Navzdory české tradici