Název časopisu Číslo Strana

Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222 VÝTAHY Z ODBORNÝCH ČLÁNKŮ ZE ZAHRANIČNÍCH ČASOPISŮ

(stavebnictví a příbuzné obory) če rv en e c

2 0 16

OBSAH

Název časopisu Building Building Building Building Building Building Deutsches Ingenieur Blatt Engineering News Record Engineering News Record Engineering News Record Engineering News Record Engineering News Record Engineering News Record International Construction Travaux

Číslo

Strana

č. 13 / 2016 č. 15 / 2016 č. 16 / 2016 č. 17 / 2016 č. 18 / 2016 č. 18 / 2016 č. 4 / 2016 č. 10 / 2016 č. 11 / 2016 č. 12 / 2016 č. 13 / 2016 č. 14 / 2016 č. 15 / 2016 č. 4 / 2016 č. 923 / 2016

3 4 5 5 6 7 7 9 11 11 12 13 14 14 16

Výtahy z odborných článků ze zahraničních časopisů VII/2016

1

Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222

VÝTAHY Z ODBORNÝCH ČLÁNKŮ ZE ZAHRANIČNÍCH ČASOPISŮ (stavebnictví a příbuzné obory) Výtahy zpracovávají pracovníci Střediska vzdělávání a informací ČKAIT ze zahraničních odborných stavebních časopisů a z časopisů příbuzných oborů. Formou bibliografických záznamů jsou sledovány odborné statě, články a příspěvky, informující o nových poznatcích, technologiích či výrobcích ve stavební teorii a praxi. Bibliografický záznam obsahuje údaje:  název článku (příspěvku)  překlad názvu do češtiny  bibliografický popis (je uváděn v normalizované podobě: název periodika nebo sborníku, ročník, číslo periodika, čísla stránek, počet vyobrazení, číslo ISSN – mezinárodně přidělovaný kód časopisu)  anotace (stručná charakteristika obsahu článku) Výtahy ze zahraničních časopisů jsou zpřístupňovány v měsíčních dávkách. Měsíční dávka obsahuje bibliografické záznamy z odborných časopisů, které obdržela ČKAIT v průběhu předcházejícího měsíce. Členové ČKAIT si mohou podle vlastního výběru následně objednat xerokopie článků, které je zajímají. V knihovně ČKAIT lze rovněž zadat zpracování r e š e r š e na zvolené téma.


2


Building ......................................................................................................... č. 13 / 2016 Z Velké Británie Stavební průmysl není připraven na změny v použití BIM Construction industry not ready to meet BIM deadline Building č. 13 / 2016, str. 9

Pouze jeden z deseti stavebních podniků je připraven přejít na použití metody BIM 2, vyhlášené vládou pro projekty veřejných staveb. Jeho uplatnění by mělo trvat do roku 2021, avšak dvě třetiny dotázaných podniků namítá, že metoda BIM není dosud dostatečně standardizovaná a 60 % odpovědí se domnívá, že se jedná o metodu pouze pro velké podniky. Část odpovědí poukazuje na vyšší náklady na zavedení.

Vláda plánuje výstavbu každého pátého bytu jako startovacího Government proposes to make one in five homes a starter home Building č. 13 / 2016, str. 10

Na jaře 2016 zahájila vláda přípravu vlivu na developery, aby při výstavbě víc než 10 bytů byla jedna pětina z nich určena jako byty startovací, které budou nabízeny osobám pod 40 let a také vojákům. Má být také omezena možnost tyto byty prodávat dále dřív než za pět let nebo jinak s nimi obchodovat. Cena bytů by měla být o 20 % nižší, než je současná 250 tisíc liber – venkov, Londýn 450 tisíc liber.

Čína se uchází o účast na výstavbě jaderných elektráren China wants hands-on role in UK nuclear plants Building č. 13 / 2016, str. 13

Čínský developer China General Nuclear (CGN) se hodlá podílet na investicích ve spojení s výstavbou jaderné elektrárny v Hinkley a v dalších případných akcích britského jaderného programu. Dosud se francouzský developer EdF nerozhodl definitivně o dalším postupu v přípravě stavby v Hinkley a v květnu 2016 to bylo již několikrát odloženo. Čínský zájem o účast na výstavbě dalších britských jaderných elektráren je značný a také proto, aby se zde firma CGN seznámila s kvalitou výstavby v porovnání s akcemi, které firma provádí v Číně.

Byl dokončen výběr firem pro vysokorychlostní trať HS2 HS2 shortlist for 12 mld LB enabling works Building č. 13 / 2016, str. 14

Pro výstavbu části vysokorychlostní trati HS2 mezi Londýnem a Birminghamem v délce 224 km byl ukončen výběr stavebních firem. Jsou mezi nimi největší britské stavební firmy Balfour Beatty, Sir Robert Mc Alpine a Carillon. Kontrakty budou podepsány v roce 2017 se startem prací o jeden rok později. Výstavba poskytne práce desítkám tisíc osob, z nich jistá část bude pro specialisty, během stavby bude vytvořena možnost výuky 2 000 nových pracovníků.

BRE otvírá první oficiální působení v Číně BRE launches first official business in China Building č. 13 / 2016, str. 15

Britský ústav Building Research Establishment otevřel svou poradní kancelář v čínském městě Šen-zen. Jejím posláním bude pomáhat čínským místním úředním orgánům v seznámení se s britskými standardy ve výstavbě a postupy pro trvale udržitelné stavění ve městech a obcích a napomoci těmto úřadům ve snižování emisí uhlíku. Město Šen-zen bylo vybráno jako perspektivní město rozvoje urbanismu v Číně s plány na výstavbu výškových budov podle vzoru kalifornského Silicon Valley. Aktivity BRE jsou v Číně již dlouho uznávány.


3


BIM je prostě nová cesta v byznysu – tvrdí Paul Morrell BIM is simply the new way of doing business Building č. 13 / 2016, str. 17

Bývalý vládní šéf-poradce pro výstavbu Paul Morrell, teď konzultant, ve svém příspěvku uznává, že novinky se ve stavebním průmyslu zavádějí velmi pomalu a složitě zvláště pro mnohé i partikulární zájmy účastníků výstavby. BIM je však nástrojem, napomáhajícím zlepšit mimo i vztahy mezi partnery. Morrell věří, že urychlené zavádění BIM napomůže celému stavebnímu průmyslu a všemu s tím spojenému k prokazatelně vyšší kvalitě řízení investic jako celku všech jednotlivých stavebních akcí.

Building ......................................................................................................... č. 15 / 2016 Dřevo…! Timber…!

Building č. 15 / 2016, str. 9 Architektonická kancelář PLP Architecture navrhla výstavu 80podlažní budovy ze dřeva jako součásti 2 souboru Barbican v Londýně s užitnou plochou 90 tisíc m pro 1 000 bytů. Má být použito lehké dřevo – softwood, čtyřikrát lehčí než betonové konstrukce. Stavba bude realizována mnohem rychleji. Dosud nejvyšší je stavba ze dřeva v norském Bergenu, která má 14 podlaží.

Novinky ze světa Nejvyšší věž světa World´s tallest tower

Building č. 15 / 2016, str. 10 Ve státě Dubaj, kde je v provozu dosud nejvyšší věžová stavba na světě – Burj Khalifa –vysoká 828 m, bude postavena „o kousek vyšší“ věž autora architekta Santiago Calatrava pro společnost Dubai Creek Development jako plně zasklený objekt s otáčecími balkony a plochami zahrad, připomínajících visuté zahrady Semiramidiny ve starém Babyloně. Věž má jít do provozu v roce 2020.

První londýnský rezidenční soubor roste i přes problémy a obavy London prime residential pipeline growing despite fears Building č. 15 / 2016, str. 13

První obytný soubor na dobu příštích deseti let pro 35 000 bytů za 77 mld. liber je již podle agentury 2 Arcadis ve čtvrtích Chelsea a Fulham skutečností. Bude postaveno celkem 3,8 mil. m . Někteří developeři by chtěli zařadit do souboru další stavební akce jako smíšené objekty, případně různé menší domy nebo úřední prostory. Záměr má za cíl podstatně snížit velký nedostatek bytů v celém Londýně.

Polovina Londýňanů je znepokojena výškovými budovami Half of Londoners worried about tall towers Building č. 15 / 2016, str. 14

Společnost Historic England zjisila, že polovina občanů města se obává výstavby výškových budov ve městě. Plánovaných 430 staveb výškového typu poškodí trvale horizont (skyline) města. Nebyly by námitky k výstavbě věží mimo širší londýnské City, uznává se jejich hospodářský význam i vliv na život města, musí být však součástí dlouhodobého plánu rozvoje Londýna.


4


Vláda zamýšlí postavit 10 tisíc bytů okolo vlakových stanic Government looks to create 10.000 homes around railway stations Building č. 15 / 2016, str. 16

Příslušné agentury se kladně vyjádřily k záměru vlády postavit okolo železničních stanic na 10 000 bytů. Počítá se s výstavbou v Yorku, Swindon Wiltshire a v dalších nejméně 17 anglických lokalitách. Cílem záměru je zlepšit dostupnost dráhy a možnosti pro cestující, jejichž počet se trvale zvyšuje zejména v cestách do práce.

Building ......................................................................................................... č. 16 / 2016 Nabídky na čerpání fondu 4.7 mld. liber pro vhodné byty Bidding starts for Lb. 4.7 mld. affordable homes fading Building č. 16 / 2016, str. 13

Vláda založila fond pro výstavbu vhodných bytů (affordable) ve výši 7,4 mld. liber pro investory a developery. Tento objem prostředků by měl pokrýt výstavbu 150 000 bytů s podílnictvím jejich majitelů do roku 2021. Rozdělení daného počtu zahrne 135 000 bytů s podíly jejich majitelů, 10 000 bytů jako nájemných a 8 000 bytů pro speciální účely. Daný program se netýká oblastí mimo Londýn, které mají obdobný vlastní program.

Green Deal nezaručí podle NAO úsporu emisí uhlíku Green Deal didn´t deliver carbon emission savings, says NAO Building č. 16 / 2016, str. 15

Vyjádření Národního úřadu pro audit (NAO) kritizuje vládu za pochybení při zavádění programu Green Deal („Zelený úděl“), jež byl několikrát omezen a nyní není finančně schopen zabezpečit cílený rozsah opatření pro snižování emisí uhlíku ve výstavbě. Ministerstvo pro energetiku a klimatické změny nepřesvědčilo svým postupem investory o správnosti vydaných opatření. Finanční instituce nemají zájem půjčovat na nepřesně stanovené a do budoucna nejisté akce. Takto řízený Green Deal spíš zvýší pořizovací náklady, a tím i cenu energie.

Testování stavu ocelářského průmyslu Testing our metal Building ř. 16 / 2016, str. 23

Situace v britském ocelářském průmyslu je značně složitá a výhled do budoucna nejistý. Indická společnost Tata Steel UK opouští výrobu a prodává své ocelárny. Po jednáních má tyto závody převzít nový majitel Greybull Capital se 4 800 pracovníky a přejmenovat závody na British Steel. Mezi problémy, které existují, jsou i otázky ceny oceli, více než polovina zakázek pro ocelárny pochází z oblasti soukromé výstavby, pro kterou je britská ocel příliš drahá a dává se přednost nákupu ze zahraničí, to jest levnější oceli z Číny. Nyní se v zemi staví 60 % z dovážené oceli. Vláda hledá možnost řešit situaci podporou 25% účasti na akcích Tata Steel a také slibuje podpořit zvyšování energetické efektivnosti a ochrany životního prostředí.

Building ......................................................................................................... č. 17 / 2016 Firma Horizon hledá konsultanty pro velškou jadernou elektrárnu Horizon seeks consultants for Welsh nuclear plant Building č. 17 / 2016, str. 9

Japonská společnost Hitachi, majitel firmy Horizon Nuclear Power, bude v severním Walesu ve městě Anglesey stavět jadernou elektrárnu Wylfa Newydd Plant. Hledá proto vhodné odborníky pro posty Výtahy z odborných článků ze zahraničních časopisů VII/2016

5

Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222 manažerů a projektantů. Průtahy se zahájením výstavby jiné jaderné elektrárny v Hinkley, kterou postaví francouzská firma EdF, se zde v případě Walesu opakuji a Japonci tuto skutečnost kritizují jako nepružnost řešit ve Velké Británii přípravu velkých staveb.

Nový Nou Camp The new Nou Camp

Building č. 17 / 2016, str. 11 Fotbalový klub FC Barcelona uvedl plán rozšíření svého stadionu podle návrhu architektů Nikken Sekkei (Japonsko) a Pascual Ausió (Katalánsko), kteří zvítězili ve vypsaném konkurzu. Jeho kapacita vzroste z 99 000 na 105 000 diváků. Střecha okolo stadionu se rozšíří dovnitř i ven k ochraně diváků i příchozích zvenčí. Náklady vyjdou na 278 mil. liber, dokončení rekonstrukce v roce 2021.

Chránit domy před záplavami požaduje průmysl na komoře lordů Protect homes from flooding indstry tells House of Lords Building č. 17 / 2016, str. 15

Velká koalice architektů, stavebních inženýrů a techniků, vědců a odborníků na vodní hospodářství žádá parlamentní komoru lordů o přijetí zákona na ochranu domů proti hrozbě záplav. Musí být rychle zavedena účinná opatření v tomto směru. Ke koalici se připojila také skupina ústavů pro otázky životního prostředí a souhlasí s návrhem zákazu výstavby v lokalitách, ohrožených záplavou. G. Osborne, ministr financí zvýšil o 700 mil. liber částku, určenou pro akce na 1 500 místech země na ochranu proti povodním (2,3 mld. liber). Nejvíc byla postižena dosud oblast Cumbria jak poškozením silnic, tak i mostů a odvodňovacích systémů. Dalšími postiženými oblastmi byly Calderdale, Northcumberland a Lancastshire.

Svazy stavebních podnikatelů a odbory souhlasí se zvýšením platů Unite and FBM agree 5 % pay rise over two years for SME builders Building č, 17 / 2016, str. 16

Federace stavebních zaměstnavatelů (FMB) a odborová organizace ve stavebnictví souhlasí se zvýšením platů v malých a středních stavebních firmách ve dvojím ročním tempu o 2,5 %, pokud se nezvýší inflace. Tento počin se pokládá za dobrý krok pro zvýšení zájmu o činnost malých a středně velkých stavebních podniků.

Building ......................................................................................................... č. 18 / 2016 Lordi žádají navrácení povinnosti stavět domy s nulovými emisemi Lords call for return of zero-carbon homes requirement Building č. 18 / 2016, str. 15

Proti usnesení vlády o uvolnění povinnosti stavět všechny bytové domy od roku 2018 bez emisí uhlíku se ozvala skupina lordů, kteří požadují, aby se tato povinnost opět obnovila. K nim se připojují odborníci, poukazující na pokrokovost opatření k likvidaci emisí v bytové výstavbě.

Čas pro změny Time for a change

Building č. 18 / 2016, str. 25 Představa odborníků, že rok 2016 by mohl být rokem ekonomických změn v Británii směrem k lepšímu, se zhroutila s výsledkem referenda Brexit, který vyhráli odpůrci setrvání Británie v Evropské Unii. Jisté je, že dosavadní plány i opatření na tomto celkovém plánu rozvoje země se staly nepoužitelnými alespoň na dobu, než se pozice země v nové hospodářské situaci neustálí a nebudou založeny nové projekty rozvoje státu. Tato doba může být velmi dlouhá, nyní není možnost získat i nejmenší náznaky postupu vlády v příštím období, neboť nejsou vyjasněny základní požadavky na budoucí průběh odcházení (nebo přece


6

Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222 jen setrvání?) Velké Británie v EU. Jako informátoři české odborné stavební veřejnosti o dění ve výstavbě ve Velké Británii budeme bedlivě zaznamenávat všechny relevantní prvky dalšího rozvoje celé situace a na poli výstavby zvlášť.

Building ......................................................................................................... č. 18 / 2016 Zaha Hadid a projekt pro Moskvu HA heads to Moscow Building č. 18 / 2016, str. 9

Jeden z posledních projektů dnes již zesnulé britské architektky Zaha Hadid zvítězil v soutěži pro Inovační centrum Skolkovo v Moskvě. Na pozemku 400 ha bude postaven velký objekt Sberbank 2 Technopark s 130 000 m plochy, jako středisko informačních technologií a s byty pro 10 000 osob. Skolkovo je pokládáno za ruské Silicon Valley. Bude zde umístěna škola pro management. Na projektu se oceňuje jeho kreativita, dynamické pojetí celé stavby, komplexnost a návaznost na okolí. Investorem je Sberbank.

Nobelovo centrum má zelenou Nobel Centre gets green light Building č, 18 / 2016, str. 13

Po velkých diskuzích a odmítavých peticích se podařilo dosáhnout souhlasu s výstavbou Nobelova střediska ve Stockholmu. Radní z poradního sboru hlasovali kladně v poměru 54 k 43 hlasům. Stavba, která je podle některých vyjádření příliš veliká a necitlivá vůči okolí, může být zahájena v roce 2017.

Deutsches Ingenieur Blatt .............................................................................. č. 4 / 2016 Německá výstavba Porovnání nákladů na vytápění 2016 Heizkostenvergleich

Deutsches Ingenieur Blatt, č. 4 / 2016, st. 9 Spolkový svaz pro energii a vodní hospodářství vydal porovnání nákladů na vytápění u nových staveb z roku 2016. Nabízí v něm všem stavebníkům, projektantům a poradcům v energetice přehled o současných systémech pro vytápění, větrání a ohřev teplé vody u nově stavěných domů pro jednu a více rodin. Jsou porovnány nejen provozní náklady za energii, nýbrž i pořizovací náklady a údržba. Všechny vyšetřované podklady pro porovnání splňují požadavky mezních hodnot úspornosti energie podle zákona EnEV 2016. Nové domy musí tak plnit o 25 % nižší spotřebu energie, než dosud. Bylo porovnáno více systémů a pro jeden z nich stavebník projedná v konkrétním případě jeho uplatnění s regionálním dodavatelem.

Nezkalená konjunktura Ungetrübte Konjunktur

Deutsches Ingenieur Blatt č. 4 / 2016, str. 9 Nezávisle činní inženýři a inženýrské kanceláře jsou v roce 2016 stále optimisty, co se týká zakázek. Přes 60 % dotázaných pokládá svoji hospodářskou situaci za dobrou nebo velmi dobrou (18 %). To je značný rozdíl oproti předchozímu roku 2015. Výsledek šetření byl zpracován z odpovědí 521 dotázaných firem. Odborně zdatné osoby, stavební nebo elektroinženýři a stavební projektanti jsou stále na trhu nedostatkovým zbožím. Částečné řešení je v příchodu osob ze zahraničí.


7


Větrná zařízení mimo pevninu Offshore - Windparks

Deutsches Ingenieur Blatt č. 4 / 2016, str. 10 V roce 2015 bylo dáno v zemi do provozu 500 větrných jednotek. Jejich vzájemné působení a účinek lokálních klimatických podmínek se dosud daří posoudit pouze na modelech. Výzkum Ústavu pro technologie univerzity v Karlsruhe se zabývá problematikou další výstavby větrných zařízení v Severním moři z pohledu efektivnosti a snesitelnosti vůči životnímu prostředí. Větrné parky ovlivňují povrch relativně klidného moře svými pohyby lopatek, vytvářejí se větrné turbulence, vítr dosahuje až 100 km rychlosti a je možné, že se objeví dosud nové problémy s tím spojené. Tím se zabývá výzkum, který modeluje řadu možných seskupení faktorů, ovlivňujících činnost větrných parků. Posuzuje se také optimální výška lopatek, vliv činnosti jednotek na působnost leteckých radarů a satelitů a také vliv na změny regionálního klimatu.

Německá cena pro dopravní projekty Deutschesr Verkehrsplanungspreis

Deutsches Ingenieur Blatt č. 4 / 2016, str. 10 Po čtvrté se v Německu vypisuje soutěž na cenu za dopravní projekty se zřetelem na mobilitu a dopravní průchodnost hlavních komunikací ve městech a obcích. Ceny budou uděleny projektům, které prokazují vysokou integritu všech složek dopravních systémů a kvalitní zpracování v zájmu kultury projektování. Budou předány v říjnu 2016 během zasedání Společnosti pro městské, regionální a krajinné plánování v Berlíně.

Vadné mosty jsou těžké dědictví Marode Brücke sind ein schweres Erbe Deutsches Ingenieur Blatt č. 4 / 2016, str. 11

V Bavorsku je okolo 130 závadných mostů, které se musí urychleně sanovat, protože hrozí jejich kolaps. Nové spolkové země profitovaly z dané situace a po sloučení všechny zlepšily stav svých mostů. To se nestalo ve starých spolkových zemích, jako je Bavorsko. U asi 15 mostů v mnichovské oblasti je stav alarmující a hrozí bezprostřední zřícení. Pravidelná kontrola všech mostů v Německu se provádí podle dané DIN 1076, v Bavorsku touto kontrolou prošlo 14 500 mostů a podíl závadných je méně než 1 %. Byly již vydány pokyny na snížení rychlosti přejezdu mostu a také na nižší hmotnost vozidel. V každém případě je zdraví mostů velmi důležité a jeho dodržení představuje trvale obtížný úkol nejen v Bavorsku, nýbrž v celé zemi. Problém začíná v posuzování tohoto zdraví, některé jsou mosty bez závad po 80 - 100 letech provozu, jiné jsou trvale přetěžované nebo vystavené povětrnosti nebo změnám teplot. Aby byly všechny mosty trvale provozuschopné, je úkol na mnoho let soustavné práce.

Směrnice k upevňování modulů a kolektorů solárních jednotek Richtlinie - Module und Kollektoren bei Solaranlagen befestigen Deutsches Ingenieur Blatt.ř. 4 / 2016, str. 12

Mezi energie z obnovitelných zdrojů patří sluneční energie již několik let a existuje více systémů pro tento druh získávání energie. Proto bylo správné vydat směrnici, která by jednotně upravila zásady upevňování solárních zařízení tak, aby byly schopny odolat všem vlivům počasí, zejména větru a sněhu, ale také požáru. Směrnice má označení VDI 6012 a zahrnuje řadu variant upevňování na střechách podle materiálu podkladu, na který se zařízení montuje. Poslouží projektantům, konstruktérům střech a investorům v jejich rozhodování o optimální variantě.


8


Z německých inženýrských komor Příspěvek prezidenta Spolkové inženýrské komory Kammeyera Auf ein Wort Deutsches Ingenieur Blatt č. 4 / 2016, str. 6

V pravidelném příspěvku se prezident Hans-Ulrich Kammeyer dotkl stále živého problému vzorového zákona o inženýrství, který byl po jisté době uzavřen konferencí ministerstva hospodářství a stal se jen doporučením pro praxi ve spolkových zemích. V současné době se pracuje na novele zákona, některé spolkové země jsou již dál a mají svůj zemský zákon přepracován. Trvá diskuze o titulu „inženýr“. Vzhledem k odlišnostem v právních předpiusech mezi spolkovými zeměmi je stále dobré mít alespoň společný základní obrys inženýrského zákona, jejž respektují všichni účastníci zakázky. Musíme přijmout, že se profesní obraz mění, a tím i požadavky na nositele profese, jejich potřeby i vzdělání, a to musí respektovat mimo jiné také odborné komory. Nezbytná bude vždy vzájemná spolupráce účastníků stavebních akcí. Bude platit, že „kde inženýr stojí venku, musí stát i uvnitř“.

Německá cena pro inženýrská díla Deutscher Ingenieurbaupreis

Deutsches Ingenieur Blatt č. 4 / 2016, str. 7 Také v roce 2016 vyhlásila Spolková inženýrská komora v těsné spolupráci s Ministerstvem pro ekologii, ochranu přírody, výstavbu a bezpečnost reaktorů Německou cenu pro inženýrská díla. Výčet druhů staveb, které bylo možné přihlásit, byl velký a týkal se vedle druhů stavebních projektů také nových technologií, výpočtů, energetické efektivnosti technických zařízení a nových produktů. Soutěž o ceny byla uzavřena v květnu 2016, je dotována 30 tisíci Euro a dalšími oceněními po 2 000 a 4 000 euro. Výsledky jednání poroty ze srpna 2016 budou zveřejněny počátkem listopadu 2016.

Nové vydání publikace „Inženýrské stavební umění 2016“ Neue Ausgabe „Ingenieurbaukunst 2016“ 5. 3 Deutsches Ingenieur Blatt č. 4 / 2016, str. 45

Také v roce 2016 byla vydána péči Spolkové inženýrské komory v Berlíně publikace o nejlepších stavbách, postavených letos jak doma tak v cizině s názvem „ Inženýrské stavební umění 2016“. Autory publikace jsou inženýři, kteří prezentují své projekty a dosažené výsledky své činnosti a také problémy z praxe „Udržovat nebo nově postavit?“ a „Financování inovací ve stavebnictví“. Nová publikace poslouží jako galerie špičkových staveb a jako reflexní prvek diskuze o stavebním inženýrství.

Engineering News Record ........................................................................... č. 10 / 2016 Soukromé firmy se účastní vládního plánu zásobování vodou Private firms commit 5 mld. dolars for water infrastructure Engineering News Record č. 10/ 2016, str. 8

Na výzvu prezidenta Obamy se přihlásilo ke spolupráci na řešení problematiky vodní infrastruktury více než 150 firem. Program bude dotován fondem 5 mld. dolarů ze soukromých zdrojů pro projekty a celostátní výzkum a také pro rozvoj příslušných technologických zařízení. V některých státech USA trpí nedostatkem vody, zejména na západě a řada konkrétních opatření je již na stole v Kalifornii. Cílem akce je zabezpečit zásobování vodou z nových zdrojů, zajistit jistou standardizaci zásobování a uvést nové poznatky do praxe.


9


Kalifornská trať pro velké rychlosti California high-speed-rail

Engineering News Record, č. 10 / 2016, str. 12 Společnost, řídící výstavbu kalifornské rychlodráhy v délce 160 km, již provedla kontrakty na dodávky částí trati za 62 mld. dolarů mezi San José a Bakersfieldem. Trať se bude křížit s 52 komunikacemi. Nyní se provádějí demoliční práce, a také výstavba prvních mostů. Bude zapojen varovný systém pro zjištění možného zemětřesení, jež v případě výskytu automaticky zastaví vlaky. Složité je získávání pozemků pro celou trasu trati, je jich celkem 1 468. Toto je limitním prvkem výstavby.

Soudní zastavení přípravy těžby plynu z moře v Izraeli Israel court questions legality offshore gas deal Engineering News Record č. 10 / 2016, str. 14

Velký projekt těžby plynu z moře v oblasti Leviatanu byl pozastaven izraelským soudem na dobu nejméně jeden rok. Největší investice do infrastruktury v dějinách Izraele za 10 mld. dolarů měla zabezpečit zemi 3 nezávislost na potřebě energie těžbou 33 bilionů m přírodního plynu společnostmi Houston – USA a Delek Group z Izraele. Aby se mohlo začít těžit, muselo by se postavit v moři zařízení za 5 - 6 mld. dolarů. Další náklady se musí vynaložit na potrubí a případná opatření pro export. Pozastavení zhoršuje výhled potřeby energie v zemi v roce 2019, neboť do té doby plánovaná těžba v oblasti Leviatan nebude zahájena.

Náhlé úmrtí arch. Zahy Hadid vyvolává rozporuplné reakce Responses to Zaha Hadid sudden death evoke extremes Engineering News Record č. 10 / 2016, str. 19

Velcí současní architekti vzpomínají na Zahu Hadid jako na fenomén na poli architektury, uvádějí její spolupráci s arch. Frankem Gehrym, známém autoru pražského Tančícího domu, její velké projekty pro sportovní akce – mistrovství světa, olympijské hry – úspěšné práce pro moskevskou novou výstavbu – muzeum v Miláně, zisk Pritzkeho architektonické ceny. Na druhé straně její návrh sportovního stadionu v Tokiu byl podroben odmítavé kritice a nahrazen jiným, a také zmíněny problémy, spojené s výstavbou fotbalového stadionu v Kataru a ohrožením práv dělníků. Platí, že šlo na dlouhou dobu o mimořádný a asi neopakovatelný jev nadané ženy – architektky.

Mosty na vzestupu Bridges on the rise

Engineering Newes Record č. 10 / 2016, str. příl. B 2 Ve Spojených státech je podle American Road and Transportation Builders Association přesně 609 539 mostů. V lednu 2016 bylo průzkumem shledáno, že z toho je 58 495 mostů se závadami, které vyžadují rekonstrukci, nikoliv však zbourání. Mosty jsou pravidelně kontrolovány, postupem doby se závady mostů vždy projeví. Na rekonstrukce a údržbu odsouhlasil kongres USA částku 305 mld. dolarů na dobu pěti let, to se však ukazuje jako nedostatečné krytí pro uvedený počet mostů. Podíl federálních fondů kolísá podle jednotlivých států USA a nepřesahuje 52 % potřebných peněz. Podle jiného průzkumu klesl za rok počet závadných mostních konstrukcí o 2 574. Byla založena celostátní iniciativa na vytvoření speciálních firem, které se budou trvale podílet na opravách a rekonstrukcích mostů se speciálním technickým vybavením.


10


Engineering News Record ........................................................................... č. 11 / 2016 Nová věžová stavba v Bostonu High-rise building for Boston

Engineering News Record č. 11 / 2016, str. 5 Pro město Boston se uvažuje s výstavbou druhé věžové stavby, 205 m vysoké s 59 podlažími. Užitná 2 plocha bude celkem 7 130 m se 419 byty. Stavba získá zlatou medaili LEED, určenou pro kvalitní projekt a provedení, včetně problematiky získávání pasivní energie, přístupu slunce a cen. Věž bude jen o málo centimetrů nižší, než již je věž Millenium Tower, vysoká 205,5 m.

Plovoucí most v Seattlu Seattle world ´s longest floating bridge Engineeirng News Record, č. 11 / 2016, str. 5

Ve městě Seattle byl dán do provozu nejdelší plovoucí most na světě, dlouhý 2 310 m. Jeho konstrukce spočívá na 77 betonových pontonech, mostovka je ve výšce 6 m, má tři jízdní pruhy v obou směrech, na jedné straně je chodník pro cyklisty a chodce.

Engineering News Record ........................................................................... č. 12 / 2016 Zničená cyklistická stezka Wipe out

Engineering News Record č. 12 / 2016, str. 6 V brazilském městě Rio de Janeiro byla zničena pobřežní stezka pro cyklisty, připravená pro návštěvníky Olympijských her 2016. Vysoká příbojová vlna ji smetla a musela být urychleně obnovena, aby se opět vrátila do provozu před zahájením Olympiády. Její délka je 3,8 km, šířka 2,5 m, náklady 13 mil. dolarů. Akce se zdařila, stezka je opět v provozu.

Podzemní trať č. 4 Kodex pro praxi s použitím stavební oceli se stává americkým standardem Steel practice code becomes American National Standard Engineering News Record č. 12 / 2016, str. 19

Kodex pro praxi s ocelí ve výstavbě se pod označením AISC 303-16 stává národním standardem. Vznikla tak ochrana všech účastníků, přicházejících do styku s ocelovými výrobky, projektantů, inženýrů, investorů, výrobců a stavitelů. Kodex je zpracován jako nejvíce možné efektivní řešení mezi nákupem a prodejem ocelových prvků a vytváří se varování pro nedodržování tohoto kodexu ve všech konkrétních případech. Pro úpravu v roce 2022 se ukazuje možnost zahrnout do kodexu i problematiku kompozitních prvků beton – ocel. Kodex je také důležitý pro navrhování v seizmických oblastech.

Tým řeší kotvení větrných zařízení Team tackles wind mooring

Engineering News Record č. 12 / 2016, str. 26 Tým výzkumníků ze tří univerzit rozvíjí integrovaný systém pro bezpečné kotvení plovoucích zařízení na výrobu větrné energie v moři, kterých jsou stovky. Ministerstvo energetiky plánuje do roku 2030 pro 20 % těchto zařízení, dodávajících 54 GW energie, kotvit nově desítky tisíc větrných turbin, z nichž velká část bude plovoucí. Konečný tvar systému bude rozlišovat několik variant větrných farem podle velikosti, bude také záležet na způsobu kotvení různých zařízení s dopadem na cenu.


11


Subway line number 4 Trať metra č. 4

Engineering News Record č. 12 / 2016, str. příloha U 4 Pro zlepšení dopravy v Rio de Janeiru po dobu Olympiády byla do provozu uvedena trať metra č. 4 v délce 16 km za 2,2 mld. dolarů. Má šest nových stanic včetně lokality v zálivu Barra da Tijuca u olympijské vesnice. Výstavba vedla pod vysokými věžovými domy s vysokou hladinou spodní vody, kde byly použity speciální utěsňovací panely.

Mezinárodní konference o hlubinném zakládání a kontrole průsaků International conference on deep foundations and control seepage Engineeirng News Record č. 12 / 2016, příloha U 4

V říjnu 2016 se bude konat v New Yorku konference o hlubinném zakládání a kontrole průsaků se zřetelem na přehrady a hráze, ale též na zakládání obecně. Společnost Deep Foundations Track pořádá tyto konference po celém světě. V New Yorku se očekává účast přes 1 000 odborníků, inženýrů, investorů, dodavatelů i z úředních míst a akademické oblasti. Otázka hlubinného zakládání zajímá celý odborný svět.

Engineering News Record ........................................................................... č. 13 / 2016 Globální riziko Global risk

Engineering News Record č. 13 / 2016, str. 6 Hlavní město státu Keňa Nairobi se vyznačuje mnoha budovami, postavenými buď načerno, nebo s nedostatečnou statickou kvalitou bez povolení a dozoru. V dubnu 2016 se zde zřítil šestipodlažní dům, bylo usmrceno 21 dělníků a zraněno 65 dělníků. Ve městě panuje ve výstavbě značná korupce, která tento neblahý stav podporuje. Nejméně 226 staveb je označeno jako nebezpečných a určených k demolici.

New York a třetí vodovodní tunel New York City outlines plan to complete third water tunnel Engineering News Record č. 13 / 2016, str. 10

Pod městem New York byly postaveny postupně dva tunely, přivádějící vodu pro obyvatele. První z roku 1917, druhý z roku 1936. Zvýšený počet obyvatel a zvýšená potřeba vody rozhodly o stavbě třetího vodovodního tunelu, začínajícího v Brooklynu a přes Queens s odbočkou na Mannhattan, s rozvětvením a dalším vedením pod ním až po Bronx. Kapacita tohoto třetího tunelu umožňuje vyřadit oba dřívější tunely z provozu a podrobit je inspekci a opravě. Celková délka tunelů je 96 km, cena stavby bude cca 5 mld. dolarů. Stavba třetího tunelu započala již v roce 1954, do provozu šla v roce 1998 první část z Bronxu pro horní Mannhattan, jeho dolní část dostala vodu v roce 2013, poslední část Brooklyn – Queens je značně složitá, provádění vrtů u šachet je pomalé, komplet půjde do provozu v roce 2021. Na tuto poslední část je zpracováván zvláštní projekt.

Vrcholné setkání o globálním stavění Global Constructon Summit

Engineering News Record č. 13 / 2016, str. 30 Časopis ENR a jeho partner fa.Marcum pořádají v říjnu 2016 setkání Global Construction Summit o stavebním průmyslu, jež má přinést účastníkům nové poznatky o technickém a technologickém rozvoji oboru z mezinárodního hlediska. Očekává se hojná účast ze všech světadílů, místo konání hotel New York Hilton Midtown.


12


Výrobci vybavení stavebních výtahů hledají mezi studenty Construction endowments lift industry ´s profile among students Engineering News Record č. 13 / 2016, str. CBQ 8

Výrobci, kteří dodávají vybavení pro stavební výtahy, hledají nové pracovníky mezi studenty technických oborů na univerzitách. Aby uspěly, nabízejí široké vzdělávací kurzy. Řada výrobců pracuje takto již několik let s vysokými školami napříč celých Spojených států. Důležitá je také odbornost učitelů, kteří v kurzech působí, a není snadné získat kvalitní osoby. Je skutečností, že velké výrobní firmy a to nejen výtaháři, vkládají do donací pro získání odborníků značné prostředky. Pomáhá to i univerzitám, které vycházejí donátorům vstříc a mají možnost rozvíjet vlastní výukové programy.

Musíme dát peníze tam, kde je práce We should put our money where the jobs are Engineering News Record, č. 13 / 2016, str. CBQ 23

Ve Spojených státech existuje kariérní a technická výuka (CTE). Ta je velmi náročná a zahrnuje převážně čtyřleté vzdělávací cykly. Její program vychovává odborníky s vysokou úrovní vzdělání a pro kariérní postup v oboru. Podle zjištění odborných míst však 70 % činností v oborech nevyžaduje čtyřleté studium. Mnoho studentů se nechce vázat na čtyři roky studia a chtějí být odborníky pro určitý rozsah znalostí v kratší době. Ty nutno podchytit, dát jim patřičnou výuku a zařadit je do pracovního cyklu. Granty, které za tímto účelem firmy poskytují, jsou velmi důležité.

Engineering News Record ........................................................................... č. 14 / 2016 Ženy ve stavebních živnostech a výrobě sněmovaly Tradeswomen push apprentice funding and global construction Engineering News Record č. 14 / 2016, str. 18

V Chicagu se konalo na jaře 2016 šesté shromáždění Women Build National gathering, kterého se zúčastnilo na 1 500 osob, převážně žen a mužských podporovatelů myšlenek shromáždění také z Ásie a Afriky. Bylo konstatováno, že přes prohlášení vlády o výuce žen pro potřeby stavebního i jiného průmyslu s dotací 90 mil. dolarů se tento záměr rozplynul a dotkl se jen malého procenta uvažovaného počtu. Mimořádně dobře si v této situaci vede výroba boilerů a stavebních výtahů, které vykazují značné procento zaměstnaných žen. Ty nastupují do práce zejména proto, aby pomohly rodinnému rozpočtu. Pro vyšší zapojení zvláště mladých žen do pracovních procesů se musí učinit daleko víc než dosud na vládní i regionální úrovni, včetně náborových aktivit s nabídkami školení poté i platů, které budou srovnatelné s mužskými.

Předvídat vítr u vysokých staveb Predicting Wind a new hights

Engineering News Record č.14 / 2016, str. 36 Při projektu věžové stavby Jeddah, jež má dosáhnout výšky 1 000 m, byl požádán Ústav pro inženýrské vědy o konzultaci o účinku větru na takovou stavbu. Jeho odpověď zněla, že zde nelze uplatnit žádný obecně platný standard, povinností inženýra, odpovědného za statiku provést modelové zkoušky v exaktních podmínkách výstavby a užít k tomu všech možných existujících podkladů. Ústav se domnívá, že by jakýkoliv standard nemohl všechny podmínky jednotlivých akcí zahrnovat a to platí o zkoumání větru pomocí balonů, které se nedají použít např. při větrné smršti.

Proč riziko záplav vyžaduje racionálnost Why flood risks need rationality Engineering News Record č. 14 / 2016, str. 48


13

Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222 Nesprávná politika úhrad za škody ze záplav majitelům pozemků přinesla velký dluh Národnímu pojistnému programu pro záplavy a nedostalo se na jiná důležitá opatření v řešení problémů záplav. Nyní se požaduje přehodnotit tento stav směrem k pojišťování vlastníků pozemků soukromými pojistkami proti škodám ze záplav a to zejména v současné době, kdy se počasí chová nevyzpytatelně a záplavy ale také hurikány se rok od roku množí. Racionálnost tohoto nového pojetí náhrad za škody ze záplav je jasná a je v souladu s pojištěním jiných škodných důsledků. Plánované peníze půjdou na objekty infrastruktury, hráze, úpravy koryt toků, také na plánované zachycování vody s rozlivem v terénu do prostorů bez stavebních objektů.

Předvedení prvního závodu na výrobu energie z plynu bez emisí Demonstration of world´s first emissions-free fuel plant Engineering News Record č. 14 / 2016, str. P 4

Společným úsilím odborných firem se podařilo položit základy pro první tohoto druhu - 50 MW závod na výrobu elektřiny s mediem zemní plyn, který má nulové emise látek včetně dioxidu uhlíku. Systém výroby využívá právě tento dioxid jako pohonnou hmotu turbiny, odstraňuje všechny emise do atmosféry, aniž by musel použít nákladné zařízení na jejich zachycování. Tato technologie, označená jako NET Power má program ve výši 140 mil. dolarů pro projekt a stavbu vzorového závodu s novým technickým vybavením kompletním testováním a ekonomickým hodnocením. Celý program bude dokončen do roku 2017 a plánuje se uskutečnit stavbu závodu o kapacitě 295 MWe. NET Power rozšíří své působení také na další průmyslové obory.

Engineering News Record ........................................................................... č. 15 / 2016 Ponurá práce pokračuje Grim task continues

Engineering News Record č. 15 / 2016, str. 7 V Anglii byl výbuchem zničen závod na bojlery ac a vyžádal si smrt 4 pracovníků a čtyř nezvěstných. Trosky závodu mají objem 17 000 tun; část, která zůstala poškozena stát, má hmotnost okolo 20 000 tun. Bude demolována, neboť není bezpečná. Firma, likvidující celou havárii, bude objekt po demolici renovovat. Její příčina se vyšetřuje.

International Construction ............................................................................. č. 4 / 2016 Námořní základna Navy base

International Construction č 4 / 2016, str. 6 Brazilská antarktická námořní základna podlehla v roce 2012 ohni a nyní se plánuje její obnova. Byla vybrána čínská společnost China National Electronic Imports and Exports Corporation, která tuto obnovu 2 provede za 100 mil. dolarů. Rozsah stavby je 5.000 m , bude obsazena 64 vědeckými pracovníky v 18 laboratořích. Projekt zpracovala čínská kancelář Studio 41. Bude také postaven nový heliport a systém solárních a větrných energetických jednotek pro dodávky elektřiny. Celkem podepsaly obě země (Brazílie a Čína) 35 kontraktů na investiční výstavbu za 53 mld. dolarů.

Pozastavení staveb uhelných elektráren Grind to halt International Construction č. 4 / 2016, str. 7

Čína oznámila, že pozastavuje další výstavbu uhelných elektráren ve 13 regionech, neboť existuje nadbytek energie. Možné další stavby jsou odloženy k rozhodnutí v roce 2018. Rozhodnutí je v souladu s


14

Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě Středisko vzdělávání a informací ČKAIT Sokolská 15, 120 00 Praha 2 tel./fax: 227 090 221, 227 090 222 doporučením seniora společnosti Greenpeace o kontrole vzniklé čínské „energetické bubliny“. Celková kapacita energie v Číně stoupala každoročně o + 11,8% a dosáhla nyní 1,486 GW.


15


Výstavba ve Spojených státech Mezinárodní letiště v Atlantě International airport Atlanta

International Construction č. 4 / 2016, str. 7 Město Atlanta v rámci svého dvacetiletého rozvojového plánu bude také rozšiřovat své mezinárodní letiště Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport jako součást celého programu za 6 mld. dolarů Základním prvkem rozšíření bude nová ranvej za 943 mil. dolarů s otevřením v roce 2034, pořízena bude střecha nad odbavovací halou a areál prodeje letenek. Nyní probíhá jednání o možné úspoře 1 mld. dolarů na modernizaci tranzitního prostoru. Hotel, jež bude součástí přestavby, bude stát 500 mil. dolarů

Konference o nájmech – Rental Conference v Číně IRL – International Rental Conference in China International Construction č. 4 / 2016, str. 15

V listopadu 2016 se bude v Šanghaji konat konference o problémech nájemných aktivit na závěr mezinárodní výstavy Bauma China. Očekává se účast největších světových společností z nájemných kruhů, které operují v mnoha zemích Evropy a dalších světadílů. Na konferenci bude projednána také návaznost nájemných činností na celkovou hospodářskou politiku zemí a další celosvětové problémy.

Travaux ........................................................................................................ č. 923 / 2016 Francouzská výstavba Pokora a realita ve výpočtech mostů Humilité et realisme dans le calcul des ponts Travaux č. 923 / 2016, str. 1

Mosty patří ve stavitelství mezi jednodušší a čistší druhy staveb. Návrh mostu užívá racionální a efektivní materiály. V současnosti jsou propracovány výpočetní metody, které zahrnují všechny vlivy, se kterými se lze na mostech setkat – dynamika konstrukce, síla větru, seizmicita, kontraktace dílů vlivem teploty. Platný evropský kodex pro mosty s těmito vlivy pracuje. Přes tato konstatování je nutno zůstat pokorný před možnými komplikacemi, které v mostních konstrukcích nastanou; řada případů dokazuje, že je obtížné určit chování materiálů v dlouhodobém provozu nebo se mohou měnit vlivem záplav podmínky v zakládání a v neposlední řadě také velmi vzácné vyskytující se vlivy počasí, se kterými obecně nelze v projektech uvažovat s ohledem na nepatrnou pravděpodobnost výskytu a na náklady s tím spojené. V každém případě by měl zůstat konstruktér mostu pokorný, realistický a ostražitý.

Návrat zkušeností se zákonem ALUR Retour d ´expériences sur la loi ALUR Travaux č. 923 / 2016, str. 8

Zákon o sanaci zamořených zemin z roku 2014 ALUR, se nyní textově mění, nehovoří se o sanaci, nýbrž o rehabilitaci území po bývalé průmyslové výrobě. Tuto změnu stanovila konference, která se zabývala komplexní problematikou rekonstrukce měst i pro novou výstavbu na dříve zamořených plochách města s cílem uspořit zemědělskou půdu. V roce 2015 byl proveden zásah do textu ALUR na základě poznatků se zahuštěním výstavby ve městě Lille. Byl přidán text o informacích o složení půdy a způsobu její sanace, také byly zařazeny stati o instalaci opatření pro ochranu životního prostředí. Upozorňuje se na některé praktiky majitelů pozemků, kteří nedostatečně rehabilitují své plochy.


16


Miliardy euro pro údržbu a obnovu železniční sítě 5 miliards d´euros pour le réseau ferré existant Travaux č. 923 / 2016, str. 9

Pro údržbu a rekonstrukce stávající železniční sítě v zemi bylo vydáno 5 miliard Euro, z toho na údržbu 2,4 mld. na obnovu 2,6 mld. Stáří všech železničních tratí dosahuje v průměru 33 let, obnova se dotkne 350 míst. Podle některých odborníků jsou peněžní prostředky nedostatečné. V roce 2017 bude v pařížském regionu zaveden nový vlak s parametry pro zahuštěnou oblast. Před rokem bylo za 4,7 mld. udržováno a obnoveno 1 000 km trati.

Nové energie z obnovitelných zdrojů Énergies nouvelles renouvelables Travaux č. 923 / 2016, str. 10

Nový energetický program využívání obnovitelných zdrojů má Francie od roku 2015. Pokrývá 18,7 % z celkové spotřeby země. Z toho vodní elektrárny dodávají víc než 11 % s kapacitou 53,9 TWh. Hlavní pozornost se nyní soustřeďuje na výstavbu větrných zařízení, která dodají 10 312 MW, a tím dostanou Francii na 4. místo v Evropě za Německem (45 000 MW), Španělskem (23 000 MW) a Velkou Británii (13 600 MW). Celkem má Evropa 142 000 MW energie z větru, investováno bylo 26,4 mld. Euro. V Číně je kapacita 145 000 MW, ve Spojených státech 74 500 MW. Solární energie je ve Francii využívána poměrně méně, instalováno je 6 191 MW a pro fotovoltaiku se nyní připravuje certifikace koncepce, instalace, využití a údržbě těchto zařízení.

Francouzské firmy v zahraničí Eurovia au Canada, Vinci en Iran Travaux č. 923 / 2016, str. 12

Velké francouzské firmy mají široký stavební záběr, svými divizemi působí úspěšně v zahraničí. Firma Eurovia převzala v únoru 2016 v Kanadě firmu Rail Cantech, specializovanou na stavbu a údržbu železnic a městskou dopravu. S 200 zaměstnanci působila ve dvou regionech Quebec a Ontario. Firma Vinci podepsala v Iránu dohodu o koncesi pro letiště v Mashhadu a v Isfahánu. Předmětem koncese je řízení obnovy letišť, jejich rozšíření a vyšší stupeň využití. Obě letiště spolu ročně měly 10, 6 mil. cestujících, letiště Mashhad je třikrát větší.


17

Název časopisu Číslo Strana

Recommend Documents