-= Hungary
Deliverable: ~ n e -Organization k ~ ~ Training Training on Selected Energy EffZciene Technologies and Financing Options for Industrial Plant Applications
Prepared by
Electrotek Concepts, Inc Arlington, Vugznra USA
Prepared for
United States Agency for Internatzonal Development Budapest, Hungary and Washington, DC Contract No DHR-C-00-95-00064-00
23 February, 1998
Bogdan of UNICBANK, whch has about 17 d~fferentprograms (both financrng and leasrng) desrgned to tap rnto drfferent mches of the energy efficrency market, was most aggressrve In t h s regard One drsappolntment was the delayed schedule of the EUPHARE loan fbnd, whch Budapest Bank wrll be admrnrstenng Ths fbnd has st111not been rmplemented Electrotek had hoped to use t h s trsumng session to help market ths fbnd Nevertheless, Electrotek wll be followrng up wrth the bank representatives durrng the next several months to assess the rmpact of the tramng course on hrthenng the development of energy eficrency projects by the large rndustnes represented at the conference The followrng pages consrst of A broochure (annotated In Englrsh) descnbrng the trrunlng course toprcs and schedule, A copy of the lrst3f partmpants A copy of Ms Jefifer Fagan's presentatron on Project Frnanang and Busrness Plamng A copy of several of the conference handouts for most of the lecturers
Conference on Industrial Energy Efficiency at Lake Balaton Overvlew The first tramng course on Industnal Energy Efficiency was excellent and very hrghly praised This course was held from November 11-13, 1997 at Lake Balaton, a resort area near Budapest It was co-sponsored by USAlD and Stadum, a Hungarian fm specializing in equipment maintenance Participants paid a modest fee (about $79, whrch included lodging and meals for the two and one-half day penod Overall, there were about 160 people who participated in the course, including about 110 students For the most part, the students were energy and maintenance managers from Hungman industries Two of the students were from FOTAV, the Budapest distnct heating company, who attended at CENTECH7ssuggestion Following opemng remarks, the course was split up into two separate sessions, one on energy efficiency topics and one on improved maintenance:techmques Descr~ptlonof Tralnlng on Energy Efic~encyand Project Flnanclng The energy efficiency session was sponsored by USAID and orgamzed by Budapest T e c h c a l University and CENTECH, who are subcontractorsto Electrotek In t h s session, there were three types of presentations Energy efficiency for specific end uses, such as lighting, heating, motors, etc Speakers were generally professors from the Technical Umversity specializing ~ r a these areas Thetr comments were very practical in nature Presentations by sales representatives from vmous manufacturers of energy efficient equipment regarding thelr companies' product llnes Companies represented included Honeywell, Johnson Controls, Armstrong, ABB, National Instruments, Control Technika (makes frequency adjusted drives) and KIPSZER Kondenz (Hunganan steam trap manufacturer) Presentations by various lenders, including UNICBANK, Budapest Bank, IFC, and the Hungman Environmental Fund The idea behnd t h s session was to have the trsumng course serve as a bndge between the var~ousparties involved In energy efficiency projects industries, equipment vendors, financing sources and engineering firms (Ths is similar in concept to the SECI approach ) The session was very well attended (70-80 people on average), especially dunng the second day of trsuning when the equipment vendors and financing institutions gave their presentations There was much interest in the session on project financing whch consisted pnmmly of presentations by representatives of var~ousfinancing sources, including Hungarian Environmental Fund World Bank (IFC) UNICBank and Budapest Bank The bank representat~vesvery eagerly collected business cards from prospective borrowers (1 e ,the course participants), as well as a copy of the part~cipantlist Atellla
Bogdan of UNICBANK, whch has about 17 different programs (both financing and leasing) designed to tap into hfferent mches of the energy efficiency market, was most aggressive in t h s regard One disappointment was the delayed schedule of the EUPHARE loan hnd, whch Budapest Bank will be administering This fbnd has still not been implemented Electrotek had hoped to use ths traning session to help market t h s fund Nevertheless, Electrotek mll be following up wth the bank representatives d u n g the next several months to assess the impact of the trsumng course on ftrthenng the development of energy efficiency projects by the large industries represented at the conference The following pages consist of A broochure (annotated in Engllsh) describing the trsumng course topics and schedule, A copy of the list of participants A copy of Ms Jenmfer Fagan's presentation on Project Financing and Business Planrung A copy of several of the conference handouts for most of the lecturers
Energ~ahntekonysaglprojektek tinanszl$us.a
' szek$td
I
Bognir Att~la(Ra~ffelsenUnlcbrnk Rtuumny I )
~ h & thogatdstl e energlahatC@nysinproJeklehtapasztalatd Dr Csohyal IsivinnC (Kijzponh Kllrnyaeehr~delm~ A KKA mtnt energ~al~attkonysbgt projektek finanszirozbja FehCr Csaba (Internat~onalFlnnnce Corporation (IbC V~iigbankCsoport)) Energmhatekonysag T&sfinansziro&t Program (HEECP)
Jenn~ferFagan (LLECTROTEC USA) Energ~aha~ehonysdgt projektek finansz1rozk.a 6s lervaese Honos Klara (Budapat Bank Rt ) Energ~ahatekonysages projektfinanszirozas Dr fielev JInos (CLNTECH Kft ) Energia rnenedzsment
- Qh
K1illrt6k 10 perces bemutatkoz6 eldadlsa~
VACSORA
3 nap november 13 (csiltllrt8L)
I
Knvda Jillos (TIPSU) Kit ) VcszCIyes kdmyezctben Utcmclb zagysnvatlyijavit&anak tapasztalatiu O r o u Zoltin (IOnhly 4s FII Kit ) Forg6tcngelytdrnitCsek g h k r a 4s folyadCkokra Az elvArhat6 leghosszabbClettmam eltrtstnck lehetdstge~
ENERGOREP '97
Harmah lrRin (MOL Rt. ) GIdurblna hajtbu kornpresszor egydgek HIBA OK anallase a h~bafa m6dszerrel d r P b e l y GyiJrpy (A A Stidium Kft) RCM TPM-CMMS
Morcntb Andris (Assoc~at~on of Energy Eng~neersmrgyar tagout) Energamegtakantb~projektek tapasztalatar Bujdos6 Jinos (ABB Energ~rKit) Nagyfogyasztbl t s lakossagt elcktromkusfogyaszt&rnCrdk
KONFERENCIA
-
1997 november 11. 13
SI~FOK *
' Ill& ElemCr (Honeywell Szabilyozilstechn~kwKft ) Energ~al~attkonyshgi projektek k~dolgozdsavtgrellajlasa 6s finanszirozAsa Kelemen Llszl6 (Energopenta Kft ) Gizmotor t s rnln~gazturblnaappl~kicdkCs gazdaslgl eleiitzeslrk
, b
67% Szeged, Furl u 9218 67b1 Szeged, Pf 1 181 Tplefon (62) 43 1-927 Telefax (62) 43 11 -928
A A Stadium D~agnosztlka~ 6s Menedzsment Kfi
1
E
-
GOREP '97 Konferencia 1997 november 11 13 Reszletes miisor
-
m MCro ellenorzo rcndszer
1 nap november l I (kedd)
MEGNYIT~ Dr S6lyomvirt Kiroly (BME CCpelemek Tansdk) UJ karbantarthsc fiIoz6fiBk Cs a gyakorlat Dr Pisztor Endre (BME RepUlbgCpek 6s Haj6k TanszCk) Stab11 energetlka cClu g b r b l n i k opttmhlls krvhlasztba adott feladatra SZUNET
1 20 00
VACSORA
I
2 nap november 12 (surda)
9 30 10 00
Orommel koszontjuk a ENERGOREP '97 konferencla resztvevojekent
Dobos Lisrlbnt d r D u b n ~ a k yR6ma ( T ~ VRhetnland Hungiria Kft ) KarbantartAs mrn6Cgb1ztosltba D a b s Gibor (A A S t i d ~ u mKft. Szegedl Mbrn(ilo Iroda) Motormon~tor UJ dlagnoszttka techntka Magyarorszhgon Acs Jinos (FAG Budapest) FAG c s a p b koshze~kezeteUjdonshg beB116s csaphgyak tertn rezgCshll6 ktvltel a standard programban
10 00 10 30
lo SO
1120 11 50
EBED
Rendezvenyunk programjat a specialis szakteruletek es uj eredmenyek megismertetesenek szandekaval fillitottuk ossze
Szentpetery Zoltin (Cerbona Rt ) Karbantarths a CERBONA Rt nCI Dr Majttnyl Sindor (HOMAS Kit) Kbltstghatekony kbtdelemtechnol6g1aaz EU eromuve~benCs finomltbban
Ugy gondoljuk, nehany szakmal inyencsdggel IS talfilkozik
RCM TPM melvrket szeressem?
Eredmenyes munkat es hasznos szakmai kapcsolatokat kivanunkl
11 20
-
14 30 I5 00 I5 00 I5 30
S u b 6 Lbszlb (Kwhly & Fir Kit ) MagashdmCrsCkletuICgtechnlkal kompenzhtorok alkalmazzbc korlhtar ktdlaszthsa vArhat6 Clettartama D r BenkS Imre (BME Energetikal TanszCk) Az uj 1nfrav6rOsfelvCtel technlka hazal lehet6sCge1
I I
I I
I
I
PilvBlgyt Fercnc (UNIREP Kit) Karbantarth Cs csaphgygyhrt6 wllgctg egy0ttmuk6dtse Abay Nemu L1sz16 (Locttte Magyarorszig Kft.) Korszcru r6gzItCstechnlkstcchn1ka
I
Ferenay Peter (Ford Hungana Kft ) Gerhard Keglr - Kls Jbuef (CHETRA Budapest Kit ) T6mltCstechn1kaCs kbrnyezetv6deletn SZUNET
II
I 1.1
K11111t6k 10 perces bemutatkoz6 eloadisat SZUNET
1 15 45
1
16 15
16 15 16 45
EBED \rS49+t
IL&
Dr CsUrilk T ~ b o(BME r Rendszertechn~kaTanszbk) Vlllamosenergta felhasmhlhs csakkentesenek IelietasCge
I
I. 1
! !
'
Dombbvirt lstvin (Johnson Controls Internattonal Kft ) Osszetett energtahatekonyshgt rnt&zkedCsekCs g d u h g t elemdsL D a n k Mtklbs (Cobra Control Kit ) SzelnClyt szB1nlt6gCpalapu mtrii- Cs 1rAnylt6rendszerek az
LO 00 10 30
~s~ietFerenc
1030 1050
SZUNET
I 1 20 1I 50
Gazrendszerek d~agnoszt~khja 6s vciztesCgfelmirCie Mirton J6uef (KIPSLER Kondcnz Kft ) GcSzenergra megiakarithst IehetdsCgek
12 20 1400
EBED
Dr Bebik Alb~n(BME Rendszertechn~kaTanszbk) lpan hulladtkh8 hasznoslths ~~ONET
I i
9 30 I0 00 Dr Csoknyal IstvAn (BME Ipan csarnokok sugk26 fiitkse
Dr BenkG lmre (BME Enereettkat Tanszkk) ~ondenzelvezet~;a bercndeztsek optrmhl~sk~.vhlasztBsa Keresztes~Yllmin IPROPICON Ipan Automat~kaKft ) A Cttect folyamat mebelenito fel0&16 programcsomag
t
9 00 9 30
dr PCczely Gyorgy Ugyvezeto igazgato
Cztrbtk Sindor (Drbher Silrgyir RL ) A kllldnds attraktor lehetsdges szerepe a d~agnoszttkAban Lukics PCter (Alfbldl Porcellngyir Rl ) Pnvat~dclbelott Cs uthn Uj k~hlvhsoka karbantarths ternleten
1!
I I
Energy Efficiency Project Financing and Business Planning
Jennifer Fagan Electrotek Concepts, Inc. 2111 Wilson Boulevard, Suite 323 Arlington, Virginia 22201 U.S.A.
Phone (608) 423-3339 Fax (608) 423-4474
bytes.net E-mail iennifer@~maII
FINANCIAL ANALYSIS OF ENERGY EFFICIENCY PROJECTS Goal - To select among competing alternatives the project that will provide the maximum financial benefit over its economic life Issues to consider The economic life of the project versus alternatives The magnitude and timing of project costs The magnitude and timing of project benefits The time value of money The appropriate interest rate to convert future yearsycosts and
benefits to a present value basis
LIFECYCLE COST ANALYSIS Project Costs and Benefits COSTS: =
"First" costs - costs of engineering, design, purchase and installation of equipment
-
Salvage value of equipment
-
Ongoing expenses such as fuel and maintenance costs
-
Taxes, interest on debt, etc.
BENEFITS:
-
Energy cost savings
-
Reduction in operation and maintenance expenses, if any
METRICS FOR COMPARING ALTERNATIVE PROJECTS
I I I I I I I I I
I I I I
Benefit-Cost Ratio
Levelized Energy Cost per GJ Internal Rate of Return (or Hurdle Rate
Simple Payback Period
ENERGY EFFICIENCY PROJECT FINANCING Sources of Capital: Institutional funds Company profits Energy or capital budgets
Grants from international organizations (examples - EU-PHARE or USAID) Third party financing (example through Energy Services Companies) Direct borrowing from banks
SOURCES OF FUNDS Equity: Provided by the owners of the project. Typically 20% - 40% of the project cost. Debt: Funds loaned by financial institutions (such as banks). Sources include: Commercial banks International and regional development banks (large projects) Specialized energy funds Loans guaranteed by the government
OBJECTIVES OF BUSINESS PLAN Describe proposed energy efficiency project to funding sources, such as banks Focus on banks' criteria for providing loans Provide detailed information regarding: the borrower's: Creditworthiness Assets and liabilities Business environment (market) Proposed energy savings project
Key Components of Business Plan 1. Description of Borrower Background Ownership Management Financial Resources 2. Scope of Project Detailed project design Types/sources of equipment Staff development issues Land ownership issues 3. Environmental Impacts Compliance with local and regional laws Demonstration of environmental soundness and sustainability
Key Components of Business Plan (continued) 4. Project Implementation Approach Use of competitive bid process to award work Imported vs. domestic equipment Payment approach & completion guarantees 5. Market Analysis and Strategy Projections of energy use/costs with and without project Project Cash Flows and Payback Risk analysis of key variables Technological obsolescence
6. Project Management Approach Management team structure Relationship to rest of organization
Legal, financial risks
Key Components of Business Plan (continued)
7. Project Costs In local and hard currency (such as U.S. dollars) Cost projections by quarter for capital and operating costs 8. Financing Plan Financing sources and allocation 9. Financial Projections Income statement Project cash flows Sources and Uses of Funds Risk analysis
VII ENERGETIKAI ES KARBANTARTASI KONFERENCIA ES SZAKKIALLITAS 1997 NOVEMBER 1 1-13 SIOFOK n e\
Dr
Dr
Dr
Dr Dr
Dr
ceg OMV Hungaria Kft
varos Budapest
utca Vacl ut 37
Debrecen Pecs Budapest Budapest Budapest Budapest Hajduszoboszlo Papa Budapest Szehesfehervar Szeged Budapest Buadpest Budapest Kecskemet Szekesfehervar Budapest Budapest Dunaujvaros Budapest Papa Budapest USA Budapest Budapest Gyor Szekesfehervar Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest
Abay Nemes Acs Bajhar Baliko Band11 Bang
Laszlo Janos Istvan Sandor Zoltan Lajos
Barcz~ Batho Bedis Belovai Benho
Bela Sandor M~haly Sandor lmre
Debrecenl Agrartudoman} I Egyetem Loctlte Magyarorszag Kft FAG Budapest SlEMENS Investor Kft BME Rendszertechnlha Tanszek Controls Johnson MOL Rt Hajduszoboszlol Banyaszatl Uzem Agroprodukt Rt SCANTRADE Kft Szekesfehervarl Futoerornu Kft MOL Rt Szegedl Banyaszatl Uzem BME Energetlkal Tanszeh
Berhes Besescheh Biro Bognar Bognar Bogdan Borsi Bosnyah Borondy Bujdoso Corcoran Czirbih Czobor Csakany Cser Csoknya~ Csohnyai Csolle~ Csuri Csliroh
Csaba Klara Erno Karoly Sandor Att~la Sandor Pal Gabor Janos Edward Sandor Ferenc Mihlos Jozsef Istvan Istvanne Ferenc Karoly Tibor
Lampart Sealorlent Kft Budapest1 Tavhoszolgaitato Rt KUNDIG FOOD Kft Alco-Kofem Kft Budapest1 Thvhoszolgaltato Rt Raffelnsen-Unlcbanh Rt Dunaferr D WA H H Kft Dunapack Rt Huliarntemekgyar Agroprodukt Rt ABB Energlr Kft CENTECH Dreher Sorgyar Rt Taurus Teherabroncs Kft Raba Magyar Vagon-es Gepgyar Rt Ford HungAr~aKft BME Epliletgepeszetl Tanszek Kozponti KornyezetvCdelm~Alap Control Mechanlka Hungary MATAV lngatlan Igazagtosag BME Rendszertechnlka Tanszeh
~rszitm telefon 1 134 11270-4026
fax 11270-4025
Boszormenyl ut 138 4032 Mecsek u 17 7625 1 142 Tengerszem u 25 Lajos u 103 1036 Muegyetemrhp3 1111 Fert6 u 1ID 1 107 Pf 14 4201
521308-444 721236-649 11163-0962 1/457-2467 11463-1111 11262-9740 521362-244
5214 15-193 721236-649 1/251-3327 11457-2062
Jbka~u 46 Kun~gundau 66-68 K~ralysor1/B Pf 37 Muegyetem rkp 71d 208 Noszlopy u 1 B Kalotaszeg 3 1 Klskorosl ut 8 Pf 102 Kalotaszeg u 3 1 V a c ~ut 19/21 Pf 110 Duna u 42 Johal u 46 V a c ~ut 152-156
891324-955 11250-4300
891324-912 11250-4300 2213 14-066 621 11463-3273
1215 8500 1138
11262-5698 11463-6322 761327-049 22/53 1-427 11463-6356 11266-2018 240 1 11277-1 13317483 891324-955 11270-155512445
Jbzberdny1ut7-11 Kerepesl ut 17 Pf 50 Aszalvdlgy~ut 3 Muegyetem rkp 3
1116 1087 9002 8000 111i
11261-111111453 11261-7176 112 100-9001115 9614 12-697 9614 13-542 221530- 186 221530-2 10 11463-1111
Venylge u 3 Pf 55 Muegyetem rkp 3
1 108 1253 1111
11260-5483
8500 1037 8000 6701 11 11 1103 1116 6000 8002 1 116 1052
62/42 1-088 11463-2568
11463-1111
11263-1317 521367- 141
11261-0527 11463-6077 76/327-244 22153 1-469 11463-6028
11277-03 1 1 891324-9 12 11269-8729
11260-5483
XOJOIS EI - I I x ~ ~ N / \ I ~ A o N L66I SVL17'IVIXXVZS S 3 VI3N3X3JNOX ISVIXVINV8XV3 S 3 IVXId3DXSN3 IIA
VII IENERGETIKAI ES KARBANTARTASI KONFERENCIA ES SZAKKIALLITAS 1997 NOVEMBER 1 1- 13 SIOFOK nev
-
&
Harmati Hegy I Hegy 1 Heinz Hermann HidvegiHomolya Honos Horvath Horvath Horvath
lstvan Tarnas Kristof W~nkelbauer GY%Y Attlla Dan~el Klara Nandor Bela La~os
Horvath Horvath Ignaczy Illes Illes Imre Ivicz Jakosa Janosi Jekkel Joo Kadar Kadar Kalo Karacsony Kelemen Keresztesl Kindla
Zoltan Jozsef Elek Lhszlb Elemer La~os Tamas Arpad Imre Istvan Laszlo Janos Istvan Bamabas Antal Laszlo Kalman Janos
Kis KIS Kiss Kocsis Komlos~
Jozset Jozsef Laszlo Janos Jozsef
ceg MOL Rt Vogel Noot Hotechniha Kft Ford Hungarla kft NBN Elehtronlh Gmbh Fovaros~Vizmuveh Csepell Femmii Rt MATAV Ingatlan lgazagtosag Budapest Banh Rt MOL Rt Szegedi Banyaszati Uzem RG Vegyeszetl Gyar Rt Floktelepe DUNAPACK Rt Csomagolo Papirgyar DMS Hungary Kft Alco-Kofem Kft Szehesfehervari Futoeromu Kft Alcoa-Kbfem Kft Honeywell Szabalyozastechnlkal Kft Vogel Noot Hotechnlha Kft NltrohCmia Rt Zalakeramla Rt Ford Hungarla Kft Pharmavit Rt NYIRTAVHO Kft MELCOM Rt Dunaferr DWA H H Kft KIPSZER KONDENZ Kft MATAV Ingatian Igazagtosag Energopenta Kft PROFICON Iparl Automatiha Kft DUNAPACK Rt Csomagolo Paplrgyar CHETRA Budapest kft MELCOM Rt Budaorsl Telepulesgazdalkodas~Kft Vogel Noot Hiitechniha Kft DMS Hungary Kft
varos Nemesbihk Mosonmagyarovar Szekesfehewar Graz Budapest Budapest Budapest Budapest Szeged Dorog Budapest
utca Pf 2 Kuhne E ter 2 Aszalvolgyi ut 3 Elntrachtgasse Vacl ut 23-27 Gyepsor u 1 Pf 55 Alkotmany u 3 Pf 37 Pf 26 Duna u 42
lrszarn 3592 5200 8000 804 1 1 134 12 1 1 1 253 1054 6701 25 1 1 12 15
telefon 49/44 1-730 9612 13-35> 22h30-300
fax 49/34 1-330 961213-333 221530- 186
111698-583 11277-7751
11169-7478 11420-9394
1/269-1333 62/42 1-088 33/43 1-846 11276-3756
621 33/43 1-846 11276-3756
Budapest Szehesfehervar Szehesfehewar Szekesfehervar
Csalogany u 3lB Pf 102 Kiralysor 1/B Pf 102
1027 8002 8000 8002
11201-3328 22/53 1-427
Mosonmagyarovar Fuuuzfogyhrtelep Zalaegerszeg SzCkesfehervar Veresegy haz Ny~regyhaza Gyongyos Dunaujvaros Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest
Kdhne E ter 2 Pf 45 Szechenyl tCr 5 Aszalvolgy~ut 3 LCvai u 85 Ndpkert u 12 Pf 93 Pf 110 Jaszberenyl u 24-36 Pf 55 Kvassay J ut 1 Bertalan L u 11 Duna u 42
5200 8 184 8900 8000 2 112 4400 3201
961213-355 881352-0 11 92/3 13-640 221530-210 261385-960 42/45 1-6 18 371311-150 240 1 1/261-95 16
9612 13-333 881351-240 9213 12-070 221530-186 281385-980 42/45 1-6 18 3713 13-042
11215-6140 11165-3028 11276-3756
11217-1800 11165-3028 11276-3756
11335-4500 37/31 1-130 231420-4 11 96/2 13-355 1/20 1-3328
11335-4501 3713 13-042 231420- 15 1 9612 13-333 11201-3328
Budapest Gyongyos Budaors Mosonmagyarovar Budapest
Pf 159 Pf 93 Dozsa GI u 2 1 KUhne E tCr 2 , Csalogany u 3/B
1106 1253 1095 11 11 1215 1300 3201 2040 5200 1027
221532- 19 1
11201-3328 22/53 1-469 2213 14-066 2213 12-490
11261-95 16
288-09EIPE
LZ8-E9Pl99 EEf-E IZ196 8PEO-0 IZ/I 8PfO-0 1211 9156-19211 6Z9-OSW9S 8Z09-f9PII LL09-E9PII 998-1EttlEE 819-ISWZP ES91-8Llll
SCZ-19EIPE
OP8Z
OOLS OOZS I801 SLPI I801 90 11 CEPS 9 1 1I 91 I1 1ISZ OOPP 161I
EE8-I9El99 SSE-EI U96 680P-LI111 9OSS-S9ZII 680~-11 111 9 I56- 19211 98L-OSPl9S 9SE9-E9P/1 ZZE9-E9PII 9P8-1EPIEE 8 19-1SPIZP EZ91-8L111
10L9
880-IZPIZ~
LZZ-SPEIZ9
59-Z8PlSZ
EZO-Z8PlSZ
659-80SISL OEZI-OESIZZ 99Z-01EIES 0t-9-E IEIZ6 IISO-OLZII 98L-OSPl9S LLS-ILVZS 561-1ZE16P SOLE-ZZZII
268-EPEIZ9 990-PI EIZZ 018L-Sl Ill 98 I-0ESlZZ EL8-0 IElf S OLO-ZI EIZ6 PSZS-OZIII 6Z9-OSPl9S S09- ILEIZS ZE6-ZZEl6P ISLE-ISZII
EEEO-OCZII 9L8-9LWL9
W
u0.IJlJl
ISSE 1089 0008 IEOL 0008 OOLZ 0068 ZEI 1 SEPS 1ZZP 18SE
IOPZ
PEO l ZZL9 UI RZSJ I
BesoiaBzoX~rliuqzso~o Auelzso~o nuro~3r s a u a ~ oual JVU~ON EZ Jd mazn riezseliue~rpaXazs pasazg lalad LE Jd nUlOI4 JX ?ON azoqloy ueurlyy lCpu~d I n SIaMlauwaS lalmsalolasr~da~ ralCsa~sayaa r~eqoly eln (9 ~lvqlI4 >~e~oleXZeuruoso~ i ~ eyruq3aio~ y l o o l~a Z o ~ jaszol so~ezsaly 5~ a3 l auqny LJalseses~elzoY isadepna l e i e ~ erslaug r~ 1elCSety saASpa~ lClVI4 isadepna i x ~-eLS~azzslCOo/Cg ~193 ~auinely uello~ 001 Jd L 131%?s~uelzo->~ isadapna l e l e ~ er%au3.1e/(9e~ r~ J ~ J ~ N ~ I I ~ V 9E-PZ n [Aua~aqzs~f isadepna jaszol YY ZN3aNOY X3ZSdIY UO~YN I ~nuruaq souef IX pd13ezsq, ~ytrew EYVely IE n ~ a z s e l o 1 ~ ~ isadepna 1%olel~e8~0~soq A ~ J , risadepna IJEASOJEN souaf IE Sazsoioley isadapna oieile3lozsoq~e.~ risadepna se~puv rzeqyo~e~ Zio~oa adalaiyord $211243aazsaASa~g~ lilo~ey 9Z Jd 'J~lyely ezaqliSa~rA~ U E A ~ JS ZI n t ~ a y d a ~ JJY OHAVLXIAN re7ely 6z n lz3oq~x isadepna ~ X u a l r e ~la ~opues 1JX SVNOH opurourd rezs1.L SO~A~EZSIJ. I S O J O ~ ~ ~ LIOJBX LZ ~d JX -ION L I ~ ~ J ~ ~ E A O ~ ~ U J P ~ H IN ~eli%uelaa~od rploj~v s3ryn~ lalad E II 3d 8/1~ o s l i l e ~ r x ~e~~aqa~sayazs nuro~aoin~ r~shlaqajsayazs ryzsneir 7 XZ~JOXE) IX nuo~auroivrsysd souel I L Jd SYed 3~ldr-I E n ~ ~ ~ l o ~ l e z leh~aqajsayazg s ~ Y'>I ~ l l o k n ~ olzsa? ria817 L in 1Sazs1y 1)1 epzeSso.ie~ souor reha? ~alsa3 s .ralrAuaq3azg BazslaZaelez i)1 arure~ayalez ueue? PaJJlV i)1 yalznn somoqya~giisadopng isadpena ozse? PL-ZL In 13vA e1IUV 1 in uruaq AoyuaJny $8odr3 e z s r ~ au~rurrL8el~ nJVeW I n rsziury liuaulrozsoqnpfe~ 12 uro~sSunLSuriqB~q39 alaXSny /(B10li9 so~o~lnezsr~ ep~uy souel 6L Jd YX OZSdIJ. isadepna gy o m s xerrds souel ~ p s a ~ ~ n n uuaZuaqSalaty E ~ a nurse^ i so~e~lneuna SIVAO~ BY Y ~ A ~ W WI ~' ~~ MV ~ A V N ~ ~ ualjoz y azsuel reyruq~ai8esuoizr~ sa rlazsadag eloysro.~i y a z s n ~~ ~ a d ~ n l i u u o y rpuo~oy eAuoy 9 in OpJaqoa 6 ~ a~eznnaly i 83]n
isadepna pasazg
SOJBA
18 Z S V ~ Y ~ ~
aJPu3 ue~lsl
233
iau
~0~01s EI-I1 ~ 3 8 ~ L661 3 ~ 0 ~ SVLII'IVIXBVZS S 3 VI3NEM3rINO)I ISVLXVLNV8XVX S3 IVXI130X3N3 IIA
OPL6-Z9ZlI t-SZ-PSE19P uojalal
L I El-E9ZlI PSZ-i-8El9P
CcZ-19ElPE 0082-69111 6Z8P8EIII
Z88-09EltlE El I I-66ElI 1910-81 I11
E9-28WSZ tOZ0-90211
EZO-ZSPlSZ POZOPOZII
IE18-6IElI 88P-ZOPIZP
SZ18-6IElI 68P-ZOPIZP
SSE-E 12/96 8911286-ZI ElP6 LZ6-I EPK9 b60I-E91/1 6S9-80SISL WP-8OEIZS IlcZISIOE
018L-SI I11 E6I-S I PIZS IEIZ-ELI11
EEE-E 1Zl96 I £0-BZEIP6 826- I f PlZ9
W88-LLZI I OPLZ-99ZII LLPZ-E9Pl1
1218-LLZII 89LZ-99Zl1 ILPZ-E9Pll
W88-L LZl I I E6 1-E9t-/I 881Z-EEZII800E-S9PlI E8P-869111 005-OESIZZ EO8-I 8WSZ SLP-SLPIX
OLZZ-EEZII SOOP-OLZI I 8LtrL-69111 98 1-OESIZZ SOS-Z8PlSZ P80-SLPlZ9
L I E-E I SIP6
SI E-E I ElP6 lZI8-LLZII
XrrJ
1J3 sg n OAOZS L~aqteqmozs oueL~)sa oilhelnwey n w e l s e ~AVN 00L6 682 isadepng n 3uaJad lzjoyell PI Z 1 BY 3 a n l a311~1-1 lsadapng yazsue~.yamalada~3 ~ 8 E ~ ' I J "alaLSanh! IlII isadepng Y X QIJe8unHSLV03 PPOI 16 in tsad~pna ejaels'8slpuol LE in 1 3 e ~ tEII tsadepna ya z n u a l ~ rso~ehod LZ-EZ ln 13EA PEI I uy >~eueSun~ plod E in l ~ ~ l o ~ l ~ z s v Jeiuaqajsayazs 0008 s o ~ e ~ i n e u n a 1 ~ oieileSlozse1Z~au3 E-I la$ nurse^ y ~ 8 3 . ~ v ~ n a I OPZ pa%azg gy o i e i ~ ~ S ~ o z s o1paSazs q~ei p n SEA PZL9 682 n 3uaJad lz3OTQ-l PI Z 1 2 n lad 1elnL9 5801 E d>l.'~ a l a L ~ a n l 4 1 I I1 SS 3d ESZI z 193 3 auqny OOZS noluoz~~ 00L6 I OL9 1811 Jd 9-P n yaz3oic; II I I I EOL IL Jd ZEOP 8E1 3n 1Luauuozso€l 8 s vy 3 u a ~ a ~ 2601
BZI I OOPP I OPZ 9I I 1 OP8Z OPE1 8801
LO1 1 I9SE UI~ZSJI
SZ n rJnd 9/1E n 101~0s
E la) n u r s a ~ Z9 I n ~ P ~ A U ~ H EZ Jd LL In IDEA ~1 n wnaznpj CyI n OlJaJ 9P n ala8 yol-le8 sa~n
-
isadepna JJX 3 a n l a 3 . ~ 1 ~ n tsadepng raLuamzaiu~sa z o q ~ o ysnyox juazg lsadapna iazaiu1 ozdayqqe~oiyowaJ,q3 ~ 8 ~sadepna Seso~ZezeZ~ uelieZu~AVJ,VN ~e~oleL%amuoso~ gy ey1uq3aio~i o o 1~a S o ~ gy ooleileZlozsoq~el~Alaqieqmozg Llaqlequrozs paSazs BX mnIPelS V V ~sadapng yazsuel y o l e ~sa yadaZolnda8 3 4 8 1~ nnuro~au~oiy lsyed SYgd ua3a~qaa waiaAS3 ~Luemopntle~Zv 1ua3a~qaa isadepng VM139V Lualzso~o l.33 dd321INn isadvpna ljy > I I sa ~ LIZIUI~ ezsqLSa~rL~ AXLA98 nuua8uaySalap~ solehlneuna YX yaAnUJla3V 8lI3JVNnCI isadepng IJ)I lerj sa s s i o ~ ZesoteSza81 rLuelzso~0 Luelzso~o n m o q isauaA ~sadepng 18w e ~ s S u nZu1iq17 ~ 39 isadepna YXINO s~aaurZu3AS~au330 uo1ie13ossv isadepna uosuqol sloauoj e3joszosla~ 1JY s3luq3al9Wf Saa
uehisl laszof KIOJEY olzsoq sauSv sewe~. lopues JOqe9 J0'4Y.I
a zil ueis
IW~S IJEAUOXIOS la X~PJOYS ~apa~q3c; IPc"43S oSles eJoqzoy s3eqox
-
~a3uezelj~ f'all ssnax la ~uoqlvx Lr13"ld yw a d dlaz3ad ~p ~ o p s a d Ja
A uoiloz led alas 3ua~ad jaszol LSJOKE) aJPu3 souar "latl Joqe9 3ua~a~ uai]oz jaszor
JO~ZSO~
dded ded I ASlo~led ZSOJO
sow0 rnL~
SolYIN lalad
SEION
LZ~N LSeN r~e~pnpe~ qiua~on yezuon ~eulom
olzsol WePV auuelloz sa~puv JOqe9 SOlYII4
Aau
SOJBA
XOdOIS E I - I I XEIHVJ~AONL66 I SV.LI??VIXXVZS S g V I 3 N m 3 d N O X ISVI2IVINVBtlV>I S3 IVXIL9DXEINB IIA
91 11-66V1 826-1 EPlZ9 Soot-OLZI1 P8 2-L8Pl9L ZLSO-OIZII LO I P-P9bl 1 PIO-LIPICE 8 19-1SPIZP OI8L-S11II 101-OIElE6 /Z9 lZ9 £61-P 1 St66
0082-69 1 111 LZ6-1 EPIZ9 1111-9 800E-S9Pll i-8Z-L89/9L 0950-01ZlIII SPZOLLZII CSZ-Z I PICE SPI-PI ElZ9 819-ISPIZP 659-80SISL 010-ZIYE6 880-1ZPlZ9 880-1 ZPJZ9 001-PI 5/66
PP88-LLZII 6591-92211 508- I8PlSZ 869s-Z9Z11 I 1 SO-OLZII 1518-61EII E08 18tIcZ
1218-LLZII 6591 9ZZ11 SOS-ZSPISZ LZSO-19ZlI BSZ8-OZIlI SZ18-61ElI SOS-ZPPISZ
PSZ P8E19P 096-58El9Z
PSZ-P8 El9P 086-SSE18Z
ZZIE-LSIII POZO9OZlI 180-EPE19L SOf 8-S I 211 SEP-PI EIZZ
PE89-08ZlI POZOPOZII EZO-CPEI9L 2028-51 ZlI
CZS-ELtIZ9 ~~~~.~~~ 'RJ
UoJalaJ
OPE I 9ZL9 I1I I PE I l 0009 6EPI IlZi OOSS EZL9 OOtP I EOL 0088 IOL9 IOL9 00t6 ESZl 9LPI 9111 ZE09 9601 0008 ESZ I 19SE ZI I Z PI 21 08LI I OPZ EOI I ZEI I PZII IOPZ ZZ6Z ESZl IOL9 ESZ 1 wezsJI
LL 1n 1 3 8 ~ 1811 Jd E ~ Y uralaXlanbY J LE in 1 3 s ~ 8-9 n X~nlelsl'>~ LE9 Jd L-s n UnaIpJiad ZS n f laPiaA~~l3S L ~ aSi J E ~ ZI n lJaydaN IL Jd 111 n hraSuas3 LE Jd LE Jd ZE-OE n hraZuas3 SS Jd 9EZ Jd Z9 I n I P ~ A ~ ~ H JIZ n AdalaL E-I ~ o esr l a ~ g ~ SS Jd 9tr n el38 youW 58 n ~ e ~ a q 68Z n 3uaJa.J 1Z30Yetl 68 Jd t- ~ a nr r u s e ~ 8/1 n Adolzso~ PL-ZL ln I3eA SZ nfJnd E-1 ~ ani w s e ~ E Jd SS $dl 6t7 Jd SS Jd e3ln
~sadepna 18r n e ~ d u Bmlq2r7 n~ 39 pa8azg YX WnIPYlS V V lsadepna 3N8 lsadepna e$aelc;~srpue-j 1aurays3ay U?l 0983N3.LOa lsadepng iy oueiuua~-laln~a1zox ~so~enod lsadepng ladas3 daiaisrzea 1 8 ?OM UIO~J~~ZS-J I Y ~ Z J~~ A S S~M pasazg ~ e rey joys lo.^ ~ ~ e d ~ ~ a z s l 3u r l2a [~~ azeqX8a~iL~ 1JX OHAVLXIAN id nruo~auroiy~syed s'Ied eszrueyL8s~ $8Y ~ J Y A ~ J83H?XCI ~s pa8azg urazn 11ezseXug~rpa2azg 1.d TON pa8azg u a z n rlezseLuag rpa8azc; 1 uo~dos V)I . L L ~ Z ? ~ - O X ~ ~ lsadepna SosoiSeze2l ue1leBu1 AVJVN tsadepng $8ya~nurrASa~ ~isadepna isadepna gx 1 ~ 1sa. ~s s 9 ~ ~ U I J O ~ J € ? ~lJ'>I N r~oduazslwlal3dOJ-SOdflAq0 g ) sluauoduro3 ~ srwadg 13 euoq~a3 8esoi8sze21 uelle9uj AVLVJAJ YX s3Iuq3a.L 9Nf 1~ aAeuueqd
isadepna JeAJaqajsaypS jsadepng ec~loszosla.~ zeqA2asa~a~
lalad souel IIW3
PJelrzS 3ua~ad J0qI.L J~SZO~
JlO~Z SOUL?[
SallI JOqW uelloz lalad uoiloz eza9 JOqe9 Jua~ad sore7 JOPURS
mad uegoz
wa JOqe9 3ua~a.~
az~ur~ az3u1~ r s a i a ~ la e3.1e~ os3ueA I J E A ~ ~
="lsP.L y0~0.1,
la
YlOJ.
qlOL Yl0.L V0.L Y10.L ql0.L z3equro.L 1eAepsr.L sayla1 I ~ ~ J ~ Z S
Leynzs hraiadiuazs samazs Alayaz~ OPazS
~a
oyuas3~ezg Ja isadepng V JJY 3 a W L C131INn isadepng Xlaqdala.~1LualalA8e~18 ~ 0 ~ 1 ~ ~alad 3 zsezs s o ~ e ~ f n e u n a y y oie1leSlozse18~au~ oiuezs ~ZJ.JVM~ ~lerllN IJX luar~oleaslredwel jaszoy tsadpeng Ael~zs sadp pang 18yahnn tlowoJlyalg r~sadepna lalad mqf~zs isadepng l ~ EIy.J sa Alzlur~ olzseq oqezs g>i O I E ~ ~ ~ ~ ~ O Z uajouna S B I S J ~ U ~ olzse7 so~e~fnauna OVZS wo~auroy oi~wour.~ r u r o ~ e u r o 18 ~ q 0 ~ ~aiad OqezS isadepng Sasoi8eze81 ual1e8ul AVJVN OqezS PJelrzS sa 1 ~ e d 1 L sUaI~J O ~ J Llo~ey pazazg 1~ rrulapaysa~a~ OqezS r iue~ns isadepna 8esoi8ezeS1 uelie8u1 ~ v ~ v p q souey tau ffaa --
--
SOJEA
XOiIOIS E I - I I ~ 3 8 ~ L66 3I ~ 0 ~ SVLI??VIX)IVZS S 3 VI3N3tI3SNOX ISVLXVLNVBXVX S 3 IVXI13083N3 IIA
VII ENERGETIKAI ES KARBANTARTASI KONFERENCIA ES SZAKKIALLITAS 1997 NOVEMBER 1 1- 13 SIOFOK ne\ Virsinger Walter Weizl Zacko Arany Dr Zseb~h Dr Zselev Zsrzslh Zsoldos
Sandor Schenh Tibor Istvan Alb~n Janos Attila Sandor
ceg Bramac Kft NBN Elektronih Gmbh MOL Rt Komarom~F ~ n o m ~ t o Alco-Kofem Kft BME Rendszertechniha Tanszek CENTECH Kft Ford Hungar~aKft MATAV Ingatlan Igazagtosag
varos Veszprem Graz Komarom Szebesfehervar Budapest Budapest Szekesfehervar Budapest
utca Hazgyarr u 1 Elntrachtgasse Pf 3 Pf 102 Muegyetem rhp 3 Ken u 5 Aszalv6lgy1 ut 3 Pf 55
~rszarn telefon 881.326 077 8200 804 1 2922 8002 1 1 11 1097 8000 1253
22153 1-427 11463-1 111 11280-69 171179 221530-210
fax 821427-640
22/53 1-469 11157-5202 221530- 186
I=i3'7x 0 7 i ~ e Y m ' b p uil. S i 6 I f o k r , Hotel Magistern
Soh szeretettel udvozoljuk honferenciank resztvevojekent
es m a dij, ahkor ne hagyja k~a nap utols6 prograrnpontjat1
IM az amtt a kezeben tart? Udvozlet?
A konferencia tor-
Progamfbzet' Propaganda? Talan nundegy~kes talan egylk s e n On az Energorep ujsagot olvassa
A konferencia nunden napjan meglelenii lapunkka1 rnegprobalunk jelen l e m a rendezveny fontosabb esemenyein es ezekrol tajekoztatast adni Onnek A nap eloaditssuI-roz, a hallitasokhoz h s elozetest, beharangozot nyujtunk kportot kozlunk a konferencian megjeleno jeles szeinelyisegek nemelylkevel es talan nemi meglepetessel is szolgalunh
-
1991-ben egy dig ismert tarsasag a harom mernijkot, egy kozgazdaszt es egy admmsztratort szamlalo A A Stadurn Kft -ben sdetett egy akkortajt hsse szokatlan otlet Konferenciat kellene szervem az ipar gyakorlo szakemberelnek karbantartas es energetlka temakorben Egy rendezvenyt, ah01 a resztvev6k nap1 munkajukban is alkalmazhato "foldkozeli" eloadasokat hallhatnak, 161 erezhetdc magukat es ismeretsegeket kbthetnek egyrnassal A konferencia meghurdetesekor sok telefont kaptunk Sokan felajanlottak segitseguket, hasznos tanacsokat adtak, tamogattak probalkozasunkat Legalabb ennyi kevesbe baratsagos telefon IS erkezett h ez a stadturn, KI ALL MOWTTE es egyaltalan, milyen alapon kepzeli hogy ebben a temaban konferenciat rner szervem
E;szdemenyezes~~nk resze inegujulas~totekl ese~nknck Ugy erezzd tavaly slkert aratott hogy s resnvevok hxom kate,not-Iabm szavazhattah a legobb eloadokra szakmsu szmvonal eloado~szlnvonal es a tellla al\tualitasa szempontjabol 4i! estl fogadas megllvitojanah fontos pllianata lssz a n~el-tesehel?,szolo drjah atacaca 4 g\ oz-teseh neve egjelore t ~ t o kHa rcio~enszeleme megtudni hlh a nyerteseh
A lcetkedo hangokat, felelmeinket az rdo es a resztvevok bizalma eloszlatta Irnmar
hetedik alkalornrnal rendezzuk lneg az Energorep konferenciat, resztvevoik szama atlagosan 150 fo horuli, vendegelnk vlsszaterllek 4 jubileumi otod~kEnergorep utan a s~kerek mellett meglelentek a hanyatlas blzonyos jele~is Mi is ereztuh, hogy tul sok
~snletlodoeloado j e k u k meg nagyon hasonlo elijadasokkal konferenciankon, es eros az elmelet ~ranyabatorteno eltolodas es az egyhangusag Eloadoi felkereseinhben meghu-dettuk, hogv konferenciankra masutt meg nem publdalt anyagohat vanuzk, hatarozott torekvesunk az ipari gyakorlo szakemberek "hogan csmdjuk mi" szereplese es proba1kozun.k egy-kkt olyan otlettel is, rmnt a leglobb eloadok dijazasa, e konferencia ujsag meglelentetese, vagy eppen a nalunk n w hagyom&nyossa valt - de toretlen nepszerusegii finom borok megszerzesr lehetosege
-
Armn nern valtoztattunk az evek soran az a rendezveny ~dopontJa Vagyalmarnkban egy Agatha ChnsQe vagy Lorlnc L Laszlo regenyhez 1110 komyezetet latunk elhagyatott helyen lev6 szalloda, lunt hdeg es sotetseg Az ilyen konrlmenyek nem csak a gyilkolast seglbk, de a konferenciak lenyeget 1s megerlelik A resztvevok egymasra talalnak, megismerkednek es hamar luderul, hogy egy banyaban esetleg pont az a feladat, arnit a gyogyszenparban mar sslkerre1 megoldottak (vagy forditva) Szakrnarembei i baratsagok szovodneh Az uj konferencra arculat halalutasaban a legtobb segitseget Onoktol kaptuk Rengeteg jo otlettel, gondolattal tanaccsal segitettek mtunkdat az elmult evehben KOSZONJ'LTK es varjuk a folytatast
A rendezok Kzk a szemezok? Hollnan Ismern1 meg oket' A rendezok az A A Stadium Kft honfeienclaszel-tezol, &k keh k~tuzothoidanah Mindegyikd fzlaclata su Onok Fegitese, kelj uk fo~duIjan&batran hozzajtA
A konferencia szervezoi
DorLo Eva konferencia szervezo, matematiha-fiuka-szarmtastechmka szakos kozepiskola~tanar ~obbra) Hunya Moruka konferencia szervez6, vdlalkozo menedzser mernok (kozepen) Segitojuk a konferencian Kokeny Salvla muszab adminrsztrator, n~agasepitotechnikus (balra) A nluszalci stab
Pek Katalin marlretlng vezeto, magasepit6 n~ei-nob
Dab~sGabor a szegedi l~lernomlodavezetoje v~llamosmernok Gal Tibor a szegedi mernokiroda techmkusa uzemmernoh Molnar Ferenc a dunaszsrdahelyl mernohit oda vezetoje, gepesmelnok Gelgacz Talnas d szon~bathelyinlt=rnokrroda ve~etoje,epulztgepesz mernok
Seyler Lajos az oroszlanyr mernoklroda + \Iezetoje t rliamosmern6k
United Trade Kft
illits Gabor a budapesu mernoluroda vezet6je gepssmernoh Sclltma Denes a budapesb mernoluroda d~agnosmja,gepeszmemok
Banhalrm Peter a mskolcl mernokrroda vezctoje, gepeszmernok
dr Peczely Gyorgy u,oyvezeto gepeszmernok
igazgat6
P6sa R6bert tanacsadd m&rnok, g6pCszmemok Az energetrksu resz megszervezedben sohat segitea (es szhtalan J O tanhcsot adott az elmat evekben) dr Reuss Pal a BME Mernoktovabbkepz5 Intezet rgazgatoja Gepeszmernok
Seg~toje Dobos Dezs6nk sz~aniicsad6, szervezesl munka, dr Zsele~ J h o s (CENTECH Kft) szakmar program oszszeall~tasa
A A Stadium Kft
Agema Brunnbauer hIf3 Cobra Control Kft DMS Hungary Kft JhlG Tzchnlcs Kft Johnson Conhols Kft Kaba Cukorgyar Rt Klntzly es Fla Kft YBN Elehao~llkGmbh hotas es Fia~KfI OM1KK PlotTcon Kfi Scantrade Kft Spectrls Components ICft
Az alabbi 14 kerdCsre a legtobb helyes valaszt adok kozt hsorsolunk egy riveg whskey-t Sok sdcert, jo szorakozastf 1 MI a TPM? a. Karbantartasr rendszer b UJ felvidelu tv miisor c Novenyvediiszer
Z
2 Mrlyen eszkozt javasolna csapiiggyv~sgalatra? a Endoszkopot b Kuvettbt c Rezgesanallzatort 3 Mrlyen torvenyt alkalmaz a termovizlb? a BTK b Wien fele eltolodasi tetel c Maxwell fele recrprocrtasi kukorema 4 a b c
Mrre jo az olaj analias? Koleszterm szlnt merese Olajszlnt merese Az olajban lev6 reszecskek elernzesere
5 Kr a TPM atyja? a Vladlmlr Meciar b Geolge Funar c Seicli Nahajlmna 6 Mrt er el egy slkeres tengelykapcsolo beallitassd a Maskor 1s omel vegeztetrk a munkat b Kevesebb lesz a csapagyfogyas c Megno az anyosa elettartama
7 M~rehasnlaljak az anmaclot? a Urologra ellenorzesre b Placi meggyozesie
c Gepalapok, csiivezet6kek m o z g a s w mea elemtesere
nevet&iS1, a z t h J G a~ vetkez6 het es a vlccek els-
8 Melyik jo csavarblztosito? a AB AEGON b Fenyes alatet
K6qiik a r6sztvev6ket, ha hallanak, tudnak egy jo wccet fqak Ie egy las cethe newel vagy anelkulds adjsik oda sze~ez6mkneek A lap holnapr s-an nehhy 36 p h t is szeretnenk kozzetenni
c Loctite 243 red 9 Melylk a legkezdetlegesebb karbantartasi mod? a Uzemeltetem armg megy, majd javitom b GepeA olben valo tartogatasa c CEDEROM 10 MI a rezonaacia eredmCnye? a. Oromszerzes b Fokozott igenybevetel c Matnr koherenc~ometria
11 Mi az RCM9 a Roman blztosito tarsasag b Megbizhatosag Kozpontu KarbantartAs c Az RCL Magyar kozpontja 12 hhert kell a rnotoraram analizlshez szakert6i rendszer? a Nem is kell b Mert tul sok tenyez6t kel egyszerre figyeleinbe venni c Az suamutes veszelye matt
vagy a k&
A nap e16ad6i Plenans ules Dr Solyomvan m o l y , Dr Pbztor Endre Karbantartasi szekci6 D o h s Laszlonk dr Dubmczky Rozsa Dabs Gabor Acs Janos Ebedszunet Szentpetery Zoltan Dr Majtenyi Shdor Ferenczy Peter Gerhard Kegli - I(ls Jozsef Energetlksu szekcio
13 Mrert s d s e g e s az allapot vlzsgalata? a Mert a legtobb esetben ez adja a leglobb
gazdasagi eredmenyt b A nem hvant terfiesseg elkerulesc vegett c Mert ez a divat nyugaton is TI MI az A A Stadiul~ldiagnoszhksu konferenciqanah.a neve? a DIAGON
ebedszunet
Dr Zsebik Albin Dr Csurok Tlbor Dr Vetesi Emil Fab~anBeIa Fabran Bela
b Fehete Pete1 s MO\TITOR
Kmbantartas~Lerek asztal beszelgetes V ezctr dr Peczely Gyorgy
A konferencia viccei
Vacso~a(fogadas
Szlilts minden balatl osszgovstelet~eljon a pllls~lat ml~horvalahi elhezd klccet me~ ~ 1 1 1 Csoiog 1 a Lonn~ullh faj a 11asun.h a
Xasznos honferenciat jo szorahozast hrbanunh'
1-297. No~emk,cer 1s. Si6fok, Hotel Xagisztern
...
Egy nehkz nap
Ember legyen a talpan, alu ennyi eloadast hepes vegigulni Mindenesetre orom volt latm a resztveviik erdeklodeset es hallam az eIoadok snnvonalas beszamoloit
Lon ott lett c olna he]! uh xzohnak a villalat~vezetohtleh is ahihnsh a feladab a harbantar-tassdl torodni a vallalat hatekonysaganak biztositasa erdeheben
A hallitok oromere a standoLon is jelentos volt az erdeklodes Remeljuk sok jo uzlet sndetett Nem volt ntka a sorban alas sem
S6lyom a karbantarths nagy iiregje =
dr Solyomvan Karolyt (BME), az egylk legismertebb es legnepszerubb eloadonkat kerdeztuk, hogy mr volt az, am1 a rovidre szabott 30 perces elijadasba nem fert bele dr Solyomvan Karoly Az eloadasom vegen volt egy mondat a m t nem hangsulvoztarn h, cs& a folian szerepelt megpedlg, hogy mllyen orlasi jelentosege van az ohqatasnak es tovabbhepzesnek Altalaban a kulfoldi vaIlalatokna1 jellemzo, hogy az uj rendszerek bevezetesevel osszhangban a szernleletet is forn~aljak am1 a vezetohtol kezdve az egyszeru dolgozohlg terjsd blinden szlntneh megszervezlk a maga tovabbkepzeset pl a gepkezeloket kioktatjak hogyan kell egyes karbantartasi feladatohat ellatm A kepzes fontossagat az IS blzonyltja hogy a honferencia szuneteben tobben megegvezteh hogv "b~zony, erehet masobnak 1s hallan] heliea kolna peldaul a vezetohneb" Ez nem mostanl problema hosszu cvehe nvulik vlssza hogy a konferencra-
Ez a gondol~ios5,:rugg azzal is h o w hulonbo/o rzndsL\ en\ el\ lerezneh karbantar ti)^^ teciab2n !TI VYI ez t: siheres konferercia ame~vnel\11\ en nag\ letszamu jetenlzt OJL \an dc ielm*szetesen vannak n7as renden en\ eh 15 akar a Stadlum Kft , ahar nlas szsrittzstek pi a GTE szervezestbtli I. i t ~ s z ~ n ~sokcl~~ i l y rudnsh mar ar101 hc; 1 ~ 1 1 1 1.1 luilius~b-inlesz Nkiregyh~znnn n e m ~ ~ t hhall? o ~ ult,Irtasl ~ honferencln 111~i\ rc 4c'zrietlcA \ ~bszaerhezn~ a ic.ie1~thc7esitapoh Ez I < b~zonjltjahogv a
kulonbozo forumokon rneg lehet isrnerkedm a korszeru eljarasokkal, elvekkel, rnodszerekhel
dr SK Igen ez egy fajo pont Ha szakemberefie1 beszelgetunk, ha a konferencia jelenlevolt nezzuk sok erdeklodot taliilunk Harom ewe1 ezelott az egyetem megszesvezte a diagnoszbkax szakmCrnolu kepzest Azota is nagyon sokan erdeklodtek a kepzes m t , ennek ellenere nern tudjuk bemditaru mar egy eve, mert k&ret kezzel foghato jelentkezes nern 6rkezlk, arm megmt a vallalatok h o d l a t tukron Tobbszor hallottam, hogy a "vallalat most nern jarult hozza" Van alu egy ev kesessel mondja, hogy a vdlalat most hozzajarult az oktatashoz, de masok nern volt& ilyen szerencsesek, igy altalaban nern Jon ossze ot-hat fonel tobb jelentkezo, annals ellenere, hogy egy opbmiilis csoport korulbelul hitsz fos Ettol figgetlenu1 nem tettem le rola, es ha a jelenleviik erdeklodnek, egy jovo szeptemben lnditast mlnden tovabbi nelkul ineg tudunk szervem A diagnosztlkai szakme1'11ok kepzesen ti4 a
tanszek akkreditaciola elkesvtette a Karbantarto szakmernolu oktatas tematikajat is Igeny eseten ezt is meg tudjuh szerveznr 4 tobb~rendezvenyrol IS azt tudnarn mondam h o g az e~deklodoszakemberek ke-
resseneh rneg bennunket, ugyams az 1s tcipasztalat, hogy nern mxndenkihez jutnak el az ~nfornlaciok Seg~tsuhegymast azzal IS, hogy adjuh hone srz infornlacrokat
lenh, hogy egyeldre a Geprpan Tuciodnyos Egyesulet adja azt a hatteret, armt e& ilyen ifju szewezet az anyagiak matt onmaga nern tudna megvdositam A szovetsegbe most husz koruh vallalat, vallallcozo tartozik Termeszetesen a GTE tagok, rmnt egyenI tagok vesznek reszt a szervezet munkajabah Itt elsosorban a vsillalatok, vallalkozoi szerepet ernelnem kt. mat nekik erdekuk az, hogy biztositsak az mformaclot a maguk szamara, illetve sajat mag&-01 masok szamba, mvel nagyon sok vhllalat nevebol nern derul lu egyertelmiien, hogy mvel is foglalkozlk Ez6rt egymgfelelo adatbazls fel6lIitasat tervezzuk,amelybbl a "kozre" tartozo lnformac~b halozat utjan is elerheto lenne Itt termeszetesen vlgyazru kell arra, hogy annyi mformaci6t adjunk lu, arnennyl a vallalatok erdekeit nern serti, de ugyanakkor felhvja a figyelmet bizonyos tevekenysegekre Ha meglesz ez az adatbaus, &or az erdeklodo ebb61 rajtunk keresztul juthat mformaciohoz A mukodteteshez rneg kellene egy rne&elelo helyiseg, telefon es fax kapcsolat es tern~eszetesenegy szamtogep Egyelore nern tartunk ott, hogy ezt onmagunktol rneg tudnank finansuroznr, es orilnenh, ha egyelore slkerulne resndoben berelnunk egy hely~segettelefonvonallal
Levelben a GTE clmen, tlletve az egyetem 463- 1931-es telefonjan Ez ket olyan baas, ahonnan m~ndigmeghapom az ~nfonaclokat, de termeszetesen ~ t at Konferencian IS lneg lehet keresnl
dr. Prisztor Endre tanarurat IS megkgrdeztuk ari 01, how ennyi i v ut5n ml a velemenye konferencriirnhrdl
dl S h Igen, ez ped~ga Magyar kai bantar-
tok Szoversege I g a ~ ,hogy az emblema szelen utt van a GTE fel~iatIS, am1 azt je-
dr Pasztor Enhe Idestova lasscan mar tlz eve jaroh a Stadlunl K!3 Lonferenclalra es oszlnten mmdig o~o~nrnel jovok Lassan mar egesz tudomanyomat elpuflbgtatom
~ t tde remzlem hogy talan meg u,oy h k
evlg ebente egyszer, esetleg Lexszer tudom rneg az eddig el nern mondottahat elpuffogtatnl h4indrg erdekesek a Stadium-beh bonferenciaL felszolalasok howaszolhsok, mindig szlvesen vagvok ~ t tUgy 6-. zeni h o g a Stadium Kft a Lonferenciht szervezoh kozott emre nagyobb elismer6snek orvend, annals ellenere hogy Maggalorszagon ma mar nagyo11 soh a konferenclat szervezo
rem es dr Heller kozott tortent (HeUer" neve a Heller-forg6bol ~smeretes) A kbvetkezo csodalatos eset tortent Broczky batyarn eleg nehezen tudott kerdem A drak sokszor nem 6rtette meg a kkrdest Egyszer egy allarnvlzsgan Broczky biicsr kerdezett Jo ot perclg mondta a kerd& A szegeny diak azt sem tudta, hogy fiir-e vagg lany Broczky bacsi befejezte a kerdkst, 6s megkerdezte a vegs~1gorlatoztitol ~ r t ~ kollega fu?Hat, m t felejen a &ak? h e m Erre megszolal a Heller Akkor mondja el nekem kolfega irr, mert en meg nem ertem Amrkor nkhany felresdcerult kerdest, vagy m & g ez a k6t miir kapcso--- r - .-* latos anekdota jut eszembe % -$
-
?
Az ilyen konferenciaknak a szakma erdekessegen kivul amlt ez az ujsag is hangoztat - nagyon fontosnak tartom, hogy emberek szakrnar, emben baratsagot kothetnek egymassal Erre tudok egy konkrkt peldat szolgaltatnr A Dunafen EnergiaszoIga1tato Kft Szabo Laszlo neb% okleveles konoz~osfejleszto szakmernokevel egy nagyon kelle~nesszahlal baratsagot kotottern abban a temaban amiben ma tartottarn eloadast Goz-gaz eromuvek teimlkus gazdasagl satobbi ei-tekelese 0 ezt az eloadast hallotta, es megkeresett hogy egy honap mulva Pesten a tanszeben fel fog keresm Nagyon valosz~nu hogy a kapcsolar szakma1 egy~~ttmuhodes aldui Ezt a konkret pzldat csaL azel-t rno~ldtaln nxvel ilyilvan nem csak velem tolteilik llyen, hanem t~zevel, huszaval alak~~lnah ~lyensz&na balatsagok a honferznclan a n d aztan kesobb szaktnnl egy~~ttmuhodesse fejlodilek
-
'Zlnlhor neha ldos es lclult ohtat01 fejjel, h~szen inal snlnos '52 ota inuvelem ezt a szahrnat egy-egy fels~olalastmcghallgacub m~ndlgeszenlbe lut sgy anehdota am1 37 en diaga - mar megboldogult dl Broczhy Dszso p~ofesszorom taiutoineste-
Az alabbi kerdesek helyes megfejt6i kozott 1sm6t egy whskey-t sorsolunk ki Segtsegkeppen annyit, a kerdksekre a me,afelelb valaszokat a hallitoknal lehet me,otalh
1 Milyen homersekletr tartomanyban alkalmazhato a Klinger Grafit tomtBlemez rnert (oxlgenrnentes) atnoszferaban?
2 Melylk a legnagyobb magneses energiaszorzattal rendelkezo allando magnes? a) SmCo b) NdFeB c ) AlNrCo
3 A Bruel and Kjaer 25 13-as muszerhez milyen erzekelot lehet hasznalm?
a) Csak a hozza szall~tott4384-es erzehelot b) Minden B&K tezgese~zehelot C) Eloerosito nelkuli piezo eizehelohet
-
3 Melydc a hazai fejlesztesa rugalmas tengelykapcsolo az alabblak kozul? a) Rotex b) Tltek
a) Az F P 4 detchtor mlatt b) A St~rlinghutrs matt C) A hutes nelLu11 hivitel m~att
I
I I MI az 3 ci1agnosLt1hcli rendszer, armvel a StdJium kft eg~edulihentrendelhewk az orszagbm' a) Model 56 olajv~zsgalo b) v l o t ~ i m n n i t oszaher ~ toi rendszer c ) \/ lctzoendo\zhop
5 A Scantrade Kft valasztekaban lcteuk-e hidraullkus anyacsavar levago a) igen b) nern C) cs& kis atmeroig
6 Mi a Metasys' a) A Tohnson Controls epuletfelugyeleb rendszere b) Magya Elementans Transzcendentalisoh Alapitvanya C) A nagy szamok torvenyenek a birkak hlonozasaban vaIo alhalmazasa 7 M r e hasznalhato a Slrlog szoftver7 a) konyvelesr feladatok ellatasara b Rezgesdiagnosztlha vizsgalatokra c ) Karbantartas szervezesre
S Hol Laphato az UzemfenntartasKarbantartas folyoirat? a) 4z ~~jsaganlsoknal b ) Az OMIKK-nal c ) Kollegamknal
13 Ham \onalas spehtrum heszitheto a Dataf AC i 500-~31' a 4d0 b 3300 c 13800 1; H tnx mernoAitodat muLodtzt az A A Stadium a 4
a ) folx ehonb nrtrogen
b folvebony hellurn c ) n~ncshutes 10 Z1ie1-t az Inhametrrcs hamera az e g r h Isgnilp obb es Iegerosebb a placon9 (\
r g azatl ~ Beugratosr )
Do
L S
\lei\ LA L ~ nuszL1.tl,\ZCT? I 1 FACJ 3 Shl 3 Ill~lLel~ T:
g a r t o h n atalos diag-2 11 Stadium7
J P L ~ ~
Z IZ ~
M~ndenaltalunk rendezett konferencran rdsztvevtirnket kdrd6k kltdltdsdre kdrjUk meg SegihdgUkkel vdlemdnyt alkothatunk munklnk eredmbnyess~igertil,mdrhetjtlk a rdsztvev6k eldgedettsdgdt, avagy eldgedetlendgdt nehhny fontos kerdesben Konferencrirnk mlndl jobb szakmal szfnvonalinak brztosftzba drdekdben arra kdmdnk Ont, hogy mondja el vdlemdnydt a konferencran elhangzott eliiadlsokkal kapcsolatban Az elBad6sokat hfirom szempont szerrnt kdrjtlk Crtdkelnl
- az eldadk szakma~szlnvonala - eldad61stflus
- az eldadk tdmljlnak aktual~tka Az ertekeles I-7-rg terjed6 skalan torten~kugy, hogy az 1 a legrosszabbat, a 7 a leglobbat jelentr
-
,,KARBANTART&" szekcrd n6v Dr Solyomv4r1 KBroly Dobos LBszlon6 d r Dubn~czky Rozsa D a b s GAbor Acs J i n o s Szentphtery Zoltln Dr Majtdnyr Sindor Ferenczy PCter Gerhard Keglt - K a Jdzsef Czlrblk Sandor Luklcs PBter Szabo Laszlo Dr Benka Imre PBlv6lgy1 Ferenc Abay Nemes Laszld Dr Benkii Imre Keresztes~KhlmBn Krlvda Janos Orosz Zoltfin Harmat: Istvan Dr PeczeIy Gyiirgy
szakmal szinvonal
c6g BMS G6pelemek Tanszkk T I N Rhelnland Hungaria Kft A A Stadium K R FAG Budapest Cerbona Rt HOMAS Kft Ford Hunghrra Kft. CHETRA Budapest Kft. Dreher SorgyAr Rt Alfoldl Porcelhngyfir Rt K~ntzlyes Fla Kft BME Energetlkal T a n s d k UNIREP Kft Loctlte Magyarorsdg Kft BME Energetlkar TanszBk Proficon Kit. TIPSZO Kft Klntzly 6s Fra Kft MOL Rt A A Stadrum Kft
el6ad61 stllus
t6ma aktua11tPsa
I
I
,ENERCETIKA "szekcrd Ballko SBndor Dr Csoknyal IstvBn Dr Zsebrk Albtn Dr Csuriik Tlbor Dr VetCs~Em11 Fablan Bela Dorn b6vh-I Istvsn Danka Mlklos CsGllel Ferenc Komlosl Zoitin - Howath Zoltan MSlrton Jozsef Bognar Attrla Dr Csoknyar IstvBnne Feher Csaba Jennrfer Fagan FIonos KItira Dr Zselev Janos Morenth Andras Bujdoso Janos Illes Elemer I ~r
I-
, I
--ln
BME Rendszertechnlka T s z BME EpUletg6p6szetr T s z BME Rendszertechn~kaTsz BME Rendszertechn~kaTsz BME
VEIKl Johnson Control Kft. Cobra Control Kft Controll Technrka Kft DMS Hungary Kft KIPSZER Kft Ralffersen Un~cbankRt KKA IFC Vllagbank Csoport ELECTROTEC USA Budapest Bank Rt CENTECH Kft AEE ABB Energ~rKft Honeywell Kft Pn
rnnr
n t n "f+
w
4,
-
IIIIIIII COPY' I I -- I -- -- I .---
avaf~n*~~ 2a
-
nap novena bex 12. (szedaj
I
-*
I
-
6 d 1 6 r h h h l n (~oboranC Q R ~ C OIntcrna(iwal ~ Kft ) k e 4 c t t ene@abat&ony,i3gi untCtkd&k & g , a s & gelemztsflk ~ d m h a lCWcliZs(Cobra Coctrol KTt ) %n1€ly~sz&mlt6g&p alap6 a\&& Cs Wylt6 rm&rcrek nz c q m g a z d * ~ Ptrenc ( ~ a n t r o recbaiia ~ ~ f) t FrektcnclavAltCik
&I
..
lllogPffr AUIIB(Ralffewn U n k b k Rt.) mare thaga!&sfi ea~ahat&m)ys5gl prqektek tapasztalaaar Dr Croknyai l[stvBar&(Kaqmli ~ r s ~ & l e l rAlsp) ni h K U mint encrg~dut6konprqektek f u w r h t d j a Fehdr Csabr (IKC, Wgbanak Csoprrt) hg&tlronysagt TMnans~froz1ClPragnm (HCECP)
PiifidllgyaI e m c (UNIREP Kdl) Kart,antnrtas Cs csapigygyktb v~klgdg em (LllmhUdtse Abay Ntme LBalb (Iadite MagyarorszrLg Kft 1
Dr. k k 6 Imro (BNLE Bpcrgc~alulltnufk) K a n h z c l v c l . a berardt~&& optun811~ k~rdlasab med dl KilWn (pffoPICONIpari Autumrtm xft) jdIctnz6~fr
A Cakafdyamat mrglehfbfi. fc@gydd pr-ag rclb3sar;llirlterillrnl
OMS Buegary Cobra C d M Kn. I\' I
I
i
1
1
I
I
t
I
I
*
"
I I 1
8
I
a
I
I
I
a
I
Ill!
i 1
I
l'lllli';l 8
I
'
1
I
I f
1 1 , 1
p:lltl I i
I 1
8
'
1
i I
1
szdwm
a i
Jzsaifw Fagan (ELECTBUTEC,USA) E o c t g W a n y ~projekk r lioanszlrozba 6s t w o O ~ O ~ S r g uad a p t BNE~U)R GBR$U bg~ahatBkoo.ys;$&polekt f~1~sz(roz&
-
f l W . & ~ O ~ , ban f&!
