Návod na použití Typ CNG MJ05 Platné pro provedení Standard, Mírné klima (označení MC), různá elektrická provedení

Plnící zařízení pro motorová vozidla s pohonným systémem CNG Návod na použití Typ CNG MJ05 Platné pro provedení Standard, Mírné klima (označení MC), různá elektrická provedení

Toto zařízení je možné provozovat pouze v souladu s tímto návodem na použití

Návod na použití CNG MJ05 index 2011_02_10.doc10 MOTOR JIKOV Strojírenská Strojírenská, jírenská, a.s. a.s., Zátkova 495/II, 392 01 Soběslav, www.jikovcng.cz

Strana 1

OBSAH 1.

Bezpečnostní pokyny ...................................................................................................... 3

A.

Údržba komponentů plnícího zařízení CNG MJ05 ......................................................... 3

B.

Návod na použití ............................................................................................................. 3

C.

Instalace plnícího zařízení ............................................................................................... 3

D.

Použití plnícího zařízení .................................................................................................. 3

E.

Bezpečnostní pokyny ...................................................................................................... 3

F.

Použité výstražné značky ................................................................................................ 4

G.

Certifikace a předpisy...................................................................................................... 4

2.

Úvod ................................................................................................................................ 5

3.

Technické specifikace ..................................................................................................... 7

4.

Instalace ........................................................................................................................... 7

5.

Obsluha.......................................................................................................................... 11

6.

Provoz............................................................................................................................ 13

7.

Označení - Výrobní štítek ............................................................................................. 17

8.

Záruční podmínky ......................................................................................................... 18

9.

ES Prohlášení o shodě ................................................................................................... 21

10.

Záruční list..................................................................................................................... 22


Strana 2

1. Bezpečnostní pokyny

Pozor – důležité: Před prvním použitím pročtěte pečlivě tyto bezpečnostní pokyny.

A. Údržba komponentů plnícího zařízení CNG MJ05 Jednotlivé komponenty zařízení CNG MJ05 nejsou navrženy pro údržbu koncovým uživatelem. Všechny servisní zásahy či opravy musí provádět proškolená či pověřená osoba autorizovaná k těmto činnostem společností MOTOR JIKOV Strojírenská a.s.. Výjimku tvoří kontrolní úkony dále popsané v tomto návodu na použití, zejména pak kontrola a doplnění stavu oleje kompresoru. Jiné než tímto návodem na použití definované uživatelské zásahy mohou vést k vážným zraněním a jsou důvodem zániku garance za výrobek.

B. Návod na použití Před instalací a použitím pročtěte pečlivě tento návod na použití a řiďte se jeho pokyny. V případě pochybností o instalaci a použití kontaktujte prosím autorizovaného dealera/servis společnosti MOTOR JIKOV Strojírenská, a.s. či společnost samotnou.

C. Instalace plnícího zařízení Jednotka je navržena pro provoz ve venkovních prostorách i vnitřních prostorách. Instalace ve vnitřních prostorách je možná pouze tehdy, pokud je prostor dobře větraný a instalace je v souladu s místními požárními a ostatními předpisy. Neinstalujte zařízení pod nebo blízko oken nebo v prostorách, pod kterými by se mohl potenciálně akumulovat plyn. Zařízení může být na dešti a sněhu, musí však být zajištěn volný vstup/výstup do a z ventilační mřížky jednotky. Proto dbejte na to, aby v těchto místech nedošlo k nahromadění nečistot, listí či sněhu. Zařízení a plněné vozidlo musí být umístěno pouze tak, že jsou vystavovány stejné okolní teplotě během plnění. V okolí 3 m od plnícího zařízení nesmí být zdroj ohně, tepla, které by mohlo být příčinou vzplanutí plynu, tento prostor musí být označen příslušným označením indukujícím zákaz otevřeného ohně. Prostor plnícího zařízení musí být vybaven práškovým hasicím přístrojem.

D. Použití plnícího zařízení Zařízení je navrženo pouze pro plnění vozidel s pohonným systémem CNG. K plnění lze používat pouze příslušenství dodané nebo schválené výrobcem. Použití jednotky k jiným účelům než vyjmenovaným může mít za následek vážná zranění či smrt.

E. Bezpečnostní pokyny a. Během plnění vypněte motor plněného vozidla, vozidlo zabrzděte a odstraňte zdroje ohně b.

ve vzdálenosti do 3 m od jednotky a plněného vozidla. Zároveň během plnění nesmí být v plněném vozidle lidé. V případě, že ucítíte zemní plyn, vypněte přívody plynu k jednotce a ve vozidle, zajistěte řádnou ventilaci čerstvým vzduchem a kontaktujte pracovníka autorizovaného dealera/servisu. Metanové čidlo v plnícím zařízení bude vydávat zvukovou signalizace a dojde k vypnutí zařízení. Zařízení nejde zapnout, dokud přítomnost plynu trvá. Zajistěte eliminaci všech zdrojů otevřeného ohně. Je nutné si uvědomit a při práci zohlednit základní charakteristiky zemního plynu i. Zemní plyn má hustotu 0,7 kg/m3 (je lehčí než vzduch) ii. Zápalná teplota je 650 st. Celsia


Strana 3

iii. Oktanové číslo při použití v motorech je 120-130 (motor je tišší) iv. Dolní mez výbušnosti je 4,4% objemových při směsi se vzduchem (činnost

c.

d.

metanového čidla v jednotce je nastavena tak, že reaguje při koncentracích od 10% dolní meze výbušnosti) v. Zemní plyn se čerpá do vozidel v ekvivalentu 200 bar při 15 st. C. Každý další stupeň nárůstu teploty znamená nárůst tlaku o cca 1,5 bar. Plnící hadice musí být udržována a musí s ní být zacházeno tak, aby nedošlo k jejímu poškození otěrem či skřípnutím, V případě podezření na netěsnost plnící hadice nechte posoudit autorizovaným dealerem/servisem či nechte autorizovaným dealerem/servisem vyměnit. Plněné vozidlo musí být od plnícího zařízení v min. vzdálenosti 3 m. Čištění vnějšího pláště jednotky neprovádějte jiným prostředkem než vodou či mýdlovou vodou. Nepoužívejte aceton ani jiná rozpouštědla.

F. Použité výstražné značky

Zákaz kouření a vstupu s plamenem

Nehas vodou ani pěnovými přístroji

Pozor elektrické zařízení

Nebezpečí požáru

Nebezpečí výbuchu plynu

Čti návod

Pozor – důležité

G. Certifikace a předpisy Jednotka byla navržena a je v souladu s technickým doporučením Českého plynárenského svazu TDG 982 03 – Plnící zařízení pro motorová vozidla s pohonným systémem CNG, které vychází z prEN13945, připravované plynárenskými společnostmi a světovou IANGV (International Association for Natural Gas Vehicles). Dále výrobce předkládá Prohlášení o shodě CE v příloze tohoto návodu. Prohlášení o shodě je dokument, ve kterém výrobce deklaruje, že výrobek uvedený na trh je v souladu se všemi základními požadavky na bezpečnosti a ochranu zdraví. Podpisem EC Prohlášení o shodě má výrobce používat značku CE na výrobku. Shodu se Směrnicí pro tlaková zařízení (97/23/ES, Nařízení vlády č. 26/2003 Sb.) ověřila Notifikovaná osoba č 1221 společnost TÜV NORD.


Strana 4

2. Úvod Plnící zařízení CNG MJ05 je kompaktní zařízení pro plnění zemního plynu do motorových vozidel s pohonným systémem CNG. Zařízení je navrženo tak, že vstup plynu je prostřednictvím nízkotlaké přípojky plynu a dovoluje plnění několika vozidel denně. Při plnění do vozidel je doba čerpání vozidla závislá na velikosti nádrže (např. prázdná nádrž 70 l se plní maximálně 3 hodiny, obvykle to postačuje u osobních automobilů na dojezd přes 200 km), při dosažení plné nádrže dojde k automatickému vypnutí jednotky a odpuštění zbytku natlakovaného plynu zpět do systému. Jednotka je určena pro malé flotily vozidel s provozem jednotky nepřekračujícím 15 h denně. Zařízení má uzamykatelný kryt, pod kterým je umístěno ovládání zařízení a přístup k plnící hadici. Ze zadní strany je realizováno elektrické a plynové připojení, jsou zde umístěny odfuky pojistných ventilů a výpustní ventil odkalování.


Strana 5

Zobrazení zařízení bez krytů a popis prvků


Strana 6

3. Technické specifikace Nejvyšší dovolený výstupní tlak 235 bar (200 bar při 15 oC) Maximální vstupní tlak plynu do jednotky 0,2 bar Rozsah provozních teplot -20 až +50 oC (v provedení MC 5 až 50 oC) Nominální výkon min. 5 m3/h Elektrické připojení 3x400V, 50 Hz, AC Proudový jistič pro připojení 10 A Elektromotor 2,2 kW, 2800 ot/min Rozměry šířka x výška x délka v mm 600 x 1050 x 780 Váha 135 kg Vyzařovaný hluk v 5 metrech od zařízení 65 dBa Zařízení se skládá z kompresoru pro stlačování plynu, elektromotoru pro pohon kompresoru, ovládání a elektroniky, která řídí proces plnění a hlídá provozní stavy zařízení, sušičky plynu, expanzní nádoby pro odkalení kompresoru a odvětrání plynu. Dále má zařízení integrovaný plynoměr pro odečet spotřeby nasávaného plynu a metanové čidlo pro detekci úniku plynu. Zařízení je vybavena též teplotní kompenzací, která zaručuje, že plněné zásobníky stlačeného plynu nebudou nadměrně zatěžovány z důvodu nárůstu tlaku při zvýšení atmosférické teploty. Zařízení je standardně vybaveno jednou sadou na plnění, která se skládá z trhací spojky, plnící hadice a koncovky. Jako opce může být jednotka vybavena druhou sadou pro plnění dvou vozidel najednou. V tomto případě se čas plnění úměrně prodlouží. Trhací spojka zabezpečuje to, že při náhodném vytržení plnící hadice nedojde k úniku plynu (např. kdyby řidič odjel s připojenou plnící hadicí). Zařízení je vybaveno ventilátorem a plášť jednotky je opatřeno větracími otvory pro výměnu vzduchu. Všechna provozní hlášení jsou indikována na textovém display. Kompresor je mazaný olejem, havarijní indikaci poklesu tlaku oleje zjistí uživatel na ovládacím displayi.

4. Instalace

Pozor – důležité: Instalaci plnícího zařízení provádí zásadně autorizovaný dealer/servis. Před instalací zkontrolujte vhodnost regulátoru tlaku plynu a plynoměru na vstupu do objektu. Doporučujeme na vstupu do plnícího zařízení instalovat filtr plynu. Instalaci zařízení provádí pouze autorizovaný dealer/servis. Zařízení musí být umístěno na pevném, rovném a nehořlavém podkladu (např. betonová deska 900 x 1100 mm na 150 mm štěrkovém základu) a připevněno kotvícími šrouby, které zajistí, že zařízení nebude poškozeno v případě vytržení hadice z jednotky. Schéma kotvení je vyobrazeno níže:


Strana 7

Zařízení po usazení musí být připojeno elektrickou venkovní přípojkou 3x400 V/10A; AC a plynovou přípojkou za hlavním plynoměrem, obě tyto přípojky musí být vytvořeny a zrevidovány odbornými firmami dle platné legislativy. Tato plynová přípojka musí být osazena uzavíracím ventilem, kvalita plynu by neměla být horší než s obsahem vody max. 250 mg/m3. Horší kvalita plynu či pevné částice – nečistoty, se projeví na životnosti zařízení či jeho komponent, proto doporučujeme na vstupu před zařízení instalovat filtr plynu. Spojení zařízení a plynové přípojky musí být provedeno flexibilní hadicí schválené pro vedení plynu o délce min. 1 m. Před instalací je potřeba také překontrolovat vhodnost regulátoru tlaku plynu a hlavního plynoměru na vstupu do objektu s ohledem na celkovou spotřebu plynových spotřebičů vč. plnící stanice CNG. Připojení jednotky na plynovou přípojku je přes koncovku velikosti ½“ umístěné na zadní dolní části zařízení, na kterou se namontuje pružná hadice, jejíž druhý konec se připojí na plynovou přípojku. Před zapnutím jednotky nezapomeňte otevřít přívod plynu do zařízení. Rozměry jednotky V x Š x H 1050 x 600 x 780

Napájení zařízení je prostřednictvím el. sítě 3x400 V /50Hz, jednotka je vybavena standardně elektrickým vodičem o délce 3,4 m se zakončením 5-kolíkovou vidlici 16 A.


Strana 8

Plynové připojení je prováděno propojením vnějším šroubením ½‘‘ (umístěné ze na zadní straně zařízení) s domovní plynovou přípojkou pružnou hadicí o příslušné délce, tato hadice musím být schválena pro použití pro zemní plyn. Tato propojovací plynová hadice není součástí výrobku. Odstup zařízení od stěny je min 0,5 m a propojovací hadice nesmí být propnutá pro zamezení přenosu vibrací z jednotky na plynové připojení.

Pro vnější instalaci: Umístění zařízení musí být takové, aby nemohlo dojít k jeho poškození z důvodu pádu sněhu (převis střechy), přívalového deště nebo k jeho poškození jakýmikoliv vozidly. Provoz zařízení je také ovlivňován, je-li vystaveno vysokým teplotám na přímém slunci. Pro eliminaci těchto vlivů je vhodný jednoduchý přístřešek. Dále nesmí být umístěno pod okny, v místech, kde by se mohl kumulovat plyn a v místech, kdy by se mohl odrážet hluk zařízení do okolních obytných oblastí. Větrací otvory v plášti zařízení musí být neustále volné a nesmí být blokovány listím, sněhem či jinými objekty. Zařízení by mělo být umístěna tak, aby při plnění vozidla nedošlo k překřížení komunikace pro pěší či vozidla plnící hadicí. Doporučené schéma venkovní instalace s vyznačením odstupových vzdáleností – pro snížení úrovně odrážejícího se hluku od stěny vyzařovaného z plnícího zařízení doporučujeme opatřit stěnu zvukovou izolací


Strana 9

Pro vnitřní instalaci: Instalace ve vnitřních prostorách (garáži) musí odpovídat příslušným místním požárním a ostatním předpisům. Výrobce doporučuje splnění těchto základních požadavků na vnitřní instalaci: - Dveře místnosti musí vést do volného prostoru, musí být uzamykatelné, otevíratelné směrem ven a zajistitelné v otevřené poloze - Místnost musí být dostatečně větrána o Přirozeným větráním zajištěným neuzavíratelnými otvory opatřenými sítem či mřížkou s rozměry otvorů 0,5 – 1 cm2 a situovanými do volného prostoru. Umisťují se pod stropem a těsně u podlahy, přednostně protilehlých stěn. Volná plocha větracích otvoru u podlahy nesmí být menší než 0,5% vnitřní půdorysné plochy místnosti, nejméně však 100 cm2, u stropu nejméně dvojnásobek. o Nuceným větráním napojeným na zařízení plynové detekce s kapacitou alespoň trojnásobné kapacity výměny vzduchu za hodinu. - Vývody z prvků ochrany proti přetlaku (pojišťovací ventily) musí být vyvedeny mimo místnost do venkovního prostoru tak, aby nedošlo k jejich zablokování či zatečení vodou a aby případně unikající plyn se nemohl kumulovat pod výklenky či do oken.


Strana 10

5. Obsluha Zařízení se zapíná tlačítkem F1 a vypíná tlačítkem F2. Vyvolání menu jednotky se provádí stisknutím tlačítka F3. Pro návrat na předchozí úroveň je svítící LED diodou indikována příslušná klávesa. Blikající LED indikuje klávesu pro zadání volby z možného výběru dat. V menu ovládacího prvku lze vyhledat údaje o počtu provozních hodin a zadat volbu jazyka displaye

F1 START F2 KONEC F3 MENU Akt.stav: Vypnuto

Pro nastavení jazyka displaye vstupte z úvodní obrazovky do menu prostřednictvím tlačítka F3 a dále vyberte volbou F1 nastavení jazyka. Zde výběrem zvolte požadovanou jazykovou verzi.

F1 Cesky F2 English F3 Deutsch


Strana 11

a. Počet motohodin a spotřeby plynu celkem a za plnění Vyvolání hlavního menu z úvodní obrazovky se provede tlačítkem F3, v druhé řádce volbou F2 Počítadla je možno vyvolat celkový počet motohodin a spotřeby plnění a dobu a spotřebu za poslední plnící cyklus. Udávané hodnoty jsou v hodinách a m3.

F1 Jazyk/Language F2 Pocitadla F3 Akt tepl./tlak ^ Servisni uroven

Plyn celk.: Cas celk.: Plyn posledni: Cas posledni:

b. Aktuální teplota a tlak Vyvolání hlavního menu z úvodní obrazovky se provede tlačítkem F3, ve třetí řádce volbou F3 Akt tepl./tlak se vyvolá obrazovka se zobrazením naměřené teploty v rozvaděči, v okolí, nastaveném výstupním tlaku a aktuálním tlaku, který je v plněné tlakové nádrži.

F1 Jazyk/Language F2 Pocitadla F3 Akt tepl./tlak ^ Servisni uroven

Te. rozv.: 21,7 C Te. okoli: 18,3 C Poz. tlak:207,0 bar Tl. plynu:11,6 bar


Strana 12

6. Provoz Na textovém displayi se mohou objevovat následující hlášení

a. Probíhá plnění Po dokončení diagnostiky zařízení začíná proces plnění, toto je zobrazeno na informačním panelu hlášením dle zobrazení.

F1 START F2 KONEC F3 MENU Akt.stav: PLNÉNÍ

b. Ukončení plnění K ukončení plnění může dojít jedním z následujících způsobů: o Manuálním vypnutím zařízení provedeného tlačítkem F2. Toto může nastat v případě, že například je potřeba vozidla bez kompletního naplnění nádrží. Spuštění dalšího plnění je možné až po uplynutí cca 20 s po zhasnutí LED indikátorů na klávesnici řídící jednotky. o Automatickým vypnutím zařízení v okamžiku, kdy jsou plněné nádrže zcela plné. Po bezchybném procesu plnění a jeho ukončení zůstane na informačním panelu hláška dle zobrazení. Spuštění dalšího plnění je možné až po uplynutí cca 20 s po zhasnutí LED indikátorů na klávesnici řídící jednotky. o Automatickým vypnutím zařízení na základě mimořádných provozních stavů (např. na základě činnosti metanového čidla), v tom případě zůstane na informačním panelu daná hláška provozního stavu (viz stavová hlášení).

Plneni ukonceno OK Dosazen pozadovany tlak


Strana 13

c. Stavová hlášení V následující tabulce jsou uvedena stavová hlášení, která se objevují na displayi a jejich význam. Znění hlášení Provedte servisni ukony! (1000 h)

Dosazen max. pocet provoznich hodin (6000 h) Volejte servis

Neni tlak OLEJE! Zkontrolujte hladinu - mazací okruh

Teplota v rozvadeci je mimo povol. meze.

Teplota okoli je mimo povolene meze.

Zadne impulsy z plynomeru! Privod plynu?

Unik PLYNU !!! Zkontrolujte pripojeni hadice.

Význam hlášení Servisní interval (je potřeba provést servisní úkony – kontaktujte autorizovaného dealera/servis) Plnící zařízení je vybaveno kompresorem s olejovým mazáním. Řídící jednotka upozorňuje na potřebu provedení servisních úkonů, mezi které patří výměna olejové náplně, výměna filtru, kontrola el. magnetických ventilů případně výměna ozubeného řemene a patron pro sušení plynu. Servisní intervaly jsou určeny výrobcem na 1000 h, pro provedení servisu je nutno kontaktovat autorizovaný dealera/servis, který zároveň po provedení servisních úkonů odblokuje hlášení o nutnosti provedení údržby. V případě dosažení počtu provozních hodin na úrovni 6000, objeví se uvedené hlášení a jednotka se odstaví. Pro další provozování musí provést dealer/servis kompletní kontrolu jednotky. Nízký tlak oleje (je potřeba zkontrolovat stav oleje) Zařízení kontroluje tlakovým spínačem okamžik, kdy by došlo ke kritickému poklesu tlaku oleje. Toto může nastat při nízké hladině oleje, proto je nutné stav překontrolovat a náplň oleje doplnit. Pokud po znovuuvedení jednotky do provozu problém přetrvává, může jít o chybnou funkci kompresoru či jiné části a je třeba kontaktovat autorizovaného dealera/servis, který musí zjistit příčinu poklesu tlaku oleje. Teplota rozvaděče mimo limity (teplota v rozvaděči je mimo rozsah provozních teplot či chyba teplotního čidla – kontaktujte autorizovaného dealera/servis). Tento stav může nastat při naměřené teplotě v rozvaděči nižší/vyšší než jsou povolené provozní limity teploty. Mimo provozní teploty (zařízení je mimo rozsah provozních teplot, okolní teplota leží mimo rámec provozních teplot či chyba teplotního čidla – kontaktujte autorizovaného dealera/servis). Tento stav může nastat při naměřené teplotě nižší/vyšší než jsou povolené provozní limity teploty. Nízký vstupní tlak (zařízení nemá dostatečný vstupní tlak, uzavírací ventil plynové přípojky je zavřený či je nízký vstupní tlak plynu). Zkontrolujte stav uzavíracího ventilu plynové přípojky. V případě, že tento krok problém neodstraní, může být problém v tlaku rozvodné sítě plynu. Metan (metanové čidlo indikuje přítomnost zemního plynu v koncentracích 10 a 20% spodní meze výbušnosti – zajistěte odvětrání okolí a eliminujte možnost působení jiných látek ve vzduchu – laky, rozpouštědla, benzín a znovu


Strana 14

Prekrocen maximalni cas plneni.

Zadny narust tlaku v nadrzi!(spatne pripojena hadice?)

Nahly pokles tlaku v nadrzi! Poskozena hadice?

Vypadek napajeni delsi nez limit.

Probiha vyhrivani rozvadece. Plneni zacne aut. po dosaz. T.

Narust tlaku ve vypnutem stavu !

Ztrata nastaveni parametru. Baterie OK.

Kriticky stav baterie! Vypnuty jistic! Zkontrolujte ochranu motoru a topeni.

zapněte jednotku popř. kontaktujte autorizovaného dealera/servis). Metanové čidlo vypne jednotku, vydává zvukovou signalizaci a zamezí po dobu trvání přítomnosti plynu její spuštění. Max. doba plnění (Systém je vybaven funkcí, kdy je možné nastavit maximální dobu plnění jednotky. Při jejím překročení se se provoz jednotky ukončí. Dlouhý čas plnění může indikovat i na netěsnosti v plynovém systému, zkontrolujte plnící hadici na celistvost – kontaktujte autorizovaného dealera/servis) Nárůst plnícího tlaku (jednotka je vybavena volitelnou funkcí vyhodnocování nárůstu tlaku během plnění v rámci stanoveného časového intervalu, toto může v případě aktivace této funkce indikovat na netěsnost plynového systému – zkontrolujte připojení plnící hadice) Náhlý pokles tlaku v nádrži (jednotka je vybavena volitelnou funkcí vyhodnocování náhlého poklesu tlaku během plnění v rámci stanoveného časového intervalu. Toto může indikovat na náhlý únik plynu – např. prasknutí plnící hadice... ) Výpadek napájení delší než limit (v případě, že dojde k výpadku napájení, je indikována toto hlášení) Hlášení se také zobrazí při odpojení od sítě el. energie z jiných důvodu (údržba atd.). Pro zprovoznění je nutno se vrátit zpět na úvodní obrazovku a opět spustit jednotku. Probíhá vyhřívání rozvaděče (v případě, že je provedení jednotky určené pro provozní teploty pod bodem mrazu, je rozvaděč vybaven funkcí vyhřívání. Toto vyhřívání probíhá před zahájením plnění, po dosažení teploty začte plnění automaticky) Nárůst tlaku ve vypnutém stavu (toto hlášení indikuje chybnou funkci elektromagnetického ventilu – kontaktujte autorizovaného dealera/servis) Ztráta nastavení parametrů (došlo k přepsání parametrů programu a došlo také k otestování stavu baterie. Tato hláška se vyskytuje zejména po nahrání nové verze softwaru do řídicí jednotky) Kritický stav baterie (je nutné vyměnit baterii) Vypnutý jistič (v rozvaděči plnící jednotky se vypnul jistič – kontaktujte autorizovaného dealera/servis pro zjištění příčiny a uvedení do provozuschopného stavu)

Doplnění náplně oleje doporučeného výrobcem a kontrola stavu oleje se provádí doplňovací trubicí po otevření vrchního krytu zařízení. Kroky při kontrole a doplnění oleje: - odpojte stanici od elektrické přípojky - umístěte prázdnou nádobku na kondenzát a vypusťte nashromážděný kondenzát z jednotky otočením vypouštěcího ventilu, tento pak opět uzavřete


Strana 15

-

-

uvolněte závěr trubky na doplňování oleje (nejprve opatrně pomalým uvolněním odpusťte tlak a teprve potom zcela uvolněte zátku) a vytáhněte zcela měrku oleje, proti listu papíru zkontrolujte hladinu oleje a popřípadě doplňte doporučeným olejem na maximální úroveň zasuňte měrku oleje zpět a zašroubujte závěr na doraz do trubky měrky oleje připojte stanici k elektrické přípojce, jednotka je připravena znovu k provozu

Pozor – důležité: Kontrolu a případné doplnění oleje provádějte po každých 200 hodinách provozu. Používejte pouze výrobcem doporučený olej. Vyobrazení vypouštěcího ventilu kondenzátu:

Umístění uzávěru měrky oleje:

Kontrola hladiny oleje:


Strana 16

7. Označení - Výrobní štítek Zařízení je označeno výrobním štítkem, který udává jméno a adresu výrobce, označení a typ, rok výroby, výrobní číslo, plnící výkon, nejvyšší dovolený tlak, sací tlak, napětí, příkon, nejnižší dovolená teplota, nejvyšší dovolená teplota. Příklad:


Strana 17

8. Záruční podmínky 1. 2.

3.

4.

Předmět záruky Záruka se vztahuje na výrobky společnosti MOTOR JIKOV Strojírenská, a. s.. Záruční doba Záruční doba výrobku je 24 měsíců od data prodeje kupujícímu, nejdéle však 30 měsíců od data prodeje výrobku prodávajícímu. Doba od uplatnění práva odpovědnosti za vady až do doby, kdy uživatel po skončení opravy byl povinen věc převzít se do záruční doby nepočítá. Prodávající je povinen vydat kupujícímu potvrzení o tom, kdy právo uplatnil, jakož i o provedení opravy a o době jejího trvání. Dojde-li k výměně výrobku, začne běžet záruční doba daného montážního celku znovu od převzetí výrobku. Rozsah odpovědnosti výrobce Záruka se vztahuje na vady způsobené materiálem či výrobou. V případě závady z těchto důvodů hradí výrobce náklady na náhradní díly. Výrobce po dobu záruky odpovídá za konstrukci, volbu materiálu, provedení a funkci výrobku. Zánik záruky Záruka zaniká v případě, když: • je zařízení nesprávně instalováno; •

v zařízení je používán plyn v horší kvalitě, než určuje návod na použití;

•

je zařízení instalováno jiným než autorizovaným Dealerem/servisem;

•

nejsou dodržovány předepsané servisní úkony a doplňování médií;

•

není vyplněn a odeslán záruční list na Výrobce;

•

nelze předložit záruční list zboží;

•

nebylo zboží používáno a udržováno podle návodu k obsluze;

•

bylo do zboží neodborně zasahováno uživatelem;

•

bylo zboží používáno v jiných podmínkách nebo k jiným účelům, než ke kterým je určeno;

•

došlo k úmyslnému přepisování údajů uvedených Výrobcem, prodávajícím nebo servisní organizací v průvodní dokumentaci zboží;

5.

•

je některá část zboží nahrazena neoriginální součástí;

•

k poškození zboží nebo nadměrnému opotřebení došlo vinou nedostatečné údržby;

•

bylo zboží poškozeno vyšší mocí nebo došlo k jeho havárii;

•

byla provedena změna na zboží bez souhlasu Výrobce;

•

jsou vady zboží způsobeny neodborným skladováním;

•

je zboží přirozeně a běžně opotřebeno;

•

nebyla provedena nebo nebyla provedena ve stanovené době předepsaná záruční prohlídka zboží.

Uplatnění reklamace Reklamaci uplatňuje kupující u prodávajícího. Při reklamaci je kupující povinen předložit řádně vyplněný záruční list. Záruční opravy provádí prodávající nebo jím pověřené opravny. Pro mimozáruční opravy je kupující oprávněn obrátit se vždy na nejbližší smluvní záruční opravnu.

6.

Výjimky ze záruky Záruka se nevztahuje na díly, které se běžně opotřebovávají při použití stroje nebo je potřeba je vyměnit v rámci předepsané údržby (např. filtry, náplně sušiče, olej, ozubený řemen, ventily na jednotlivých stupních kompresoru). Záruka na kompresor je 4000 h nebo 2 roky dle toho, co nastane dříve.

7.

Právo Ostatní vztahy mezi kupujícím a prodávajícím se řídí příslušnými ustanoveními Občanského zákoníku č. 40/1964 Sb., popřípadě Obchodního zákoníku č. 513/1991 Sb. ve znění pozdějších změn.


Strana 18

Záznam o provedení servisních intervalů: Servisní interval

Stav provozních hodin stroje

Servis provedl (název a razítko společnosti, jméno a příjmení technika, podpis)

Den

Poznámka, popř. číslo vyměňovaného dílu

1 000 h

2 000 h

3 000 h

4 000 h

5 000 h

6 000 h

7 000 h

8 000 h

9 000 h

Během servisu jsou prováděny následující operace: Položka

Úkon Servisní úkon každých 1000 h demontáž a montáž krytů

GK-9015-01

výměna sušidla kontrola a dolití oleje

GK-6216-01

výměna ozubeného řemene

GK-6016-01

kontrola a čištění elektromagnetických ventilů (výměna o-kroužků) kontrola funkce - plnící výkon/čas odkalení kontrola plnící hadice vyplnění servisní karty

Položka

Odchylky od uvedeného servisního schématu- přibývající úkony Při prvních 1000 h provozu

GK-2151-01

výměna olejového filtru výměna oleje Každých 3000 h

GK-2152-01

výměna ventil I

GK-9071-01

výměna ventil II

GK-9072-01

výměna ventil III

GK-2151-01

výměna olejového filtru výměna oleje


Strana 19

Záznam o provedených záručních opravách:

1. Záruční oprava Reklamační protokol č.: Datum uplatnění reklamace:

………………………………

Datum ukončení opravy:

………………………………

Zjištěná závada, stručný popis:

…………………………………………………………………………..

Vyměněné díly, na které se prodlužuje záruka: ………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………….…

Opravu provedl:

…………………………………………………………………………

Razítko opravny a podpis:

…………………………………………………………………………


………………………………


………………………………


…………………………………………………………………………..


Opravu provedl:

…………………………………………………………………………


…………………………………………………………………………


………………………………


………………………………


…………………………………………………………………………..


Opravu provedl:

…………………………………………………………………………


…………………………………………………………………………


Strana 20

9. ES Prohlášení o shodě Výrobce : MOTOR JIKOV Strojírenská a.s. Adresa : Zátkova 495, 392 01 Soběslav, Česká Republika Název stroje : Plnící zařízení pro motorová vozidla pohonným systémem CNG Typ a označení stroje : JIKOV CNG MJ05 Výrobce prohlašuje, že je ve shodě s požadavky : Směrnice pro Stroje / Machinery Directive: Nařízení vlády 176/2008 Sb. (2006/42/EC) Směrnice pro Elektromagnetickou odolnost /Electromagnetic Compatibility: Nařízení vlády 616/2006 Sb. (2004/108/EC) Nízkonapěťové směrnice / Low Voltage Directive: Nařízení vlády 17/2003 Sb., 2006/95/EC Směrnice pro tlaková zařízení / Pressure equipment directive : Nařízení vlády č. 26/2003 Sb. (97/23/EC) Směrnice pro zařízení a ochranné systémy určené pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu / Directive for equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres : Nařízení vlády č. 23/2003 Sb. (94/9/EC): Zařízení je povahou zařazeno do kategorie III. této směrnice a je určeno do zóny 2. Zařízení je určeno ke stlačování zemního plynu pro použití ve vozidlech k tomu určených a skládá se z těchto tlakových komponent: plynoměr, expanzní nádoba, třístupňový kompresor, odlučovač, sušič, propojovací potrubí a plnící hadice. Shodu se směrnicí pro tlaková zařízení kategorie III dle modulu B+C1 posoudila notifikovaná osoba č. 1221 TÜV NORD Czech s.r.o. Č. certifikátu pro modul B je 1221-0791/09 z 23.12.2009


Strana 21

10.

Záruční list

Kopie pro zákazníka Název výrobku: Plnící zařízení pro motorová vozidla s pohonným systémem CNG Typ výrobku: CNG MJ05 Výrobní číslo výrobku Sériové číslo kompresoru Sériové číslo elektromotoru Sériové číslo expanzní nádoby Sériové číslo pojistného ventilu PV3G Evidenční číslo rozvaděče Sériové číslo řídicí jednotky Sériové číslo sušiče Sériové číslo plynoměru Stav plynoměru Číslo revize celého elektrického zařízení Výstupní kontrolu provedl jméno a podpis dne Datum prodeje dealerovi, resp. prodávajícímu Výše uvedený výrobek byl bez závad předán kupujícímu včetně příslušné obchodně-technické dokumentace a příslušenství. Kupující byl řádně poučen o charakteristických vlastnostech zemního plynu, o postupu plnění automobilu, o zásadách správné obsluhy a technické údržby výrobku. Vyplní prodávající: Jméno a příjmení kupujícího Adresa kupujícího Podpis kupujícího/proškoleného Místo prodeje kupujícímu Datum prodeje a instalace u kupujícího Název prodávajícího Adresa prodávajícího Razítko a podpis prodávajícího


Strana 22

Kopie pro prodávajícího (Kopii tohoto listu zašlete výrobci pro registraci výrobku)

Pozor – důležité: Bez vyplněného tohoto listu zaslaného výrobci výrobce neposkytuje záruku.

Název výrobku: Plnící zařízení pro motorová vozidla s pohonným systémem CNG Typ výrobku: CNG MJ05 Výrobní číslo výrobku Sériové číslo kompresoru Sériové číslo elektromotoru Sériové číslo expanzní nádoby Sériové číslo pojistného ventilu PV3G Evidenční číslo rozvaděče Sériové číslo řídicí jednotky Sériové číslo sušiče Sériové číslo plynoměru Stav plynoměru Číslo revize celého elektrického zařízení Výstupní kontrolu provedl jméno a podpis dne Datum prodeje dealerovi, resp. prodávajícímu Výše uvedený výrobek byl bez závad předán kupujícímu včetně příslušné obchodně-technické dokumentace a příslušenství. Kupující byl řádně poučen o charakteristických vlastnostech zemního plynu, o postupu plnění automobilu, o zásadách správné obsluhy a technické údržby výrobku. Vyplní prodávající: Jméno a příjmení kupujícího Adresa kupujícího Podpis kupujícího/proškoleného Místo prodeje kupujícímu Datum prodeje a instalace u kupujícího Název prodávajícího Adresa prodávajícího Razítko a podpis prodávajícího


Strana 23

Návod na použití Typ CNG MJ05 Platné pro provedení Standard, Mírné klima (označení MC), různá elektrická provedení

Recommend Documents