Samozřejmostí jsou zde údržby zhotovených zahrad. Více o nabídce a službách Zahradnictví Flos se dozvíte na stránkách www.zahradnictvi-flos.cz, nebo na telef. čísle 220 940 174. (red)

Zahradní 141, Husinec-Řež, tel. 220 940 174

www.zahradnictvi-flos.cz Navštívili jsme proto Zahradnictví flos v Řeži u Prahy, které se zaměřuje právě na prodej venkovních rostlin. A co konkrétně zde nalezneme? Na venkovních plochách nalezneme nepřeberné množství jehličnatých a listnatých stromů, keřů, trvalek, trav, ale i ovocných stromků. „Naše zahradnictví se specialiINZERCE

Čtvrtek 11. 4. 2013 • S 8

5

Radnice prohrála,

opravené kabiny ale předala LÍBEZNICE – Jarní část fotbalové sezóny otevřela neskutečná kopaná. Místní radnice předávala nově opravené kabiny fotbalistům netradičním způsobem – utkala se na jarním trávníku s družstvem „B“. Zápas prohrála, ale rekonstruované kabiny od poslední březnové soboty slouží. „Zatímco oprava kabin za čtvrt miliónu korun je pro líbeznický sport jasným vítězstvím, tak při zápase jsme útočili místy spíše na bránice fanoušků než na brány,“ komentoval svůj vlastní výkon starosta obce Martin Kupka. „Tohle jsem už dlouho neviděl,“ zhodnotil zápas místní radnice proti družstvu B – Benfiky Líbeznice lakonicky jeden z přihlížejících. Na konci padesátiminutového „srandamače“ svítil na zbrusu nové světelné tabuli výsledek 1:5. Po prvních pěti minutách to ale vypadalo na velké fotbalové překvapení. Ryze amatérská sestava líbeznické radnice otevřela skóre přesně mířenou pomalou střelou do svatyně překvapeného brankáře Benfiky. Gól zapůsobil jako roznětka fotbalových vášní. Hráči Benfiky se do radnice zakousli a do šaten odcházeli s výsledkem 3:1. Pro druhý poločas mužstvo radnice přibralo dalšího zkušenějšího hráče. Ani tento přestup ale vývoj zápasu letošního jara neobrátil. „Bylo to hodně náročné a udýchané stříhání pásky,“ komentoval nevážný souboj Martin Kupka. Další obecní zastupitel František Grunt u zaslouženého piva po zápase shrnul: „Na to, že to většina z nás

Srandamač otevřel v Líbeznicích jarní sezonu

hrála naposledy před 20 lety, to žádná ostuda nebyla.“ Na úvodní symbolický zápas navázalo utkání líbeznického „A“ družstva proti Klecanům. Do opravených sprch odcházely Líbezničtí s důstojnou porážkou 1:2. Zmíněná rekonstrukce kabin začala brzy po novém roce. Spočívala především v kompletní

Zdroj: archív obce

přestavbě sprch. Nový je ale také strop, okna a některé příčky. Obec na opravu vynaložila čtvrt miliónu korun. Sponzorským darem pomohla společnost Sapho. S opravami pomáhali jako dobrovolníci sami fotbalisté. Lví podíl má celé rekosntrukci svým nasazením předseda líbeznických fotbalistů Zdeněk Stibal. (red)

Čtyři výhry a devět porážek na závěr BRANDÝS N/L – Ani nejstudenější jarní víkend za poslední desetiletí neohrozil finiš basketbalové sezony, která měla před velikonočním oddychem bohatý program. Jakoby však nekončící mrazy měly neblahý vliv na výkony brandýských celků. Bilance čtyř výher a devíti porážek není příliš lichotivá. „B“ mužů odehrálo během víkendu jediné utkání, protože nedělní soupeř ze Slaného nedorazil a utkání se bude dohrávat v náhradním termínu. V sobotu proti Rakovníku odehrála brandýská rezerva solidní utkání. O své výhře domácí rozhodli již v první půli, kdy si, zejména díky dobré střelbě

Davida Hrabého, vytvořili patnáctibodový odskok. Ten byl pro jejich konečnou výhru o třicet bodů rozhodující, a to i přesto, že se na palubovce vystřídali všichni hráči nominovaní k utkání. Škoda, že sezona pomalu končí, protože v jejím závěru má „B“ slušnou formu. Junioři v lize „U19“ dospěli do play off, ve kterém o víkendu přivítali „B“ Nymburk. Výkon Brandýsa však byl jako noc a den. V sobotu se kluci do svého soupeře s chutí zakousli a na obou polovinách hřiště kralovali. Již po deseti minutách vedli o osmnáct bodů, což byl rozhodující úder do vazu hostujícího celku. Hosté se pak částečně osmělili, ale domácí pokračovali v dobrém a koncentrovaném výkonu až do konce, kdy se radovali z výhry o čtyřicet bodů. V neděli však domácí borci svého soupeře značně

podcenili a zejména v defenzívě měli značné rezervy a ubránit jakýkoliv nymburský atak představoval značný problém. Přesto domácí, zejména díky Ornstovi, vedli v poločase o osm bodů. Toto vedení si drželi až do 33. minuty, kdy hosté bod po bodu redukovali domácí náskok. Tři minuty před koncem šli do vedení, které si nakonec se štěstím udrželi. Nečekaná prohra přišla po zcela nekoncentrovaném výkonu na obranné polovině. Těžko je hledat odpověď na otázku, jak je možné, že v neděli Brandýs inkasoval jen 40 bodů a v neděli 2x více. Ano, soupeř hrál v neděli lépe, ale ne tolik. Všechno je jen a pouze v hlavách svěřenců kouče Chábka. Pokud si to uvědomí, měli by přes Nymburk přejít. Pokud ne, tak bude konec dalších ambic. Petr Čeněk

FOTBALOVÉ VÝSLEDKY 16. – 17.3. a 30. – 31. 3.

Realizujete zahradu?

Kraj

Do vaší zahrádky:

přebor Libuš – Třeboradice I.AA Loko Vltavín B – Ďáblice I.AA Praga – Spartak Kbely I.AA Admira Praha B – D. Chabry I.BB Třeboradice B – Ďáblice B I.BB Kunratice B – Spartak Kbely B

V okrasné dřeviny V trvalky, ovocné dřeviny V mulčovací kůru V kačírek, substráty V tříděné komposty V doprava zajištěna

přebor Klecany – Ovčáry I.BB Pšovka Mělník – Záryby I.BC Třebovle – Radonice

Praha

Otevřeno:

PO – NE 8:00 – 18:00 Telefon: 731 225 152, 603 465 858

Adresa: Bášť u Líbeznic V MACEŠKY, JAHODY, ulice KE STŘELNICI OVOCNÉ STROMKY www.zahradnictvi-bast.cz

01:01 02:01 00:02

2:2 2:1 6:0 4:2 1:4 1:2

II.B II.B II.B II.B III.A III.A

Březiněves – Hloubětín Troja B – Miškovice King – D. Chabry B FC Satalice – Sokol Vinoř FK Dukla JM – Miškovice B Bohnice C – Ďáblice C

4:0 1:1 4:1 4:3 7:0 3:2

Praha-východ přebor Viktoria Sibřina – Měšice III.A Hovorčovice – Záluží III.A Klíčany – Mratín III.A Vyšehořovice – Větrušice

7:0 4:1 4:2 1:1

III.A III.A III.A IV.A IV.A IV.A IV.A IV.A IV.B

Líbeznice – Klecany B Brandýs-Boleslav C – Předboj Šestajovice – Odolena Voda Sluhy – Vodochody Kojetice – Mochov B Klíčany B – Měšice B Toušeň – Řež Bášť – Radonice B Řež B – Doubravčice

1:2 6:3 3:0 2:1 4:3 3:1 4:2 0:1 1:0

Mělník III.A

Vojkovice – Neratovice-Byš. B 0:3

FOTBALOVÉ VÝSLEDKY 6. – 7. 4. Kraj přebor Jílové – Klecany I.BB Řepín – Pšovka Mělník I:BB FC Mělník – Lužec I.BC Radonice – Sadská

2:2 2:7 2:1 4:1

Praha přebor Třeboradice – SK Zbraslav 2:1 I.AA Spartak Kbely – Slavoj Vyšehrad B 0:2 I.AA D. Chabry – PSK Union 3:5 I.AA Ďáblice – Hostivař 3:0 I.BB Ďáblice B – Junior Praha 8:3 I.BB Spartak Kbely B – JM Chodov 2:3 I.BB Šeberov – Třeboradice B 1:2

II.B II.B II.B II.B II.B III.A

Rapid – Březiněves Sokol Vinoř – Troja B D. Chabry B – Běchovice Hloubětín – FC Satalice Miškovice – Bohnice B Ďáblice C – Točná

0:3 2:1 3:0 3:3 0:2 7:1

Praha-východ přebor Měšice – Březí III.A Odolena Voda – Líbeznice III.A Předboj – Hovorčovice III.A Klecany B – Veleň III.A Větrušice – Šestajovice III.A Mratín – Vyšehořovice

III.A IV.A IV.A IV.A IV.A IV.B

Záluží – Klíčany Řež – Bášť Měšice B – Kojetice Vodochody – Líbeznice B Radonice B – Klíčany B Podlipan Přišimasy – Řež B

2:6 0:1 0:2 1:2 4:0 3:0

Mělník 5:3 3:2 1:2 8:2 0:2 4:1

přebor Dolní Beřkovice – Pšovka Mělník B 2:0 přebor Neratovice-Byš. B – PTZ Nelahozeves1:1 III.A Roma Neratovice – Lobkovice B 5:2

6

auto, moto

www.nasregion.cz

Malibu si k vám cestu najde Amerika si zakládá na tom, že má snad všechna nej. Sebevědomí jim jistě neodepřeme, v ostatním můžeme polemizovat. Ovšem velká, silná, pohodlná a teď navíc i ekonomicky výhodná auta jim rozhodně odepřít nemůžeme.

T AUTO, MOTO Tentokrát naším redakčním testem prošel Chevrolet Malibu 2.4 LTZ AT ex-DEMO, který jen tak v silničním provozu nepřehlédnete. Jeho poznávacím znamením je výrazná maska, která Ameriku rozhodně nezapře, a celková robustnost, kterou poznáme zejména uvnitř vozu. Rodiny s dětmi dobře vědí, jaký je problém dozadu nasoukat dvě autosedačky a dalšího cestujícího, o třetí autosedačce ani nemluvě. Do Malibu se však pohodně vejdete, i když se vaše rodina trochu rozroste. Dostatečné pohodlí je samozřejmě i na předních sedačkách, které jsou elektronicky vyhřívané a seřiditelné. Při otevření vozu se posunou dozadu, aby umožnily pohodlné

nasednutí, a následně se přisunou na vámi zvolenou polohu k řízení. Palubní desce dominuje dotykový navigační systém, který disponuje širokým množstvím funkcí. Nechybí dvouzónová kli-

matizace, handsfree, autorádio... Přes multifunkční volant můžete ovládat hned několik funkcí, jako je již zmiňované handsfree či rádio a dnes už samozřejmost, jakým je tempomat.

Půlmilionová výhra Námi testovaná verze s šestistupňovou automatickou převodovkou, kterou můžete v Chevrolet CAR FOR YOU koupit za 529 000 Kč, má opravdu velkorysou výbavu, v níž nechybí bezklíčkové ovládání vozu, šest airbagů, alarm, autorádio s CD přehrávačem, el. seřiditelná sedadla, el. sklopná zrcátka, kožené potahy i čalounění, litá kola, multifunkční a nastavitelný volant, palubní počítač, parkovací senzory, satelitní navigace, senzor stěračů, střešní

okno, tempomat, vyhřívaná sedadla, xenony. Samozřejmostí je ABS, EPS a imobilizér.

číslo než běžný benzín (nad 100), zvyšuje akceleraci, a tím dává motoru vyšší dynamiku.

Ethanol vám ušetří

Napříč generacemi

V dnešní době, kdy se většině z nás ježí vlasy při pohledu na ceny u čerpacích stanic, nemůžeme nezmínit, že tato novinka na trhu z dílny Chevroletu jezdí i na ethanol E 85. Toto palivo nové generace je určené pro vozy FFV (Flexi Fuel vehicle) nebo pro jakýkoliv vůz, upravený k jeho spalování. Ten jsme u benzínové pumpy pořídili za příznivých 24,50 Kč/ litr. Koho nezajímá jen cenová úspora, snad ho potěší, že jde o obnovitelný zdroj energie, který šetří životní prostředí, při jeho spalování vzniká méně škodlivých emisí a jelikož má vyšší oktanové

Testování Malibu se nevyhnulo ani příbuzenstvo, které jsme během cesty navštívili. Bylo zajímavé slyšet i jejich názory. Nejmladší dítko bylo během cest spokojené - od dealera dostalo nafukovací balonek, a tak mělo o zábavu postaráno, staršího zajímala hlavně satelitem ovládaná navigace, která nám například hlásila, kde je jaké dopravní omezení či překážka. Mě zaujalo velmi jednoduché ovládá-

ní, seřiditelné sedačky i parkovací senzory, manžel ocenil svižnost vozu, s kterou by byl hřích nevyzkoušet jeho zrychlení. Snad tuto vlastnost vozu prominula PČR a nepošle nám z výletu fotografii do rodinného alba. Strýc je typickým příkladem kverulanta a samozřejmě se snažil hledal chyby, kde se dalo, nicméně podotknul, že by ho velmi rád vyměnil za své. A sotva dvacetiletý bratranec by v něm byl prý fakt hustej. No… taky názor. Každopádně Chevrolet Malibu si svou pozornost zaslouží napříč generacemi. Lenka Bartáková [email protected] + 420 775 791 036 Tuklaty 186 Úvaly u Prahy

INZERCE

CSOB_Platebni_karty_Posta_inzerce_284x104.indd 1

2.4.13 11:55