www.ttmonaco.com 1
X. Anhang 2 Abkürzungen SMS
Short Message Service (Kurznachrichtendienst)
EMS
Enhanced Message Service (Erweiterter Nachrichtendienst)
SIM
Subscriber Identity Module (Teilnehmeridentitätsmodul)
GSM
Global System for Mobile Communication (Gesamtsystem für Mobilfunknetz)
PIN
Personal Identity Number (Persönliche Identifikationsnummer)
PUK
PIN Unblocking Key (PIN-Entsperrnummer)
IMEI
International Mobile Equipment Identity (Endegerätekennung)
CB
Cell Broadcast (Mobilfunk)
GPRS
General Packet Radio Service (Allgemeiner paketorientierter Funkdienst)
MMS
Multimedia Message service (Multimedia-Nachrichtendienst)
162
Outlimits K2 Gebruiksaanwijzing
V. 1.0
Nederlandse
163
I. Veiligheid en voorzorgsmaatregelen
INHOUD I. VEILIGHEID EN VOORZORGSMAATREGELEN.................................................. 165 II. SCHEMATISCHE WEERGAVE VAN DE MOBIELE TELEFOON......................... 167 III. VOORBEREIDING............................................................................................... 168 IV. BESCHRIJVING VAN DE MOBIELE TELEFOON............................................... 172 V. ELEMENTAIRE WERKING VAN DE MOBIELE TELEFOON................................ 175 VI. BEDIENINGSMENU FUNCTIE............................................................................ 178 VII. GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE EDITOR....................................................... 197 VIII. TOEPASSING VAN DE USB OPSLAG FUNCTIE............................................. 198 IX. APPENDIX 1........................................................................................................ 199 X. APPENDIX 2......................................................................................................... 200
164
Lees, om uw mobiele telefoon veilig en effectief te kunnen gebruiken, zorgvuldig de volgende informatie: • Schakel uw telefoon uit in de buurt van een chemische fabriek, een benzinestation, een olie-depôt of andere plaatsen met explosiegevaar. • Bewaar uw telefoon buiten het bereik van kinderen. • Om uw veiligheid te verzekeren, gebruikt u tijdens het rijden de oortelefoon – liever nog eerst uw auto parkeren langs de weg. Gebruik de telefoon NIET tijdens het rijden met hoge snelheid. • Schakel de telefoon uit wanneer u aan boord gaat van een vliegtuig en zet deze niet aan tijdens de vlucht. • Wees voorzichtig wanneer u de mobiele telefoon gebruikt in de buurt van ziekenhuis, van bepaalde apparaten, zoals pacemekers, gehoortoestellen en andere elektro-medische apparaten: mobiele telefoons kunnen interferentie veroorzaken. • Accessoires en onderdelen van een ander merk vallen niet onder de garantie. • Demonteer de telefoon niet zelf. Als uw telefoon niet goed werkt, neem dan contact op met de leverancier. • Laad uw telefoon niet op zonder de batterij. Schakel de telefoon uit voordat u de batterij verwijdert, anders wordt mogelijk het geheugen beschadigd. • De telefoon moet worden opgeladen in een goed geventileerde omgeving, en dient te worden weggehouden van brandbare stoffen en explosieven. • Om demagnetisatie te vermijden, houdt u uw telefoon verre van magnetische voorwerpen, zoals magnetische schijven, credit card, etc. • Uw mobiele telefoon heeft foto- en geluidsopname-functies; houd bij het gebruik deze functies rekening met de daarmee samenhangende wet-en regelgeving. Bij het nemen van foto’s zonder toestemming bent u mogelijk in strijd met de wet-en regelgeving. • De batterij niet weggooien met het gewone huisvuil! U geeft de niet meer werkende batterij volgens de aangegeven instructies af bij de leverancier. Opmerking: 1. De firma kan niet aansprakelijk gesteld worden voor de eventuele gevolgen van het niet opvolgen van bovenstaande aanbevelingen of van onjuiste toepassing daarvan. 165
2. De meegeleverde kabels zijn alleen van toepassing op dit type mobiele telefoon en de bijgeleverde heffing; u kunt de telefoon ook aansluiten op de PC met een USB-kabel om de telefoon op te laden. De telefoon NIET opladen op andere manieren! Als de beschreven inhoud ingaat tegen de handleiding van uw mobiele telefoon, dan het onderworpen aan de echte mobiele telefoon. De fabrikant is gerechtigd om de handleiding op elk gewenst moment zonder verdere aankondiging te wijzigen.
166
II. Schematische weergave van de mobiele telefoon Hier ziet u een afbeelding van de telefoon
167
III. Voorbereiding Installatie van uw SIM-kaart
U kunt zich aanmelden voor twee verschillende nummers aangeboden door twee providers, en u kunt twee SIMkaarten (kaarten ter identificatie van gebruiker) krijgen. Met deze twee SIM-kaarten kunt u gebruikmaken van diverse functies van deze mobiele telefoon. Veel parameters die nodig zijn voor de communicatie worden opgeslagen in de SIM-kaarten. Persoonlijke gegevens, met inbegrip van de PIN-code (personal identification number), telefoonboek, SMS en andere systemen voor extra diensten kunnen ook in de SIM-kaarten worden opgeslagen. Waarschuwing: De telefoon niet vervormen of bekrassen of blootstellen statische elektriciteit, stof of water. Indien uw SIM-kaart niet werkt, neem dan contact op met uw netwerk-operator voor hulp. Voor het installeren van de SIM-kaarten uw telefoon eerst uitschakelen, het achterdeksel verwijderen, dan de batterij uitnemen en tenslotte de SIM-kaarten in de slots plaatsen. Installeer de SI M-kaarten, zoals hieronder weergegeven:
Opmerking: De SIM-kaart is een klein woorwerp, houd de kaart daarom buiten het bereick van kinderen om te voorkomen dat deze per ongeluk wordt ngeslikt! 168
Geheugenkaart installeren De telefoon ondersteunt een T-FLASH-kaart om de geheugenruimte uit te breiden. Gelieve de geheugenkaart te installeren op de wijze getoond in de volgende foto, na eerst de telefoon uitgeschakeld te hebben.
Opmerking: De T-FLASH-kaart is een klein woorpen, houd de kaart deerom buiten het bereick van kinderen om te voorkomen dat deze per ongeluk wordt ingeslikt! Tip: De telefoon ondersteunt een geheugenkaart met een capaciteit tot 8GB. Het wordt aanbevolen om allen T-F kaarten te gebruiken van bekende merken zoals SanDisk en Kingston. Andere T-F kaarten zijn mogelijk niet compatibel met uw telefoon. 169
Batterij installeren Gebruik uitsluitend batterij en andere accessories afkomstig van de originele verpakking. Bewaar de batterij goed als deze niet wordt gebruikt. Installeer de batterij binnen de status “uitgeschakeld”.
Opmerking: Volg de juiste procedure zoals aangegeven in de figuur, om schade aan de contactpunten van de batterij te voorkomen. Batterij opladen De nieuwe batterij moet meerdere keren volledig worden opgeladen en ontladen om zijn beste prestatievermogen te bereiken. Laad zo spoedig mogelijk op wanneer de stroom wordt benut, overbelasting kan uw batterij beschadigen. De lader eerst loskoppelen van de voeding en vervolgens loskoppelen van de mobiele telefoon wanneer de batterij volledig is opgeladen. Uw telefoon aansluiten aan de lader volgens de figuur.
170
Tijdens het opladen, als de telefoon is uitgeschakeld, zal het pictogram van de hoeveelheid vermogen in de rechter bovenhoek van het scherm knipperen; dit knipperen zal ophouden zodra de batterij volledig is opgeladen. Als de telefoon uitgeschakeld is, verschijnt er een pictogram op het scherm dat aangeeft dat de batterij wordt opgeladen. Opmerking: Dat de batterij tijdens het opladen warm wordt is normaal. Het batterij-gebruik De prestatie van de batterij wordt beïnvloed door meerdere factoren, waaronder configuratie-instelling van uw draadloze netwerk, de intensiteit van het signaal en de temperatuur bij het gebruik van de telefoon, de functie of instellingen die u hebt geselecteerd, de accessories en andere toegepaste programmastanden van uw telefoon. Voor het optimaliseren van de prestaties van de batterij, dient u de volgende voorschriften in acht te nemen: • Een nieuwe batterij of een batterij die lange tijd niet is gebruikt moet langdurig opgeladen worden; 171
• Houd de temperatuur tijdens het opladen op of nabij kamertemperatuur; • De batterij kan, als deze langdurig niet is gebruikt, een langere tijd nodig hebben om volledig opgeladen te worden. Als de oproep-tijd kort wordt, moet u een nieuwe batterij aanschaffen bij de oorspronkelijke fabrikant of elders, voor zover toegestaan door onze firma. Gebruikmaking van niet goedgekeurde batterij of accessoires kan uw telefoon beschadigen! • Als de batterij langdurig buiten gebruik is geweest of een te laag vermogen heeft, kan het opladen geruime tijd vergen. Hebt u geduld! Opmerking: Omwille van uw veiligheid en het milieu: de lege batterij a.u.b. niet weg gooien! Waarschuwing: Een ander batterij-type kan explosie, kortsluiting, brand of lichamelijk letsel veroorzaken! PIN PIN1 code (Personal Identification Number code) dient om de SIM-kaart in te voeren en om te voorkomen dat anderen de SIM-kaart gebruiken zonder uw toestemming. Als de PIN1 beveiligings-functie op uw mobiele telefoon reeds is geactiveerd, zal het system bij het inschakelen van uw telefoon vragen: “PIN van SIM-kaart 1 /2 invoeren”. * wordt weergegeven op het scherm in plaats van de PIN die u hebt ingevoerd. U kunt de PIN1 krijgen van uw provider tezamen met de SIM-kaart. PIN2: Dit Personal Identification Number dient voor speciale functies verstrekt door het netwerk, zoals de oplaadfunctie. PUK en PUK2 (8 cijfers) Een PUK is vereist om de PIN-code te wijzigen. Voor het wijzigen van PIN2, moet u de PUK2 (Personal Unlock code) gebruiken . Als PUK niet samen met de SIM-kaart is verstrekt, vraag hem dan aan bij uw netwerk provider. Waarschuwing: Als de PIN-code drie maal achtereen foutief wordt ingevoerd, zal de SIM-kaart geblokkeerd worden. Neem in dat geval direct contact op met de netwerk-leverancier. Onbevoegd ontcijferen kan blijvende schade aan de SIM-kaart toebrengen.
IV. Beschrijving van de mobiele telefoon
Snelkeuzetoets Oproepen of beantwoorden van SIM 1. Door in de standby-status op de snelkeuzetoets te drukken, krijgt u toegang tot de optie oproeplijst van de SIM1kaart. Ophangen-toets & aan/uit-toets
172
Ophangen of een oproep weigeren. Door in de standby-modus langdurig op deze toets te drukken wordt de telefoon uitgeschakeld. Door langdurig op deze toets te drukken wordt de uitgeschakelde telefoon ingeschakeld. Besturings-toets Verplaatst de bar of de cursor. Invoer van de zogenaamde snelkoppeling onder de standby-status. OK-toets Bevestigt een handeling in de menu’s. Numerieke toetsen Invoer cijfers of letters. In de stand-by-status de cijfertoetsen 1 t/m 9 langdurig ingedrukt houden: Quik-Dial Druk in de stand-by-modus langdurig op de # toets om het geluidsvolume terug te brengen en te eindigen. Herhaaldelijk kort op de * toets drukken of langdurig drukken op “P”, “+” or “W”: tekens in voeren onder het nummer interface. Pictogrammen op het scherm in de standby-status. SIM kaart 1 Antenne
Trillen gevolgd door beltoon
SIM kaart 2 Antenne
Trillen en beltoon
Alarmklok geactiveerd
Trillen
SIM kaart 1 SMS
Gemiste oproep in SIM1-kaart
SIM kaart 2 SMS
Gemiste oproep in SIM2-kaart
SIM kaart 1 MMS
SIM kaart 1 GPRS
SIM kaart 2 MMS
SIM kaart 2 GPRS
Batterij
Doorschakelen geactiveerd voor SIM1-kaart
Beltoon
Doorschakelen geactiveerd voor SIM2-kaart 173
Talen & Invoer-methoden Uw telefoon heeft standaard de Engels invoer-methode. Voor meer informatie verwijzen wij u naar het hoofdmenu met betrekking tot taal-bewerking, waar u verschillende invoer-methoden te zien krijgt en verneemt hoe daartussen om te schakelen. Inkomende oproep signaal methode De ingebouwde vibratie-motor en belsignaal in uw telefoon bieden de volgende alarm-modi: Beltoon Trillen Trillen en beltoon Trillen gevolgd door beltoon Beschrijving van de functies • Een binnenlands gesprek tot stand brengen De eenvoudigste manier om een binnenlands gesprek tot stand te brengen is het invoeren van een telefoonnummer met de numerieke toetsen en dan drukken op de snelkeuzetoets. Als beide SIM-kaarten zijn geplaats en dual SIM is geactiveerd, worden SIM-kaart 1 danwel SIM-kaart2 geselecteerd door te drukken op de oproeptoets van SIM-1 danwel SIM-2. Opmerking: Activeer de functie van LSK functie kiezen in het menu “Oproep-center / Algemene oproep-instellingen / SIM-kaart 2 bel instellingen”. U kunt dan bellen vanuit SIM-1 door te drukken op de oproep-toets en bellen vanuit SIM 2 door te drukken op LSK. Het scherm toont de nummer-animatie. Als u een nummer gebruikt uit de SIM-kaart 1, zal het scherm “SIM-kaart 1 dialing” tonen, en als u een nummer gebruikt uit SIM-kaart2, zal het scherm “SIM-kaart 2 dialing” tonen. De status wordt weergegeven op het scherm wanneer de oproep wordt beantwoord. Druk op de hang-op toets om het gesprek te beëindigen. Binnenlandse gesprekken tot stand brengen: netnummer + abonneenummer + snelkeuzetoets. • Internationale oproep tot stand brengen Om internationaal te bellen, drukt u langdurig of meerdere malen kort op de * toets, totdat het symbool “+” op het scherm verschijnt. Hiermee kunt u internationaal bellen zonder het voorkiesnummer van dat land (bv. China is +86). De landnummers liggen vast (bijv. Duitsland: 49; Groot-Brittanië: 44; Zweden: 46). Internationaal bellen: + landnummer + volledige telefoonnummer + snelkeuzetoets. • Oproep naar uitbreiding van een vaste telefoon Van een aantal vaste telefoons is de uitbreiding niet rechtstreeks toegankelijk. In een dergelijk geval moet u
174
het host-nummer en vervolgens het toestelnummer bellen. Voer de letter “P” in tussen de host-nummer en het toestelnummer en u kunt bellen met extensie. U kunt een “P” invoeren door langdurig of herhaaldelijk kort te drukken op de toets *. Oproep naar uitbreiding van een vaste telefoon: telefoonnummer + P + toestelnummer + snelkeuzetoets. • Noodoproepen doem In elk land waar digitale GSM wordt gebruikt, kunt u een alarmnummer bellen, mits uw telefoon wordt gedekt door het netwerk (of dit het geval is kunt u nagaan door de signaalsterkte-balk in de bovenhoek van het scherm van uw mobiele telefoon te controleren). Als uw netbeheerder niet beschikt over een roaming-dienst in dat gebied, zal het scherm de boodschap “allen noodoproepen” tonen. Bij dekking van het netwerk kunt u het alarmnummer bellen, zelf als uw SIM-kaart niet is geplaatst. In sommige gebieden is het alarmnummer 112 een dienst die verleend wordt door de netbeheerder. Als zich een abnormaliteit voordoet, neemt u dan contact op met uw netwerkoperator! • IMEI International Mobile Equipment Identity. U kunt de streepjescode met dit nummer bekijken op de achterkant van de mobiele telefoon, nadat u de mobiele telefoon hebt uitgeschakeld en de batterij verwijderd. Dit nummer is ook opgeslagen in de mobiele telefoon en kan worden weergegeven op het scherm door “*#06#” in te typen.
V. Elementaire werking van de mobiele telefoon
Telefoon activeren Druk voor het opstarten van de mobiele telefoon enige tijd op “ON/OFF”. Als er geen wachtwoord invoering wordt vereist voor de SIM-kaart en mobiele telefoon, zal de telefoon automatisch zoeken naar een netwerk; zodra de mobiele telefoon een netwerk registreert, wordt de naam van de netwerk-leverancier weergegeven op het scherm. U kunt nu beantwoorden of bellen. Als na het opstarten het display “invoer SIM-kaart 1” of “invoer SIM-kaart2” vereist, controleer dan of uw SIMkaarten correct zijn geïnstalleerd. Na het inpluggen van een SIM-kaart, zal de telefoon automatisch controleren op beschikbaarheid en zal het scherm een van de volgende teksten te zien geven: 1) “Invoer wachtwoord telefoonslot” ――als de telefoonblokkering ingeschakeld is (standaard wachtwoord: 1122.) 2) “Invoer SIM-kaart 1/2 PIN” ―― als u het SIM-kaart 1/2 -slot heeft ingeschakeld.. 3) “Geen dienst” ―― Netwerk-storing, u kunt momenteel niet bellen. 4) “Noodoproep” ―― alleen bellen naar 112 is mogelijk.
175
5) “Zoeken” ―― de telefoon blijft zoeken naar een netwerk, totdat een geschikt servicenet is gevonden. 6) Het scherm toont de naam van de netbeheerder – dit geeft aan dat de netwerkregistratie succesvol is verlopen. Als alleen SIM-1 kaart is geinstalleerd en de huidige modus is alleen “SIM-kaart1”, zal het scherm alleen de naam van de SIM-kaart 1 provider tonen en aangeven dat SIM-kaart 2 is uitgeschakeld; als alleen SIM-kaart 2 is geïnstalleerd, vertoont het scherm het omgekeerde. Als alleen SIM-kaart 1 is geïnstalleerd en de huidige modus is “twee kaarten aan”, zal het scherm alleen de naam van de SIM-kaart 1 provider tonen, en tevens “Aub SIM2-kaart invoeren”; als alleen de SIM-kaart 2 is geïnstalleerd, geeft het scherm het omgekeerde aan. Uitschakelen Als u uw telefoon wilt afsluiten, drukt u dan langdurig op de ON/OFF-toets; na de eind-animatie zal de mobiele telefoon zich uitschakelen. Aub. de telefoon niet rechstreeks afsluiten door verwijdering van de batterij, u zou daarmee de SIM-kaart kunnen beschadigen en bepaalde gegevens zouden verloren kunnen gaan. Oproep doen • Voer in de standby-status het telefoonnummer in, druk dan op de toets bellen om een oproep te doen. Als u wilt ophangen of de oproep annuleren, druk dan op de ophang/cancel-toets; wanneer het toestel is ingeschakeld, kunt u het tijdsverloop op het scherm bekijken.. • Gebruik het telefoonboek om op te roepen: zoek de naam of het telefoonnummer in het telefoonboek en druk op de toest bellen om de oproep te doen. • Herhaling van het laatste nummer: druk in de standby-status op de oproep-toets om in de meest recente lijst van telefoonnummers of namen te zoeken. Op het nummer of de naam gaan staan en drukken op de oproep-toets. Het volume regelen Tijdens een gesprek kunt u het volume regelen door middel van de toets aan de zijkant van uw telefoon. Oproep beantwoorden Een inkomende oproep wordt kenbaar gemaakt met een beltoon, trillingen, trillingen én beltoon, trillingen gevolgd door beltoon, of met verlichting, al naar gelang de instelling van uw mobiele telefoon. Om te beantwoorden, drukt u op de bel-toets. Om een oproep te weigeren, drukt u op de aan/uit-toets. Als u zich heeft aangemeld voor de nummeridenificatie, zal het oproepende nummer getoond worden op het scherm. Als dit nummer al opgeslagen is in de telefoonboek, zal de bijhorende naam van dit nummer op het scherm getoont worden. Als de oproep naar SIM kaart 1 is, wordt het nummer of de naam voorafgegaan door “Oproep naar SIM kaart 1”. Als de oproep naar SIM kaart 2 is, wordt het nummer of de naam voorafgegaan door “Oproep naar SIM kaart 2”.
176
Snelkiezen De telefoon biedt 8 snel-toetsen, u kunt de nummers oproepen die met deze toetsen overeenkomen. U kunt dus snel bellen door in de de standby-status langdurig te drukken op een van de [2 t/m 9]-toetsen; de [1] toets wordt special gebruikt voor de snelkeuzelijst van voicemailbox. Opmerking: Voor snelkiezen moet u minstens twee seconden lang drukken op de aan-toets. Als de cijfertoets van u geen nummer toegewezen heeft gekregen, kan er van snelkiezen uiteraard geen sprake zijn. Verzenden DTMF - signalen Wanneer u de DTMF-signaal-zend-functie hebt ingesteld, zal het signaal, als u tijdens het gesprek drukt op de cijfertoets, de * toets en de # toets van het toetsenbord, naar de andere partij worden verzonden in de vorm van DTMF signaal. Als deze functie niet is opgestart, kunt u waarschijnlijk geen gebruik maken van functies als uitbreidingsnummer bellen en dergelijke. Oproep in wacht Als u zich heeft aangemeld voor toegevoegde waarde van oproep in wacht, kan tijdens het gesprek het volgende functie menu verschijnen: • Wacht: Tijdelijk opschorten het huidige gesprek, maar de verbinding blijft in stand. • Einde: Einde van de huidige verbinding. • Nieuw gesprek: voer de bel-interface in en bel iemand anders. • Telefoonboek: U kunt het telefoonboek invoeren . • Informatie: U kunt telefoonboek-berichten invoeren. • Opslaan: U kunt de huidige oproep-inhoud opslaan. • Achtergrond-toon: De achtergrond-toon aan/uitschakelen. • Dempen/hervatten : U kunt de microfoon aan/uitschakelen. • Dual-tone multi-frequency, DTMF: U kunt instellen of u al dan niet een DTMF signaal wilt verzenden. Opmerking: Sommige menu-items, zoals “Houden”, “Nieuw gesprek”, enz., verschijnen onder bepaalde condities of behoeven ondersteuning van het locale netwerk. Raadpleeg voor details uw netwerk-leverancier Bij uitblijven van reactie uwerzijds Wanneer uw mobiele telefoon nieuwe ongelezen berichten en gemiste oproepen enz. bevat, zal het toestel het desbetreffende icoontje tonen; zoekt u deze berichten dan tijdig op. Verbinding met de voice mailbox Uw mobiele telefoon stelt u in staat om de inkomende oproep naar de voice mailbox om te leiden. U krijgt dan een melding inzake de voice mailbox (het nummer van het voice mailbox center moet vooraf correct ingesteld zijn).
177
VI. Operatie menu functie
1 Berichten De SMS-functie is een netwerkdienst. Het kan vereist zijn dat u zich eerst tot de netbeheerder wendt alvorens een kort bericht te kunnen verzenden en ontvangen. Uw mobiele telefoon ondersteunt de SMS-bericht verzenden functie. SMS-berichten worden eerst verstuurd naar de netwerk SMS-centrale en daarna verstuurd naar abonnees. Indien de abonnee de telefoon niet aan heeft staan of geen berichten kan ontvangen (geheugen vol), zal het netwerk tijdelijk dit bericht aanhouden. Het duur van het aanhouden wordt gezamenlijk bepaald door de instelling door de verzender en de net-exploitant Door het gebruik van de SMS, kan de telefoon lange berichten verzenden en ontvangen. Het verzenden van lange berichten kan invloed hebben op de vergoeding voor de berichten. Voor meer informatie, neem contact op met uw net-exploitant. Als het geheugen voor berichten vol is, zal een knipperend icoon op het scherm u daaraan herinneren. Uw mobiele telefoon ondersteunt de dual SIM-kaart, zodat de berichten in de SIM-kaart 1 en 2 afzonderlijk worden opgeslagen. De herinneringen voor het volle geheugen van de SIM-kaart 1 en 2 zullen ook afzonderlijk worden afgegeven. In een dergelijk geval moet u ten minste één bericht uit het geheugen van de desbetreffende SIM-kaart verwijderen om een nieuw bericht te kunnen ontvangen. Opmerking: Wanneer u een SMS-bericht verstuurt via SMS-netwerk, verschijnt “Bericht verzonden” op het scherm. Dat wil zeggen dat uw telefoon het bericht heeft verzonden naar de mailbox berichten centrale die op uw telefoon is ingesteld. Maar dat wil niet zeggen dat de opgegeven gebruiker het bericht ook heeft ontvangen. Voor meer gedetailleerde informatie over SMS, neem contact op met uw netwerk-operator. 1.1 Bericht schrijven In dit menu kunt u berichten samenstellen. De telefoon ondersteunt het verzenden van een lang bericht met meer dan 70 tekens (teken aantal beperking voor gewone tekstberichten). Als een bericht meer dan 70 tekens heeft, wordt het bericht verdeeld in twee of meer berichten en alsnog verzonden. Wanneer u een kort bericht schrijft worden met behulp van de links-toets de volgende menu-optie functies verstrekt: Stuur naar: ontvanger invoeren Toevoegen uit de telefoonlijst 178
Invoermethode: Invoermethode selecteren voor het bewerken van een bericht. Foto toevoegen: Een afbeelding toevoegen aan het bericht. Geluid toevoegen: Vanaf de telefoon of de geheugenkaart een audio-bestand toevoegen aan het bericht. Video toevoegen: Een videobestand toevoegen aan een multimediabericht. Onderwerp toevoegen: U kunt een onderwerp toevoegen betreffende het huidige bericht. Dia-opties: Dia toevoegen achter de huidige: Een nieuwe dia invoegen achter de huidige dia. Dia toevoegen vóór de huidige: Een nieuwe dia invoegen vóór de huidige dia. Overschakelen naar MMS Geavanceerd : 1. Tekstsjabloon invoegen: Veelgebruikte zinnen uit de sjabloon selecteren en invoe gen in de bericht-bewerking interface. 2. Invoegen: Invoer van beltonen, foto’s, afbeeldingen en animaties. 3. Invoering naam en nummer van contact: Naar contacten gaan en gevonden naam en nummer invoegen. 4. Bladwijze: Naar de bladwijzer-interface gaan en de geselecteerde bladwijzer invoegen. Opslaan: U kunt het huidige bericht opslaan in Concepten of als sjabloon. Details: U kunt de status van het bericht nakijken. 1.2 Postvak-in De ontvangen berichten worden opgeslagen in Postvak-in. U kunt alle ontvangen berichten in Postvak-in bekijken. De berichten van SIM-kaart 1 / 2 zijn apart opgeslagen. U kunt de volgende handelingen uitvoeren: • Bekijken: De inhoud van het bericht bekijken. • Antwoorden: Een ontvangen bericht beantwoorden. • Afzender bellen: Een oproep maken naar de afzender. • Doorsturen: Het huidige bericht naar een andere abonnee doorsturen. • Verwijderen: Het huidige bericht verwijderen. • Alles verwijderen: Alle berichten in Postvak-in verwijderen. • Opslaan naar telefoonboek: Het nummer van de afzender opslaan op SIM 1/2 of telefoon. • Naar archief: Het huidige bericht naar Archief verplaatsen. • Meerdere markeringen: U kunt meerdere berichten markeren en deze vevolgens in één moeite door bewerken. 1.3 Concepten Wanneer u een kort bericht wilt versturen, selecteer dan “Concepten”: het bericht wordt dan opgeslagen in
179
Concepten. Een bericht dat niet succesvol is verzonden wordt eveneens in Concepten opgeslagen, en de desbetreffende handelingen kunnen worden uitgevoerd. 1.4 Postvak-uit Als u een bericht niet kunt versturen, zal dit opgeslagen worden in Postvak-uit. 1.5 Verzonden berichten De met succes verzonden berichten worden opgeslagen in Verzonden; op deze berichten kunt u relevante handelingen uitvoeren. • Bekijken: De inhoud van het bericht bekijken. • Doorsturen: Het huidige bericht naar een andere abonnee doorsturen. • Verwijderen: Het huidige bericht verwijderen. • Alles verwijderen: Alle berichten uit Verzonden verwijderen. • Meerdere markeringen: u kunt meerdere berichten markeren en deze vervolgens in één moeite door bewerken. 1.6 Archief U kunt diverse handelingen verrichten op de berichten die naar het Archief verplaatst zijn. 1.7 Berichten verwijderen U kunt alle berichten uit Postvak-in, Concepten, Verzonden en Archief verwijderen . 1.8 Omroep-berichten Omroep is een dienst van de netbeheerder die inhoudt dat naar alle GSM-abonnees in een bepaald gebied omroep-berichten gestuurd worden: weerbericht, verkeersinformatie, enz. Opmerking: De omroep-functie behoeft ondersteuning van het netwerk. Voor meer informatie moet u zich wenden tot de netbeheerder. - Ontvangstmodus: Omroep-berichten activeren / deactiveren. - Berichten lezen: Wanneer Omroep-berichten is activeerd, kan het ontvangen bericht onder voorwaarden te lezen zijn. - Talen: De talen van de ontvangen omroep-berichten activeren / deactiveren. - Kanaal-instellingen: Kanaalnummers selecteren, toevoegen, bewerken of verwijderen. 1.9 Sjablonen Omvat sjablonen van SMS en MMS. 1.10 Berichten-instellingen 1.10.1 Tekstbericht 1.10.1.1 Berichten-instelling van SIM kaart 1/2: 180
In dit menu kunt u enige parameters van de berichten instellen. Onderdelen van het instellingen- menu van SIMkaart 1 en 2 zijn gescheiden. - Profiel instellingen: Voor het instellen van profielnaam, nummer van de SMS centrale, bericht -geldigheidssduur en berichttype. Om een bericht te kunnen versturen dient het nummer van de SMS-centrale te zijn opgegeven. Opmerking: Het nummer van de SMS-centrale wordt verstrekt door de netbeheerder. Voor meer informatie neme men contact op met de netbeheerder. - Voice-mail server: Voice-mail server is een netwerkdienst. U kunt deze dienst op voorhand aanvragen. Voor gedetailleerde informatie en voice-mail server-nummer moet u contact opnemen met uw netwerk-operator.. SIM kaart 1/2 voice mail server: • voice mail bellen: Om het voice mail server-nummer te bellen dat ligt opgeslagen in uw voice mail server- lijst. • Bewerken: Om naam en server-nummer van de voice mail te bewerken. Druk op OK om uw nummer op te slaan. Tip: In de stand-by modus kunt u de voice mail-box bellen door langdurig te drukken op toets “1”, nadat u het voice mail-nummer hebt ingesteld. - Gewone instellingen: Om afleveringsrapport en antwoord-lijst in- of uit te schakelen. • Afleveringsrapport: Het netwerk meldt of de andere partij het bericht heeft ontvangen en zo ja, op welk tijdstip. Antwoord-pad: Om het antwoord-pad naar de netwerk terminal over te brengen. Deze functie vereist de ondersteuning van de berichtencentrale. • Verzonden bericht opslaan: Het verzonden bericht opslaan in Verzonden. - Status van het geheugen: Het gebruik van geheugenruimte van SIM-kaart of mobiele telefoon controleren.. - Voorkeur opslag: De map aanwijzen om het bericht op te slaan (SIM-kaarten of mobiele telefoon). 1.10.1.2 Firewall bericht: In- of uitschakelen van de zwarte lijst-functie. U kunt een in de zwarte lijst invoeren. Wanneer de functie ingeschakeld is, zal uw telefoon berichten van dit nummer afwijzen. 1.10.2 Multimedia-bericht (MMS) U kunt in dit menu parameters instellen voor MMS of de staat van het geheugen bekijken . Voor gedetailleerde informatie over MMS-parameters gelieve u contact op te nemen met uw netwerk-operator Profielen: De huidige profielen instellen. Gewone instelling : Samenstellen: - Dia-tijd: De speelduur van elke pagina instellen. - Modus creëren: De modus-samenstelling selecteren.
181
- Formaat wijzigen: Formaat-wijziging activeren / deactiveren. - Automatische ondertekening: De automatische ondertekening activeren / deactiveren. - Handtekening: Handtekenig invoeren. Verzenden: - Geldigheidsduur: De geldigheidsduur van het bericht in de Berichten-centrale instellen. - Afleveringsrapport: Afleveringsrapport activeren / deactiveren. - Lees rapport: ’’Lees rapport’’ activeren /deactiveren. - Prioriteit: Prioriteit instellen voor versturing van multimedia-berichten. - Afleveringstijd:De opslagtijd van berichten in de Berichten-centrale instellen. Deze instelling is afhankelijk van uw provider en uw instelling. Zenden en opslaan: De functie ‘’Zenden en opslaan’’ activeren / deactiveren. Ophalen: - Home netwerk: Onmiddellijk, afwijzen, uitstellen. - Roaming: Hetzelfde met het hoofd-netwerk, afwijzen, uitstellen. - Filter: Stel “Anonieme afzender”en “Advertentie” in om het mogelijk te maken berichten terug te sturen. - Lees verslag: Verzend, verzend niet, onderzoek. - Afleveringsrapport: Afleveringsrapport activeren / deactiveren. Opslagvoorkeur: U kunt kiezen voor opslag op de telefoon of op de geheugenkaart. Geheugen-status: U kunt het telefoongebruik checken, alsmede de gebruikte en ongebruikte geheugenruimte. 2 Telefoonboek Elk contact opgeslagen in uw telefoon bevat de volgende nuttige informatie: drie nummers (gsm-nummer, huisnummer en kantoornummer), bedrijfsnaam, e-mail, faxnummer, geboortedatum, foto, beltoon, video-aansluiting en de groep (die vijf-modi bevat: familie, vriend, belangrijk, collega en anderen). Elke contactpersoon opgeslagen op de SIM-kaart bevat alleen naam en telefoonnummer. U kunt in de mobiele telefoon ten hoogste 1000 contacten invoeren. Het aantal contactpersonen die kunnen worden opgeslagen op de SIM-kaart hangt af van de SIM-kaart. 2.2 Redigeren U kunt alle contacten in uw telefoonboek verwijderen, kopiëren en verplaatsen. 2.3 Belgroep U kunt de belgroep redigeren alsook de inhoud ervan, zoals beltoon, foto en video van de beller.
182
2.4 Telefoonboek-instellingen - Opslagvoorkeur: Om het opslag-telefoonboek van het huidige nummer te selecteren. - Snelkiezen: De functie ‘’Snelkiezen’’ aan-/uitzetten en snelkiesnummer redigeren.. Wanneer deze functie is ingeschakeld kunt u een telefoonnummer bellen door langdurig te drukken op een van de toetsen 2 t/m 9 (in de stand-by interface). - Mijn nummer: U kunt “Mijn naam” nummers bewerken of verzenden . - Extra nummers: U kunt het SIM1/SIM2 kaarthouder-nummer en het SOS-nummer instellen. - Geheugen-status: Om de geheugen-status van de telefoonboek-opslag te bekijken . 3 Oproep-centrale Belgeschiedenis SIM kaart 1/2 bel-record, waaronder: - Gebelde nummers: Om de lijst van oproepen of pogingen tot oproepen te bekijken. - Ontvangen oproepen: Om de lijst van 20 beantwoorde oproepen te bekijken (behoeft netwerk- ondersteuning). - Gemiste oproepen: Om de lijst van gemiste oproepen te bekijken (behoeft netwerk-ondersteuning). Opties - Belgeschiedenis verwijderen: U kunt ervoor kiezen om alle nummers in de belgeschiedenis te verwijderen, of alleen nummers opgenomen in Gemiste oproepen, Gekozen oproepen of Beantwoorde oproepen. - Bel timer: Laatste oproep: Om de duur van het laatste gesprek te bekijken. Totaal uitgaand: Om de duur van alle uitgaande oproepen te bekijken. Totaal ontvangen: Om de duur van alle beantwoorde gesprekken te bekijken. Alles resetten: Om de duur van alle gesprekken te resetten. Opmerking: De feitelijke gespreks- en service-tijd op de factuur van de service-operator kunnen afwijken. Dit heeft te maken met factoren als netwerk-functie, boekhoudkundige afrondingen en belastingen. Voor meer informatie gelieve u contact op te nemen met uw netwerk-operator. - Gesprekskosten: Vereist ondersteuning van de netbeheerder. Kosten laatste gesprek:Om de kosten van het laatste gesprek te bekijken. Totale kosten:Om de totale kosten van alle gesprekken te bekijken. Kosten resetten:Om de kosten van alle gesprekken te resetten( voor deze functie PIN2 invoeren).
183
Max. kosten:Om de kosten te limiteren (vereist PIN2). Prijs per eenheid: Deze functie wordt ondersteund door uw netwerk. Voor meer informatie dient u contact op te nemen met uw netwerk-operator. - SMS teller: Om de hoeveelheid verzonden en ontvangen berichten na te gaan.. - GPRS teller: Laatst verzondend: De omvang van de data verzonden in de laatste verbinding bekijken. Laatst onvangen: De omvang van de data ontvangen in de laatste verbinding bekijken. Alle verzendingen: De omvang van de data verzonden in alle verbindingen bekijken. Alle ontvangsten: Bekijken de omvang van de data ontvangen in alle verbindingen bekijken. Teller resetten: De GPRS-teller opnieuw instellen. 4 Instellingen 4.1 Algemene instelling 4.1.1 Gebruikers-profielen: Uw telefoon voorziet in verschillende profielen. Personaliseer uw telefoon volgens uw voorkeur, en start dan met het gewenst profiel. De beschikbare profielen zijn: Algemeen, Vergadering, Buiten, Binnen, Headset, Bluetooth en Opslaan. Opmerking: De telefoon schakelt automatisch over naar de headset-modus wanneer de headset wordt aangesloten, en herstelt de vorige modus wanneer de headset wordt losgekoppeld. Hetzelfde gebeurt bij het aansluiten en loskoppelen van de Bluetooth. Om de telefoon over te schakelen naar de Dempen-modus drukt u, binnen de stand-by status, langdurig op de “#” toets. Opnieuw langdurig indrukken brengt u terug in de vorige modus. 4.1.2 Telefoon-instellingen: 4.1.2.1 Dual SIM schakelaar: De Dual SIM-schakelaar modus instellen. 4.1.2.2 Dual SIM instellingen: Dual SIM openen: Kaart 1 en kaart 2 openen. Alleen SIM1 openen: Kaart 1openen . Alleen SIM2 open: Kaart 2 openen Flight mode: Overschakelen naar de flight mode 4.1.2.3 Tijd en datum: dD huidige tijd, datum en het weergave-format instellen. • Woonplaats instellen:Woonplaats instellen.
184
Opmerking : Deze optie gebruikt de toepassing in combinatie met de automatische tijd-vernieuwing, en de steun van het netwerk voor het functioneren van de automatische tijd- en datum-vernieuwing. • Tijd en datum instellen:De huidige tijd en datum instellen. • Weergave instellen: Het weergave-format van tijd en datum instellen. • Tijdzone bijwerken: het bijwerken van de tijdzone in- of uitschakelen. Opmerking : Het gebruikt de tijd weer te resetten wanneer uw telefoon is uitgeschakeld of de batterij leeg is of langdurig verwijderd. 4.1.2.4 Plan vermogen aan/uit: Stel de aangewezen telefoon aan / uit tijd. Voorzichtigheid: In het bijzonder gebied (zoals het vliegtuig compartiment) verbieden het gebruik van een mobiele telefoon, u moet controleren dat het vermogen plan aan /uit is uitgeschakeld om ongelukken te voorkomen. 4.1.2.5 Taal: Om voor uw telefoon de taal te selecteren. 4.1.2.6 Aanbevolen invoermethoden: Om de standaard invoer-methode in te stellen volgens uw gebruik. 4.1.2.7 Begroetingstekst: Status: De begroetingen in- of uitschakelen,. De begroeting-interface functie krijgt u te zien bij het inschakelen van de telefoon. Begroetingstekst: De inhoud van de begroetingen bewerken . 4.1.2.8 Speciale toets: U kunt de snelkoppelingen van de besturingsstoetse benoemen. Om de overenkomstige functie te gebruiken drukt u in de standby-interface op een toets.. 4.1.2.9 Automatisch bijwerken van datum en tijd: De automatisch bijwerking van datum en tijd activeren / deactiveren. 4.1.2.10 UART instellingen: SIM1 of SIM2 4.1.2.11 Verschillende instellingen: Helderheid en tijd van het scherm kunnen ingesteld worden door LCE achtergrondverlichting. 4.1.3 Netwerk-instellingen:
185
SIM card 1/2 Netwerkinstelligen Naam
Beschrijving
Netwerk selectie
Opnieuw zoeken: Het netwerk opnieuw zoeken. Netwerk selecteren: De telefoon laadt allen het benoemde netwerk. Wanneer het netwerk niet werkt, zal de telefoon geen andere netwerken registreren Zoekmodus: automatische / handmatig.
Voorkeur
Het gewenste netwerk selecteren.
4.1.4 Bluetooth - vermogen: Bluetooth activeren / deactiveren. - Zichtbaarheid: De zichtbaarheid van het Bleutooth-apparaat instellen. - Mijn apparaten: Toont de aangesloten apparaten. - Audio apparaten zoeken: Toont de niet aangesloten apparaten. - Mijn naam: De naam van het Bluetooth apparaat redigeren. - Geavanceerde: De parameters instellen als Bluetooth is verbonden. • Audio pad: De stem naar de telefoon of hands free-apparaat instellen. • Opslag: Het pad van de transmissie instellen. • Toestemming: Toestemming als halen, lezen of volledige controle instellen. • Mijn adres: Toont de informatie van het Bluetooth-apparaat. 4.1.5 Fabrieksinstellingen herstellen U kunt sommige telefoon-instellingen van de fabrieks-instellingen herstellen. Om de fabrieks-instellingen te herstellen moet u het wachtwoord invoeren. Het standaard wachtwoord is “1122”. 4.2 Geluids-instellingen U kunt één van de volgende opties instellen: • Toon-instelling: Toon instellen voor inkomende oproepen van SIM kaart 1/2, alarm, vermogen aan, vermogen uit (behalve Bluetooth modus), berichten van SIM kaart 1/2 en toets-toon. 186
• Volume: Volume instellen voor beltoon en toets-toon. • Waaschuwingstype: Keuze uit: rinkelen, rrillen, rrillen én rinkelen, rrillen gevolgd door rinkelen. • Ring type: Het type rinkelen instellen: enkel, herhaald en oplopend.. • Extra toon: Keuze uit vier soorten: waarschuwing, wout, camp-on, in verbinding. • Antwoord-modus: U kunt kiezen voor het antworden modus als dekking of een willekeurige toets. 4.3 Display • cherm-achtergrond: De achtergrondfoto in de standby scherm interface instellen. • Screen saver: Standby aan / uit-scherm instellen en de wachttijd starten. • Display vermogen aan: Selecteer het beeld voor te gebruiken als vermogen aan op de display. • Display vermogen uit: Selecteer het beeld voor te gebruiken als vermogen uit op de display. • Datum en tijd tonen : Activeren / deactiveren het tonen van de datum en tijd. • Eigenaars nummer toten: Activeren / deactiveren het laten zien van uw nummer. 4.4 Oproep instellingen 4.4.1 SIM1/SIM2 opreop instelling: - Beller ID: Omvat instellin door Netwerk, ID verbergen, ID verzenden. Ingesteld door het netwerk: Het telefoon nummer wordt verzonden volgens de standaard modus wanneer een gesprek is gestart. Verberg ID: Het telefoon nummer wordt niet verzonden wanneer een gespek is gestart.. Stuur ID: Het telefoon nummer wordt verzonden wanneer een gesprek is gestart. Opmerking: Deze functie vereist de ondersteuning van het netwerk. Voor meer informatie, neem dan contact op met de netbeheerder. - Oproep in de wacht: Voor intestellen functies, zoals het activeren / deactiveren en gesprek in de wacht. Tijdens een gesprek in de wacht en gesprekken met meerdere partijen, moet deze functie eerst worden geactiveerd, de ondersteuning van het netwerk is nodig voor de concrete uitvoeing van de functie. - Opreop doorshakelen: Het is een network functie die allen kan worden gebruikt wanneer u zich aanmeld voor deze service aan de netbeheerder. Deze functie kan doorschakelen de opreopen van andere nummer die u hebt aangewezen.
187
Naam
Beschrijving
Alle spraakoproepen doorschakelen
Netwerk zal omleiden onvoorwaardelijk alle inkomende oproepen
Doorschalen indien niet bereikbaar
Doorschakelen inkomende opreopen wanneer uw teleffon niet kan worden bereikt (de telefoon is uitgeschakeld of er is geen netwerkbereik)
Doorschalen indien geen antword
Doorschakelen een inkomende oproep na en bepaalde periode naar dat de opreop niet beantwoord wordt
Doorschakelen indien in gesprek
Doorschakelen een inkomende oproep tijdens uw telefoon bezet is
Doorschakelen alle data-oproepen
Netwerk zal doorschakelen alle inkomende gesprekken (die de ondersteuning gebruiken van het netwerk)
Alle doorschakelingen verwijderen
Annuleren alle doorschakelen functies
- Oproepen blokkeren: 1 Uitgaande oproepen Alle oproepen: Beperken alle uitgaande oproepen. Internationale oproepen: Beperken alle internationale uitgaande oproepen. Internationale oproepen behalve naar eigen PLMN: Terwijl u in het buitteland bent, kunt u allen de nummers van het land (waar u bent) en uw herkomst land bellen (waarop uw dienstverlener is gevestigd). 2 Incomende opreopen: Alle oproepen: Beperken alle inkomende opreopen. Als roaming: Beperken alle inkomende opreopen met uitzondering van de nummers van uw locale service gebied. 3 Alles verwijderen: Voor het nummerblokkering te annuleren. (Wachtwoord voor het blokkeren is vereist) 4 Blokkeer wachtwoord wijzigen: Toepassin vraagen an het netwerk voor het veranderen van het wachtwoord voor het blokkeren van oproepen. - Lijn doorschakelen: Voor te kiezen tussen lijn 1 of lijn 2.
188
- Gesloten gebruikersgroup: Deze functie gebruikt de steun van het netwerk. Raadpleeg uw netwerk leverancier voor details. 4.4.2 Geavanceerde instellingen 4.4.2.1 Incomende telefoon zwarte lijst - Modus: Openen of sluiten de zwarte lijst of rode lijst . - Swarte lijst nummers: U kunt een aantal nummers toevoegen aan de zwarte lijst. 4.4.2.2 Auto herkiezen Instellen de automatische nummerherhaling als “Aan” of “Uit”. Tot 10 herhalingen voor u om te proberen een telefoon nummer te herkiezen. 4.4.2.3 Beltijd display: Activeren of deactiveren de functie van het display van de beltijd. 4.4.2.4 Beltijd herinnering: Activeren of deactiveren de functie. Enkele en periodieke herinnering manieren zijn beschikbaar onder dit menu. 4.4.2.5 Auto quick einde: U kunt een limiet tijd instellen. Als deze functie is geactiveerd, zal de telefoon automatisch opgangen als het gesprek de gestelde termijn tijd bereikt. 4.4.2.6 Vibratie: Activeren of deactiveren deze fuctie. 4.4.2.7 MSG antworden terwijl een inkomende oproep: Deze functie activeren, tijdens een inkomende gesprek, invoer “optie” kies “verwerpen door SMS”, de mobiele telefoon kan het standaart bericht sturen naar de beller. 4.5 Beveiligingsinstellingen: 4.5.1 SIM1/SIM2 veiligheid instelling 4.5.1.1 SIM 1/SIM2 slot: Om te ontgrendelen of vergrendelen SIM (PIN). 4.5.1.2 Wachtwoord wijzigen: Wijzig de PIN/PIN2 wachtwoord van de SIM kaart 1. PIN(PIN1) en PIN2 codes kunt u krijgen van uw netbeheerder. 4.5.2 Telefoon slot: Deze functie stelt u in stat om te vergrendelen / ontgrendelen van uw telefoon. Opmerking: Het standard wachtwoord is “1122”. 4.5.3 Auto toetsblokkering: Ontgrendelen / vergrendelen het toetsenbord. De tijd voor het blokkeren van toetsenbord kan worden ingesteld. 4.5.4 Wachtwoord wijzigen: Het standard wachtwoord “1122” van de telefoon, boodschap, telefoonboek, beller records en bescherming van de privacy kunnen worden veranderd met de gewenste wachtwoord van 4 tot 8 cijfers.
189
4.5.5 SIM verbergen: Activeren of deactiveren het verbergen van SIM 1/2. 4.5.6 Privacy bescherming: Omvat bescherming voor de telefoonboek, berichten en oproep geschiedenis. Als deze functie geactivert is, zullen de bijhorende menu’s of inhouden vergrendeld worden. Voor de toegang het wachtword invoeren. Het standaard wachtword is “1122”. U kunt het wachtword wijzigen in het menu van het verandere van wachtworden. 5. Audio Speler Het besturingssysteem van WIN2000 gebruikt de drivers te instellen. De telefoon moet niet uitgeschakeld worden tijdens het downloaden van muziek. Wanneer de telefoon is aangesloten op de PC, zal the USB interface instelling tonen. Druk optie “Opslag apparaat”, dan zal de PC scherm de bericht tonen of nieuwe hardware vinden en update een mobiele schijf. De geselecteerde MP3 gebruikt te gekopieerd worden in “Mijn muziek” root directory, als het is gekopieerd in een andere directory kan het niet afgespeeld worden (alleen .mp3 en .amr formaats zijn ondersteund). Opties: - Afspelen: Afspelen de geselecteerde muziek. - Details: De gedetaillerde informatie van de geselecteerde muziek bekijken. - Toevoegen aan ringtonen: U kunt toevoegen de gekozen muziek an uw ringtoon map. - Lijst vernieuwen:Zoeken en lijsten de muziek in uw telefoon. - Instellingen: Kies detail parameters voor uw audio-speler. Opmerking: Uw audiospeler ondersteunt teksten samen met lyrische spelen met het openen van de muziek. Zorg ervoor dat de lyrische (LRC formaat) document heeft dezelfde naam van het bijfìhorende nummer, anders zullen de lyrische worden niet getoond worden. 1. Albums en artiesten ondersteunen alleen 500 nummers. 2. U moet de muziek lijst bijwerken zodra de gewenste muziek lijst is veranderd. 6 Multimedia 6.1 Camera Met deze functie kunt u de ingebouwde camera van de telefoon gebruiken om fotos te maken, of de camerainstelling te bewerken. De foto’s gegenereerd met de camera zijn in JPG-formaat. Als deze zijn gedownload op uw PC, bekijk ze met de juiste software! Wanneer de geheugen ruimte voor nieuwe foto’s onvoldoende is, moet u een antaal oude foto’s of andre bestanden in de “File Manager” functie lijst verwijderen om geheugenruimte vrij te maken voor nieuwe foto’s.
190
- Foto’s: Foto’s bekijken en opslan. - Camera instelling:U kunt kiezen speciale parameters in dit menu, zoals afsluitergeleud, contrast, anti flikkeren en ga zo maar door. - Beeldinstellingen: U kunt kiezen de grotte en kwaliteit van het beeld. - Witbalance: Het witbalance anpassen. - Scène modus: Instellen de nacht modus als automatisch of Nacht. - Effect settings: Instellen de speciale effecten for the speciale foto’s nemen. - Opslag: Instellen de opslag map voor foto’s. - Standaardinstellingen herstellen: Herstellen de instellingen van de camera trug naar de fabrieksinstellingen. 6.2 Games Bied u twee spellen: Slang; Boxman. 6.3 FM Radio U kunt de FM Radio Kanalen ontvangen als Uw koptelefoon aangesloten is. 6.4 Plan FM record Afspelen de aangewezen audio frequentie op het afgesproken tijdstip 6.5 Beeld bekijker De gemaakte foto’s zijn opgeslagen in de beeld bekijker. Beschrijvingen van beeld bekijker’s opties: • Bekijken: Om een foto te bekijken. • Browse stijl: Om te selecteeren de modus for foto’s browsing. • Verzenden: Om een foto te verzenden naar de gewenste applicatie. • Gebruik als: Om de huidige foto te gebruiken als achtergrond, screen saver, vermogen aan/uit display of oproeper’s foto. • Hernoemen: Om de geselecteerde foto of beeld te hernoemen. • Verwijderen: Om de geselecteerde foto te verwijderen. • Sorteren op: Om foto’s te sorteren op de huidige methode. • Alle bestande verwijdreren: Om alle foto’s te verwijderen. • Opslaan: Om intestellen de opslag directory voor foto’s. 6.6 Video player Ondersteunt video als 3gp etc. formaat. De volgende operatie kan uitgevoerd worden voor het geselecteerde video bestand:
191
• Afspelen: Een video bestand afspelen. • Verzenden: Verzenden een video bestand naar een gewenste toepassing. • Hernoemen: Een video bestand hernoemen. • Verwijderen: Verwijderen de geselecteerde video bestand. • Alle bestande verwijderen: Om alle video bestande te verwijderen. • Sorteren als: Om video bestanden te sorteren met de gewenste methode. • Opslaag: Om te selecteren de opslaag directory (mobiele telefoon of geheugen kaart) voor een video bestand. 6.7 Video recorder Druk op de rode icoon onderin op het scherm of druk op de OK toets om te starten of de video-opname te pauzeren. De opnameduur wordt beperkt door de omvang van het geheugen van de telefoon of de geheugenkaart. Met invoeren opties, kunt u de volgende instellingen maken: • Camcorder instellingen: Instellen de parameters bij opname. • Video instellingen: Instellen de parameters van de video bij opname. • Vitbalance: Instellen de parameter van het vitbalance. • Speciale effecten instellingen: Instellen de speciale effecten toegepast bij opnamen. • Opslaan: Het is in staat om te kiezen de opslaan van bestanden ( op de mobiele telefon of op de geheugen kaart). • Standaard herstelling: Hervatten van de consument instellingen voor het opnemen van de oorspronkelijke standaard. 6.8 Geluidsrecorder Voor een geluid opname te maken, “Audio Recorder” selecteren. Selecteer de “opties” voor de geselecteerde record bestand naar de volgende bewerking uit te voeren: 6.8.1 Nieuw record: Om een audio opname te maken. 6.8.2 Lijst: Lijst van alle opname bestanden. • Afspelen: Om aftespelen de geselecteerde opname bestanden. • Toevoegen: Voeg een record aan de aangewezen bestanden in de bovenste directory. (u kunt alleen een bestand record toevoegen in .AMR and .AWB formaat.) • Hernoemen: Hernoemen de geselecteerde record bestand. • Verwijderen: Verwijderen de geselecteerde record bestand. • Alle bestande verwijderen: Verwijderen alle record bestande. 192
• Gebruik als: Gebruik het huidige bestand als gebruikersprofiel. • Verzenden: Stuur een geluidsbestand naar een relevante toepassing. 6.8.3 Instellingen: Om intestellen een ambeloven opslaag en bestand formaat for record bestanden. 7 Organizator 7.1 File manager Telefoon: Ondersteund een geheugen van ongeveer 506K. Mappen of Bestanden in de geheugen kaart of in de telefoon kunnen worden beheerd door de bestanden beheerder sjabloon. 7.2 Alarmklok De tijd formaat van de wekker is de tamme met de indeling in de klok. De wekker kan werken zelfs als de telefoon uitgeschakeld is zolang er voldoende stroom is in de batterij. Alarm tijd, snooze time-out en alarmtoon kunnen onafhankelijk worden ingesteld voor elk alarm. De telefoon zal alarm geven als de bereikt ingestelde tijd en de huidige tijd en datum worden weergegeven op het scherm. Druk op Stop om het alarm te stoppen, met drukken op Sleep zal het alarm onderbroken worden en het alarm weer op de snooze “time out” gaan. Opmerking: Uw telefoon ondersteunt de wekker bij het uitschakelen. 7.3 Kalender Met deze functie kunt u de agenda en planning bekijken, en u kunt plannen en alert in stellen. Verplaats de cursor naar de gewenste datum met de pijltjetoetsen, en de datum zal gemarkeerd worden in licht blaw frame. Als een memo is ingesteld in het schema van een datum, zal deze getoont worden in een schema icoon an de onderkant van de display: Om alle memo’s van een dag te bekijken, de cursor plaatsen op de datum. 7.4 Rekenmachine • Acht exploitanten, dwz “+”, “-”, “×”, “÷”, “m+”, “m-”, “mc”, and “mr”, zijn verstrekt. • Kies het wissen of druk op de rechter softtoets om ingevoerde items te wissen. Lange druk op de rechter softtoets om alle inhouden te wissen. Druk op de “Ok” om het resultaat van de berekening te laten zien.. Opmerking: De nauwkeurigheid van deze rekenmachine is beperkt en de rekenmachine kan allen worden gebruikt voor envoudige berekening. 7.5 Meten De afstandsmeter is geschikt voor buitensporten, zoals bergbeklimmen enz. Termometer (in graden Celsius): toont de actuele temperatuur, zodat u uw lichaam op tijd kunt beschermen en 193
op de hoogte bent van de weerssituatie. Hoe hoger u stijgt, hoe lager de temperatuur zal zijn. Bij zonnig weer is de temperatuur uiteraard relatief hoog, bij regen relatief laag. Barometer (in hectopascal: hPa): toont de actuele luchtdruk, zodat u een weersverandering kunt zien aankomen en maatregelen kunt treffen om uzelf te beschermen. Luchtdruk verandert met de hoogte en de tijd. Bij zonnig weer is de waarde hoog, bij regen laag. Bijvoorbeeld: A. Luchtdruk verandert met de hoogte 1. De luchtdruk aan de voet van de berg is 1013.25hPa 2. Na de beklimming zal de luchtdruk op de bergtop 941.25hPa bedragen. Bij het stijgen daalt de luchtdruk per 100 meter gemiddeld 12hPa. 3. Wanneer u tot halverwege de berg gevorderd bent en de waarde 973.25hPa afleest, zult u merken dat ademhalen wat moeilijker gaat en het tijd wordt om aan de zuurstoffles te gaan denken. B. Luchtdruk verandert met de tijd 1. Meestal is de luchtdruk op zijn hoogst om 10 uur ‘s ochtends, en zal dan geleidelijk dalen. De luchtdruk zal op zijn laagst zijn om 4 uur ‘s middags, en dan weer langzaam oplopen. Hij zal een tweede maximum bereiken om 10 uur ‘s avonds, en dan opnieuw dalen. Hij zal een tweede minimum bereiken om 4 uur in de ochtend, om daarna weer te stijgen. 2. Wanneer de luchtdruk, afgezien van de factor tijd, met niet meer dan 4hPa verandert, betekent dat dat het weer verandert van zonnig naar licht bewolkt, van licht bewolkt naar zwaar bewolkt, van zwaar bewolkt naar regen, of juist van licht bewolkt naar zonnig, enz. 3. Wanneer de luchtdruk in korte tijd met méér dan 4hPa verandert, betekent dat een grote weersomslag, van zonnig naar regen of van regen naar zonnig. Wees hierop verdacht, op om risico’s te vermijden. Hoogtemeter (in meters): de hoogtemeter geeft u de bijgewerkte hoogte, zodat u de hoogte ten opzichte van het vertrekpunt kunt berekenen en uw positie op de berg kunt bepalen. Bijvoorbeeld : 1. Wanneer u aan de voet van de berg een hoogte van 100 mtr. meet, 2. dan naar de bergtop klimt, waar u de waarde 700 mtr. afleest, 3. dan weet u dat de berg zich 600 mtr. verheft. 4. Als de hoogtemeter slechts 400 mtr. aangeeft, dan heef u nog 200 mtr. te gaan. Bovenstaande drie functies zijn als een klein weerstation. Zij helpen u op de hoogte te zijn van de reële weerssituatie.
194
7.6 Kompas Het is zaak deze functie te ijken aan de hand van een mechanisch kompas. Dat dient te gebeuren 1. op een open plek 2. die vrij is van interferentie (zoals veroorzaakt door grote elektrisch apparaat of magneet) 3. met een minimumafstand van 25 cm. tussen het te stesten toestel en het testkompas. Om de 20° registreert u eventuele verschillen in waarden. Bijvoorbeeld: 1. Leg beide apparaten op hetzelfde oppervlak en neem 0° als Noord; 2. draai 20° met de klok mee; 3. neem de waarden van het mechanische kompas als de standaard. 4. ga na of de waarde op het te testen kompas eveneens 20° bedraagt (een afwijking tot plm. 5° is acceptabel). Op deze wijze gaat u 360° in de rondte en verkrijgt u 17 sets van data inzake de nauwkeurigheid van de kompasfunctie. 7.7 E-Book Lezer E-book applicatie kan u helpen om een bestand dat in het telefoongeheugen of op de geheugenkaart opgeslagen is in Txt formaat te lezen. • Eboek Openen: Om een e-boek te openen. • Bookshelf opruimen: Om de boekshelf die u gebruikt te opruimen. • Algemene instellingen: Om kenmerken van een e-boek in te stellen. • Boek Info: Om kenmerken van een tekst te bekijken. • Verwijderen: Om een tekst te verwijderen. • Alles verwijderen: Om alle teksten te verwijderen. • Sorteer als: Om E-books te sorteren in een map. • Toepassing: Toepassig instellingen. • Help: Om te openen een hulp beschrijving van E-book. 7.8 Taken Voor het maken van een nieuw memo of het bekijken van de memo’s ingestelt in het schema. U kunt ook bekijken, toevoegen, bewerken, verwijderen entries, alles verwijderen en datum boek verplaatsen, enz. Als het herinnering alarm ingesteld is voor de memo, zal de mobiele telefoon ringen zodra de tijd is overdracht, en zal weergave de inhoud van de ingestelde memo. 195
7.9 Wereld klok Overeenkomt met de tijzone van landen in de wereld door het gebruiken van de directie toets. 7.10 Stopwatch U telefoon ondersteunt gewone stopwach en multifunctionele stopwach. U kunt tijd op nemen, tijd van ronde en records bekijken, enz.
• Dienstbericht instellingen: Activeren of deactiveren. • Herstellen de browser-instellingen: Herstel de instelling van de browser. 8.3 Data account: • GSM data——Enkele rekening gegevens worden verstrekt door GSM data • GPRS——Het gebruik van GSM data zal sommige accountgegevens opgeven.
8 Services 8.1 STK STK is een toegevoegde dienst door uw netwerk provider. Het functiemenu is afhankelijk van verschillende SIM-karten. 8.2 Internet Service Met deze functie kunt u de gediversifieerde diensten verwerven of internet berichten bezoeken. Het dienst u meerdere entertainments, weersvoorspelling, nieuwsbericht, financiele informatie, beltoon downloaden, beurs en andere nuttige informaties. Sommige functies worden geleverd door het netwerk provider. U kunt verschillnede menu’s volgens de diensten van de SIM-kaart zien. Neem contact op met het netwerk provider voor meer informatie. - Hoofdpagina: In staat stelle de WAP verbinding een toegang aan de hoofdpagina. - Bookmarks: Toegang of bewerking van de bladwijzer. - Input adres: Zorg voor de gebruiker gedefinieerde invoer webadres. - Laatste webadres: Bekijk de laatste webpagina’s. - Recente pagina’s: Noteer de laatst bezochte webadressen. - Inbox dienst: Opslaan de PUSH berichten ontvagen door de telefoon. - Instellingen: Stel de parameters van de WAP-browser. Neem contact op met uw nerwerkprovider voor de details van de parameters. • Selecteer profiel: Om profielen te selecteeren uit SIM1 of SIM2 • Profielen: Voor het bewerken en maken van het profile functie. • Browser opties: Om de wachttijd te stellen en of afbeeldingen te tonen. Toont de adres lijst en selecteer beelden die uitgevoerd kunnen worden. • Voorkeuren: Voor de time-out, plaatjes, cache and cookies in te stellen. • Bevelingingsinstellingen: Voor de certificaten vertrowd door het system te bekijken.
9 Plezier & Spellen 9.1 MSN Na het aanmelden online, kunt u gebruik maken van de MSN geinstallerd op uw computer onder dit menu, het heft de steun nodig van uw nerwerk. 9.2 Yahoo Na het aanmelden online, kunt u gebruik maken van de Yahoo geinstallerd op uw computer onder dit menu, het heft de steun nodig van uw nerwerk.
196
VII. Gebruiksaanwijzing van de editor
Uw telefoon biedt u verschillende input methoden voor het gebruik van andere functies. U kunt teksten invoeren via de toetsenpat. Naar functie instelling gaan > telefoon instelling > standaard invoermethode om een standaard input methode te kiezen. Input interface sleutel functie Druk op corresponderende toets onder input interface, bijvoorbeeld van het bericht schrijven. Nummmers van 1 tot 9 worden gebruikt om tekst inhoud te bewerken. Richting toetsen: Bewerkt de cursor. # Toets: Schakeld de input-methode. * Toets: Invoeren de selectie van symbool. Hang-op toets: Retreite van de edit-interface. Druk op de numerieke toetsen 2 tot 9, de letter vervangt in het nummer en de bijhorende nummer zal verschijnen op het scherm. Typ een woord Onder smart English input methode, voordurend drukken op toetsen 2 tot 9 voor twe of meer keren, de bijhorende word zal op het scherm verschijnen. 197
Bijvoorbeeld, als u wilt invoeren “boek”, drukken op toetsen “2635”, U kunt op de toets 0 drukken om een spatie in te voeren wanner dat nodig is. Engelse tekens en figuur invoeren U kunt invoeren Engelse tekens zoals A, door te kiezen 1 voor verschillende invoer methoden “ABC”, abc,123. Symbool invoeren Drukken op toets * om naar de interface van het invoeren van het symbool te gaan. Tranfer richting toets om de cursor te verplaatsen naar de gewenste symbool en drukken op de OK toets om het te selecteren. Symbool invoer
IX. Appendix 1 Troubleshooting Falen
Mogelijke oorzaak
De telefoon kan niet geactiveerd worden
1. Controlleer of de batterij is opgeladen; 2. Controlleer of de batterij correct geïnstalleerd is.
SIM kaart fout
1. Controlleer of de SIM kaart vuil is, maak deze dan schoon; 2. Opnieuw de SIM kaart installeren; 3. Als de SIM kaar beschadigd is, vervang dan de kaart.
Zwak signaal
Controleer de intensiteit van het signal indicator op het scherm. 4 bars wijzen een sterk signaal, 2 bars of minder wijzen een zwak signaal.
Oproep mislukt inleiding
1. Verbergen oproep ID is ingesteld, de netbeheerder biedt geen ondersteunig voor deze dienst; 2. Een sterk interferentie signaal kan bestaan; 3. De opreop blokkering functie is geactiveerd; 4. Lijn 2 is geactiveerd, maar de netbeheerder ondersteund niet deze service.
Batteij laad niet op
1.De batterij kan overmatig ontladen zijn, het is noodzakelijk om de batterij aan te sluiten an de lader voor een bepaalde periode; 2.De batterij kan verslechterd zijn.
Kan niet verbenden an het netwerk
1. Check whether the signal is too week or wireless interference exists around; 2. Check whether the SIM card is installed correctly, poor connection exists, or the SIM card is damaged. If the SIM card is damaged, please contact the network operator.
Te donkere foto’s
1. De helderheid is op te laag ingesteld; 2. De omgevings-licht is te donker.
Wazige foto’s
1. Beweging van het object bij het shotten; 2. Hand beweging tijdens het shotten.
Vervormde foto’s
Het object is te dicht-bij.
VIII. Toepassing van USB opslag functie
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik • Gelieve de juiste werking van USB-apparaten aansluiten en loskoppelen gebruiken. • Gelieve geen gebruik maken van Windows opmaakopdracht operatie op de mobiele harde schijf, anders zal deze beschadigen en niet meer gerepareed kunnen worden. • USB operatie milieu: - Windows2000 / XP. - Voor andere besturingssystemen, kan de installatie van USB driver nodig zijn voordat hij met success kan creeren de aansluiting van PC en mobiele telefoon.
198
199
Geen toegang aan het service menu
De SIM kaart ondersteund niet deze dienst.
De standby beeld kan niet integraal worden weergegeven
Misschien is het beeld extra van het formaat.
Outlimits K2
X. Appendix 2 Abbreviations SMS
Short Message Service
EMS
Enhanced Message Service
SIM
Subscriber Identity Module
GSM
Global System for Mobile Communication
PIN
Personal Identity Number
PUK
PIN Unblocking Key
IMEI
International Mobile Equipment Identity
CB
Cell Broadcast
GPRS
General Packet Radio Service
MMS
Multimedia Message service
200
Manual usuario V. 1.0
Español
201
