06 / PRINT
Shop
Nechybí vám obraz? Vaši fotografii přeměníme na krásný fotoobraz. Vyberte si z 9 fotopapírů a 2 pláten, dřevěných nebo kovových rámů.
copygeneral.cz
Online svět a svět papíru jdou jen zdánlivě proti sobě. Právě v ruce držíte první vydání společného projektu galerie Harddecore a firmy Copy General. Přinášíme vám nový mediální formát, který v sobě prolíná klasické, tištěné médium s online světem, kde jste doposud nacházeli magazín Decore Special. Tématem je tisk: a to nejen klasický tisk na papír, ale i čím dál aktuálnější 3D tisk, který doslova mění možnosti v celé řadě odvětví. Kompletní interaktivní číslo Decore Special včetně bonusů najdete na www.harddecore.cz. Příjemné čtení, Josefína a Petr Bakošovi
TEL-AVIV TEL - AVIV :: WHITE :: WHITE NIGHT NIGHT
Josefína Bakošová,módní módní návrhářka a kreativní ředitelka Josefina Bakošová, návrhářka a kreativní ředitelka galerie galerie Harddecore v červnuTelnavštívila Telzúčastnila Aviv, kde se Harddecore v červnu navštívila Aviv, kde se módní zúčastnila módní ashow evropských návrhářů show evropských izraelských návrhářůa uizraelských příležitosti White Night u– příležitosti White Night – noci zážitky věnované umění.představuje Izraelské noci věnované umění. Izraelské a inspirace zážitky inspirace představuje Josefína v rozhovoru JosefínaaBakošová v rozhovoru s Pavlínou Schultz, redaktorkou sčasopisu fotografkou Pavlínou Schultz pro časopis Roš Chodeš. Roš Chodeš.
Jak se vám v Tel Avivu líbilo? Byla jste zde poprvé? Co vás nejvíc zaujalo? V Tel Avivu jsem byla potřetí. Poprvé před 18 lety. Město mě fascinuje; je tak jiné než Praha: je živé, plné velmi zajímavých lidí. A co je pro mě velice přitažlivé, to je moře. Kombinace města a moře, to je tak úžasné, jiný životní styl, jiné tempo! Tentokrát jsem přijela pracovně, spolupracovali jsme na společném projektu, takže jsem tentokrát zažila město i z pohledu místních Izraelců, designérů. Navštívili jsme společně obchody s látkami, nitěmi, šroubky i velká papírnictví. To bylo skvělé a velmi zajímavé. Je tady mnohem větší výběr. Člověk přijde do obchodu a vše, co potřebuje najde - to z Prahy neznám. Taky jsme měli šanci navštívit divadlo, konkrétně taneční představení Dance: Re-wrapped, které bylo úžasné. Velmi jiné, než taneční představení, které znám z Prahy. Vše bylo velmi výtvarné a nádherné, s velmi fotogenickými kostýmy. Šlo vlastně o takové živé obrazy - moc mě to bavilo! Jak hodnotíte izraelskou módu? Jak na vás působí Izraelky svým způsobem oblékání? Existuje podle vás něco jako izraelský styl? Všeobecně je izraelská móda neurčitá, pro mě nic neříkající, když tedy mluvím o komerční sféře. Mezi lidmi, kteří se o módu zajímají, lze najít styl, který mám velmi ráda. Jde především o minimalismus, čistotu, oversize modely, jednobarevné a čisté linie. Jak se vám spolupracuje s izraelskými návrháři? Člověk je v tomto oboru zvyklý na stres, vše musí být načasované na vteřiny. Návrháři tady umí velmi dobře improvizovat, nejsou nervózní, důvěřují si navzájem na 100%, což mi přišlo opravdu skvělé. V některých chvílích jsem byla trochu nervózní, ale všechno dopadlo naprosto skvěle a s klidem. Pro mě šlo jednoznačně o inspirativní týden. Kde hledáte inspiraci pro vaše kolekce? Jak vybíráte látky? Je to různé, nemohu představit jednu strategii, kde čerpám inspiraci. Vždycky mě ale spolehlivě nakopne cestování, to opravdu miluji: poznávání jiných kultur, lidí, jídel. To je něco, co mě velmi baví a inspirace přichází sama. Teď po návratu z Izraele už pracuji na nové kolekci inspirované podnebím v Tel Avivu… Jste ředitelkou pražské galerie Harddecore, řekněte nám víc. Galerie Harddecore byl projekt, který měl představovat a prezentovat nové a začínající designéry. Bylo to jediné místo v Praze, které mladým studentům poskytovalo prostor k prezentaci. Pořád to tak je, ale jelikož mezitím vzniklo spoustu podobných míst, jezdíme do zahraničí a přivážíme i zahraniční designéry. Je to však místo, kde především máte jedinou šanci vidět a koupit mé modely a také světla a doplňky od Petra Bakoše. Nově teď v galerii máme kolekci šperků od designéra, se kterým jsme v Tel Avivu spolupracovali na naší instalaci. Šperky jsou, myslím, jedinečné a řekla bych jiné, než co známe od českých šperkařů. Jsem moc ráda, že jsme měli tu možnost a šanci v Tel Avivu spolupracovat a přivést nové tváře do Prahy a děkuji za ni!
© Text: Pavlína Schultz Foto: Pavlína Schultz, Petr Bakoš http://special.decore.gallery
B Prezentace končila vypuštěním ohromného héliového balónu se zavěšeným modelem
C Instalace svítících objektů na jednom telavivském dvorku
EE Takto vypadá Tel Aviv v podvečer z vyhlídky starého města Jaffa
EE Josefina a Zorah v ateliéru
Harddecore gallery - Senovážné nám. 10 - Praha 1 - www.harddecore.cz
Shimon Ezekiel - Náhrdelník Fan - 2 460 kč
Shimon Ezekiel - Náušnice Fan - 1 940 kč
Shimon Ezekiel - Náušnice Plochá Dvojtá kapka - 1 940 kč Shimon Ezekiel - Náhrdelník mandala - 2 800 kč
Shimon Ezekiel - Náušnice Dvojtá kapka - 1 940 kč
Shimon Ezekiel - Náušnice stick - 1 940 kč
Vladimír Strejček: Udělat každou věc co nejlíp
Říkají mu guru českých ilustrátorů. Sám by se tak nikdy nenazval, ale v zásadě neprotestuje. Vladimír Strejček totiž není jen extrovertní kreslíř, ale zároveň silný networker, který dokázal zapojit do svých projektů více než stovku nejtalentovanějších ilustrátorů Česka.
Následující rozhovor se odehrál v pražském Café Louvre nad výtečnou hrachovou kaší s volským okem. Do té míry, jak nám to mastné prsty dovolily, nahlédli jsme i do Vladimírova skicáře, který v jeho tašce nikdy nesmí chybět. Již přes 13 let vedeš vizuální studio DRAWetc., které zastupuje 25 storyboardistů a přes 100 ilustrátorů v Česku. Jak tě vlastně napadlo něco takového rozjet? V roce 2002 jsem dostal příležitost vytvořit storyboard pro jednu reklamu. Práci jsem odvedl za jednu noc a dostal dobře zaplaceno. Paní z reklamní agentury jsem tenkrát mimo jiné překvapil tím, že jsem měl doma vlastní skener a druhý den jsem přinesl kresby rovnou na cédéčku. S kamarádem Jiřím Frantou jsme to později probírali v hospodě a uvědomili si, že zatímco v Česku existuje plno grafických studií, není tu ani jediné ilustrátorské. A tak vznikli „dravci“. Vytvořil jsem si jednoduchý leták s nabídkou, ještě teď si pamatuji, jak jsem ho nesl do kopírky a pak roznášel po firmách. Během 12 měsíců jsme měli 300 zakázek a pětičlenný tým. Studio se od té doby pořád rozrůstá a v „kreslení na zakázku“ máte skoro monopol. Jak se vám to podařilo? Nic jsem vlastně nijak neplánoval, přišlo to samo. Ale je fakt, že jsem přirozeně soutěživý typ a nikdy jsem žádnou práci neodmítl. Pro mě je to jednoduché pravidlo: udělat každou věc vždy nejlíp, jak umím. V poslední době jsem ale rád, že se řízení firmy ujímá nová kolegyně, profesionální manažerka, a já se můžu věnovat dalším ilustrátorským projektům. Bereš svou práci jako umění? Je to hlavně řemeslo, které samozřejmě můžeš dělat buď dobře, nebo špatně. Jiná kategorie je knižní grafika a ilustrace – té se většinou věnují samostatní umělci. Naše studio je ale firma, která může fungovat jen díky komerčním zakázkám. Komerce se tedy nijak neštítím, ale je to s ní podobné – může být prostě dobrá, nebo špatná. Kromě studia ses pokusil i rozjet nakladatelství BigBook zaměřené na tabletová vydání komiksů. Jak se projekt vyvíjí? Přišli jsme na to, že noví tvůrci komiksů u nás těžko mají příležitost svoje dílo vydat. I ti nejznámější publikují jen několik stovek kusů, jinak se to nakladatelům nevyplácí. Tak nás napadlo vytvořit opravdu propracovanou aplikaci pro tablety, kde by komiksy mohly vycházet digitálně a v různých jazykových mutacích. Utratili jsme spoustu peněz na vývoj a dost jsme si s tím vyhráli, takže to vypadá pěkně. Jen to teď další vývoj trochu uvízl na mrtvém bodě, kvůli času i financím. Je to jedna z věcí, kterou chci letos na podzim znovu rozjet.
C Zeď s ilustracemi DRAWetc
V poslední době se také čím dál více věnuješ soutěži RAW (Raw Art Wrestling), což je série živých eventů, veřejných zápasů v kreslení. Jak takový kreslířský wrestling probíhá? Dá se to přirovnat k soutěžím v improvizaci nebo ke stand-up vystoupením. Soutěžící se sejdou na zajímavém místě a mají za úkol něco nakreslit přímo před očima diváků. Úkol jim zadá čtyřčlenná porota, která půl hodiny před začátkem stanoví téma. Kreslí se buď na plátno nebo v digitální kategorii na počítači. Nakonec se vyhodnotí postup i celkový výsledek a originalita díla. Ale ne každý ilustrátor asi dokáže kreslit naživo, za přítomnosti diváků… To je pravda, je to specifický žánr a existují kreslíři, kterým živé vystoupení nesedí. Ale z té soutěže mám fakt radost – pravidelně totiž generuje nové talenty. Dřív jsem si myslel, že v těchhle končinách už znám každého dobrého ilustrátora, ale RAW mě vždy překvapí, je tu ještě plno neznámých tváří. Je něco, nač jsi za svou ilustrátorskou kariéru zvláště hrdý? Úžasný pocit byl stát na jednom komiksovém festivalu a kreslit vedle Alexe Maleeva, což je světová komiksová legenda, mimo jiné tvůrce komiksu Daredevil. To jsem si uvědomil: sakra, tohle není obyčejná věc! Nebo ten pocit, když kreslíte před stovkami lidí na náplavce u Vltavy. Hodně mě taky potěší, že čas od času zavolá nějaká kapacita v oboru, jako třeba Aleš Najbrt, a přizve mě ke spolupráci. Jinak jsme za ty roky dělali na plno zajímavých projektech, takže těžko vybírat. Možná noviny pro Českou republiku, které se rozdávaly na olympiádě v Londýně. Málo se o tom ví, ale mělo to velký úspěch. Na stěně v kanceláři máte tapetu s komiksově zpracovanou historií vašeho studia. Co by sis nakreslil na svoji stěnu doma? Na stěnu? Rád v poslední době kreslím opice, takže asi ty… (Zasměje se). Na rozdíl od lidí se opice kreslí málo a mohou vypadat různě, a tak mě baví. Nebo teď, ani nevím proč, pořád kreslím lidi jako nindžy s nateklýma rukama – vypadají takhle (Otevírá skicář a ukazuje obrázky). Tohle jsou třeba kolegové v hospodě. Máš dvě děti, kluka Edu a holku Medu. Kreslíš si s nimi? Když jsme spolu, samozřejmě že společně kreslíme! Ale nechci je programovat. Já sám jsem z dělnické rodiny a nikdo mě ke kreslení nevedl, prostě jsem si na to přišel sám. Tak budu rád, když si i oni si najdou to svoje.
© Text: Ivan Sobička - www.taktiq.cz Foto: Vladimír Strejček http://special.decore.gallery
B Big boule na big hlavě
3D MISTŘI Oslovili jsme dva z českých propagátorů 3 D ti sku a p o l o ž i l i j i m s t e j n é ot á z k y.
Josef Průša navrhuje a staví 3D tiskárny v rámci open-source projektu RepRap. Jeho vzor Prusa-Mendel patří k těm nejrozšířenějším. Dnes o konstrukci 3D tiskáren přednáší a pořádá kurzy, kde si takovou tiskárnu můžete sami postavit. Josef založil firmu Prusa Research. Josef Průša Jaké změny podle vás přinese 3D tisk do každodenního života? U 3D tisku nejde nic moc predikovat, každý den nás překvapují zákazníci s novými nápady, co mohou tisknout. Síla 3D tisku je právě v tom, že je použitelný pro cokoliv a nejenom pro jednu konkrétní věc. S tím, jak se neustále zjednodušuje software, technologie je dostupnější pro stále širší okruh lidí a kdo ví, třeba jednou opravdu bude mít 3D tiskárnu doma každý. Kde leží největší potenciál 3D tisku? V personalizovaných objektech. Nemusíte tupě kupovat stejnou věc, jako má tisíc dalších lidí, máte možnost si vše přizpůsobit přímo pro vás. Tiskárně nevadí, že se design pokaždé mění. Proč jste se začal věnovat 3D tisku a co je na tomto oboru nejzajímavější? Tohle je asi nejnudnější část mého příběhu, po maturitě jsem se nudil a objevil jsem 3D tisk a projekt RepRap na internetu. Byl to koníček a postupně se z toho vyklubala celosvětově úspěšná firma. Nejzajímavější je určitě to, jak šíleně rychlým tempem tento obor postupuje. Spolupracujete s designéry nebo umělci? Mnoha mým zákazníkům z řad designérů a umělcům pomáhám s realizací jejich projektů. Je fajn vidět, co jim moje tiskárna umožňuje vytvořit. Na jakém zajímavém projektu momentálně pracujete? Pořád inovujeme, ale aktuálně se nejvíc zaměřujeme na jednoduchost používání pro netechnické zákazníky. Co byste chtěl, aby bylo možné v budoucnu vytisknout? Těším se, až budeme schopní tisknout reálnou elektroniku.
Tomáš Soóky: Jaké změny podle vás přinese 3D tisk do každodenního života? Dvacet let je velmi dlouhá doba, ale 3D tiskové technologie budou zřejmě patřit mezi nejdůležitější, které ovlivní náš život. Jisté je, že současné 3D tiskové technologie budou nahrazeny novými, mnohem rychlejšími, přesnějšími a univerzálnějšími. Pokud již dnes vlastníte 3D tiskárnu v ceně řádově kolem 30 tisíc korun, některé jednoduché věci se vám vyplatí spíše vytisknout, než hledat nejvhodnější výrobek na internetu - nebo pro něj jet do specializované prodejny. Obzvláště různé plastové součástky typu náhradních dílů - takto je můžete mít za hodinu na stole, včetně případného vlastního návrhu. Kde leží největší potenciál 3D tisku? Osobně vidím největší potenciál v možnosti individualizovat každý výrobek. 3D tisk nám dává možnost projevit individuální vkus a odlišit se od masových, mainstreamových výrobků. Dává vám možnost vytvářet výrobky s velkou přidanou hodnotou, a toto zákazníci dokáží ocenit. Poskytuje nám určitou míru svobody v rozhodování (pokud se mi aktuální nabídka nelíbí, tak si vytisknu svoji alternativu), je ale zapotřebí si uvědomit materiálové omezení současně dostupných technologií. Proč jste se začal věnovat 3D tisku a co je na tomto oboru nejzajímavější? Oblast 3D tisku prochází překotným vývojem, prakticky každý den se objevují noví výrobci, technologie a materiály. Proto jsme viděli velký potenciál ve společnosti, která je schopna zákazníkům pomoci orientovat se v 3D tisku a prošlapávat jim cestu. Právě tyto výzvy jsou pro mne největším hnacím motorem, a důvodem proč se věnuji právě 3D tisku.
B Návrhy židlí projektu Cutone od studia Wlide Space. Jde o kombinaci tištěných sedáků a podnoží. Jednotlivé kusy nemusí být nutně tištěny a mohou využít i klasičtější výrobní postupy. Systém napojení je poskytnut všem designérům jako opensource. www.wlide.space
Spolupracujete s designéry nebo umělci? Designéři a umělci patří mezi naše vážené zákazníky. Většinou velmi přesně znají očekávaný výstup své vize, ale k realizaci nacházíme cestu společně. Pokaždé to je jiný proces, a pokaždé se naučíme něco nového. Spolupracujeme jak se začínajícími umělci, tak s těmi známějšími. Na jakém zajímavém projektu momentálně pracujete? Velmi nás zaujal projekt Petra Bakoše a Petr Fialy ze studia Wlide space, kteří přišli s konceptem 3D tisknutého nábytku, konkrétně židlí. Podobných pokusů známe několik, ale tento koncept je unikátní svojí otevřeností a hlavně praktickou použitelností. Na prvních kusech již pracujeme a mimo jiné budou k vidění na našem stánku na letošním Mezinárodním strojírenském veletrhu v září. Tomáš Soóky založil společnost 3Dwiser, která se zabývá 3D tiskem. Se studiem Wlide Space připravil projekt tištěných židlí (viz nahoře). www.3dwiser.cz
Co byste chtěl, aby bylo možné v budoucnu vytisknout? Kvalitní šampaňské:)
Text: Idealab Foto: 3dwiser
TIŠTĚNÉ EMOCE Iri Novak nelze nemilovat. Vždy usměvavá blogerka plná energie pro každý nový projekt. Má orginální názory s jistým viděním světa. Co tisknout? Přeci emoce! www.mujdummujsquat.cz Mám několik vášnivě oblíbených činností a čtení patří mezi ně. Chvíle, kdy ležím natažená na gauči s knížkou v ruce nebo skrčená v křesle s časopisem na kolenou jsou plné vzácného štěstí. Vím totiž, že zrovna teď nemusím plnit žádné povinnosti. Pracovat, uklízet, věnovat se ostatním. Jsem jen já a moje čtení. Zajímavé je, že když knížku nebo časopis v tomhle okamžiku nahrazuje tablet nebo notebook, euforie se nedostavuje. A to ani tehdy, kdybych četla hodně podobný obsah. Digitální technologie v mém klíně jsou totiž nepříjemnou přípomínkou faktu, že na zábavu teď není čas. Po oddychové chvilce musím zase pracovat. Čisté volno nastává až tehdy, když odkládám počítač. Tisk pro mě tedy znamená hodně. Je to důkaz mého odpočinku. Zdroj mého potěšení. Dotek a vůně papíru má terapeutické účinky. Tisk přenáší a přináší obsah, který hlava prostá pracovních myšlenek přijímá úplně jinak. Radost z knížek a magazínů mám ale i ve chvíli, kdy je nedržím v ruce. Stačí letmý pohled na jejich srovnanou řadu v knihovně a moje textařské srdce zaplesá. Díky tisku si zároveň s mnohem větší chutí vychutnávám kávu nebo čaj a s potěšením přejíždím zrakem po stěnách. Ilustrace se ve své tištěné podobě dostávají do všech koutů světa a objevují se napříč obory. V umění, designu i v módě. K tomu abych si tištěný zázrak mohla správně vychutnat, ale musím čas od času taky poskytnout jeho zdroje. Něco napsat. Něco nakreslit. Ručně i na počítači. Rovnováha musí být. A tak stejně ráda jako čtu, taky píšu. A je mi ctí, že tyhle řádky v rámci Decore Special nezůstaly jen v elektronické podobě, ale zhmotňují se ve formě prvního tištěného čísla.
Text & foto: Iri Novak www.mujdummujsquat.cz
Elegantní linie nápojového setu Strict se v dokonalé harmonii snoubí s precizně broušeným dekorem ve tvaru křížků. Vysoce kvalitní křišťálová sklovina jen zdůrazňuje ostré rysy složitého broušení, které jsou typické pro sklárnu BOMMA. Toto nápojové sklo vmžiku promění stolování v mimořádný zážitek. Nápojový set Strict Design Daniel Gonzalez Sklenice na vodu 370 ml Sklenice na vodu 450 ml 1 400 kč / set 2 ks Sklenice červené víno 1 500 kč / set 2 ks Karafa 1400 ml 1 000 kč / set 2 ks
Hrnky s překvapením v podobě ornamentálního dekoru tam, kde byste ho nečekali – zespodu. Do té doby než učiníte tento objev, jsou před vámi velmi praktické hrnky v čistém designu. Netrvá dlouho a stanou se z nich nejpoužívanější hrnky u vás doma. Proti světlu je to jako dívat se jednou do kaleidoskopu, jindy do okna katedrály. Díky reliéfnímu dnu nezřídka slouží jako razítko na sušenky. Šálek Loves Me Design Gabriel Vach 460 kč / 1 ks 2350 kč / set 6 ks (6 různých vzorů dna) Harddecore Senovážné nám. 10, Praha 1
Harddecore Senovážné nám. 10, Praha 1
Esther Hörchner svými ilustracemi vystihuje okamžiky bezstarostné volnosti, jako třeba ty, které můžeme prožít u každodenního šálku čaje. Kalíšky jsou zdobeny jemnými ilustracemi volně si poletujících ptáčků na svobodu puštěných ze svých klecí. Kalíšky Het Paradijs Design Esther Hörchner 320 kč / 1 ks 1690 kč / set 6 ks (6 různých vzorů v dárkovém balení) Harddecore Senovážné nám. 10, Praha 1
Už z pouhého pohledu na jemné romantické zdobení této podložky pod mýdlo člověk může pocítit klidnou atmosféru Bretaně, která sloužila jako inspirace při tvorbě tohoto dekorativního kousku. Mýdlenka je vyrobena z břidlice ozdobené vyrytými rostlinnými motivy. S její pomocí se váš domov snadno promění v místo jako vystřižené z této idylické části Francie. mýdlenka Bretagne Design LLEV 350 kč / 1 ks 540 kč / 1 ks v dřevěné dárkové krabičce Harddecore Senovážné nám. 10, Praha 1
Jemně malovaný porcelán znázorňující dětské postavičky letních pionýrských táborů stojí na hranici nadsázky a kýče, morbidity a něžnosti. Porcelánový hrnek, Design Hana Vinklárková 690 kč / 1 ks hrnek 3 800 kč / set 6 ks hrníčky (6 různých vzorů) 2 900 kč / 1 ks konvice Harddecore Senovážné nám. 10, Praha 1
Set misek s bukovým prkénkem, se kterými se může každodenní večeře stát hrou. Markéta Držmíšková se nechala inspirovat hrou Černý Petr a do jedné z misek skryla příhodně nazvaného Mlsného Petra. Aby Mlsný Petr nezůstal jen mlsným a neodešel od stolu hned po dojedení své misky, ten, na koho tato mračící se postavička padne, se po večeři postará o mytí nádobí. Nádobí Mlsný Petr Design Markéta Držmíšková 490 kč / 1 ks miska malá 2 100 kč / 1 ks menší mísa 3 100 kč / 1 ks velká mísa 4 000 kč / set (4 ks miska, 1 ks menší mísa, podložka) Harddecore Senovážné nám. 10, Praha 1
Obrazy z vašich fotografií Fotorealistický tisk, výběr z 9 fotopapírů a 2 pláten Kolekce dřevěných nebo kovových rámů. Formát tisku může být libovolný, max. šířka 111 cm, délka neomezená. Formát: 90 × 60 cm Lesklý fotopapír 235 g/m2. Kašírování na KAPA desku. Háčky na zavěšení na stěnu. Černý kovový rám.
Šálky probouzející zvědavost postupným odhalováním koupajících se postaviček, kterými ilustrátorka Esther Hörchner překvapí nejednoho hosta vašeho čajového dýchánku. Porcelán Undressed Tea Design Esther Hörchner 420 kč / 1 ks miska 490 kč / 1 ks hrnek (hrnek + talířek + lžička) 1 450 kč / 1 ks konvice 1 890 kč / set 4 ks misky 1 890 kč / set 4 ks hrníčky (vždy 4 různé slečny)
2 230 Kč / 1 ks
Copy General Londýnská 57, Praha 2
Harddecore Senovážné nám. 10, Praha 1
Textilní kabel 150 cm / E24 Chrmový kryt žárovky Antracit, Červená 950 kč
Textilní kabel 150 cm / E24 se závitem Antracit / Chrom 650 kč
Decore Special 06 / září 2015 / Print Edition Vydává Galerie Harddecore ve spolupráci s Copy General.
TEN KDO JE OSVÍCEN
Copy General - Londýnská 57, Praha 2 Harddecore gallery - Senovážné nám. 10, Praha 1
www.reunionlights.com Koncept a redakce: Radek Váňa - Idealab, Gabriela Skorkovská - CG
Kartonové stínidlo Šipka různé barvy 390 kč
Grafika: Petr Bakoš - Harddecore Foto na obálce: Pavlína Schultz / Josefina Bakošová Textilní kabel 150 / E24 se závitem Červená / Chrom 650 kč
Online vydání DECORE SPECIAL s bonusy: www.special.decore.gallery
© CG / HDC 2015. Všechna práva vyhrazena.
Kartonové stínidlo No.3 různé barvy 390 kč
www.harddecore.cz www.copygeneral.cz
