Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222
VÝTAHY Z ODBORNÝCH ČLÁNKŮ ZE ZAHRANIČNÍCH ČASOPISŮ
(stavebnictví a příbuzné obory) sr p e n
20 1 3
OBSAH
Název časopisu Building Building Concrete Quarterly Deutsches Ingenieur Blatt Engineering News Record Engineering News Record Engineering News Record Engineering News Record
Číslo
Strana
22/2013 23/2013 léto/2013 6/2013 14/2013 15/2013 16/2013 18/2013
3 4 4 5 10 12 13 13
Výtahy z odborných článků ze zahraničních časopisů VIII/2013
1
Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222
VÝTAHY Z ODBORNÝCH ČLÁNKŮ ZE ZAHRANIČNÍCH ČASOPISŮ (stavebnictví a příbuzné obory) Výtahy zpracovávají pracovníci Střediska vzdělávání a informací ČKAIT ze zahraničních odborných stavebních časopisů a z časopisů příbuzných oborů. Formou bibliografických záznamů jsou sledovány odborné statě, články a příspěvky, informující o nových poznatcích, technologiích či výrobcích ve stavební teorii a praxi. Bibliografický záznam obsahuje údaje: název článku (příspěvku) překlad názvu do češtiny bibliografický popis (je uváděn v normalizované podobě: název periodika nebo sborníku, ročník, číslo periodika, čísla stránek, počet vyobrazení, číslo ISSN – mezinárodně přidělovaný kód časopisu) anotace (stručná charakteristika obsahu článku) Výtahy ze zahraničních časopisů jsou zpřístupňovány v měsíčních dávkách. Měsíční dávka obsahuje bibliografické záznamy z odborných časopisů, které obdržela ČKAIT v průběhu předcházejícího měsíce. Členové ČKAIT si mohou podle vlastního výběru následně objednat xerokopie článků, které je zajímají. V knihovně ČKAIT lze rovněž zadat zpracování r e š e r š e na zvolené téma.
Výtahy z odborných článků ze zahraničních časopisů VIII/2013
2
Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222
Building ............................................................................................................... 22/2013 Otevření luxusního hotelu Shangri-La Opening of Shangri-La´s first UK hotel Building č. 22 / 2013, str. 9 Jako součást výškového objektu Shard v Londýně bude otevřen nový Shangri – La hotel, první, který byl realizován ve Velké Británii. Nachází se mezi 34 a 52 podlažím věže Shard, má 202 pokojů a se zpožděním 6 měsíců bude uveden do provozu na podzim 2103. Jeho pět hvězdiček bude doprovázeno originálním asijským pohostinstvím. Svým rozsahem zaujímá asi 1/3 plochy věže, většina jejich ploch asi 55.000 m2 je dosud neobsazena.
Nedostatky ve vedení poškozují investování Lack of leadership on green policy harms investment Building č. 22 / 2013, str. 11 Investoři odkládají své záměry stavět podle zásad „zelené politiky“ proto, že nebyla dosud zpracována sada vyhlášek o změnách klimatu a jejich dopadu na výstavbu. Uvedlo to na 300 stavebníků ze soukromého sektoru, z nichž 62 % bude investovat, jakmile vládá vydá jasný a srozumitelný výnos o prioritách zelené výstavby se záměrem eliminovat škody ze změny klimatu. Výnos by měl být úpravou k základnímu materiálu Energy Bill, jehož část o dekarbonizaci byla odmítnuta parlamentem. Úprava by měla pomoci rozjet investování do zelené energie.
Odklad schválení změny části L zákona ohrožuje záměry s nulovým uhlíkem Delay to Part L changes could put zero carbon plans at risk Building č. 22 / 2013, str. 11 Část L stavebního zákona musí být změněna, pokud se mají plnit usnesení vlády o zelené výstavbě. Odklad vyhlášení těchto změn o dalších šest měsíců již vážně ohrožuje uskutečnit opatření pro dané snížení emisí oxidu uhlíku ve výstavbě v roce 2016 na nulu. Tento záměr lze uskutečnit jen postupně a celá dodavatelská sféra musí provést řadu opatření, aby se na daný úkol a termín připravila. Týká se to např. změn ve výrobě materiálů a výrobků pro stavby nebo výroby stavebních strojů bez emisí, což ovlivní i stavební technologie přímo na staveništi. Odklad může způsobit také problémy v přípravě projektů, z nichž některé se již musí nyní zpracovat a hrozí nebezpečí, že se musí později předělat s výdajem dalších nákladů. Konečný slíbený termín. – duben 2014 je již posledním možným, vláda je dosud v klidu.
London tube detailně o strategii dodávek London tube details radical procurement strategy Building č. 22 / 2013, str. 13 Londýnská společnost pro metro uvedla seznam zájemců o zakázku za 331 mil. liber pro vybudování 71 stanic v novém systému strategické politiky společnosti. Vítěz tendru musí spolupracovat i v přilehlých problémech výstavby včetně péče o výchovu, projektování a obchodním managementu. Tak chce London tube ušetřit nejméně 12 % z původně plánovaných výdajů do konce roku 2013. Pouze málo velkých stavebních podniků se bude ucházet o takovou zakázku. V době uveřejnění tohoto článku je již patrně rozhodnuto o vítězi (vítězích).
Výtahy z odborných článků ze zahraničních časopisů VIII/2013
3
Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222
Vláda preferuje podporu obnovitelných zdrojů pro vytápění Government to boost subsidies for renewable heat Building č. 22 / 2013, str. 15 Vláda zdvojnásobí podporu systémům, která získávají teplo ze země jako součást své politiky pro nebytové domy. Původní tarif 3,5 pencí /kWh se zvedne na 7,2 až 8,2 pence /kWh. Solární tepelné vytápění dostane také zvýšení asi o 1 penci /kWh. Naopak podpora pro biomasu se má snížit o 5 %. Není jasné, proč je tento druh získání energie postižen, když je dosud jako jediný dostupný. Jiní odborníci se domnívají, že vláda rozhodla uváženě.
Problematika nedostatku dutinových cihel pro zvýšení izolace stěn Drop in cavity wall insulation installations Building č. 22 / 2013, str. 15 Ve Velké Británii je nyní na 7 milionů zdí z běžných cihel, které vyžadují přizdívky z dutých prvků v zájmu zvýšení tepelné izolace u 5, 8 milionů domů. Mnoho vlastníků domů si nemůže objednat tuto úpravu stěn a má obavy také uzavírat půjčku na takovou akci. Z 19 000 domů podepsalo přístup k programu Green Deal pouze 200 majitelů, protože chybí údaje z centra, jak se situace vyvíjí a bude řešena. U výrobců izolačních materiálů a výrobků bylo dosud neřešením situace ztraceno na 5.000 pracovních míst.
Building ............................................................................................................... 23/2013 Úpadek v insfrastruktuře Decline in infrastructure Building č. 23 / 2013, str. 18 Úpadek v infrastruktuře přinesl s sebou v 1. čtvrtletí 2013 snížení počtu nových objednávek pro stavební podniky. Úhrn nových objednávek se snížil v porovnání s rokem 2012 o víc než o 10 %. Jiné sektory stavebnictví mají výsledky lepší, u nových bytů byl dosažen počet objednávek jako v roce 2008, tj. za 3,3 mld. liber. Podle zkušeností je první čtvrtletí pro zahájení prací na infrastruktuře horším obdobím a to se vždy během roku zlepšuje.
Concrete Quarterly .......................................................................................... léto/2013 Královna pouště Queen of the desert Concrete Quarterly léto 2013 V Jordánsku, 35 km jižně od hlavního města Ammánu, byl vybudován komplex letištních budov podle návrhu arch. Fostera z Velké Británie. Celek tvoří budovy s oblouky, pilastry, kupolemi a v mnoha různých tvarech a velikostech, budí fantazii a obdiv nad smělými nápady architekta a konstruktéra. Skutečnost, že téměř celý komplex je postaven z betonu je značným překvapením v této části světa, avšak tento materiál může jedině vzdorovat vysokým rozdílům teplot po denní a noční dobu po řadu let. Hlavní budova je kryta 50 prefabrikovanými mělkými kupolemi a s podporami vytváří dojem palmového háje. Název letiště Queen Alia airport je důstojným vyjádřením skutečnosti. Článek obsahuje podrobný popis konstrukčních prvků a způsob jejich sestavování. Velkou předností sestavení je dokonalá přesnost jednotlivých vyrobených prefabrikovaných dílů. Při dílčím, ale důležitém uplatnění monolitů se zkoušely různé receptury míchání směsi. V zájmu snížit teplotu pod kupolemi byly všechny střešní prvky opatřeny vrstvou izolace a hliníkovou clonou, mezi nimiž mohl proudit vzduch, snižující teplotu pod střechou. Náklady na výstavbu dosáhly 624 mil. liber, letištěm projde ročně až 12 mil. cestujících.
Výtahy z odborných článků ze zahraničních časopisů VIII/2013
4
Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222
Deutsches Ingenieur Blatt ................................................ 6/2013Déšť bude opět čistý Wenn regen wieder sauber wird Deutsches Ingenieur Blatt č. 6 / 2013, str. 12 V době, kdy se mění klimatické poměry na zemi, stoupá znečištění přírody, a tím i vody všeho druhu, přichází nutnost provádět opatření pro zlepšení situace. Jedním takovým je zajistit, aby i dešťová voda, mající řadu nečistých prvků, byla odváděna do společného odpadního zařízení přečištěná. Pro jiné znečištěné vody již platí předpisy, avšak pouze pro dešťovou vodu, skrápějící nejen střechy ale zejména volné zpevněné plochy, nejsou předpisy žádné. Dosavadní práce Německého ústavu pro stavební techniku se týkaly pouze takové dešťové vody, která obsahovala minerální oleje ze silnic a ploch a to jen v omezené míře. Chybí soubor spolkových požadavků v této oblasti. Existuje nyní studie Německé spolkové nadace pro ekologii (DBU) „Rozvoj zkušebních postupů pro zařízení k očistě dešťové vody při pochodech oddělování“., obsahující dělení vzniklých ploch při odtoku deště podle výskytu jednotlivých druhů relevantních škodlivin do jednotlivých tříd s cílem stanovit opatření pro očistu, prováděnou systematicky. Je tak dán první počin k hodnocení a určení efektivnosti očistných zařízení, pokud se budou stavět. Hlavní dělení těchto opatření vychází ze specifiky dešťové vody z keramických a kovových střech, z ploch, z dopravních cest, ze zvláštních ploch (letiště, průmyslové zóny, zamořená území). Při tom se již řeší otázky oddělitelných škodlivin, schopné filtrace od vysoce znehodnocené vody minerály, chemikáliemi, těžkými kovy atd. Navrhuje se celkem šest druhů čističek, navazují na dnes již existující tři druhy usazovacích zařízení. Společně s jinou studií uvádí možnost návratnosti zachycených (kovových) částic z vody nanejvýše však z 80 – 90% podle kvality čističky. Pro celý systém je nutné zabezpečit soustavu odváděcích trub, filtraci, sedimentační nádrže s děleným prostorem, oddělování hmot, schopných zpětného využití. Zavedení systému v celostátním rozsahu vyžaduje velké investiční náklady, avšak pro zlepšení již velmi znečištěného prostředí není jiné cesty, než takový program vyhlásit, podporovat a zavést do praxe.
Rozvoj směrem vzhůru Entwicklung nach oben Deutsches Ingenieur Blatt č. 6 / 2013, str. 20 Stavbám ze dřeva se přisuzuje v Německu velká budoucnost. Je to zejména pro vlastnosti dřeva, které je ekologicky šetrným materiálem, technicky dobře zpracovatelným a tvarovatelným a také po ekonomické stránce zajímavým. V Německu byly již zpracovány normativní požadavky na vícepodlažní stavby ze dřeva až do pěti podlaží. Ukazuje se, že se velmi dobře daří kloubit dřevěné a betonové prvky konstrukcí do optimálního řešení, kde se projeví kladně vlastnosti obou materiálů (schodiště z betonu jako úniková cesta a výtahová šachta s protipožární odolností 90 minut). Další výhodou konstrukcí ze dřeva je jejich malá hmotnost a rychlá kompletace předem vyrobených stavebních dílů. Vícepodlažní bytový objekt lze postavit za 3 týdny. Jako tepelná izolace se u dřevěných staveb uplatní minerální nehořlavá vlna jak ve fasádách, tak i ve střeše. Zde chrání objekt i v letních měsících před přehřátím. Při dobrém návrhu vychází spotřeba elektrické energie na l m2 plochy pouze na 12 kWh ročně. Střední hodnota U může dosáhnout u oken 0,78 W/m2 K. Energeticky výhodný stavební koncept ze dřeva je ve značné pozornosti veřejnosti a samostatnost objektu podtrhují možnosti získat energii ze slunce solárními střešními panely. Kompletně vybavený návrh odpovídá požadavkům „pasivního domu“.
Výtahy z odborných článků ze zahraničních časopisů VIII/2013
5
Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222
Na spolehlivější straně Auf der sicheren Seite Deutsches Ingenieur Blatt č. 6 / 2013, str. 22 Petiční výbor parlamentu odsouhlasil návrh, aby poskytovatelé dobrozdání a znaleckých posudků museli při své činnosti prokazovat svou nezávislost jako soudní znalci. Odstranila by se většina vzniklých sporů a poškození by byli lépe soudně chráněni. Spolkový svaz znalců vítá tuto iniciativu. Důvodem pro rozhodnutí výboru je skutečnost, že se často stává znalec ve sporu mezi dvěma partnery do složité situace. Podle nové úpravy by tato okolnost nemohla nastat, neboť objednávka znalce by vždy měla přesné zadání s tím, že on bude při svém výkonu soudně chráněn. Pro veřejně objednaného soudního znalce platí podklady průmyslových a obchodních komor, inženýrských a řemeslných komor a dalších oprávněných korporací. Veřejná objednávka je nejvyšším znakem kvality, ověřené existencí odbornosti a nezávislosti. Znalci musí projít zvláštními praktickými zkušenostmi a prokázat nezbytné charakterové vlastnosti pro svoji funkci. Spolu s tím musí být nastolena jednoznačná odpovědnost za znalecké výkony. To vše posune dál problematiku do vyšší kvalitativní úrovně.
Mobilita inženýrů v Evropě Mobilität von Ingenieuren in Europa Deutsches Ingenieur Blatt č. 6 / 2013, str. 22 Dosud byly možnosti mobility inženýrských činností v Evropě poměrně malé jen obtížně se překonávaly překážky, které stály v cestě. Německá inženýrská profese, která rozeznávala mezi „služebními“ a „pracovními“ výkony, musela přijat jednotné pojetí „služební“, neboť evropské právo rozdíl nezná. Evropská komise dala zpracovat studii o současném stavu předpisové základny v evropských státech v zájmu sjednocení všech regulí včetně cenových náležitostí za provedené výkony. Komise uznala, že v rámci jednotného trhu v Evropské unii není možné, aby se podnik v jedné zemi musel rozdělit a zakládat v jiné zemi svou pobočku. Souběžně s prací Evropské komise pracuje Evropský parlament na zprávě o služebních výkonech, ve které označuje opatření, nutná pro posílení inovačních modelů společné činnosti mezi dvěma podniky v příhraničních regionech Zde však nutno upozornit na problémy s projektovými výkony, kvalitou výkonů a umožněním malých a středních podniků se celé akce zúčastnit. Problémem jsou také jazykové bariéry. Německo uvedené potíže překlenulo výnosem o rámcových podmínkách akademických povolání, což migraci pracovníků nebrání.
Posílení vodních cest Stärkung der Wasserstraßen Deutsches Ingenieur Blatt č. 6 / 2013, str. 23 Spolková ministr Dr. Ramsauer zřídil v květnu nové Ředitelství pro vodní cesty a lodní dopravu. Cílem opatření je posílit existenci vodních cest s vysokým stupněm dopravy na nich. Druhým cílem je zisk nových pracovních míst. Podle odbornosti se dělí činnost nového úřadu na: lodní dopravu, ekologické zájmy, hospodaření s vodou a vodní turistiku. Nynější útvary, řídící vodní programy, budou dále na úrovni regionálních pracovišť pro zákazníky.
Výtahy z odborných článků ze zahraničních časopisů VIII/2013
6
Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222
Prozíravost při nové úpravě Weitblick bei Neugestaltung Deutsches Ingenieur Blatt č. 6 / 2013, str. 23 Středy měst a místní jádra jsou klíčovými problémy rozvoje měst a pro identifikaci obyvatel se svým městem. Nesprávně postavená zadání pro programy rozvoje mohou značně tuto rovnováhu porušit. Svaz architektů a inženýrů (DAI) apeluje na politiky, aby při novele stávajících předpisů o rozvoji měst posilovali ve městech stavebně-kulturní atraktivnost. Parlament projednává nyní návrh zákona k „posílení rozvoje středů měst a obcí a dalšího rozvoje stavebních řádů měst“. Jedná se o přizpůsobení se zákonu o užívání staveb z roku 1990, který projde novelou. DAI v zásadě vítá iniciativu, vedoucí k novele platných zákonů, má však na zřeteli již zmíněnou funkci středů měst jako nositele kultury a kvalitní výstavby, bez kterých se bude snižovat vztah obyvatel ke svým městům a obcím.
Volby do spolkového parlamentu 2013 Bundestagwahl 2013 Deutsches Ingenieur Blatt č. 6 / 2013, str. 28 Spolková inženýrská komora se připravuje také na volby, které proběhnou na podzim 2013 do spolkového parlamentu. Komora sdružuje 140.000 členů. Ve 21.5000 hospodářských jednotkách samostatných inženýrů se vytváří plánovací objem okolo 17 mld. euro. Tradice německých inženýrů je velká, výsledky jejich činností jsou světově uznávány. Federální systém v Německu stojí při postupující evropské integraci před novými výzvami. Nutné je sjednocení dosud platných 16 souborů zemských předpisů do jednoho celostátně platného. Rovněž vzdělání odborníků musí být řízeno z jednoho centra v zájmu zvýšení kvality studia a potlačení nesprávného názoru na zkracování studia. Inženýrská komora bude požadovat na novém parlamentu, aby nově upravil řadu potřebných předpisů, týkajících se zadávání staveb. Prahové hodnoty při nich musí být zvednuty na minimální výši 500.000 euro, lépe na 1 mil. euro. Dalším požadavkem bude zvýšení kvot v oblasti veřejných staveb infrastruktury zejména dopravních, kde nastal v minulém období nesprávný útlum. Vyjasnit se musí problematika získávání energie, jejího transportu a úspory. Pro přípravu veřejných staveb musí být povoláni inženýři a architekti, kvalitně to nelze nechat pouze na stavebnících a investorech, u vypsaných soutěží musí inženýři být rovnocennými partnery. Spolková komora bude požadovat, aby se honorářová vyhláška HOAI dodržovala ve všech souvislostech s tím, že se každých pět bude provádět kontrola její opodstatněnosti. Velmi závažná je oblast rozvoje měst, nutno přistupovat k řešení integrálně ve všech souvislostech a interdisciplinárně projednávat, totéž platí pro rozvoj obcí, zde v úzkém spojení s tvorbou krajiny. Normalizace musí být prověřena jako systém, přemnožené normy vytvářejí složité bludiště s množstvím různě vykládaných závěrů. To platí i o Eurokódech, které byly někdy nesprávně interpretovány a kdy bude nutno provést řadu očistných změn. Spolková inženýrská komora bude na všech uvedených otázkách na požádání účinně spolupracovat s orgány nového parlamentu.
Vítané rozhodnutí Entscheidung begrüßt Deutsches Ingenieur Blatt č. 6 / 2013, str. 32 Prezident inženýrské komory země Severní Porýní-Vestfálsko přivítal rozhodnutí zemského parlamentu o uznávání ukončeného vzdělání v zahraničí přijatým zákonem. Zákon o uznávání je důvodem pro změnu také zákona o inženýrské činnosti. Tím bude posílen také význam inženýrského vzdělávání, do kterého bude zakomponováno také vysokoškolské studium po dobu nejméně tří let s úspěšným ukončením. Uznávání zahraničního studia se značně zjednoduší a urychlí. Je to také v souladu se směrnicí Evropské unie. Novým zákonem se bude řídit 165 různých inženýrských povolání, které jsou v kompetenci země. Inženýrská stavební komora a Svaz německých inženýrů v přípravě zákona na úrovni zemské administrativy příkladně spolupracovaly.
Výtahy z odborných článků ze zahraničních časopisů VIII/2013
7
Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222
Porota vyhlásila vítěze spolkové soutěže pro školáky Jury kürt die Bundessieger des Schülerwettbewerbs Deutsches Ingenieur Blatt č. 6 / 2013, str. 33 Školské soutěže o nejlepší model mostu se zúčastnili školáci z pěti spolkových zemí. V první kategorii do 9. třídy získali cenu žáci z města Birkenfeld země Porýní-Falc, ve druhé kategorii od 9. třídy výše získali cenu studenti z Ochsenhausenu země Bádensko - Württembersko. Společným úkolem bylo zhotovit lepený model mostu pro pěší z papíru, dřeva, umělé hmoty a provázku, jehož hmotnost byla nejméně 1 kilogram. Soutěže se celkem zúčastnilo 4.490 žáků a studentů, kteří zhotovili 1.534 modelů. Pod patronací inženýrské stavební komory země Bádensko-Württenbersko a za účasti spolkové ministryně Johany Wanka bylo oceněno nejlepších 30 modelů cenami v celkové hodnotě 3 200 euro.
„Den energie“ pořádaný bavorskou komorou Bayerische Kammer „Tag der Energie“ Deutsches Ingenieur Blatt č. 6 / 2013, str. 33 V červnu 2013 uspořádala bavorská inženýrská stavební komora „Den energie“ představením 22 staveb k získání poznatků o provedených opatřeních, souvisejících s energetickými změnami. Výběr objektů byl volen od malých po větší realizace a tím byla ukázána celá škála různých zařízení pro získávání klimaticky neutrální energie cestou geotermie, fotovoltaiky, solárních panelů, dále pak úplné energetické „plus“ domy. Zájem veřejnosti byl velký a členové inženýrské komory působili ve funkci moderátorů, předváděli a vysvětlovali podrobnosti k vystaveným technickým novinkám.
Ovládání kritérií pro trvalou udržitelnost Steuerung von Nachhaltigkeitskriterien Deutsches Ingenieur Blatt č. 6 / 2013, str. 38 Termín „trvalá udržitelnost“ se stává nejdůležitějším prvkem projektů staveb všeho druhu. I když byly u dosavadních zejména velkých projektů dodržovány prvky, mající rys trvalé udržitelnosti stavby po dobu její životnosti, je v současné době kladen důraz na zahrnutí nových požadavků, které vyplynuly z nutnosti dát odpověď na vzniklé ekologické nároky (snižování emisí škodlivin), na úspornost v hospodaření s energiemi a na skutečné řízení celého životního cyklu stavby včetně její likvidace. Nová kriteria pro trvalou udržitelnost musí respektovat všichni partneři výstavby, vedle projektantů také investoři s otázkami nákladovosti a celá dodavatelská sféra s novými nároky na technologie a změny v zaběhnutých stavebních postupech. Ovládání = řízení celého tohoto procesu si vyžaduje spolupráci všech již od počátku prací na investičním záměru. V celém průběhu procesu nutno respektovat příslušné předpisy, co nejvíce pracovat s certifikovanými a tudíž kvalitními materiály a výrobky a trvale propojovat tři hlavní kriteria mezi sebou – náklady, termíny a kvalitu ve všech hlavních etapách řízení: - rozhodovací (stavebník, investor), - přípravné (hlavní partneři), - návrhové (projektant) - prováděcí (dodavatelská skupina) – provozní (uživatel po dobu užívání) – likvidační (podle druhu stavby a zvláštního určení). Ve všech etapách je důležitá organizační činnost a trvalá kontrola, které rozhodují ve značné míře o úspěchu investice. Velmi často nutno pořídit grafické vyjádření postupu procesu, obdobné bývalé kritické cestě a využívat nejnovější metody, usnadňující a často i zlevňující celý proces (BIM – Building Information Modelling). Náklady na investici musí vyjadřovat péči o celou akci od záměru po likvidaci stavby, což je otázkou, která je rovněž nová, avšak nezbytná pro úplné ovládnutí celého procesu.
Výtahy z odborných článků ze zahraničních časopisů VIII/2013
8
Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222
Každý desátý inženýr je žena Jeder zehnte Ingenieur ist weiblich Deutsches Ingenieur Blatt č. 6 / 2013, str. 46 Německé stavebnictví má nyní volných asi 40.000 inženýrských míst. Dosud byl rozšířen názor, že v tomto průmyslovém odvětví je místo pouze pro muže. Ženy se objevovaly a objevují v jiných nehumanitních oborech (matematika, informatika, ekonomie), nyní se však ukázalo, že i ve stavebnictví jsou ženy a činí celých 10% všech inženýrů. Počet absolventů vysokých škol – žen vzrostl od roku 1995 o 87,5 %. Každý třetí student je žena. Při průzkumu, co je příčinou rozhodnutí jít na stavební obory, odpovídají ženy různě: rodinná tradice, od mala zájem o stavby – modely, stavebnice, příklady kamarádek, obecný zájem o novou techniku fotovoltaika, montážní systémy. Obavy, které sdíleli a sdílejí dosud někteří mužští kolegové, že jejich kolegyně nebudou rovnocennými partnery, se nepotvrdily. Je skutečností, že řada žen má sklon ke svému původnímu poslání, založit rodinu a mít děti, to se však v mnoha případech daří kloubit, ženy po porodu poměrně brzy jdou zpět do pracovního procesu. Pokud je zaměstnavatel s předešlou prací žen spokojený, vytváří jim podmínky návratu formou výstavby podnikových jeslí – školek nebo snížením počtu hodin v týdnu. Stále více žen se prosazuje v řídících funkcích, jsou to převážně projektová střediska, kde se projevuje i schopnost jistého tvůrčího přístupu žen k problematice navrhování staveb. Článek obsahuje řadu příkladů zapojení se žen do stavebních procesů s poukazem na problémy s tím spojené. Jako i jinde, vždy jde o mezilidské vztahy, zájem o obor a dobrý pracovní kolektiv.
Trvalá udržitelnost začíná v hlavě Nachhaltigkeit beginnt im Kopf Deutsches Ingenieur Blatt č. 6 / 2013, str. 58 Všichni, nejen inženýři, žijí pod vlivem globálního rozvoje a změn světa. To vše má velký dopad do všech regionů a lokalit. Lidé v Číně, stejně jako v Indii nebo Brazílii mají zájem o chladničky, o mobily, o bydlení v přijatelných podmínkách tak jak tomu je mnoho let i např.v Evropě. . Regionální problematika získala nový rozměr, nastává změna v myšlení u dosavadních myšlenkových a ekonomických procesů. Trvale se mění dosavadní způsoby života s dosavadními zdroji pro jeho existenci, vyvíjí se stále potřeba nových hodnot v mezigeneračním pojetí, projevuje se to zvlášť tam, kde jsme nejvíce, tj. v domácnostech a v jejich okolí, neboť tam žijeme 90 % ze svého života. V této oblasti zejména jsou velmi důležité postoje architektů a inženýrů, ¨kteří vytvářejí nové kvalitnější a lépe vyhovující prvky životního prostředí v podobě bytů, občanských staveb, dopravní a jiné infrastruktury. Při tom nosnými problémy jsou energetická úspornost, čisté životní prostředí bez emisí a jiných škodlivin, náhrada již nedostatkových surovin, avšak také estetické otázky, krása, kultivovanost a pohoda života. To obohacuje každého, motivuje k výkonům, působí na psychiku lidí. Uvedené náměty a skutečnosti začínají v hlavách a odtud se dostávají do reálných proveditelných záměrů. Základní požadavek na takové stavby, které splňují všechny nové požadavky (včetně těch starých, osvědčených), musí být řešen se zřetelem na to, co se zrodilo v hlavách osvícených lidí.
Výtahy z odborných článků ze zahraničních časopisů VIII/2013
9
Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222
Ne vždy lze myslet na všechno Nicht immer alles glauben Deutsches Ingenieur Blatt č. 6 / 180, příl. Bauplaner str. 3 Problém zvýšení tepelné efektivnosti v německých domech, zejména těch, které byly postaveny před rokem 1978, kdy vstoupil v platnost nový zákon o tepelné ochraně budov (WSchV). Převážná většina těchto domů musí být v příštích letech podrobena rekonstrukci, má-li být dosažena vládou stanovená úspora energie v domovním fondu do roku 2050 o 80 %. Dosažení tohoto cíle bude u různých budov velmi rozmanité a bude důležité, aby projekt opatření pro zvýšení tepelné kvality domu byl zpracován odborně a svědomitě. Pro vlastníky domů to přinese nemalé výdaje, na druhé straně lze předpokládat, že se současně se snížením spotřeby energie zvýší i celková kvalita bydlení, komfort a odstraní se i některé nedostatky jiného druhu. Bude však nutno nedávat přednost co nejnižším nákladům sanace, jen pro splnění základního požadavku na snížení spotřeby nebo nechat provádět veškeré potřebné stavební práce pokoutním dodavatelem (fuška). Autor se naopak přimlouvá za přesné „napasování“ projektu pro konkrétní případ, pečlivou přípravu i provedení všech prací, za dobrou kontrolu tohoto provádění a za dodržování předpokládaných parametrů po dobu užívání.
Energetická efektivnost a izolační hmoty Energieeffizienz und Dämmstoffe Deutsches Ingenieur Blatt č. 6 / 180, příl. Bauplaner str. 4 Co lze očekávat v budoucnu na trhu izolačních materiálů ? Otázka souvisí se současným stavem požadavků, které jsou na německém trhu. Požadují se větší izolační vrstvy, vícevrstvé struktury, tenké konstrukce a nízká tepelná vodivost. K tomu se přidávají problémy s emisemi, s trvanlivostí materiálů, možnosti jejich recyklace. Vedle běžných zkoušek přípustnosti materiálů se zvyšují opatření k dodávkám takových produktů, které snižují hodnoty U pro tepelnou vodivost. U části výrobků se nyní prosazují plynem plněné prvky, uplatňují se aerosoly na silikátové bázi u průsvitných střešních prvků, u kontaktních tepelných systémů se vkládají u vnitřní izolace destičky z minerální vlny, uplatňují se izolační vakuované panely pro velmi tenké a vysoce izolační konstrukce (U = 0,08W/mK) zejména fasádní, obsahující jádro z kyseliny křemičité, oboustranně chráněné, pro fasády jsou to dále polyuretanové izolační desky na pero a drážku. Volbou správného složení izolací se zvyšuje odolnost proti škodám, odstraňuje se výskyt orosení a tím i možnost vzniku plísní a hub. Lze říci, že nynější nabídka tradičních i nových izolačních materiálů na trhu uspokojí všechny existující požadavky.
Engineering News Record ................................................................................. 14/2013 Inspirovaný Manhattan Manhattan inspired Engineering News Record č. 14 / 2013, str. 10 Rekonstrukce Dolního Manhattanu v New Yorku po zničení dvojice věží World Trade Centra dosáhla v květnu 2013 symbolického posledního šroubu na ocelové nosné konstrukci věže, která nahradí dvojčata a bude mít konečnou výšku 339 m. Převezme funkci důležitého splnění projevu odporu a odolnosti města New Yorku proti terorismu. Stavba s náklady 3,8 mld. dolarů se 105 podlažími bude dokončena na podzim roku 2014.
Výtahy z odborných článků ze zahraničních časopisů VIII/2013
10
Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222
Pomoc pro uživatele BIM Help coming for BIM users Engineering News Record č. 14 / 2013, str. 14 Spojení generální dodavatelé (Associated General Contractors – AGC) vydali příručku s informacemi pro uživatele metody BIM (Building Information Modelling), která již byla všeobecně uznána jako významná pomoc při přípravě, projektování a vlastním provádění zejména složitějších staveb. Příručka má 132 stran a je volně k dispozici všem kteří nemají dostatek informací o průběhu použití metody BIM. Zdůrazňuje se zejména srozumitelnost dokumentace, připravené pomocí BIM, možnost jejího projednávání partnery, podrobného zohledňování úlohy jednotlivých účastníků výstavby, zdůraznění všech předpisů a standardů, vstupujících do výrobního procesu, jasné stanovení odpovědnosti jednotlivých partnerů za splnění daných úkolů. Daný rozsah příručky umožňuje její pomoc pro různé druhy staveb, pro různé velikosti akcí a pro různé kapacity jednotlivých dodavatelských subjektů. Ve svém souhrnu napomáhá příručka stanovit optimální průběh realizace investice, optimální řazení jednotlivých fází výstavby, dodržování nákladovosti a termínů výstavby. Téměř 93 % zájemců o metodu BIM se o příručce vyslovilo kladně a zdůraznilo úlohu zlepšené komunikace mezi partnery, pokud se uplatní metoda BIM.
Vládní úřad pro účetnictví objevil předražování investic GAO faults VA for project overruns Engineering News Record č. 14 / 2013, str. 22 Projekty nemocnic pro válečné veterány jsou v celkové projektované výši o 1,5 mld. dolarů předražené oproti původně plánované částce. Odhalil to Vládní účetnický dvůr, který zároveň získal poznatky o porušení daných termínů výstavby o mnoho měsíců. Ve své zprávě podrobněji rozvádí rozsah porušení předpisů u jednotlivých akcí. Uvádí také podezření vzetí úplatku od účastněných partnerů za vyhovění jejich požadavkům na zvýšení ceny.
Výstavba nových jaderných jednotek je ohrožena Nuclear Renaissance dims as costs rise, demand slows Engineering News Record č. 14 / 2013, str. 26 Provedená revize potřeby výstavby nových jaderných jednotek ukázala, že řada plánovaných nových elektráren nebude nyní realizována v řadě států USA. Stalo se tak záhy po zveřejnění vládního materiálu o budoucím programu výstavby jaderných elektráren, což revize nyní zpochybňuje. Zpochybnění má více důvodů. Jednak je pořízení jaderné elektrárny velmi nákladné v porovnání se získáním energie z přírodního plynu, jednak se projevil dopad opatření řady velkých evropských zemí o omezení výstavby jaderných jednotek mimo jiné také z důvodů bezpečnosti. Zpráva Evropské komise, zpracovaná na toto tema, ukázala na obdobné problémy ve Spojených státech. Na druhé straně by měla být v USA lépe zpracována studie o nesporných výhodách jaderné energie, spočívající v omezení emisí uhlíku, v kolísání ceny přírodního plynu a na jejím základě by se měly vydat závazné předpisy o výstavbě jádra. Bez toho se nelze pustit do naplňování vládního jaderného programu.
Skupiny konstruktérů vytvářejí koalici pro speciální licence Structural groups form coalition for special licensure Engineering News Record č. 14 / 2013, str. 31 Čtyři skupiny konstruktérů staveb, sdružující 40 tisíc odborníků, vytvořilo koalici s cílem sjednotit přiznávání licencí pro výkon konstrukčního inženýrství .ve výstavbě pro celé území USA. Dosud má poskytování licencí v různé formě 11 států USA, což je předmětem kritiky. Ke koalici se nepřipojily některé významné organizace, poskytující ze zákona licence, z nichž jedna Národní společnost profesionálních inženýrů si činí nárok na výlučné vydávání licencí ve formě, jak to požaduje uvedená skupina konstruktérů. Vzniká spor, který bude v příštím období řešen, čím dříve tím lépe.
Výtahy z odborných článků ze zahraničních časopisů VIII/2013
11
Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222
Engineering News Record ................................................................................. 15/2013 Společnost ASHRAE rozšiřuje štítkový program ASHRAE expands label program Engineering News Record č. 15 / 2013, str. 16 Program pro štítkování spotřeby energie (Building Energy Quotient) se rozšiřuje na dvojí užití: jako Designed label, který klasifikuje energii objektu za standardních okolností a jako Operation label který sčítá aktuální spotřebovanou energii při provozu budovy. Americká společnost pro vytápění, chlazení a klimatizaci ASHRAE vydala pokyny pro nové uspořádání problematiky, které napomáhá osazenstvu objektu určit jeho energetickou spotřebu, což bývá důležitou okolností při prodeji nemovitosti Užití programu je dobrovolné, avšak v řadě států a měst v USA se vyžaduje závazné zjišťování stavu energetické kvality objektu (Washington, New York City, San Francisko, Texas, Kalifornie).
Modulová zvedací věž pro náhradu aljašského viaduktu v Seattle Modular lift tower positions TBM for Alaskan Way Viaduct Engineering News Record č. 15 / 2013, str. 16 Razicí štít pro tunely, největší svého druhu, má průměr 17,25 m, jmenuje se Bertha a razí tunel dlouhý 2.720 m, který nahradí současný viadukt na aljašské silnici v Seattle. Pro instalaci razicího štítu byl uplatněn modulový lanový zvedák místo běžně užívaného housenkového jeřábu s cílem značných finančních úspor. Celková hmotnost zařízení razicího štítu je 7.000 tun, byl vyroben v Japonsku a dopraven po částech do přístavu v Seattlu. Jejich vykládka byla zvláštním technickým problémem, právě tak jako sestavování kompletu na staveništi se zvláštním plánem pro lanový zvedák, jenž zabral mnoho pracovních hodin technické přípravy.
Nejlepší velký projekt na světě – věž Shard v Londýně Best large project of the world Engineering News Record č. 15 / 2013, str. 57 Nejlepším projektem roku 2012 byl oceněn věžový objekt Shard v Londýně. Má výšku 306 m a tím byla porušena tradice výstavby na pravém břehu Temže v Londýně. Má víceúčelové zaměření a porotu, která projekt posuzovala, zaujalo také obrovské úsilí a nasazení celého týmu pracovníků. Architektem stavby je Renzo Piano. Stavba se vyznačuje smělou štíhlou konstrukcí, název dal věži autor návrhu: Shard – zlomek křehkého materiálu, zde skla, neboť fasáda je celá ze skla. Až 90 % vnitřních mechanických, elektrických a zdravotních systémů bylo předem vyrobeno a kompletováno na staveništi. Do 72 podlaží je jádro stavby z betonu, horních 23 podlaží má ocelovou konstrukci. Shard je možná nejvyšší stavbou v Evropě, je o 4 m vyšší než je projektová výška moskevské věže Capital City Moscow, je však až na 58. místě ze všech nejvyšších staveb světa, jichž většina vyrostla v posledním období v Asii.
Výtahy z odborných článků ze zahraničních časopisů VIII/2013
12
Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222
Protipožární ochrana v budovách ze dřeva Fire protection in wood buildings Engineering News Record č. 15 / 2013, str. 63 Dřevěné konstrukce mají dobré ekonomické, environmentální a kvalitativní parametry, jsou adaptabilní a obnovitelné a mají nízkou úroveň emisí uhlíku. Slabší vlastnost – náchylnost k požáru – je v současné době řešena řadou významných předpisů s přísnými požadavky na opatření, vedoucí k ochraně dřeva proti požáru. Mezinárodní kodex umožňuje stavět ze dřeva různé druhy staveb, nyní již také patrových, ve Spojných státech se tato možnost řídí Code Conforming Wood Design, obsahujícím řadu aktivních i pasivních opatření. Mezi pasivní patří omezení výšky objektu, předpisy o ocenění vzniku požáru nebo požadavky na únikové cesty. Mezi aktivní patří detekční signalizační zařízení, poplachová zařízení a hasicí prostředky. Veškeré nezbytné faktory ochrany jsou vloženy do normy 2009 IBC. Ta vyžaduje provádět opatření k ochraně zdraví a životů a k celkové pohodě uvnitř objektu a to bez ohledu na materiály, které byly k výstavbě použity (zatřídění do skupin podle hořlavosti – typy I,II,II IV, V). Pro speciální účely nutno provádět předem testy protipožární ochrany, výpočty podle zadání, zvláštní zřetel musí být brán na umístění dřevěných konstrukcí v objektu a na dřevěné konstrukce ve styku s vnějším prostředím (střechy, fasády), včetně uplatnění odolných povrchových úprav.
Engineering News Record ................................................................................. 16/2013 Stát Izrael staví letiště v poušti Israel build airport in desert Engineering News Record č. 16 / 2013, str. 18 Od nezávislosti roku 1948 postaví Izrael svoje první obchodní letiště v poušti Arava, 18 km severně od města Eilat, které bude přijímat i velká nákladní letadla typu Jumbo Jets a mezinárodní dopravní letadla. Současný tendr bude dokončen na jaře 2014, letiště ponese jméno prvního izraelského kosmonauta Ilan Ramona, který zahynul v roce 2003 při letu rakety Columbia a jeho syna Asafa, zabitého při nehodě na tréninku leteckých sil země. Akce bude dokončena v roce 2017, terminál bude mít 34 000 m2 a 3,1km dlouhou ranvej. Letiště pojme okolo 2 – 2,5 mil. cestujících ročně se snadnou možností rozšíření. Součástí výstavby bude výstavba infrastruktury – autobusový terminál a železniční trať do severních měst země. Do roku 2020 má být na starém letišti postavena kapacita 6 000 pokojů po turisty. Prodej této lokality pokryje nákladově z části výstavbu nového letiště.
Engineering News Record ................................................................................. 18/2013 Nezaměstnanost ve stavebnictví poklesla třetí rok v řadě Unemploymnet rate falls for third year in a row Engineering News Record č. 18 / 2013, str. 5 a S 3 Nezaměstnanost ve stavebnictví poklesla potřetí za sebou v roce o značné procento. V roce 2011 byla v květnu na 16,3 procentech, v roce 2012 pak na 14,2 %, v květnu roku 2013 vykazuje již jen 10,8 % s tím, že přibylo nových 7.000 pracovních míst., z toho přes polovinu ve výstavbě bytových a speciálních obchodních staveb. Inženýrské stavby získaly nových 3.100 pracovních míst. Výjimkou je výstavba nebytových staveb s poklesem 2.600 míst. V porovnání s jinými průmyslovými obory je stavebnictví v nezaměstnanosti stále nejhorší Nedostává se dost státních investic na výstavbu veřejných staveb a neaktivita centra je znát v celé investiční oblasti. V dodavatelské sféře pro stavby jsou nejvíce postiženy malé podniky a řada ohlásila ukončení činnosti. Středně velké podniky jsou závislé na objednávkách regionálního nebo místního charakteru, velké podniky přežívají již řadu let s jistým ustáleným režimem, největší z nich pak mohou počítat i s jistým ručením odborných ekonomických ústavů, bank a jsou také nejméně zranitelné při různých vlnách konjunktury. Mohou také účinně čelit změně poptávky cestou rekvalifikace pracovníků. Výtahy z odborných článků ze zahraničních časopisů VIII/2013
13
Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222 Investoři na vládní úrovni nemají situaci příznivou v důsledku značných vládních úsporných opatření, soukromý investiční sektor má pro výstavbu poněkud lepší startovací pozici v případě dostatečné ekonomické základny pro poskytnutí úvěrů. Výhled na další roky ve stavebnictví je tak poněkud nejasný a příslib vlády o zvýšení rozpočtu na vládní výstavbu v roce 2014 může situaci značně zlepšit.
Volání po změně stavebního řádu v New Yorku Group calls for changes to New York City´s building code Engineering News Record č. 18 / 2013, str. 9 Skupina odborníků volá po úpravě platného stavebního řádu pro město New York. Město bylo postiženo v říjnu 2012 super tornádem Sandy, který poškodil mnoho budov a městských zařízení právě pro jejich malou odolnost vůči takovým vypjatým situacím. Stavební řád by se měl změnit jak pro novostavby, tak i pro rekonstrukce. Jde o soubor 33 doporučení pro obchodní i bytové stavby a nemocnice, u obchodních domů navíc o změny v oblasti protipožární ochrany. Některé již postavené objekty by se měly těmito opatřeními stát bezpečnějšími, je na mysli také vyšší kvalita řízení odpadních vod, nouzové osvětlení interiérů, ale také zvýšení tepelné izolace v zájmu energetických úspor. Návrh se týká jmenovitě 200 vlastníků uvedených objektů. Návrhem se bude záhy zabývat městský úřad.
Závažnější použití metody PPP na dálnici I - 595 Major merging on I - 595 Engineering News Record č. 18 / 2013, str. 16 První stavbou na Floridě, která bude prováděna metodou PPP (sloučení veřejných a soukromých finančních prostředků), je úprava dálnice v úseku I – 595. Jde o výstavbu nového úseku, dlouhého 17 km, do současného rozvětvení dálnice. Stavba zahrne 63 nových mostů a zvýší se tak kapacita projížděných úseků až na 200 000 vozidel denně. Výstavbu a údržbu dálnice s výběrem mýtného zabezpečí koncesionář po dobu 30 let. Projekt sám přijde na 1,8 mld. dolarů včetně okolních vyvolaných investic (geologie, odvodnění, úprava okolí). Stát Florida během celé doby kontraktu zaplatí koncesionáři v měsíčních dávkách celkem cca 1,3 mld. dolarů, pokud bude vše probíhat podle stanovených podmínek. V přípravě bylo projednáno s okolními obcemi a schváleno mnoho různých problémů – profily příjezdových komunikací, geometrie oblouků, umístění výběrčích míst, kdy se musely uspokojit i vlastní požadavky jednotlivých partnerů. Španělská firma ACS Coral Cables, která stavbu provádí, se zavázala dokončit dílo asi 3 měsíce před původním termínem březen 2014.
Výtahy z odborných článků ze zahraničních časopisů VIII/2013
14