Nederlands
Stap – nieuw C. Boeken, E. Le Page e.a.
Doelgroep Anderstaligen met een laag tot middelbaar opleidingsniveau, zonder voorkennis van het Nederlands. Europees Referentiekader
A1
deel 1 A1
deel 2 A2
deel 3 B1.1
• eentalige, communicatieve leergang Nederlands voor anderstaligen in drie delen • nu in full colour: verhoogt levendigheid en herkenbaarheid • bedoeld voor gebruik in klassikaal verband • aandacht voor ontwikkeling van praktische vaardigheden • nadruk op communicatie in alledaagse situaties • nadruk op taakgericht en zelfontdekkend leren • groot aanbod van (semi)authentiek materiaal • meer aandacht voor cyclische opbouw van taalverwerving • meer aandacht voor uitspraak en spelling • nu met culturele informatie over Nederland Stap 1 – nieuw leidt naar niveau A1 van het Europees Referentiekader. Het tekst-/werkboek is herzien, uitgebreid en nu uitgebracht in een fullcoloureditie. Het is opgebouwd uit veertien thema’s, die elk bestaan uit twee tot acht oefeningen. Thema’s die aan bod komen zijn onder andere: begroeting, openingstijden van winkels, verjaardag, dagindeling, eten, gezondheid en ziekte. De thema’s bevatten functionele opdrachten in realistische situaties waarmee de cursisten de vier vaardigheden oefenen. Aan de hand van deze oefeningen worden woordenschat en grammatica aangeboden. Aan het eind van de thema’s staan de volgende onderdelen: – de rubriek ‘Op stap in Nederland’, met culturele informatie en leuke weetjes over Nederland; – de test ‘Wat kan ik?’, ter herhaling van de leerstof; – een overzicht van de behandelde woordenschat, klinkers/ medeklinkers en grammatica; – de ‘Training uitspraak en spelling’; – de evaluatie ‘Dit kan ik!’: een overzicht van het geleerde en een reflectie op het eigen leerproces.
56 Ui tg e v e r i j I n tertaal
Aan het eind van het tekst-/werkboek staan een grammaticaoverzicht, een praktisch beeldoverzicht van klinkers en medeklinkers, en de transcripties van de luisterteksten. Er zijn vier audio-cd’s, waarvan twee oefen-cd’s met luister-, spreek- en uitspraakoefeningen, ingelegd in het tekst-/werkboek. Stap 2 – nieuw leidt naar niveau A2 van het Europees Referentiekader. Het tekst-/werkboek van Stap 2 – nieuw heeft dezelfde opbouw als deel 1 maar bestaat uit dertien thema’s die elk bestaan uit twee tot zes oefeningen. Nieuw in Stap 2 – nieuw is de ‘Training voltooid tegenwoordige tijd’.
ISBN
€
code
27,00 gratis
17307 17311
27,00 gratis
16349 16354
27,00 gratis 11,95
20966 20970 16357
978 90 2894 9195 978 90 2894 9287
11664 11678
Bij Stap 1, 2 en 3 – nieuw hoort het boekje Stap 1 / 2 / 3 – nieuw Grammatica & Oefeningen.
978 90 2895 1716 978 90 2895 2270
9221 9205
De Belgische tegenhanger van Stap is Zo gezegd. Deze leergang komt voor wat betreft opbouw en uitwerking van de thema’s overeen met Stap. Zo gezegd is volledig gericht op het leren van het Nederlands van België.
Stap 1 – nieuw tekst-/werkboek + audio-cd’s (4x) 978 94 6030 3302 handleiding (downloadable) 978 94 6030 3326 Stap 2 – nieuw tekst-/werkboek + audio-cd’s (4x) 978 94 6030 4224 handleiding (downloadable) 978 94 6030 4231 Stap 3 – nieuw tekst-/werkboek + audio-cd’s (4x) 978 94 6030 6082 handleiding (downloadable) 978 94 6030 6099 Stap 1 / 2 / 3 – nieuw Grammatica & Oefeningen 978 94 6030 4248 Zo gezegd 1.1 leerwerkboek + audio-cd docentenmap + cd-rom, audio-cd, poster en fotoset Zo gezegd 1.2 leerwerkboek + audio-cd docentenmap + cd-rom, audio-cd, poster en fotoset Zo geschreven 1
Stap 3 – nieuw leidt naar het begin van niveau B1 en verschijnt in het 4e kwartaal van 2014.
978 90 2894 4398
10105
s
De handleiding van Stap 1 en Stap 2 – nieuw voor docenten biedt uitgebreide didactische aanwijzingen bij de thema’s van het tekst-/werkboek, aanvullend oefenmateriaal in de vorm van kopieerbladen, de oplossingen van de oefeningen en van de tests ‘Wat kan ik?’, een uitleg bij de ‘Training uitspraak en spelling’, ‘Training voltooid tegenwoordige tijd’ (deel 2) en extra woordenschat- en grammaticaoefeningen. Nieuwe onderdelen zijn herhalingsoefeningen voor luister-, lees-, schrijf- en spreekvaardigheid en een voorbeeldexamen op A1-niveau in deel 1 en voor deel 2 op A2-niveau. De handleiding is verkrijgbaar als gratis downloadable.
➊
het aanbieden van nieuwe woordenschat en grammatica in kaders
➋
oefenen van luistervaardigheid in realistische situaties
➊
Stap 1 – nieuw tekst-/werkboek
➊
‘Op stap in Nederland’: nieuwe rubriek met culturele informatie en leuke weetjes over Nederland
➋
de test ‘Wat kan ik?’: extra oefenmateriaal om de leerstof te herhalen
➊
➋
Stap 1 – nieuw tekst-/werkboek
➋
Stap 1 – nieuw tekst-/werkboek
➊
overzicht van behandelde woordenschat aan het eind van elk thema
➋
overzicht van uitspraak en spelling, grammatica en de ‘Training uitspraak en spelling’ aan het eind van elk thema
➊
Stap 1 – nieuw tekst-/werkboek
Stap 1 – nieuw tekst-/werkboek
➋
Stap 1 – nieuw tekst-/werkboek
Ui tg e v e r i j I n tertaal
57
Nederlands
Taal vitaal – nieuw / Taal totaal – nieuw J. Schneider-Broekmans, H. Wynands e.a.
Doelgroep Anderstaligen met een middelbare of hogere vooropleiding. Europees Referentiekader
A1
Taal vitaal – nieuw A1 – A2
Taal totaal – nieuw B1
• geactualiseerde en grondig herziene editie • communicatieve basisleergang hedendaags Nederlands voor anderstaligen • actuele thema’s, afgestemd op de interesses en behoeften van de cursist • werkboek met veel materiaal dat zelfwerkzaamheid mogelijk maakt en bevordert Taal vitaal – nieuw / Taal totaal – nieuw is volledig geactualiseerd en aangepast aan de huidige tijd. Zo is er ruim aandacht voor internet en de nieuwe media. De grammaticale uitleg is herzien en waar nodig uitgebreid. Het tekstboek van Taal vitaal – nieuw bestaat uit twintig lessen. De lessen zijn overzichtelijk en systematisch opgebouwd. Elke les behandelt een actueel thema, afgestemd op de interesses en behoeften van de cursist. Enkele thema’s zijn: het dagelijks leven, beroepen, eten en drinken, kleding, reizen, wonen, sociale media en internet. Het tekstboek van Taal totaal – nieuw bestaat uit tien lessen. Elke les bevat de volgende onderdelen: – Basiswoorden: hiermee wordt het hoofdthema van de les geïntroduceerd. Bij Taal totaal – nieuw heet dit onderdeel Opstap. – Aandacht voor: biedt aan de hand van een dialoog of een tekst de leerstof van de les aan. – Een stapje verder: verdiept en oefent de aangeboden leerstof. – Extra: breidt het thema van de les uit. – Nederland – anderland: bevat informatieve leesteksten over Nederland en Vlaanderen. – Samenvatting: geeft een beknopt overzicht van de grammatica en praktische zinnen uit de les. In Taal totaal – nieuw vindt u op deze pagina een beknopt overzicht van de leerstof van de les.
Ui tg e v e r i j I n tertaal
58
In het tekstboek van zowel Taal vitaal – nieuw als Taal totaal – nieuw zijn veel communicatieve oefeningen opgenomen waarbij men in tweetallen of groepjes werkt. Daarnaast zijn er functionele luisteropdrachten en is er aandacht voor woordenschatverwerving. Het tekstboek vormt de basis voor communicatief onderwijs. Het tekstboek biedt grammaticale ondersteuning wanneer dat zinvol of noodzakelijk is voor de communicatie. Uitgebreide uitleg van de grammatica is te vinden in het werkboek.
Taal vitaal – nieuw tekstboek + audio-cd werkboek + audio-cd docentenhandleiding (downloadable) Taal vitaal tekstboek werkboek audio-cd tekstboek audio-cd werkboek set werkboek + audio-cd werkboek docentenhandleiding (downloadable) Taal totaal tekstboek werkboek audio-cd tekstboek audio-cd werkboek set werkboek + audio-cd werkboek docentenhandleiding (downloadable)
ISBN
€
code
978 94 6030 9052 978 94 6030 9076 978 94 6030 9090
42,25 34,00 gratis
24104 24105 24107
978 90 5451 2653 978 90 5451 2660 978 90 5451 2790 978 90 5451 2813 978 90 5451 2677 978 94 6030 6754
42,25 34,00 31,00 29,00 55,75 gratis
13652 13653 19754 19755 13654 21777
978 90 5451 3322 978 90 5451 3339 978 90 5451 3353 978 90 5451 3360 978 90 5451 3377 978 94 6030 6761
42,25 34,00 31,00 29,00 55,75 gratis
19771 19772 19774 19775 19776 21799
s s
Het werkboek van zowel Taal vitaal – nieuw als Taal totaal – nieuw bevat veel materiaal dat zelfwerkzaamheid mogelijk maakt en bevordert. Elke les begint met een uitleg van de in het tekstboek aangeboden grammatica. Daarna volgt een gevarieerd aanbod van (functionele) oefeningen. Achterin is de sleutel van de oefeningen opgenomen. Zowel in het tekstboek als in het werkboek is een audio-cd ingelegd met alle dialogen, uitspraak- en luisteroefeningen. Taal vitaal – nieuw verschijnt in het 2e kwartaal van 2014. Taal totaal – nieuw verschijnt in 2015. Taal vitaal en Taal totaal zijn nog leverbaar.
➊
het onderwerp van het hoofdstuk wordt ingeleid met afbeeldingen
➋
de cursisten maken kennis met het grammaticaal onderwerp van het hoofdstuk
➌
de cursisten beantwoorden vragen op basis van een luistertekst
➍
de cursisten oefenen hun spreekvaardigheid in de groep
➌ ➊
➍ ➋
Taal vitaal – nieuw tekstboek
➊
Nederland – anderland bevat informatieve teksten over Nederland en Vlaanderen
Taal vitaal – nieuw tekstboek
➊ ➋
➋
aan het einde van elk hoofdstuk worden de grammatica en de uitdrukkingen overzichtelijk onder elkaar gezet
Taal vitaal – nieuw tekstboek
➊ ➋
elk hoofdstuk in het werkboek begint met een uitwerking van de grammaticaonderwerpen uit het tekstboek
Taal vitaal – nieuw tekstboek
➋
➊
elk hoofdstuk uit het werkboek biedt specifieke oefeningen voor uitspraak, woordaccent en intonatie
Taal vitaal – nieuw werkboek
Ui tg e v e r i j I n tertaal
59
Taal vitaal – nieuw werkboek
Nederlands
Contact! – Nederlands voor anderstaligen E. de Leeuw, F. de Groot e.a.
Doelgroep Beginners: hoogopgeleide anderstaligen zonder voorkennis van het Nederlands. Europees Referentiekader
A1
deel 1 A1-A2
deel 2 B1
deel 3 B2
• driedelige, communicatieve leergang Nederlands voor hoogopgeleide, anderstalige volwassenen • inclusief audio-cd’s bij het tekstboek en het werkboek • werkboek met veel extra oefeningen voor thuis • heldere opbouw en levendige lay-out • afwisselende werkvormen en oefeningen • geeft op speelse wijze inzicht in de Nederlandse cultuur en maatschappij • specifieke aandacht voor de uitspraak van het Nederlands • interessante en motiverende thema’s in een realistische, communicatieve context • aandacht voor communicatie, met verwerving van lexicale en grammaticale kennis als basis • samengesteld op basis van moderne en actuele inzichten in het talenonderwijs • leidt op naar niveau B2, het niveau van het Staatsexamen NT2, programma II • bevat zowel een uitgebreide woordenlijst per les als een alfabetische woordenlijst met vertaling naar het Engels • handleiding voor docenten met onder andere veel kopieerbladen Het tekstboek van Contact! 1 bevat twaalf hoofdstukken. De hoofdstukken bestaan allemaal uit drie delen (A, B en C). Elk deel behandelt een subthema van het hoofdthema van elk hoofdstuk. In het tekstboek staan oefeningen voor alle vaardigheden. Er is relatief veel aandacht voor spreekvaardigheid. Ook is er veel afwisseling in werkvormen en soorten oefeningen zodat de cursisten hun motivatie behouden. In elk hoofdstuk van het tekstboek komen de volgende elementen terug: notities, aanvulschema’s, uitdrukkingen, uitspraak, grammatica- en idioomoverzicht, can-do-statements. Bovendien bevat Contact! 1 vier spellen, waarmee de cursisten in groepjes de lesstof kunnen herhalen. Bij het tekstboek van Contact! 1 hoort een apart boekje met een uitgebreide woordenlijst per les en een alfabetische woordenlijst, die de cursisten en studenten helpen bij zowel het opzoeken als het leren van woorden. Beide lijsten zijn vertaald in het Engels en er is ruimte voor een vertaling in de eigen taal.
Ui tg e v e r i j I n tertaal
60
In het werkboek staat een reeks functionele schrijf-, luister-, lees-, woordenschat-, en grammaticaoefeningen bij ieder deel van een hoofdstuk in het tekstboek. In het werkboek staan vele uitspraakoefeningen, die van receptief naar productief gaan. Deze oefeningen staan ook op de audio-cd’s van het werkboek.
Contact! 1 tekstboek + audio-cd’s (2x) + woordenlijst werkboek + audio-cd’s (3x) handleiding (downloadable) Contact! 2 tekstboek + audio-cd’s (2x) werkboek + audio-cd’s (3x) handleiding (downloadable) Contact! 3 tekstboek + audio-cd’s (3x) werkboek + audio-cd’s (2x) handleiding (downloadable)
ISBN
€
code
978 94 6030 1346 978 94 6030 1353 978 94 6030 0202
34,75 29,25 gratis
5896 5937 8698
978 94 6030 1377 978 94 6030 1384 978 94 6030 0219
34,75 29,25 gratis
8736 8737 8721
978 94 6030 1407 978 94 6030 1414 978 94 6030 0226
34,75 29,50 gratis
8743 8744 8734
De handleiding voor docenten is te downloaden via internet (www.contactnt2.nl) en biedt een uitgebreide uitwerking van de thema’s uit het tekstboek, didactische aanwijzingen, aanvullend oefenmateriaal in de vorm van kopieerbladen, voortgangstoetsen en de oplossingen van de oefeningen uit het tekstboek.
s s
Contact! 2 en 3 hebben dezelfde opzet als Contact! 1, maar het tekstboek bestaat uit acht hoofdstukken. De woordenlijst per les staat niet in een apart boekje maar is als bijlage opgenomen in het tekstboek. Contact! 2 heeft drie spellen en Contact! 3 één spel. In Contact! 3 wordt veel aandacht besteed aan examentraining voor het Staatsexamen NT2, programma II. De website bij Contact! (www.contactnt2.nl), biedt onder meer interessante links, de kopieerbladen en de handleidingen bij Contact! 1, 2 en 3.
de cursisten worden gestimuleerd om op basis van voorbeelden zelf bepaalde grammaticaregels af te leiden
➋
spreken: kettingoefening
➌
verwijzing naar de bijbehorende oefeningen in het werkboek
➍
spreken: een spreekoefening in groepjes
➎
in elk hoofdstuk worden Nederlandstalige uitdrukkingen toegelicht met een illustratie
➏
in het tekstboek staat de theorie van de uitspraak; in het werkboek staan de bijbehorende oefeningen
➊
in het overzicht achter in elk hoofdstuk staan de belangrijkste grammaticale thema’s en de belangrijkste woordenschat thematisch geordend
➋
aan het eind van elk hoofdstuk staan de can-dostatements op een rij
➌
presentatie van de leerdoelen aan het begin van de les
➍
het onderwerp van het hoofdstuk wordt op kleurrijke wijze ingeleid; in het werkboek staat een oefening bij de foto’s
➍ ➎ ➊
➏
➋ ➌ Contact! 1 tekstboek
➊ ➌
➍ ➋
Contact! 1 tekstboek
➊
in het werkboek staat een oefening bij de foto’s op de titelpagina van het hoofdstuk in het tekstboek
➌ ➊
➋
in elk hoofdstuk staan uitgebreide uitspraakoefeningen van receptief naar productief
➌
oefeningen bij bekende Nederlandstalige liedjes
➋
Contact! 1 werkboek
61 Ui tg e v e r i j I n tertaal
➊
Contact! 1 werkboek
Nederlands
Welkom! D. Abizsch, S. Sudhoff
Doelgroep Duitstaligen zonder voorkennis van het Nederlands. Europees Referentiekader
A1
deel 1 A1/A2
deel 2 B1
• communicatieve leergang Nederlands voor Duitstaligen in twee delen die leidt naar niveau B1 van het ERK • benadering waarbij gebruikgemaakt wordt van de overeenkomsten tussen het Duits en Nederlands • veel aandacht voor specifieke moeilijkheden die Duitstaligen ondervinden bij het leren van het Nederlands • grote progressie • veel culturele informatie over Nederland De leergang Welkom! is speciaal ontwikkeld voor Duitstaligen die Nederlands leren en kent een grote progressie. De leergang is opgebouwd vanuit een benadering waarbij gebruikgemaakt wordt van de overeenkomsten tussen het Duits en het Nederlands. Meteen vanaf het begin wordt er een beroep gedaan op de aanzienlijke passieve kennis die Duitstaligen door de taalverwantschap al hebben van het Nederlands. Daarnaast wordt extra aandacht besteed aan specifieke problemen die Duitstaligen ondervinden bij het leren van Nederlands, in de uitspraak, de grammatica en de woordenschat. Verder komen culturele verschillen en overeenkomsten aan bod. De leergang Welkom! bestaat uit twee delen. Welkom! leidt naar niveau A2 van het Europees Referentiekader. De instructies zijn in het Nederlands en Duits in de eerste vier hoofdstukken en daarna in het Nederlands. In zowel het tekstboek als het werkboek is een audio-cd ingelegd.
62 Ui tg e v e ri j In t ertaal
Het tekstboek bevat zestien hoofdstukken van elk tien pagina’s met gevarieerde lees- en luisterteksten en oefeningen. In blauwe kaders worden in het Duits leertips, culturele uitleg en grammaticale uitleg aangeboden. De cursisten ontdekken de grammaticaregels door de grammaticale informatie zelf aan te vullen. Achter in elk hoofdstuk staat een overzicht van de grammatica en de nieuwe uitdrukkingen. Elk hoofdstuk wordt afgesloten met een informatieve leestekst over een aspect van de Nederlandse cultuur. Waar nodig staan verwijzingen naar het grammaticaoverzicht achter in het boek. Na elke vier hoofdstukken is er een Tussenstop, waarin de behandelde stof wordt getoetst. Achter in het boek staan rollenspelen, de transcripties van de luisterteksten, een grammaticaoverzicht met Duitstalige uitleg en een woordenlijst per les Nederlands – Duits. Het werkboek heeft net als het tekstboek zestien hoofdstukken en vier Tussenstops. Ieder hoofdstuk telt zes pagina’s met gemengde oefeningen en eindigt met het onderdeel Bij wijze van spreken, waarmee cursisten de uitspraak en de luistervaardigheid oefenen. In elke Tussenstop staat het onderdeel Op de proef gesteld, waarin cursisten hun kennis van het Nederlands toetsen. Achter in het boek staan een overzicht van de uitspraak en een alfabetische woordenlijst Nederlands – Duits. Welkom terug! leidt naar niveau B1 van het ERK. Het heeft dezelfde opzet als Welkom!, maar het is een geïntegreerd tekst- en werkboek. Het bestaat uit acht hoofdstukken, twee Tussenstops, een werkboekgedeelte, een grammaticaoverzicht en een woordenlijst per les Nederlands – Duits. In het boek is een audio-cd ingelegd.
Welkom! Lehrbuch + Audio-CD Arbeitsbuch + Audio-CD handleiding (downloadable)
ISBN
€
code
978 94 6030 7348 978 94 6030 7355 978 94 6030 7362
25,00 17,50 gratis
23756 23757 23758
s
De handleiding (gratis downloadable) bevat de didactische uitgangspunten, aanwijzingen voor het gebruik, de oplossingen van de oefeningen in het tekstboek en kopieerbladen.
s
Welkom terug! verschijnt in 2015.
➊
de leerdoelen van het hoofdstuk
➋
het onderwerp van het hoofdstuk wordt ingeleid door middel van een speelse oefening
➌
verwijzing naar de track op de cd
➍
het thema van het hoofdstuk wordt uitgewerkt door middel van verschillende soorten oefeningen
➎
de cursisten ontdekken zelfstandig de grammaticale regels door kaders aan te vullen
➏
blauw kader waarin de grammatica kort wordt uitgelegd en/of informatie en wetenswaardigheden worden gegeven
➐
verwijzing naar het grammaticaoverzicht achter in het boek
➊
overzichtspagina met de belangrijkste idiomatische en grammaticale thema’s
➋
elk hoofdstuk eindigt met een leestekst over een aspect van de Nederlandse cultuur
➍ ➊ ➏ ➌
➋
➎
➐ Welkom! tekstboek
Welkom! tekstboek
➋ ➊
Welkom! 1 tekstboek
➊
gevarieerde oefeningen in het werkboek
➋
de laatste pagina van elk hoofdstuk is helemaal gewijd aan uitspraak en luistervaardigheid
Welkom! 1 tekstboek
➊
Welkom! 1 werkboek
Ui tg e v e ri j In t ertaal
63 ➋
Welkom! 1 werkboek
Nederlands
Ter Zake L. Bekkers, S. Mennen
Doelgroep Anderstaligen met een middelbare of hogere vooropleiding, die in de zakenwereld (zullen gaan) werken. De leergang gaat uit van beheersing van niveau A2 van het Europees Referentiekader. Het eindniveau ligt op B1.
A1
Europees Referentiekader B1 • communicatieve leergang zakelijk Nederlands voor anderstaligen • veel basistaalhandelingen uit het dagelijks zakelijk verkeer • vijf modules met een overkoepelend thema per module • twee lessen per module met per les uitwerking van een aspect van het thema • taalchecklists met veelgebruikte taalhandelingssituaties • evaluatieformulieren om het eigen leerproces te volgen Ter Zake kan in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland uitsluitend besteld worden via Ernst Klett Verlag (www.klett.de).
Werkwoorden in vorm – nieuw Nederlands N.A.Y. Scholtens
Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden.
zie ook p. 94
64
• geschikt voor Nederlandstaligen en anderstaligen • uitgebreide inleiding over werkwoordstijden en -wijzen • vervoegingen van 105 regelmatige en onregelmatige werkwoorden, die dienen als modelvervoeging • op de linkerpagina’s steeds een overzicht van de vervoegingen van de belangrijkste werkwoorden • op de rechterpagina’s voorbeeldzinnen, bijzonderheden, leertips en een foto voor het visualiseren van het werkwoord • aanwijzingen voor het gebruik van de overzichten, uitleg over bijzonderheden in de spelling en de vervoeging • bijbehorende oefeningen achter in het boek • alfabetische werkwoordenlijst met meer dan 2800 werkwoorden met stamtijden en verwijzing naar de modelvervoeging Het boek verschijnt in het 4e kwartaal van 2014.
U it g e v e r ij I n tertaal
Thematische woordenschat Nederlands voor anderstaligen H. Van Loo, P. Schoenaerts
Doelgroep Anderstaligen die hun kennis van het Nederlands aanzienlijk willen uitbreiden.
zie ook p. 91
• eentalig, bevat circa 6000 trefwoorden • verduidelijking van de woordbetekenis door voorbeeldzinnen, woordcombinaties, uitdrukkingen en illustraties
Toets Gesproken Nederlands – 18 oefentoetsen A. Appel
Doelgroep Anderstaligen die zich voorbereiden op het basisexamen inburgering en het inburgeringsexamen. • twee audio-cd’s met 18 oefentoetsen • met uitgebreide handleiding, oplossingen en scoretabellen Op www.intertaal.nl staat een gratis downloadable toets. Ter Zake tekst-/werkboek + audio-cd’s (2x)
ISBN
€
code
978 90 5451 0277
42,00
12555
Dutch Every Day – Taalkalender Nederlands
s
M. Ietswaart
Werkwoorden in vorm – nieuw Nederlands Thematische woordenschat Nederlands voor anderstaligen Toets Gesproken Nederlands – 18 oefentoetsen + audio-cd’s (2x) Dutch Every Day – Taalkalender Nederlands
978 94 6030 5177
8,50
20789
Doelgroep Beginners.
978 90 5451 6989
26,00
23657
978 90 5451 9683 978 94 6030 4194
18,50 18,95
15698 15840
• elke dag een beetje Nederlands leren • eenvoudige instructies in het Engels • heldere en bondige uitleg van grammatica en taalgebruik • mp3’s van de Nederlandse uitspraak op www.intertaal.nl
zie ook p. 88
Nederlands
LeespuntNL R. Appel, M. Hoefnagel
Doelgroep Halfgevorderden en gevorderden. • reeks leesboekjes (niveau A2 en B1) • verklaring van moeilijke woorden onder aan de pagina • audio-cd met de voorgelezen tekst Met de leesboekjes uit de reeks LeespuntNL kunnen anderstaligen hun woordenschat en leesvaardigheid in het Nederlands zelfstandig uitbreiden. De boekjes kunnen zowel los van een leergang als in aanvulling daarop worden gebruikt. Ze sluiten goed aan bij de leergang Contact! van uitgeverij Intertaal (zie p. 60).
zie ook p. 90
LeespuntNL bestaat uit twee series: Amsteldijk en Hoogspanning. Serie Amsteldijk M. Hoefnagel De serie Amsteldijk bestaat uit twee boekjes op niveau A2 (De huwelijksreis en Een keurig meisje). Deze serie gaat over de belevenissen van buitenlanders die in contact komen met bewoners van een studentenhuis op de Amsteldijk in Amsterdam. Daarbij maken ze kennis met het dagelijks leven en typische gebruiken in Nederland. Serie Hoogspanning R. Appel De serie Hoogspanning bestaat uit vier boekjes. Twee boekjes zijn op niveau A2 en bestaan elk uit twee verhalen (Bobo + Mazzel en pech en Vader en zoon + Dik) en twee boekjes zijn op niveau B1 en bestaan elk uit één verhaal (Als broer en zus en Retourtje Curaçao).
LeespuntNL apps serie Amsteldijk Doelgroep Halfgevorderden. • te downloaden via de App Store • alleen voor de iPad beschikbaar • verklaring van moeilijke woorden • het leestempo is aan te passen aan het niveau van de lezer • links naar relevante websites
65
Voor meer informatie over deze apps, zie p. 89.
Ui tg e v e r i j I n tertaal
LeespuntNL e-books Doelgroep Halfgevorderden. • e-books voor de boekjes uit de serie Amsteldijk Met de e-books kunnen anderstaligen de boekjes uit deze serie op een e-reader lezen. De e-books zijn voorzien van geluid. De tekst kan daarmee tegelijkertijd beluisterd worden. Moeilijke woorden en uitdrukkingen worden in noten in het Nederlands uitgelegd aan het einde van elk hoofdstuk. Serie Amsteldijk De huwelijksreis, Een keurig meisje, Doe maar gewoon en De vlucht van Saïd (alle vier niveau A2). Voor meer informatie over deze e-books, zie p. 89.
Nederlands in 4 weken Doelgroep Beginners. • zelfstudiecursus Nederlands, leidt naar niveau A2 van het Europees Referentiekader • afzonderlijke edities voor moedertaalsprekers van het Spaans, Frans en Italiaans • pakket van een boek en twee audio-cd’s • verdeling van de leerstof over 28 dagen, tijdsbesteding 1 à 1,5 uur per dag • instructies, vertalingen en uitleg in de moedertaal, verschillend per editie: Spaans, Frans of Italiaans
zie ook p. 89
LeespuntNL serie Amsteldijk De huwelijksreis + audio-cd Een keurig meisje + audio-cd LeespuntNL serie Hoogspanning Bobo / Mazzel en pech + audio-cd Vader en zoon / Dik + audio-cd Als broer en zus + audio-cd Retourtje Curaçao + audio-cd Apps serie Amsteldijk per deel E-books serie Amsteldijk De huwelijksreis Een keurig meisje Doe maar gewoon De vlucht van Saïd Nederlands in 4 weken Nederlands in 4 weken voor Spaanstaligen Nederlands in 4 weken voor Franstaligen Nederlands in 4 weken voor Italiaanstaligen
ISBN
€
code
978 94 6030 1889 978 94 6030 1896
11,95 11,95
8494 8495
978 94 6030 3920 978 94 6030 3937 978 94 6030 3913 978 94 6030 3906
11,95 11,95 11,95 11,95
14612 14613 14610 14609
4,49
978 94 6030 7171 978 94 6030 7188 978 94 6030 7195 978 94 6030 7201
8,00 8,00 8,00 8,00
23405 23406 23410 23411
978 94 6030 0486 978 94 6030 0493 978 94 6030 0509
39,95 39,95 39,95
3726 3744 3746
Nederlands
Grammaticawijzer Nederlands vmbo leerjaar 1 Doelgroep Leerlingen in het voortgezet onderwijs.
zie ook p. 92
• handig naslagwerk voor op school en thuis • in een oogopslag de basisregels van de grammatica voor vmbo leerjaar 1 • uitklapkaart met handig A4-formaat • zes geplastificeerde pagina’s • voorzien van perforaties • past in een ringband • onverslijtbaar • afwasbaar Grammaticawijzer Nederlands vmbo leerjaar 1 verschijnt in het 2e kwartaal van 2014 en leerjaar 2 en 3 verschijnen in 2015.
Grammaticawijzer Nederlands havo leerjaar 1 Doelgroep Leerlingen in het voortgezet onderwijs.
zie ook p. 92
• handig naslagwerk voor op school en thuis • in een oogopslag de basisregels van de grammatica voor havo leerjaar 1 • uitklapkaart met handig A4-formaat • zes geplastificeerde pagina’s • voorzien van perforaties • past in een ringband • onverslijtbaar • afwasbaar Grammaticawijzer Nederlands havo leerjaar 1 verschijnt in het 2e kwartaal van 2014 en leerjaar 2 en 3 verschijnen in 2015.
Grammaticawijzer Nederlands vwo leerjaar 1
66 Ui tg e v e r i j I n tertaal
Doelgroep Leerlingen in het voortgezet onderwijs.
zie ook p. 92
• handig naslagwerk voor op school en thuis • in een oogopslag de basisregels van de grammatica voor vwo/gymnasium leerjaar 1 • uitklapkaart met handig A4-formaat • zes geplastificeerde pagina’s • voorzien van perforaties • past in een ringband • onverslijtbaar • afwasbaar Grammaticawijzer Nederlands vwo leerjaar 1 verschijnt in het 2e kwartaal van 2014 en leerjaar 2 en 3 verschijnen in 2015.
Grammaticawijzer Nederlands vmbo leerjaar 1 Grammaticawijzer Nederlands havo leerjaar 1 Grammaticawijzer Nederlands vwo leerjaar 1
ISBN 978 94 6030 8680 978 94 6030 8796 978 94 6030 8901
€ 7,95 7,95 7,95
code 24017 24020 24023
Nederlands
Grammaticawijzer Nederlands M. Becking-van Leeuwen, I. Grootegoed
Doelgroep Beginners, halfgevorderden, gevorderden. • in een oogopslag alle belangrijke onderwerpen van de Nederlandse grammatica • geeft een overzicht van het taalkundig en redekundig ontleden en is uitermate geschikt voor gebruik in het onderwijs • extra aandacht voor lastige kwesties • v erduidelijking van de uitleg door een groot aantal voorbeelden • handig naslagwerk voor op school en thuis • uitklapkaart met handig A4-formaat • voorzien van perforaties, past in een ringband • onverslijtbaar en afwasbaar
zie ook p. 93
Werkwoordenwijzer Nederlands M. Becking-van Leeuwen, I. Grootegoed
Doelgroep Beginners, halfgevorderden, gevorderden. • in een oogopslag de vervoeging van de belangrijkste Nederlandse werkwoorden • korte heldere uitleg over het gebruik van de verschillende werkwoordstijden • alle spellingregels voor de Nederlandse werkwoorden • v erduidelijking van de uitleg door een groot aantal voorbeelden • handig naslagwerk voor op het werk, op school en thuis • uitklapkaart met handig A4-formaat
zie ook p. 93
Spellingwijzer Nederlands M. Becking-van Leeuwen, I. Grootegoed
Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. • in een oogopslag de spellingregels van het Nederlands • met een overzicht van tien lastige spellingkwesties • handig naslagwerk voor op het werk, op school en thuis • uitklapkaart met handig A4-formaat In de tweede, geactualiseerde druk zijn veel extra voorbeelden toegevoegd. De indeling is overzichtelijker en het aantal onderwerpen is uitgebreid.
67
zie ook p. 93
Ui tg e v e r i j I n tertaal
Wijzers Nederlands voor anderstaligen Dutch grammar at a glance Gramática holandesa de un vistazo Grammaire néerlandaise d’un coup d’œil N.A.Y. Scholtens
Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. • in een oogopslag de basisregels van de Nederlandse grammatica voor Engelstaligen, Spaanstaligen of Franstaligen • uitleg van de Nederlandse grammatica in het Engels, Spaans of Frans • contrastief: besteedt aandacht aan de verschillen tussen het Nederlands en het Engels, Spaans of Frans • verduidelijking van de uitleg door een groot aantal voorbeeldzinnen • handig naslagwerk voor op het werk, op school en thuis • uitklapkaart met handig A4-formaat
zie ook p. 93
Woordenschatwijzer Nederlands voor anderstaligen H. Van Loo, P. Schoenaerts
Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. • in een oogopslag de basiswoordenschat van het Nederlands met vertaling in het Engels • handig naslagwerk voor op het werk, op school en thuis • thematisch gerangschikt • voorzien van een aantal nuttige uitdrukkingen en zinnen • uitklapkaart met handig A4-formaat
zie ook p. 93
Grammaticawijzer Nederlands Werkwoordenwijzer Nederlands Spellingwijzer Nederlands Dutch Grammar at a Glance Gramática holandesa de un vistazo Grammaire néerlandaise d’un coup d’œil Woordenschatwijzer Nederlands voor anderstaligen
ISBN 978 94 6030 0332 978 94 6030 3234 978 94 6030 1568 978 90 5451 7764 978 90 5451 7771 978 90 5451 7788
€ 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95 7,95
code 1433 17028 2991 3509 3510 3536
978 94 6030 1926
7,95
8966
