NÁVOD PRO POUŽITÍ, INSTALACI A ÚDRŽBU SKLOKERAMICKÉ DESKY KH 14
NO 25/09
VŠEOBECNÉ INFORMACE Vážený zákazníku, d kujeme Vám, že jste si vybral náš spot ebi . Prosíme, p ed použitím spot ebi e si pozorn p e t te návod k použití, který Vám pom že správn používat spot ebi . Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí pot ebu a pro osoby, které nejsou obeznámeny s tímto spot ebi em. Výrobce není odpov dný za jakoukoli chybu p episu nebo tisku obsaženou v této p íru ce a vyhrazuje si právo provést na výrobcích jakékoli zm ny, které považuje za nezbytné nebo užite né, a které provádí v zájmu uživatele, bez zm ny jejich základních provozních nebo bezpe nostních vlastností. Zapamatujte si bezpe nostní pokyny a všechny další d ležité informace ozna ené jako „UPOZORN NÍ“ Tento spot ebi je ur en pouze pro použití v domácnosti. Po vestav ní do pracovní kuchy ské desky k p íprav pokrm v nádobách ur ených pro použití na sklokeramických deskách. Záruka Na spot ebi poskytujeme 24-m sí ní záruku. Upozorn ní: Zapojení tohoto spot ebi e musí provést kvalifikovaný pracovník Prosíme, abyste p i kontaktování našeho servisního st ediska m li p ipravené následující údaje: • typ výrobku / model …………………………………………………. • výrobní íslo ………………………………………………… • datum zakoupení spot ebi e ………………………………………… Ochrana životního prost edí
Likvidace odpadu Rozt i te odpad podle r zných materiál (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních p edpis ( zákon . 125/97 Sb. o odpadech § 18 a 19 a vyhláška .338/9 Sb. § 16). Spot ebi i jeho ásti p edejte po jejich skon ení životnosti do sb rných surovin ( § 16 a 17, vyhláška . 338/97 Sb.). Tento spot ebi je v souladu s t mito p edpisy: - Bezpe nostní požadavky podle Na ízení 73/23/EEC týkající se „Nízkých nap tí“. - Požadavky podle Na ízení 89/336/EEC týkající se „Elektromagnetické kompatibility“ - Na ízení 89/109/EEC týkající se „Materiál , které mohou p icházet do styku s potravinami“.
Upozorn ní: Vlastní ást nábytku, do které bude spot ebi vestav n, okolní nábytek a veškeré materiály použité p i vestav ní musí b hem provozu spot ebi e odolávat minimálnímu zvýšení teploty o 85°C oproti teplot prost edí. Tato informace je ur ena pouze pro orientaci, skute né hodnoty teplotní odolnosti budou záviset na vlastnostech povrchové úpravy pracovní desky. Zodpov dnost za instalaci spot ebi e v rozporu s uvedenými pokyny ponese jeho majitel. Tento spot ebi smí být umíst n v oby ejném prost edí dle SN 332000-3. Spot ebi je ur en k p íprav a oh ívání pokrm , proto ho nikdy nepoužívejte k jiným ú el m, než k jakým je ur en (nap . vytáp ní místnosti) a v jakémkoliv jiném prost edí bez výslovného souhlasu firmy Karma eský Brod a.s.. Jiné použití by m lo za následek zrušení záruk a záru ních nárok . Váš nový spot ebi je chrán n zárukou p ed elektrickými nebo mechanickými vadami s ur itými vyjímkami uvedenými v záru ních podmínkách firmy Karma. Tato skute nost neovliv uje Vaše zákonná práva. Vysoká kvalita a vysp lá technologie našich spot ebi zaru uje jejich bezchybný provoz. Dojde-li k závad , pokuste se ji odstranit zkontrolováním, jestli jste postupovali podle pokyn uvedených v tomto návodu. V p ípad , že byste požadovali jakoukoliv poprodejní službu nebo radu, obra te se laskav na naše servisní st edisko: viz. Seznam servisních firem, nebo p ímo na servisní odd lení firmy Karma eský Brod a.s. na telefonním ísle 321 610 554. P ed uvedením spot ebi e do provozu se p esv d te, že byly odstran ny veškeré ochranné obaly nebo povlaky. Z ekologických d vod rozt i te obalové materiály podle druh a likvidujte je v souladu s místními platnými p edpisy. Všechny další informace o likvidaci odpadních hmot m žete získat u místního orgánu ochrany životního prost edí. P i prvním použití se m že ze spot ebi e uvol ovat ur itý pach, což však b hem krátké doby pomine. Tento spot ebi byl zkonstruován a distribuován v souladu se základními požadavky p íslušných SN. Jelikož firma Karma eský Brod a.s. zastává strategii neustálého zlepšování svých výrobk , vyhrazuje si právo provád t bez p edchozího upozorn ní zm ny a úpravy, které považuje za pot ebné. Bezpe nostní pokyny Tento spot ebi vyhovuje všem platným evropským bezpe nostním normám. Spole nost Karma eský Brod a.s. však zd raz uje, že tato skute nost není v rozporu s tím, že povrch spot ebi e se b hem používání zah eje a p echodn z stane horký i po vypnutí. • • • • •
Spot ebi mohou obsluhovat pouze dosp lé osoby. Není p ípustné ponechat d ti bez dozoru u spot ebi e , který je v provozu a po dobu chladnutí spot ebi e. Pokud musí být mladší osoby p ítomni v kuchyni, zajist te aby byli po celou dobu pod dohledem. Velkou pozornost a opatrnost v nujte používání a išt ní spot ebi e. Ujist te se, že držadla pánví a hrnc jsou vždy správn orientovaná tak, aby nedošlo k náhodnému necht nému nebezpe í úrazu p evrhnutím nebo pádem nádobí apod. Nezanechávejte bez dozoru zah ívaný olej nebo tuky, nebo hrozí nebezpe í požáru.
• • • • • • • • • • •
Pozor na páru, která uniká b hem va ení. Používejte nádobí s plochými dny a správné velikosti obr.4 pro p íslušnou varnou zónu, nikdy nepoužívejte menší. Nepoužívejte nádobí s hrubým dnem, zamezíte poškrábání varné desky. Zabra te styku elektrických za ízení nebo kabel s horkou plochou varné desky. B hem provozu je zakázáno išt ní a omývání spot ebi e Nepoužívejte spot ebi pro vytáp ní místnosti nebo sušení od v apod. Je zakázáno užívat spot ebi k jiným než k tomu ur eným ú el m. Je zakázáno b hem provozu dotýkat se jiných ástí spot ebi e než ovládacích prvk k tomu ur ených. Je zakázáno zasahovat do konstrukce spot ebi e Dodržte bezpe nou vzdálenost od za izovacích p edm t Neinstalujte spot ebi v blízkosti záclon nebo aloun ných ástí nábytku.
POPIS MODELU
TECHNICKÁ DATA
Konfigurace topných t les
Model
Nap tí
Frekvence
KH 14
230-240V
50-60Hz
Výkon (W)
5900
Ø140 1200
Ø180 1800
Ø210 2300
Ø180/120 1700
Ø210/120
2
1
-
1
-
2200
Ø140ovál 250
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
íslice varné zóny Plus Mínus
Aktivace levé dvojité zóny
zdroj ZAP./VYP.
íslice asova e
zámek
Aktivace pravé zóny
1800 -
POUŽITÍ TABULKA 1 Výkon a rozm ry varných zón
Hodnota p i regulaci dotykovým ovládáním
. zóny
Pr m r mm
Topné prvky
Výkon W
1
140
Hi-light
1200
1
2
180
Hi-light
1800
1–3
3
180/120 nebo 210/120
Dvojitá Hi-light
1200 (2200 pokud je ø 120/210)
3-4
4
210
Hi-light
2300
4–5
5
140/250
Oválná Hi-light
1800
5–6
6
210/175/120
Trojitá Oválná Hi-light
6–7 2200
7-9
Možnosti va ení
K rozpoušt ní másla, okolády a.j. K oh evu malých množství tekutiny a vyh ívání nádobí. K oh evu jídel, rozmrazování hluboce zmrazených jídel, k va ení ovoce a lušt nin. K oh evu jídel, rozmrazování hluboce zmrazených jídel, k va ení ovoce a lušt nin. K va ení masa, ryb, lušt nin s omá kou. K pe ení masa, ryb, k smažení ízk a vají ek. K smažení v oleji a oh evu velkých množství vody.
POUŽITÍ
Zapnutí
• Zmá kn te tla ítko „0/1“ a držte je 2 vte iny stla ené, zazní signál. Všechny íslice zobrazí „0“.
Zvýšení / snížení / vynulování stupn va ení • • • •
Zmá kn te tla ítko „+“ ke zvýšení stupn va ení na maximální stupe 9. Zmá kn te sou asn tla ítka „-“ a „+“ k nastavení na stupe „0“ Když je p íslušné tla ítko drženo stla ené, stupe va ení se bude automaticky zvyšovat/snižovat po 0,5 vte in . Krátký zvukový signál zazní po každé zm n stupn va ení.
Volba / zrušení funkce dvojité zóny
• Zmá kn te tla ítko dvojité zóny, na vrcholu dotykového ovlada e na symbolu zá i e se rozsvítí LED dvojité zóny. • Zmá kn te tla ítko dvojité zóny znovu, na vrcholu dotykového ovlada e zhasne LED dvojité zóny.
Nastavení funkce oh evu • • • •
Zmá kn te tla ítko „+“ v pozici stupn va ení „9“, rozsvítí se desetinná te ka íslice p íslušného zá i e. Oh ev nem že být nastaven v pozici „0“ Pokud je stupe va ení zm n n b hem oh evu, as oh evu se upraví pro nový stupe va ení. Po vypršení asu oh evu p epne ovlada na trvalé va ení, zazní krátký zvukový signál a desetinná te ka íslice p íslušného zá i e zmizí. Stupe výkonu 1 2 3 4 5 6 7 8 9
as oh evu v minutách 1 3 4,8 6,5 8,5 2,5 3,5 4,5 ---
Zrušení va ení (p ed asn )
• Zmá kn te tla ítko „-“, desetinná te ka íslice p íslušného zá i e zmizí a stupe va ení je snížen.
Zapnutí zámku (blokování klávesnice)
• Zmá kn te tla ítko „zámek“ na 2 vte iny, LED „zámek“ se rozsvítí. • Tla ítko „zámek“ m že být použito v zapnutém stavu se zá i em zapnutým nebo vypnutým. Varování: deska nem že být zapnuta v zablokovaném stavu.
Vypnutí zámku (uvoln ní klávesnice)
• Zmá kn te tla ítko „zámek“ na 2 vte iny, LED „zámek“ se ztratí. • Všeobecné tla ítko „VYP.“ vždy funguje. P episuje stav „zámek“.
Indikace zbytkového tepla
• Ve vypnutém stavu je zbytkové teplo indikováno statickým „H“ v p íslušné íslici. • V zapnutém stavu, pokud je p edem zvolen stupe va ení „0“, dochází k p epínání mezi „0“ a „H“ v p íslušné íslici. • Výdrž symbolu „H“ závisí na stupni va ení a dob va ení.
Bezpe nostní vypnutí
• Pokud je topné t leso zapnuto a stupe výkonu není po ur itý as zm n n, p íslušné topné t leso bude vypnuto. Doba vypnutí záleží na stupni va ení. Nastavení výkonu 1-2 3-4 5 6-9
Obr. 3
as limitovaného provozu v minutách 6 5 4 1,5
POUŽITÍ Vypnutí systému • Zmá kn te tla ítko „0/1“ a držte je 2 vte iny stla ené, zazní signál a zobrazení zmizí nebo se zobrazí trvalé „H“. • Vypnutí je vždy možné, bez ohledu na p edvolené nastavení. Speciální vlastnosti • P i zmá knutí dvou tla ítek je vždy zaru ena funkce tla ítka „0/1“. • Pokud všechny stupn va ení jsou v pozici „0“, ovládání automaticky vypne po 5 vte inách. • Pokud je tla ítko zmá knuto déle než 30 vte in, ovládání automaticky vypne a každých 30 vte in zazní alarm, tak dlouho, dokud je tla ítko zmá knuto. Zámek z stává funk ní. Funkce asova e Aktivace asova e − Zmá kn te tla ítko signálu, na displeji − Zmá kn te tla ítko signálu, na displeji
asova e „+“ -> zazní zvuk asova e se objeví „00“, nebo asova e „-“ -> zazní zvuk asova e se objeví „99“.
Zrušení asova e − Zmá kn te tla ítka asova e „+“ a „-“ sou asn -> zazní zvuk signálu, displej asova e zhasne. Nastavení asu asova e − Zmá kn te tla ítko asova e „+“ -> as se prodlouží. Zmá kn te tla ítko asova e „-“ -> as se zkrátí. − Pokud tla ítko z stane zmá knuto déle než 2 vte iny, nastavení se zrychlí. Alarm asova e s funkcí vypnutí − Aktivujte asova a nastavte as asova e, − Pak zvolte stupe va ení pro asovanou pozici va ení, − Po uplynutí nastaveného asu zazní alarm po dobu 60 vte in, displej bude blikat a asovaná pozice va ení se vypne. Zrušení alarmu asova e − Zmá kn te jakékoli tla ítko a alarm a displej asova e se vypnou. Zm na stupn va ení p i azeného k asova i − Stupe va ení p i azený k asova i m že být zm n n.
VAROVÁNÍ: Pro správné použití se, prosím, podívejte na obr. 3 a pamatujte na: − Zapn te elekt inu pouze pokud jste umístili hrnec na varnou zónu − Používejte hrnce a pánve s rovným pevným dnem − Používejte hrnce se stejným pr m rem jako varná zóna − Vysušte dno hrnce p ed položením na varnou zónu − Neškrábejte hrncem po skle, abyste je nepoškodili − Zamezte p ístupu d tí k horkým deskám b hem použití varných zón. Ujist te se, že držadla hrnc jsou umíst na správným zp sobem sm rem k interiéru. Dejte pozor, aby p eh áté tuky a oleje nevzplanuly. − Varné zóny z stávají po použití teplé; nepokládejte na n p edm ty, nedotýkejte se jich, aby nedošlo k popáleninám, dokud nezhasne výstražné sv tlo. − Odpojte, prosím, za ízení, pokud praskne sklo. − Nepoužívejte hrnce z plastické hmoty nebo hliníkové plechy. − Nepoužívejte desku jako pomocnou plochu
IŠT NÍ Odpojte za ízení od elektrické sít p ed jakoukoli istící operací. Pokud chcete udržet povrch istý a lesklý, doporu ujeme Vám použít silikonový ochranný prost edek. Použití t chto prost edk pomáhá chránit povrch desky p ed usazováním ne istot. Je velmi d ležité istit povrch brzy po každém použití, když je sklo ješt vlažné. Nepoužívejte kovové drát nky, práškové brusné prost edky nebo žíraviny. V závislosti na stupni zne išt ní doporu ujeme: − Lehké skvrny: posta í použít vlhkou istou ut rku.
OBR. 4
− P ipe ené nebo usazené ne istoty mohou být odstran ny speciální škrabkou s epelí (Obr. 4); m jte na pam ti, že epel m že zp sobit zran ní. − Stopy po tekutinách p etékajících z hrnce mohou být odstran ny pomocí octa nebo citrónové š ávy. − Dávejte pozor na to, aby se na desku nedostal cukr nebo potravina s obsahem cukru. V takovém p ípad va i vypn te a vy ist te povrch horkou vodou a škrabkou s epelí. − Po ur itém ase se v d sledku špatného ist ní a nesprávného používání hrnc mohou objevit kovové odlesky a škrábance (Obr. 5). Škrábance jsou obtížn odstranitelné, ale nemají vliv na správnou funkci varné desky.
OBR. 5
INSTALACE TECHNICKÉ POKYNY PRO MONTÁŽNÍHO TECHNIKA Níže uvedené instala ní a údržbové práce a úpravy mohou být provád ny pouze kvalifikovaným technikem. Špatná instalace m že zp sobit škody na osobách, zví atech nebo v cech, za které výrobce nem že být odpov dný. B hem života jednotky mohou být automatické bezpe nostní nebo regula ní prvky za ízení modifikovány pouze výrobcem nebo jím výslovn pov enou osobou.
ZAPOJENÍ Po montáži všech obsažených komponent se p esv d te o integrit celého za ízení. V p ípad pochybností za ízení nepoužívejte a kontaktujte kvalifikované osoby. Uchovávejte, prosím, všechny sou ásti obalu (kartón, polystyren, h ebíky, ...) mimo dosah d tí. Podle rozm r uvedených v Obr. 6 vy ežte otvor v pracovní desce.
INSTALACE DODRŽTE UVEDENÉ ROZM RY (v mm)
* Mezi 30 mm a 50 mm Obr. 6
INSTALACE UPEVN NÍ S varnou deskou je dodáván speciální kryt pro zabrán ní proniknutí jakékoli vody pod desku. P i upevn ní krytu se, prosím, i te následujícími pokyny: 1. Obra te desku, z krytu sejm te separa ní fólii. Kryt správn umíst te (Obr. 9) pod varnou desku. Ujist te se, že kryt je umíst n tak, že vn jší strana krytu lícuje s vn jší obvodovou hranou varné desky. Konce krytu musí být slícovány bez p esah . 2. Rovnom rn p ilepte kryt k varné desce, p itla te jej prsty. (Obr. 9) 3. Umíst te varnou desku do otvoru v pracovní desce. 4. P ipevn te háky pomocí šroub v poloze vztažené k t lesu. (viz. Obr. 8-11)
− Abychom zabránili náhodnému dotyku se dnem varné desky p eh ívajícím se p i práci, je nezbytné umístit d ev nou vložku, upevn nou šrouby, v minimální vzdálenosti 70 mm odshora (viz Obr. 12) VAROVÁNÍ: M jte na pam ti, že lepidlo, které spojuje laminát s nábytkem, musí odolávat teplot ne nižší než 150°C, abychom zabránili rozlepení uložení. Montážní technik musí mít na pam ti, že za ízení produkuje teplo. Zadní st na, p ilehlé a okolní plochy musí tedy být schopné odolávat p eh átí 100 °C.
OBR. 11
t snící tmel
sklokeramika
pracovní deska varná deska
konzola
OBR. 8
OBR. 11
šroub
OBR. 9
OBR. 10
OBR. 12
INSTALACE ELEKTRICKÉ P IPOJENÍ Elektrické p ipojení musí být provedeno v souladu s požadavky p edpis pro elektroinstala ní práce. P ed provedením p ipojení, prosím, ov te, že − Výkon elektrického systému a v zásuvkách je dostate ný pro maximální p íkon za ízení (viz identifika ní štítek na spodní ásti t lesa). − Zásuvky a celý elektrický systém mají ú inné uzemn ní v souladu s p edpisy. Odmítáme veškerou odpov dnost za d sledky neprov ení této skute nosti. − Pokud za ízení není vybaveno p ipojovacím kabelem, p ipojte je k systému kabelem s vyhovujícím pr ezem vodi (viz tabulka, paragraf 5), p i emž vodi „zem“ ponechejte delší než „živý“, podle schématu na Obr. 13 a 14. Pokud je p ipojení k systému zdroje provedeno pomocí zásuvky: − Pokud to není provedeno, namontujte na p ívodní kabel normalizovanou zástr ku vyhovující pro zatížení uvedené na identifika ním štítku. P ipojte vodi e podle schématu na Obr. 13, p i emž se ujist te, že souhlasí níže uvedené ozna ení: Písmeno L (živý) = vodi hn dé barvy Písmeno N (neutrál) = vodi modré barvy Symbol ... (zem) = vodi zeleno-žluté barvy Naše varné desky také mohou být p ipojeny k t ífázovému zdroji p i spln ní p íslušných pravidel. P ipojte vodi e podle schématu na Obr. 14, p i emž se ujist te, že souhlasí níže uvedené ozna ení: Písmeno L1 (živý) = vodi hn dé barvy Písmeno L2 (živý) = vodi erné barvy Písmeno L3 (živý) = vodi erné barvy Písmeno N (neutrál) = vodi modré barvy Symbol ... (zem) = vodi zeleno-žluté barvy
JEDNOFÁZOVÝ ZDROJ
OBR. 13
Obr. 13
− P ívodní kabel musí být umíst n tak, aby nebyl vystaven teplot p es 100°C. − Nepoužívejte, prosím, v p ipojení žádnou redukci nebo úpravu, která by mohla zp sobit špatný kontakt s následným nebezpe ným p eh átím. − Po provedení zástavby musí být zásuvka p ístupná. Pokud je p ipojení provedeno p ímo k systému zdroje: − Mezi za ízení a systém vložte omnipolární spína , vyhovující pro p íkon za ízení, který má vzdálenost kontakt alespo 3 mm. − M jte na pam ti, že vodi „zem“ nesmí být p erušen spína em − Jako alternativní ešení m že být elektrické p ipojení chrán no také rozdílovým spína em o vysoké citlivosti. Doporu ujeme p ipojit zemnící kabel k vhodnému systému uzemn ní. VAROVÁNÍ: Všechny naše produkty jsou projektovány a vyrobeny v souladu s Evropskými normami EN 60 335-1 a EN 60 335-2-6 a p íslušnými amendmenty. Za ízení bylo vyrobeno v souladu s Evropskými na ízeními: - CEE 89/336 + 92/31 + 93/68 ohledn elektromagnetické kompatibility. - CEE 73/23 + 93/68 ohledn elektrické bezpe nosti.
T ÍFÁZOVÝ ZDROJ
OBR. 14
Obr. 14
ÚPRAVY P ed zahájením jakékoli úpravy je nezbytné odpojit elekt inu. ÚPRAVA TYPU P IPOJENÍ Za ízení jsou standardn vybavena pro jednofázové p ipojení. Po ádném provedení pot ebných zm n mohou být napájena t ífázovým systémem. Pro provedení t chto zm n, prosím, postupujte podle následujících instrukcí: a) Uchopte sk í ku zatla ením na strany a stiskn te úchyty, jak je nazna eno na obrázku vyraženém na sk í ce (viz. Obr. 15).
b) Odpojte vodi e p ipojené ke svorkám p ipevn ným k t lesu (viz. Obr. 13) c) Vložte p ívodní kabel s odpovídajícím pr ezem vodi do sk í ky (viz. Obr. 14). d) P ipojte fázové vodi e a zemnící vodi do p íslušných svorek (viz. Obr. 14) e) P ipevn te p ívodní kabel p íslušnou objímkou. f) Zav ete op t sk í ku a dotla te do úchyt .
OBR. 15
OBR. 16
ÚDRŽBA P ed zahájením jakékoli innosti je nezbytné odpojit za ízení od zdroje napájení. NÁHRADA KOMPONENT Pro provedení vým ny komponent umíst ných uvnit za ízení je nutno demontovat za ízení z nábytku, p evrátit je, povolit šrouby a sejmout dno. Po provedení t chto inností je možné provád t práce na deskách, komutátorech a svorkách. Pro údržbu kabelu je nezbytné p evrátit plotnu.
V p ípad náhrady p ívodního kabelu musí montážní technik ponechat zemnící vodi delší než živé, a musí dodržovat upozorn ní uvedená v paragrafu „ELEKTRICKÉ P IPOJENÍ“. P i op tovném sestavování za ízení postupujte opa ným zp sobem. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY ELEKTRICKÝCH KOMPONENT Pro usnadn ní práce montážního technika uvádíme tabulku s charakteristikami komponent .
VÝKON A POPIS ELEKTRICKÝCH KOMPONENT Popis topný prvek Hilight Ø 140 mm topný prvek Hilight Ø 180 mm topný prvek Hilight - dvojitá varná zóna (soust edná) Ø 180/120 mm topný prvek Hilight - dvojitá varná zóna (soust edná) Ø 210/120 mm topný prvek Hilight Ø 210 mm topný prvek Hilight - dvojitá varná zóna (oválná) Ø 140/250 mm
TYPY A PR Typ kabelu Pryžový H05 RR-F
EZY VODI
W 1200 1800 1700 2200 2300 1800
NAPÁJENÍ
Jednofázový zdroj 230 - 240 V~
T ífázový zdroj 400 - 415 V 3N ~
T ífázový zdroj 400 - 415 V 2N ~
3 X 2.5 mm2 (*)
5 X 1.5 mm2 (*)
4 X 1.5 mm2 (*)
(*) je nutno pamatovat na korek ní faktor
TECHNICKÁ POMOC A NÁHRADNÍ DÍLY Toto za ízení, d íve než opustilo výrobní závod, bylo pe liv vyzkoušeno a se ízeno odborným a specializovaným personálem, aby byly zaru eny jeho nejlepší charakteristiky. Jakékoli opravy nebo se ízení, které by mohly být následn požadovány, mají být provád ny výhradn kvalifikovanými pracovníky s nejv tší pé í a pozorností. Z tohoto d vodu vždy kontaktujte Vašeho prodejce nebo nejbližší centrum zákaznických služeb kdykoli budou pot ebné opravy nebo se ízení, p i emž specifikujte typ závady a model za ízení, které vlastníte. M jte také, prosím, na pam ti, že originální náhradní díly jsou dostupné pouze v centrech zákaznických služeb a autorizovaných prodejnách. Výše uvedené údaje jsou vytišt ny na identifika ním štítku ve spodní ásti za ízení a na štítku na obalu. Výše uvedené informace poskytnou pracovník m technické asistence možnost získat správné náhradní díly a vykonat správný zásah. Doporu ujeme vyplnit níže uvedenou tabulku. ZNA KA: .......................................................................... MODEL: ....................................................................... SÉRIE: .......................................................................
ZÁRU NÍ PODMÍNKY Vážený zákazníku, k Vašemu novému spot ebi i je p iložen záru ní list, jehož vypln nou vratnou ást vypl te a zašlete prosím zp t co možno nejd íve. Tato záruka je jakýmsi dopl kem Vašich zákonných práv a žádným zp sobem nebude Vaše práva omezovat. Dále uvádíme záru ní podmínky, které platí pro Váš spot ebi Karma: Veškeré práce v souvislosti se zárukou musejí být provád ny spole ností Karma eský Brod a.s. nebo autorizovaným servisem Karma. Jakékoliv záru ní nároky uplat ované v rámci této záruky musejí být podloženy originální fakturou nebo kupní stvrzenkou ze dne zakoupení. Záru ní doba za íná dnem zakoupení a výrobce poskytne sou ásti a práci pot ebné pro opravu spot ebi e, pokud by jeho selhání bylo zp sobeno mechanickou nebo elektrickou závadou. Tato služba bude poskytnuta zdarma v dob záruky.
TATO ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA NÁSLEDUJÍCÍ P ÍPADY:
• • • • • • • • • •
Jakékoliv poškození zp sobené dopravou, chybným použitím nebo nedbalostí. Kosmetických a nízkoživotných sou ástí jako zásuvek, pojistek, žárovek, kryt svítidel, kosmetických úprav hran, kabel , filtr a p ipev ovacích element , knoflík , pryže a t sn ní, keramických nebo sklen ných povrch , promá klin, škrábanc , lakovaných povrch . Periodická údržba, oprava nebo vým na sou ástí z d vodu p irozeného opot ebení. Zm na barvy materiál , koroze. Nesprávná instalace, úpravy nebo opravy provedené neoprávn nými osobami. Použití sou ástí nepocházejících od firmy Karma Poškození zp sobená cizími p edm ty nebo látkami. Použití spot ebi e pro jiné ú ely. Provozování spot ebi e s nesprávným nap tím Živelní pohromy a jiné p í iny mimo sféry vlivu spole nosti Karma eský Brod a.s.
VŠECHNY ZÁRUKY JSOU NEP ENOSNÉ Další informace ochotn podáme a jakékoliv jiné dotazy odpovíme na uvedených telefonních íslech :
KARMA eský Brod a.s, Zborovská
693, 282 31 eský Brod
obchodní odd lení
servis
náhradní díly
tel.: 321 610 523-21
tel.: 321 610 554
tel.: 321 610 554
fax: 321 610 526 e-mail: odbyt @karma-as.cz www.karma-as.cz
