NÁVOD NA POUŽITIE Štvorsmerná kazetová jednotka
Ďakujeme za nákup našej klimatizácie. Pred použitím vašej novej klimatizácie si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho na budúce použitie.
INTERIÉROVÁ JEDNOTKA
EXTERIÉROVÁ JEDNOTKA
alebo
Lamely toku vzduchu (pri výstupe vzduchu)
Mriežka vstupu vzduchu
Vypúšťacie čerpadlo (vody z interiérovej jednotky)
Predný panel
Vypúšťacia hadica
Diaľkové ovládanie
Výstup vzduchu
Hadica chladiva
Vzduchový filter (vo vnútri mriežky vstupu vzduchu)
Vstup vzduchu
Vstup vzduchu
Výstup vzduchu
POZNÁMKA Všetky obrázky v tomto návode majú len informatívny charakter. Zakúpená klimatizácia sa od nich môže mierne líšiť (v závislosti od modelu). Tvar by však mal byť totožný.
Do vstupu alebo výstupu vzduchu nevkladajte prsty, tyče alebo iné predmety. Pri vysokej rýchlosti otáčania môže ventilátor spôsobiť zranenia.
OBSAH .......................................................................................................... STRANA
1.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE ...................................................... 1
2.
NÁZVY ČASTÍ ..................................................................................................... 2
3.
PREVÁDZKA A VÝKON KLIMATIZÁCIE ............................................................. 2
4.
RADY NA DOSIAHNUTIE EKONOMICKEJ PREVÁDZKY................................... 3
5.
NASTAVENIE SMERU PRÚDENIA VZDUCHU ................................................... 3
6.
ÚDRŽBA .............................................................................................................. 4
7.
NASLEDUJÚCE PREJAVY NIE SÚ PRÍZNAKMI PORUCHY KLIMATIZÁCIE ..... 5
8.
RIEŠENIE PROBLÉMOV .................................................................................... 5
V blízkosti zariadenia nepoužívajte horľavé aerosóly, ako sú spreje alebo laky na vlasy, resp. farby. Mohli by spôsobiť požiar. Kým je kompresor v prevádzke, nedotýkajte sa výstupu vzduchu alebo lamiel. Prsty by vám mohli uviaznuť, prípadne by mohlo dôjsť k poruche zariadenia. Do vstupu a výstupu vzduchu nevkladajte žiadne predmety. Predmety, ktoré prídu do styku s ventilátorom točiacim sa vysokou rýchlosťou sa môžu stať nebezpečnými. Zariadenie nikdy nekontrolujte ani neopravujte svojpomocne. O vykonanie tejto práce požiadajte kvalifikovaného pracovníka.
1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
Tento produkt nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu. V prípade tohto druhu odpadu sa vyžaduje samostatné vyzdvihnutie a špeciálny postup likvidácie.
Za účelom predchádzania poraneniam používateľa či iných osôb alebo škodám na majetku je potrebné dodržiavať nasledujúce pokyny. Nesprávne používanie z dôvodu neuposlúchnutia pokynov môže mať za následok poranenia alebo škody.
Na likvidáciu elektrických spotrebičov nevyužívajte netriedený komunálny odpad, použite na to určené zariadenia. V súvislosti s informáciami o príslušných zariadeniach sa obráťte na miestnu samosprávu. Ak elektrické spotrebiče vyhodíte na skládku komunálneho odpadu, do pôdy môžu uniknúť nebezpečné látky, ktoré sa následne dostanú do potravinového reťazca a poškodia vaše zdravie.
Bezpečnostné opatrenia uvedené v tomto návode sú rozdelené do dvoch kategórií: V oboch prípadoch ide o dôležité bezpečnostné informácie, ktoré si treba pozorne prečítať.
Ohľadom zabránenia úniku chladiva sa obráťte na vášho predajcu. V prípade inštalácie a prevádzky zariadenia v malej miestnosti zabráňte tomu, aby koncentrácia chladiva v prípade úniku prekročila povolené limity. V opačnom prípade by mohla byť ovplyvnená úroveň kyslíka v danej miestnosti a mohlo by dôjsť k vážnej nehode.
VAROVANIE Neuposlúchnutie varovania môže mať za následok smrť. Spotrebič nainštalujte v súlade s vnútroštátnymi predpismi o elektroinštalácii.
Chladivo v klimatizácii je bezpečné a za bežných okolností neuniká. V prípade kontaktu uniknutého chladiva so zdrojom ohňa, napríklad s horákom, ohrievačom alebo sporákom, môže dôjsť k uvoľňovaniu jedovatého plynu.
VÝSTRAHA Neuposlúchnutie výstrahy môže mať za následok zranenie osôb alebo poškodenie zariadenia.
Vypnite všetky spaľovacie vyhrievacie zariadenia, miestnosť vyvetrajte a kontaktujte predajcu, u ktorého ste zariadenie zakúpili. Klimatizáciu nepoužívajte, kým servisný technik miesto úniku preukázateľne neopraví.
VAROVANIE O inštaláciu klimatizácie požiadajte svojho predajcu. Neúplná inštalácia vykonaná svojpomocne môže mať za následok priesaky vody, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
VÝSTRAHA
O vylepšenia, opravy a údržbu požiadajte svojho predajcu. Neúplné vylepšenia, opravy a údržba môžu mať za následok priesaky vody, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Klimatizáciu nepoužívajte na iné účely. Aby ste sa vyhli znehodnoteniu zariadenia, nepoužívajte ho na chladenie presných nástrojov, jedla, rastlín, mäsa alebo umeleckých diel.
Aby ste sa vyhli zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo poraneniam, prípadne ak zistíte akékoľvek anomálie, ako napríklad zápach dymu, vypnite napájanie a požiadajte predajcu o pokyny.
Pred čistením zariadenie nezabudnite vypnúť, odpojiť istič alebo vytiahnuť šnúru zo zásuvky. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k zásahu elektrickým prúdom a k poraneniu.
Nedovoľte, aby sa interiérová jednotka alebo diaľkové ovládanie namočili. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo k požiaru.
Na zabránenie zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru nezabudnite nainštalovať istič.
Tlačidlá diaľkového ovládania nestláčajte tvrdými, špicatými predmetmi. Diaľkové ovládanie by ste tým mohli poškodiť.
Zabezpečte správne uzemnenie klimatizácie. Na zabránenie zásahu elektrickým prúdom zabezpečte, aby bolo zariadenie uzemnené a aby zemniaci vodič nebol pripojený k plynovému a vodovodnému potrubiu, vodiču osvetlenia alebo uzemňovaciemu vodiču telefónu.
Vypálenú poistku alebo vodiče nikdy nevymieňajte za poistku alebo vodiče s inou nominálnou hodnotou prúdu. Použitie drôtov alebo medených vodičov môže spôsobiť poruchu zariadenia alebo požiar.
Aby ste predišli poraneniam, z exteriérovej jednotky neodstraňujte mriežku ventilátora. Klimatizáciu neobsluhujte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
Vystavovanie tela priamemu prúdu vzduchu z klimatizácie môže byť zdraviu škodlivé.
návod na použitie
1
Nedotýkajte sa rebier výmenníka tepla. Sú veľmi ostré a mohlo by dôjsť k rezným poraneniam.
2. NÁZVY ČASTÍ
Pod interiérovú jednotku neumiestňujte predmety, ktoré by mohla poškodiť vlhkosť. Ak je úroveň vzdušnej vlhkosti vyššia ako 80 %, vypúšťacia hadica je upchatá alebo filter je znečistený, môže dôjsť k zrážaniu.
Klimatizácia pozostáva z interiérovej jednotky, exteriérovej jednotky, spojovacej hadice a diaľkového ovládača. (Prezrite si Obr.1) Kontrolky funkcií na prednom paneli interiérovej jednotky
■
Prijímač infračerveného signálu
Tlačidlo na nastavenie teploty
Po dlhšom používaní skontrolujte stojan a uchytenie zariadenia. V prípade poškodenia by mohlo zariadenie spadnúť a spôsobiť poranenia. Ak sa v miestnosti s klimatizáciou používa zariadenie s horákom, na zabránenie nedostatku kyslíka ju dostatočne vyvetrajte.
Kontrolka prevádzky
Vypúšťaciu hadicu nainštalujte tak, aby ste zabezpečili bezproblémový odvod vody. Neúplná inštalácia odvodu vody môže spôsobiť namočenie budovy, nábytku atď.
Kontrolka časovača
Kontrolka výstrahy
Indikátor PRE-DEF (typ so zdvojenou funkciou) alebo indikátor ventilátora (Typ s funkciou chladenia) Predný panel
Nedotýkajte sa vnútorných častí ovládača. Neodstraňujte predný panel. Niektoré vnútorné diely sú na dotyk nebezpečné a mohlo by dôjsť k poruche zariadenia.
Obr.2-1
Tento panel sa používa na dočasné ovládanie jednotky v prípade, že ste diaľkový ovládač niekam založili alebo má vybité batérie. Prostredníctvom tlačidla nastavenia teploty na ovládacom paneli na mriežke vstupu vzduchu interiérovej jednotky možno vybrať dva režimy - AUTO a FORCED COOL (AKTÍVNE CHLADENIE). Po stlačení tohto tlačidla bude klimatizácia pracovať v nasledujúcom poradí režimov: AUTO, AKTÍVNE CHLADENIE, VYP. a späť na AUTO.
Malé deti, rastliny ani zvieratá nevystavujte priamemu prúdu vzduchu zo zariadenia. Mohlo by to mať na ne nepriaznivý vplyv. Nedovoľte deťom, aby na exteriérovú jednotku liezli, ani na ňu neumiestňujte žiadne predmety. Spadnutie alebo skotúľanie môže mať za následok poranenia. Ak v danej miestnosti vykonávate dezinsekciu dymom, klimatizáciu nezapínajte. Neuposlúchnutie tohto pokynu môže mať za následok hromadenie chemikálií v zariadení, ktoré môžu spôsobiť zdravotné problémy na ne precitliveným osobám. Spotrebiče produkujúce otvorený plameň neukladajte na miesta vystavené priamemu prúdu vzduchu zo zariadenia alebo pod interiérovú jednotku. Mohlo by to mať za následok nedokonalé spaľovanie alebo deformáciu zariadenia spôsobenú teplom.
1
AUTO Kontrolka prevádzky svieti a klimatizácia pracuje v režime AUTO. Diaľkové ovládanie je aktivované a pracuje podľa prijímaného signálu.
2
AKTÍVNE CHLADENIE Kontrolka prevádzky bliká a po 30 minútach chladenia s vysokou rýchlosťou ventilátora klimatizácia prejde do režimu AUTO. Diaľkové ovládanie je deaktivované.
3
VYP. Kontrolka prevádzky zhasne. Klimatizácia je vypnutá, diaľkové ovládanie je aktivované.
POZNÁMKA
Klimatizáciu neinštalujte na miesta, v ktorých hrozí únik horľavého plynu. Ak sa v prípade úniku tento plyn dostane do blízkosti klimatizačnej jednotky, mohlo by dôjsť k požiaru.
Tento návod neobsahuje informácie o používaní diaľkového ovládania. Preštudujte si Návod na používanie diaľkového ovládania priložený k zariadeniu.
Tento spotrebič nie je určený na používanie deťmi alebo nevládnymi osobami bez dozoru. Smú ho používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami resp. nedostatkom skúseností a znalostí v prípade, že boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a chápu súvisiace riziká. Deti by sa so zariadením nemali hrať. Čistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti bez dozoru.
3. PREVÁDZKA A VÝKON KLIMATIZÁCIE Na zaistenie bezpečnej a efektívnej prevádzky systém používajte v nasledujúcich teplotných rozsahoch. Maximálna prevádzková teplota klimatizácie (chladenie/kúrenie)
Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami resp. nedostatkom skúseností a znalostí v prípade, že neboli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Tabuľka 3-1 (pre typ klimatizácie s meničom) Teplota Režim
Vonkajšia teplota
Teplota v miestnosti
0°C ~ 50°C / 32 °F~122°F
Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nebudú hrať.
-15°C ~ 50°C / 5°F ~ 122°F (pre modely so systémom chladenia pri nízkych teplotách)
17°C ~ 32°C (62°F ~ 90°F)
Vykurovanie (neplatí pre typ len s funkciou chladenia)
-15°C ~ 24°C/ 5 °F ~ 76°F
0°C ~ 30°C / 32°F ~ 86°F
Suchá prevádzka
0°C ~ 50°C / 32°F ~ 122°F
17°C ~ 32°C (62°F ~ 90°F)
Chladenie
Aby sa predišlo ohrozeniu v prípade poškodenia napájacieho kábla, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo iná podobne kvalifikovaná osoba. Klimatizáciu neinštalujte do miestností s vlhkým ovzduším, akými sú napríklad kúpeľne alebo práčovne.
Tabuľka 3-2
návod na použitie
2
Teplota
Vonkajšia teplota
Teplota v miestnosti
18°C ~ 43°C/ 64°F ~ 109°F -7°C ~ 43°C / 20°F ~ 109°F (pre modely so systémom chladenia pri nízkych teplotách) 18°C ~ 52°C / 64°F ~ 126°F (pre špeciálne tropické modely)
17°C ~ 32°C (62°F ~ 90°F)
Vykurovanie (neplatí pre typ len s funkciou chladenia)
-7°C ~ 24°C / 20°F ~76°F
0°C ~ 30°C / 32°F ~ 86°F
Suchá prevádzka
18°C ~ 43°C / 64°F ~ 109°F 18°C ~ 52°C / 64°F ~ 126°F (pre špeciálne tropické modely)
Režim
Chladenie
4. RADY NA DOSIAHNUTIE EKONOMICKEJ PREVÁDZKY Na zabezpečenie ekonomickej prevádzky je potrebné pamätať na nasledujúce body.
17°C ~ 32°C (62°F ~ 90°F)
POZNÁMKA 1
Ak sa klimatizácia používa v iných, než vyššie uvedených podmienkach, môže to mať za následok abnormálne fungovanie zariadenia.
2
Keď je v miestnosti vysoká úroveň vlhkosti, bežne sa stáva, že na povrchu klimatizačnej jednotky sa táto vlhkosť zráža. Zatvorte dvere a okná.
3
V rámci týchto teplotných rozsahov sa dosiahne optimálny výkon.
■
Funkcia trojminútovej ochrany
Nastavte vhodnú teplotu na dosiahnutie príjemného prostredia. Vyhnite sa prehrievaniu alebo prechladeniu. V režime chladenia zatiahnite závesy alebo rolety, aby ste zabránili vnikaniu priameho slnečného žiarenia do miestnosti. Často vetrajte. Dlhšia prevádzka si vyžaduje venovanie zvýšenej pozornosti vetraniu. Okná a dvere nechajte zatvorené. Ak necháte okná a dvere otvorené, vzduch bude prúdiť von z miestnosti, čo bude mať za následok zníženie účinnosti. Do blízkosti vstupu alebo výstupu vzduchu zariadenia neumiestňujte žiadne predmety. Mohlo by to mať za následok zníženie účinnosti alebo zastavenie zariadenia. Nastavte časovač. Ak zariadenie nemienite používať dlhší čas, vyberte batérie z diaľkového ovládania. Keď je napájanie zapnuté, stále dochádza k spotrebe energie, dokonca aj keď je klimatizácia mimo prevádzky. Aby ste dosiahli čo najväčšie úspory energie, napájací kábel odpojte. Interiérovú jednotku a diaľkové ovládanie udržujte najmenej 1 m od televízorov, rádií, zvukových systémov a podobných zariadení. Ak by ste tak neurobili, mohlo by to mať za následok šum a skreslenie obrazu. Upchaný vzduchový filter môže spôsobiť zníženie účinnosti chladenia alebo vykurovanie. Každé dva týždne ho vyčistite.
5. NASTAVENIE SMERU PRÚDENIA VZDUCHU
Ochranná funkcia bráni opätovnému aktivovaniu klimatizácie po dobu 3 minút v prípade reštartovania ihneď po jej vypnutí. ■
Lamely prúdenia vzduchu nastavte do vhodnej polohy, aby ste zabránili priamemu prúdeniu vzduchu na osoby v miestnosti.
Výpadok napájania
Prostredníctvom nastavenia lamiel prúdenia vzduchu môžete zmeniť smer jeho prúdenia a dosiahnuť tak prirodzenú distribúciu teploty v miestnosti. Účinok klimatizácie bude vďaka tomu príjemnejší.
Výpadok napájania zariadenie úplne zastaví. • Kontrolka prevádzky začne po obnovení napájania blikať. • Prevádzku klimatizácie obnovíte stlačením tlačidla ZAP./VYP.
na diaľkovom ovládaní. • Blesky alebo bezdrôtové telefóny v blízkosti zariadenia môžu
spôsobiť jeho poruchu. Zariadenie odpojte od zdroja napájania a potom ho znova pripojte. Prevádzku klimatizácie obnovíte stlačením tlačidla ZAP./VYP. na diaľkovom ovládaní. Nastavte ich smerom nahor alebo nadol ■
Zistenie únikov chladiva (voliteľné):
Obr. 5-1
Ak exteriérová jednotka zistí únik chladiva, vďaka tejto novej technológii sa na displeji zobrazí symbol EC a kontrolky začnú blikať. ■
Funkcia zapamätania uhla lamiel (voliteľné): Niektoré modely disponujú špeciálnou funkciou zapamätania uhla lamiel. Výpadok prúdu alebo stlačenie tlačidla ZAP./VYP. na diaľkovom ovládaní počas prevádzky zariadenie úplne zastavia. Po obnovení napájania alebo opätovnom stlačení tlačidla ZAP./VYP. na diaľkovom ovládaní sa zariadenie zapne a horizontálne lamely nastaví do posledného zvoleného uhla. Preto neodporúčame nastavovať príliš malý uhol sklonu lamiel, pretože by mohlo dôjsť k odkvapkávaniu nazrážanej vlhkosti. Stlačením tlačidla ručného ovládania sa obnoví štandardný uhol sklonu horizontálnych lamiel.
Nastavte ich smerom nahor alebo nadol
Obr. 5-2
návod na použitie
3
Nastavenie smeru prúdenia vzduchu Stlačením tlačidla SWING nastavte lamely do požadovanej polohy. Opakovaným stlačením tohto tlačidla polohu uložíte. Automatické nastavenie prúdenia vzduchu Po stlačení tlačidla SWING sa budú lamely pohybovať automaticky. Keď je nastavená táto funkcia, zároveň sa spustí aj ventilátor sklonu. Ak nie je spustená, ventilátor sa zastaví. Rozsah sklonu lamiel je 30°. Keď klimatizácia nie je v prevádzke (vrátane prípadov, kedy je nastavený časovač zapnutia), tlačidlo SWING nebude fungovať.
6. ÚDRŽBA
VÝSTRAHA Filter nesušte na priamom slnku alebo pomocou ohňa.
VÝSTRAHA Pred čistením klimatizácie sa uistite, že napájanie je vypnuté.
5
Vzduchový filter znova nainštalujte.
6
Mriežku vstupu vzduchu nainštalujte a uzatvorte podľa obráteného poradia krokov 1 a 2 a následne pripojte káble ovládacieho panelu k príslušným koncovkám hlavnej časti.
Skontrolujte, či vodiče nie sú poškodené alebo prerušené. Na utretie interiérovej jednotky a diaľkového ovládania použite suchú handričku. V prípade, že je interiérová jednotka veľmi zašpinená, použite vlhkú handričku. Na čistenie diaľkového ovládania vlhkú handričku nepoužívajte. Nepoužívajte prachovky napustené chemikáliami, ani ich nenechávajte na zariadení dlhšiu dobu. Mohlo by dôjsť k vyblednutiu povrchu zariadenia.
Na čistenie nepoužívajte benzín, riedidlo, leštiaci prášok alebo podobné rozpúšťadlá. Mohli by spôsobiť popraskanie a zdeformovanie plastových povrchov.
■
Obr.6-1
Údržba po dlhšom období nečinnosti (napr. na začiatku sezóny) Odstráňte všetky predmety, ktoré blokujú vstupné a výstupné otvory interiérových a exteriérových jednotiek. Vyčistite vzduchové filtre a kryty interiérových jednotiek. Podrobný postup čistenia nájdete v časti Čistenie vzduchového filtra. Po vyčistení nainštalujte filter do rovnakej polohy.
Obr.6-2
Na zabezpečenie bezproblémovej prevádzky zariadenie opätovne pripojte k zdroju napájania najmenej 12 hodín pred jeho spustením. V momente zapnutia napájania sa rozsvietia kontrolky diaľkového ovládania. ■
Údržba pred dlhším obdobím nečinnosti (napr. na konci sezóny) Nechajte interiérové jednotky bežať približne pol dňa iba v režime ventilátora, aby sa ich vnútorný priestor vysušil. Vyčistite vzduchové filtre a kryty interiérových jednotiek. Podrobný postup čistenia nájdete v časti Čistenie vzduchového filtra. Po vyčistení nainštalujte filter do rovnakej polohy.
■
Obr.6-3
Čistenie vzduchového filtra Vzduchový filter je určený na zabránenie vniknutiu vzduchu a iných čiastočiek do vnútra klimatizačnej jednotky. V prípade upchania filtra by sa mohla účinnosť klimatizácie výrazne znížiť. Preto je počas dlhodobého používania filter potrebné každé dva týždne vyčistiť. Ak je klimatizácia nainštalovaná v prašnom prostredí, čistite vzduchový filter častejšie. Ak je filter príliš špinavý a nemožno ho vyčistiť, vymeňte ho za nový (náhradný vzduchový filter je voliteľným príslušenstvom).
1
Otvorenie mriežky vstupu vzduchu Naraz zasuňte dve západky do stredu mriežky podľa Obr.6-1. Následne mriežku potiahnite smerom nadol. Pred vykonaním predchádzajúceho kroku je potrebné odpojiť káble ovládacej skrinky, ktoré sú pripojené k svorkám hlavnej časti.
2
Obr. 6-4
Vyberte mriežku vstupu vzduchu (na Obr.6-1 spolu so vzduchovým filtrom). Mriežku najskôr potiahnite pod uhlom 45° smerom nadol, následne ju zdvihnite smerom nahor a vyberte.
3
Vzduchový filter rozoberte.
4
Následne ho vyčistite. Na vyčistenie filtra použite vysávač alebo čistú vodu. Ak sa vo filtri nahromadilo priveľa prachu, na jeho vyčistenie použite jemný štetec a šetrný saponát a nechajte ho vyschnúť na chladnom mieste.
•
Pri použití vysávača otočte filter prednou stranou smerom nahor. (Prezrite si Obr. 6-3)
•
Pri použití vody otočte filter prednou stranou smerom nadol. (Prezrite si Obr. 6-4)
návod na použitie
4
7. NASLEDUJÚCE PREJAVY NIE SÚ PRÍZNAKMI PORUCHY KLIMATIZÁCIE
Prejav 5: Zo zariadenia sa uvoľňuje prach
Prejav 1: Systém nepracuje
Prejav 6: Z jednotiek sa uvoľňuje zápach
Klimatizácia sa nezapne ihneď po stlačení tlačidla ZAP./VYP. na diaľkovom ovládaní. Ak kontrolka prevádzky svieti, systém je v normálnom stave. Ak bola klimatizácia bezprostredne predtým v prevádzke, za účelom zabránenia preťaženiu motora kompresora sa klimatizácia spustí 3 minúty po zapnutí.
Ak svieti kontrolka prevádzky a kontrolka PRE-DEF (typ so zdvojenou funkciou) alebo kontrolka ventilátora, znamená to, že máte model s funkciou vykurovania. Ak sa pri spúšťaní kompresor nezapne, bola aktivovaná ochrana proti studenému vzduchu, kvôli zvýšenej teplote výstupu vzduchu.
8.1 Poruchy klimatizácie a ich príčiny Ak sa vyskytne jedna z nasledujúcich porúch, zariadenie vypnite, odpojte od zdroja napájania a kontaktujte svojho predajcu.
Na zabránenie zamŕzaniu výparníka interiérovej jednotky sa systém automaticky prepne do režimu ventilátora. Po krátkom čase sa prepne späť do režimu chladenia. Keď teplota v miestnosti klesne na nastavenú teplotu, kompresor sa vypne a interiérová jednotka zmení režim prevádzky. Keď teplota stúpne, kompresor sa znova zapne. To isté platí pre režim vykurovania.
Prejav 3.1: Interiérová jednotka Keď je v miestnosti vysoká úroveň vlhkosti a vnútorná časť interiérovej jednotky je mimoriadne znečistená, distribúcia teploty v miestnosti sa stane nerovnomernou. Vyčistite vnútornú časť interiérovej jednotky. Podrobnejšie informácie o čistení získate od svojho predajcu. Táto činnosť vyžaduje kvalifikovaný servisný personál
■
Kontrolka prevádzky rýchlo bliká (5 Hz). Bliká aj po vypnutí a opätovnom zapnutí zariadenia. (Preštudujte si Tabuľku 8-1 a a Tabuľku 8-1 b)
■
Diaľkové ovládanie hlási poruchu alebo tlačidlá nefungujú.
■
Často to spôsobí bezpečnostné zariadenie, ako napríklad poistka alebo istič.
■
Do zariadenia sa dostali nečistoty alebo voda.
■
Z interiérovej jednotky uniká voda.
■
Iné poruchy.
Ak systém nefunguje správne, vyskytla sa niektorá z vyššie uvedených porúch, resp. iná porucha, skontrolujte ho podľa nasledujúceho postupu. (Prezrite si Tabuľku 8-2)
Prejav 3.2: Interiérová jednotka, exteriérová jednotka
Keď je v miestnosti vysoká úroveň vlhkosti a vnútorná časť interiérovej jednotky je mimoriadne znečistená, distribúcia teploty v miestnosti sa stane nerovnomernou. Vyčistite vnútornú časť interiérovej jednotky. Podrobnejšie informácie o čistení získate od svojho predajcu. Táto činnosť vyžaduje kvalifikovaný servisný personál.
8.2 Poruchy káblového ovládania a ich príčiny Pred požiadaním o údržbu alebo opravu skontrolujte nasledujúce body. (Prezrite si Tabuľku 8-3)
Keď systém prepnete do režimu vykurovania po rozmrazovaní, vlhkosť vytvorená pri rozmrazovaní sa zmení na paru a začne sa uvoľňovať do okolia.
Prejav 4: Hluk chladenia klimatizácie Prejav 4.1: Interiérová jednotka
Keď je systém v režime chladenia alebo vypnutý, počuť neprestajné šumenie. Tento zvuk je počuť pri prevádzke vypúšťacieho čerpadla (doplnkové príslušenstvo). Keď sa systém po vykurovacom cykle vypne, počuť zvuk vŕzgania. Tento zvuk spôsobuje rozťahovanie a zmršťovanie plastových častí následkom zmien teploty.
Prejav 4.2: Interiérová jednotka, exteriérová jednotka
Keď je systém v prevádzke, počuť neprestajné tiché syčanie. Ide o zvuk chladiva prúdiaceho v interiérových a exteriérových jednotkách. Keď je systém v prevádzke, počuť neprestajné tiché syčanie. Ide o zvuk chladiva prúdiaceho v interiérových a exteriérových jednotkách. Syčanie po spustení alebo zastavení prevádzky je zvuk rozmrazovania. Ide o zvuk chladiva spôsobený zastavením alebo zmenou toku.
Prejav 4.3: Exteriérová jednotka
Počas prevádzky. Rýchlosť ventilátora je obmedzovaná za účelom optimalizácie fungovania produktu.
8. RIEŠENIE PROBLÉMOV
Prejav 3: Zo zariadenia uniká biela hmla
Zariadenie môže pohlcovať pach jednotlivých miestností, nábytku, cigariet atď. a neskôr ho znova uvoľňovať.
Prejav 7: Ventilátor exteriérovej jednotky sa netočí.
Prejav 2: Samovoľné prepnutie z režimu chladenia na režim ventilátora
K tomuto javu môže dôjsť v prípade, ak sa zariadenie používa prvýkrát po dlhšom čase. Do jednotky sa dostal prach.
Zmení sa tón zvuku prevádzky. Tento prejav je spôsobený zmenou frekvencie.
návod na použitie
5
Tabuľka 8-1 a (platí len pre klimatizácie s meničom) Č.
Porucha
Kontrolka prevádzky
Kontrolka časovača
Kontrolka rozmrazovania
Kontrolka výstrahy
Displej
1
Porucha kolízneho modelu
2
Kanál kontroly komunikácie interiérovej a exteriérovej jednotky vykazuje anomálie.
3
Kanál kontrolného snímača teploty miestnosti vykazuje anomálie
Rýchle blikanie
E2
4
Kanál kontrolného snímača teploty hadice (T2) vykazuje anomálie
Rýchle blikanie
E3
5
Kanál kontrolného snímača teploty hadice (T2B) vykazuje anomálie
Rýchle blikanie
E4
6
Porucha EEPROM
Rýchle blikanie
7
Porucha ventilátora interiérovej jednotky
Rýchle blikanie
8
Rýchle blikanie
E0
Rýchle blikanie
E1
E7 Rýchle blikanie
E8
Porucha interiérovej jednotky
Pomalé blikanie
Ed
9
Porucha výstrahy úrovne vody
Rýchle blikanie
EE
10
Kanál kontroly komunikácie zdvíhacieho panelu vykazuje anomálie.
Rýchle blikanie
Rýchle blikanie
F0
11
Porucha zdvíhacieho panelu
Rýchle blikanie
Rýchle blikanie
Rýchle blikanie
F1
12
Zdvíhací panel nie je uzatvorený
Zap.
Rýchle blikanie
Rýchle blikanie
F2
13
Kanál kontroly komunikácie nadriadenej a podriadenej jednotky vykazuje anomálie.
Rýchle blikanie
F3
14
Iná porucha nadriadenej/podriadenej jednotky
Rýchle blikanie
Rýchle blikanie
F4
15
Porucha systému na zistenie únikov chladiva
Zap.
Rýchle blikanie
Rýchle blikanie
EC
Kontrolka rozmrazovania
Kontrolka výstrahy
Displej
Rýchle blikanie
Rýchle blikanie
Tabuľka 8-1 b (Platí len pre klimatizácie s nemennou frekvenciou) Č.
Porucha
Kontrolka prevádzky
Kontrolka časovača
1
Kanál kontroly komunikácie interiérovej a exteriérovej jednotky vykazuje anomálie.
2
Kanál kontrolného snímača teploty miestnosti vykazuje anomálie
3
Porucha snímača výparníka
4
Porucha snímača zrážača
5
Snímač teploty vodného čerpadla
6
Porucha exteriérovej jednotky
Rýchle blikanie
Rýchle blikanie
7
Porucha EEPROM
Rýchle blikanie
Rýchle blikanie
8
Porucha výstrahy úrovne vody
9
Rýchlosť motora na jednosmerný prúd je neovládateľná
10
Porucha nízkeho tlaku exteriérovej jednotky
Rýchle blikanie
11
Kanál kontroly komunikácie zdvíhacieho panelu vykazuje anomálie.
Rýchle blikanie
12
Porucha zdvíhacieho panelu
13
Zdvíhací panel nie je uzatvorený
14
Porucha systému na zistenie únikov chladiva
Rýchle blikanie
Rýchle blikanie
E1
Rýchle blikanie
E2
Rýchle blikanie
E3 Rýchle blikanie
Rýchle blikanie
E5
Rýchle blikanie
E6
Rýchle blikanie
E8
Rýchle blikanie
Eb
Rýchle blikanie
Ed
Rýchle blikanie
Rýchle blikanie
F0
Rýchle blikanie
Rýchle blikanie
Rýchle blikanie
F1
Zap.
Rýchle blikanie
Rýchle blikanie
F2
Rýchle blikanie
EC
Rýchle blikanie
návod na použitie
6
Rýchle blikanie
E7
Rýchle blikanie Rýchle blikanie
E4
Tabuľka 8-2 Prejavy
Zariadenie sa nezapína
Príčiny
Riešenie
• Výpadok napájania.
• Počkajte na obnovenie dodávky prúdu.
• Vypínač napájania je vypnutý.
• Zapnite napájanie.
• Poistka alebo vypínač napájania sú prepálené.
• Vymeňte poistku.
• Batérie diaľkového ovládania sú vybité alebo sa
• Vymeňte batérie alebo skontrolujte ovládanie.
vyskytol iný problém s diaľkovým ovládaním. Vzduch prúdi normálne, ale chladenie nepostačuje
• Teplota nie je nastavená správne.
• Nastavte správnu teplotu.
• Beží trojminútový časový limit na ochranu
• Počkajte.
kompresora. • V jednotkách je príliš málo alebo príliš veľa
chladiva.
doplňte chladivo.
• V okruhu chladenia sa nachádza vzduch alebo iný
Jednotky sa často zapínajú a vypínajú
• Skontrolujte, či nedochádza k úniku a správne
plyn.
• Odčerpajte vzduch a doplňte chladivo. • Vykonajte údržbu alebo vymeňte kompresor.
• Došlo k poruche kompresora.
• Nainštalujte manostat.
• Napätie elektrickej siete je príliš nízke alebo
príliš vysoké. • Systémový okruh je zablokovaný. • Výmenník tepla exteriérovej a interiérovej jednotky
je znečistený.
• Vyčistite výmenník tepla.
• Vzduchový filter je znečistený.
• Vyčistite vzduchový filter.
• Vstupy/výstupy vzduchu
• Odstráňte všetky prekážky a zabezpečte voľný
interiérových/exteriérových jednotiek sú zablokované. Slabý chladiaci účinok
• Vyhľadajte príčiny a riešenia.
• Sú otvorené okná a dvere. • Do miestnosti vniká priame slnečné žiarenie.
tok vzduchu. • Zatvorte dvere a okná. • Zatiahnite závesy, aby ste zabránili vnikaniu
priameho slnečného žiarenia do miestnosti.
• V miestnosti sa nachádza priveľa zdrojov tepla.
• Odstráňte nadbytočné zdroje tepla.
• Vonkajšia teplota je príliš vysoká.
• Účinnosť chladenia klimatizácie sa zníži (bežný
• Došlo k úniku chladiva, resp. v okruhu je ho
jav).
nedostatok • Vonkajšia teplota je nižšia než 7°C. • Dvere a okná nie sú úplne zatvorené.
Slabý vykurovací účinok
• Došlo k úniku chladiva, resp. v okruhu je ho
nedostatok
• Skontrolujte, či nedochádza k úniku a správne
doplňte chladivo. • Použite vykurovacie zariadenie. • Zatvorte dvere a okná. • Skontrolujte, či nedochádza k úniku a správne
doplňte chladivo.
Tabuľka 8-3 Prejavy
Príčiny
Riešenie
• Skontrolujte, či sa na displeji nezobrazuje režim
AUTO Rýchlosť ventilátora nemožno meniť.
• Skontrolujte, či sa na displeji nezobrazuje SUCHÝ
režim
Signál diaľkového ovládania sa neprenáša ani po stlačení tlačidla ZAP./VYP. Kontrolka teploty sa nerozsvieti.
• Skontrolujte, či batérie v diaľkovom ovládaní
• Skontrolujte, či sa na displeji nezobrazuje
režim LEN VENTILÁTOR
Z interiérovej jednotky sa neozýva tón príjmu signálu, dokonca ani po stlačení tlačidla ZAP./VYP.
Napájanie je vypnuté.
V režime LEN VENTILÁTOR teplotu nemožno nastavovať. Klimatizácia sa vypne v stanovenom časovom limite.
časovača prevádzky potom, ako sa na displeji zobrazilo označenie TIMER OFF (časovač vypnutia). • Skontrolujte, či nedošlo k spusteniu časového
Kontrolka časovača zapnutia sa po určitom čase vypne.
V suchom režime riadi rýchlosť ventilátora klimatizácia automaticky. Rýchlosť ventilátoramožno meniť v režime CHLADENIE, LEN VENTILÁTOR a VYKUROVANIE.
nie sú vybité.
• Skontrolujte, či nedošlo k uplynutiu časového limitu
Ukazovatele displeja po krátkej dobe zmiznú.
V automatickom režime riadi rýchlosť ventilátora klimatizácia automaticky.
limitu časovača prevádzky potom, ako sa na displeji zobrazilo označenie TIMER ON (časovač zapnutia). • Skontrolujte správne nasmerovanie vysielača
infračerveného signálu diaľkového ovládania na prijímač interiérovej jednotky v okamihu stlačenia tlačidla ZAP./VYP.
návod na použitie
7
Klimatizácia sa v nastavenom časovom limite automaticky zapne a príslušná kontrolka zhasne.
Namierte vysielač infračerveného signálu diaľkového ovládania priamo na prijímač interiérovej jednotky a dvakrát stlačte tlačidlo ZAP./VYP.
QS01U-019AW
Dizajn a špecifikácie tohto zariadenia podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. V prípade otázok sa obráťte na predajcu alebo výrobcu
202000171396 20130516
