FIREMNÍ
ČASOPIS
VELETRH
Průmyslový palác pražského Výstaviště patřil v polovině dubna již tradičně zdravotnickému veletrhu Pragomedica 2008, na kterém nemohla pochopitelně chybět prezentace společnosti PURO-KLIMA a její divize dentální techniky All Dent.
BŘEZEN – DUBEN
2 X0 X 0X 8
PURO-KLIMA na Pragomedice zářila
Letos společnost PURO-KLIMA opět zvolila strategické místo přímo naproti hlavnímu vchodu, takže kolem jejího stánku v tmavě modré firemní barvě musel projít opravdu každý návštěvník veletrhu. Obchodní partneři, zákazníci, přátelé, ale i náhodní kolemjdoucí se zastavovali u vystavených exponátů, se zájmem si prohlíželi nové výrobky a často se také zaposlouchali do slavných melodií, které Pokračování na str. 4
PODPORUJEME
Rekordní dvaadvacítka Zdravotní klauni z celé republiky si na konci března našli čas, aby vytvořili nový český rekord. Víte kolik se jich vešlo v kostýmech a s nezbytnými červenými nosy do automobilu Škoda Roomster? Všichni, kdo přišli ve čtvrtek 27. března do zákaznického centra Škoda Auto, to mohli vidět na vlastní oči. Napětí vrcholí a zdá se, že do Roomsteru se již nevejde ani jediný červený klaunský nos. Zástupce agentury Dobrý den očekává, kdy bude moci
zapnout stopky. Vedle vozu ale ještě postává doktorka Rentgenová. „Vejde se do vozu
I vy můžete podpořit pravidelné návštěvy zdravotních klaunů v nemocnicích prostřednictvím jednorázového nebo trvalého příkazu na bankovní účet 159172293 / 0600. Programy zdravotních klaunů jsou pro nemocnice zdarma. Náklady, které jsou spojeny s činností zdravotních klaunů, jsou hrazeny z příspěvků firemních nebo individuálních dárců. Díky tomu mohou zdravotní klauni v nemocnicích navštívit ročně více jak 16 tisíc dětí ve věku od 1 do 17 let. Zájem o návštěvy ze strany nemocnic je však více než trojnásobný.
i ona?“ ptají se všichni okolo a napětí je tak veliké, že by se dalo krájet. Za pár okamžiků je vidět, že si svoje jméno vybrala dobře. Rentgenovým pohybem zaplní poslední zbývající centimetry ve voze. Teď už zbývá jen zavřít všechny dveře a měření rekordu může začít. Stopky odpočítávají 10 sekund a to stačí k uznání nového českého rekordu! Zástupce agentury Dobrý den následně potvrzuje, že do vozu Škoda Roomster se vešlo 22 zdravotních klaunů v kostýmech a s červenými klaunskými nosy. Rekord je na světě. SETKEJTE SE S PURO-KLIMA, ■
A. S.
II. česko-slovenský kongres intenzivní medicíny 4. až 6. června 2008 Kongresové centrum Parkhotelu Plzeň
Pořádá Česká společnost intenzivní medicíny. Více informací na
www.csimkongres2008.cz
2
PURO-KLIMA
ZASTUPUJE
Značka Masimo patří ke špičce v oblasti pulzních oxymetrů Od letošního února zastupuje společnost PURO-KLIMA na českém trhu světového leadra v oblasti vývoje, výroby a prodeje pacientských neinvazivních monitorovacích systémů, konkrétně pulzních oxymetrů, firmu Masimo. V minulém vydání PURO-KLIMA Info jsme vám představili dva výrobky společnosti Masimo, dnes budeme o nové značce a produktech pod hlavičkou PURO-KLIMA hovořit s členem představenstva akciové společnosti PURO-KLIMA Antonínem Havlíčkem. ■ Jaká je historie firmy Masimo?
Není příliš dlouhá, společnost Masimo přišla s prvními přístroji asi před deseti lety. Před tímto zlomem společnost stavěla hlavně na prodeji Masimo technologie pro měření pulzní oxymetrie (měření saturace kyslíku v krvi pacienta) do monitorovacích systémů. Technologie Masimo dává již řadu let možnost kvalitně a spolehlivě měřit saturaci v arteriální krvi také u pacientů velmi zatížených neklidem, podchlazením nebo pacientům s opravdu vážnými problémy, kdy se často stává, že některé přístroje úplně přestanou fungovat a místo důležitých informací se na displeji objeví jen otazníky. Na rozdíl od produktů značky Masimo, které jsou schopné dál spolehlivě měřit všechny parametry. Firma Masimo je výjimečná také tím, že je progresivní i ve vývoji zcela nových technologií na špičkové úrovni. O tom jsem se mohl znovu přesvědčit i v březnu na 14. světovém kongresu anesteziologů 2008 v Jihoafrické republice. ■ Kde nacházejí pulzní oxymetry Masimo
P U R O - K L I M A
I N F O
své uplatnění?
Díky tomu, že dokáží potřebné parametry měřit i ve chvíli, kdy jiné přístroje vypovídají službu, jsou vhodné například pro neonatologická oddělení, v rámci záchranné služby, pracovního lékařství a podobně. Prostě všude tam, kde jsou na pulzní oxymetry a jejich čidla kladeny extrémní nároky. ■ Umějí přístroje měřit i další parametry,
nejen saturaci kyslíku?
Ano a je jich celá řada. Například indikují srdeční akci, vyhodnocují tzv. Perfuzní index, který indikuje sílu signálu v návaznosti na prokrvení místa snímání saturace kyslíkem, PVI neboli pletyzmo-
le, kam jsme již dodávali monitorovací systémy s technologií Masimo. Jsme rádi, že můžeme našim zákazníkům přinášet kvalitu a přístroje, které fungují i v extrémních případech při extrémních nárocích. Díky tomu má a bude mít obsluhující personál jistotu, že informace, které dostává, jsou přesné a nestane se, že by systém nepracoval spolehlivě či dokonce selhal, nebo poslal jen informaci „nejsem schopný měřit“. ■ Budete při prezentaci výrobků Masimo
spolupracovat s lékaři?
Rozhodně. Máme vybrané dva nebo tři lékaře z dětských oddělení a záchranné služby. Budou pracovat v týmu, který bude výrobky Masimo testovat při různých studiích. Chceme našim zákazníkům dokazovat, že značka Masimo přináší skutečně špičkovou kvalitu, která je ověřená praxí. ■ Součástí nabídky PURO-KLIMA je nejen
prodej výrobků, ale i záruční a pozáruční servis. Půjdete stejnou cestou i v případě značky Masimo?
metrický index variability. Jde o neinvazivní monitorování v pulzní oxymetrii, které vyhodnocuje náplň a systémovou cirkulaci z pletyzmometrie, karboxyhemoglobin, což je krevní barvivo hemoglobin s navázaným oxydem uhelnatým a methemoglobin, tedy formu hemoglobninu, která vznikne, je-li krev vystavena většímu působení dusičnanů a tím je snížena schopnost přenášení kyslíku. A dále je připraveno měření hemoglobinu, což je červené barvivo obsažené v červených krvinkách schopné vázat na sebe kyslík. ■ Jaké výhody přináší technologie
Masimo zákazníkům?
Především vysokou kvalitu v měření popsaných parametrů, a to neinvazivními metodami. Tato vysoká kvalita měřených hodnot SpO2 není spojena jen s přístroji – pulzními oxymetry, ale technologii Masimo lze najít integrovanou i v dalších přístrojích, které nabízíme. Ať už to jsou monitorovací systémy Spacelabs Healthcare nebo defibrilátory Physio Control. Příkladem může být jedna z našich posledních dodávek do rekonstruované části pražské Fakultní nemocnice v Moto-
Pochopitelně, bez servisu bychom přístroje nenabízeli. Velmi intenzivně jsme usilovali, abychom získali osvědčení a nabízeli pouze autorizovaný a kompletní servis. Abychom získali exklusivní certifikaci také pro naše servisní středisko přímo od výrobce, prošli naši servisní technici specializovaným školením, které poskytl přímo servisní manager Masimo pan Jerome Thevenin. Tímto byly splněny všechny předpoklady pro náš obchodní začátek s produkty Masimo na trhu v České republice. Zvolili jsme stejný a osvědčený postup, jako ve Slovenské republice před dvěma lety. Závěrem bych rád poděkoval a vyzdvihl právě práci našich kolegů z firmy PURO-KLIMA Slovakia, s.r.o. jmenovitě například pana ing. Marka Václava, který převzal 5. března v Kapském městě v Jihoafrické republice od zástupců společnosti Masimo ocenění za dosažené obchodní výsledky kolektivu. Děkuji za rozhovor. Martina Vampulová
REALIZACE
V sobotu 19. dubna v rámci Dne středočeského zdravotnictví byla slavnostně poklepem základního kamene zahájena dostavba a rozsáhlá modernizace Oblastní nemocnice Příbram.
3
který zde odvedli, všem zaměstnancům za pochopení a zastupitelstvu a kolegům za dobré rozhodnutí. Pogratuloval také městu Příbram, že tato středočeská investice skončí právě v tomto městě. Obchodní ředitel spoKladívka pro slavnostní lečnosti Metrostav poklep byla připravena pro ing. Pavel Pilát poděkoval hejtmana Středočeského kraza důvěru, kterou do zhoje ing. Petra Bendla, poslantovitelského sdružení Příce parlamentu ČR a starostu bram investor vložil, města Příbrami MVDr. Joa dodal: „Dovoluji si vám sefa Řiháka, prvního slíbit, že uděláme všechno náměstka ministra financí pro to, aby stavba byla ing. Ivana Fuksu, náměstka včas a v potřebné kvalitě hejtmana pro oblast zdravotdokončena tak, jak jsme nictví ing. Josefa Kantůrka, se zavázali, a přeji stavbě, statutárního náměstka hejtaby proběhla bez potíží mana Mgr. Josefa Vacka, a pracovních úrazů. ředitele oblastní nemocnice Věřím, že se tady ještě Na základní kámen poklepali MVDr. Josef Řihák, ing. Ivan Fuksa, Příbram Mgr. Romana Bočv radostnější náladě ing. Jaromír Ferbr, ing. Josef Katůrek, ing. Petr Bendl, Mgr. Josef Vacek, ka, MBA a zástupce zhotovisejdeme při střihání pásky Mgr. Roman Boček, MBA a ing Pavel Pilát ve chvíli, kdy bude zařítelů, kteří se sdružili pod čoval: „Doufám, že se brzy znovu sejdeme název Příbram, obchodního ředitele akciové zení uvedeno do provozu.“ Svůj slib, že společnosti Metrostav ing. Pavla Piláta u moderní stavby, která bude dobrým záze- všichni udělají vše pro to, aby byla stavba a předsedu dozorčí rady akciové společnosti mím, protože bez přístrojů a bez budovy to včas dokončena připojil i předseda dozorčí nejde. Ale bez kvalitních lidí, kteří zde pra- rady společnosti PURO-KLIMA ing. JaroPURO-KLIMA ing. Jaromíra Ferbra. „Stojíme zde na začátku investice necelé cují, by to nešlo už vůbec. Věřím, že se tady mír Ferbr. jedné miliardy korun, kterou před několika brzy sejdeme u otevření nového pavilonu, Podrobnější informace o projektu dostavby dny schválilo zastupitelstvo,“ řekl mimo který si příbramské zdravotnictví zaslouží.“ a modernizace Oblastní nemocnice Příjiné ve svém úvodním vystoupení hejtman Dále poděkoval managementu nemocnice bram přineseme v příštím vydání. (mna) Středočeského kraje ing. Petr Bendl a pokra- za trpělivost a neuvěřitelný objem práce,
Nemocnici v Příbrami čeká modernizace
P U R O - K L I M A
Středočeského kraje a ředitele kladenské nemocnice také Rekonstrukci prostor v Obprimátor Kladna ing. Dan lastní nemocnici Kladno, Jiránek, náměstek hejtmana kde bude umístěna magnepro oblast zdravotnictví tická rezonance, zahájili ing. Josef Kantůrek, náměssymbolickým poklepem tek hejtmana pro oblast základního kamene hejtživotního prostřední, územman Středočeského kraje ního a stavebního řízení ing. Petr Bendl, ředitel ing. Vilém Žák a za akciovou Oblastní nemocnice Kladno společnost PURO-KLIMA MUDr. Otakar Mareš a daljejí místopředseda předstaší hosté v rámci Dne středovenstva ing. Martin Jireš. českého zdravotnictví. Bývalá nemocniční prádelna by měla projít rekonstrukV rámci zakázky nemocnicí do poloviny letošního roku ce získá nejen nový přístroj a od 1. července by magneNa základní kámen poklepali ing. Josef Kantůrek, ing. Petr Bendl, magnetické rezonance v hodtická rezonance měla být MUDr. Otakar Mareš a ing. Dan Jiránek notě 37,3 milionu korun, ale k dispozici pacientům. Klataké zařízení pro injekční dávkovač, pulz- netické rezonance dodá společnost denská nemocnice tak bude čtvrtou ve ní oxymetr, nemagnetické transportní PURO-KLIMA. Středočeském kraji, kde vyšetření tímto lůžko a nemagnetický pojízdný anestezioNa základní kámen oddělení magnetic- přístrojem nabízejí. logický přístroj. Vybavení oddělení mag- ké rezonance poklepali kromě hejtmana (vam)
I N F O
Na Kladně bude magnetická rezonance
4
VELETRH
PURO-KLIMA na Pragomedice zářila Pokračování ze str. 1
P U R O - K L I M A
I N F O
se linuly z černého klavíru. Ten je ostatně již tradičním doplňkem expozice PURO-KLIMA. Čtyřdenní veletrh byl ovšem především přehlídkou nových technologií a přístrojů, místem pro upevňování obchodních vztahů a navazování nových kontaktů. „V daleko širší míře zde letos prezentujeme produkty a firmy, které na českém a slovenském trhu zastupujeme. Z reakcí návštěvníků se zdá, že se jim náš stánek líbí,“ zhodnotil letošní veletrh předseda představenstva společnosti PURO-KLIMA ing. Jiří Otta a dodal: „Účast na Pragomedice považujeme za prestižní záležitost. Kdybychom tu nebyli, vyslali bychom našim partnerům signál, že ztrácíme jistotu. Proto – i když se počet vystavovatelů zužuje – my setrváváme a stánek v barvách naší společnosti nebude na veletrhu chybět ani příští rok.“ Společnost PURO-KLIMA letos na veletrhu představila novinku – pulzní
oxymetry od světového výrobce Masimo, který rozšířil řady zastupovaných firem pod značkou PURO-KLIMA. Návštěvníci si mohli také mimo jiné prohlédnout nový sterilizátor od firmy Meteka a velkému zájmu se těšily i stomatologické soupravy A-dec, které jsou hlavním prodejním artiklem divize dentální techniky All Dent. „Zaznamenali jsme velký nárůst zájmu o dentální mikroskopy Zeiss, které díky své kvalitě získávají stále lepší postavení na trhu,“ uvedl ředitel dentální divize ing. Milan Kupka. A jak celkově hodnotí letošní veletrh? „Podle našeho odhadu se sice oproti předchozím rokům snížil počet návštěvníků z řad stomatologů, na druhou stranu nás ale potěšila obchodní stránka výstavy, protože návštěvníci projevovali vážný zájem o nákup moderního vybavení a také počet uzavřených objednávek svědčí o vyšší obchodní úspěšnosti výstavy.“ Martina Vampulová
P U R O - K L I M A
I N F O
VELETRH 5
6
REALIZACE
V Příbrami používají novou hybridní kameru Na konci března představila Oblastní nemocnice Příbram nové vybavení oddělení nukleární medicíny: hybridní kameru SPECT/CT. Slavnostního otevření nového pracoviště se zúčastnil hejtman Středočeského kraje ing. Petr Bendl, ředitel Oblastní nemocnice Příbram Mgr. Roman Boček, MBA a zástupci firem PURO-KLIMA a Siemens, které se na rekonstrukci a vybavení oddělení podílely. „Rád bych poděkoval panu hejtmanovi ing. Petru Bendlovi, náměstkovi hejtmana pro oblast zdravotnictví ing. Josefu Kantůrkovi a všem jejich kolegům z krajského úřadu Středočeského kraje za podporu a důvěru, které se naší nemocnici dostává,“ řekl při slavnostním zahájení provozu nového oddělení ředitel Oblastní nemocnice Příbram Mgr. Roman Boček, MBA,
neprobíhala vyšetření ani aplikace radiofarmak, ale radioaktivita by se zde mohla objevit. „My jsme ze zákona povinni hlídat, zda a jaké dávce může být návštěva vystavena. Pokud se jedná o skupinovou návštěvu, tak jako v tomto případě, pak musí být alespoň jeden představitel vybaven dozimetrem. K tomuto důležitému úkolu jsme vybrali pana hejtmana,“ upo-
P U R O - K L I M A
I N F O
Primář oddělení nukleární medicíny Oblastní nemocnice Příbram MUDr. Jan Šantora, CSc. ukázal hejtmanovi Středočeského kraje ing. Petru Bendlovi nové vybavení svého oddělení
a pokračoval: „Dále mi dovolte poděkovat firmám PURO-KLIMA a Siemens, našim dlouholetým obchodním partnerům, kteří se zhostili této investice na výbornou a hlavně velmi profesionálně. V neposlední řadě bych rád poděkoval také panu primáři Šantorovi a celému jeho týmu, který odvádí obrovský kus práce, dělají naší nemocnici radost a především dělají obrovskou práci pro naše pacienty.“ Před prohlídkou nového oddělení vybavili zaměstnanci nemocnice pana hejtmana ing. Petra Bendla osobním dozimetrem, protože se pracoviště nachází v kontrolovaném pásmu, kde sice při prohlídce
zornil primář oddělení nukleární medicíny MUDr. Jan Šantora, CSc. Poté si hosté již mohli prohlédnout nový přístroj a celé pracoviště. Nové pracoviště vzniklo rekonstrukcí části stávajících prostor oddělení nukleární medicíny a bylo vybaveno hybridní kamerou SPECT/CT, což je zařízení kvalitativně nové generace zobrazovacích diagnostických přístrojů. „Pro nás je nová hybridní kamera velkým kvalitativním skokem kupředu, protože v sobě sdružuje dva různé zobrazovací postupy. Jde jednak po metodu, která zobrazuje morfologii, anatomii a dále
o zobrazení patofyziologických funkčních změn orgánů, což jsou důležité informace právě pro nukleární medicínu,“ řekl primář oddělení nukleární medicíny MUDr. Jan Šantora, CSc. Principiální zobrazení vzniká v části gama kamery, kde také dochází k detekci záření, které vyzařuje tělo pacienta po aplikaci potřebného radiofarmaka. Na tento proces pak při stejné poloze pacienta navazuje zobrazení prozařování záření vyšetřované oblasti těla pomocí speciálního přístroje CT. Následným počítačovým zpracováním takto získaných informací jsou poté vytvořeny příslušné tomografické, respektive trojrozměrné obrazy distribuce aplikovaného radiofarmaka. Výsledkem jsou tzv. fúzované obrazy sestávající z informace dané nukleární medicínskou částí (distribuce a pohyb radiofarmaka) a z doplňující anatomicko topografické informace, která umožňuje velmi přesnou lokalizaci případných patofyziologických procesů. Podle primáře Šantory tím, že lékaři získávají podstatně přesnější a kvalitativně hodnotnější informace, mohou odpadnout další vyšetření, která by byla pro pacienty zatěžující. Nový přístroj najde uplatnění především v diagnostice onkologických onemocnění, ale také v neurologii a kardiologii. Při jednom druhu vyšetření je totiž možné velmi přesně určit i zda se například jedná o zhoubné nebo nezhoubné ložisko, recidivu onkologického onemocnění a podobně. Metoda má velký význam i v diagnostice patologických procesů tzv. malých orgánů, které jsou při obvyklých postupech zobrazení ovlivněny sousedstvím s orgány podstatně většími nebo s orgány nechorobně změněnými (například variace tvaru, uložení, velikosti). Oblastní nemocnice Příbram je ve Středočeském kraji prvním, a po Fakultní nemocnici Motol v Praze a Fakultní nemocnici U Svaté Anny v Brně-Bohunicích teprve třetím zdravotnickým zařízením v České republice, které má hybridní kameru SPECT/CT k dispozici. Na závěr ještě jedna důležitá informace: dozimetr, kterým byl vybaven pan hejtman při prohlídce pracoviště, ukazoval na konci návštěvy nulovou hodnotu, takže hosté nebyli vystaveni žádnému záření. (vam)
P U R O - K L I M A
I N F O
REALIZACE 7
PURO-KLIMA JE PŘÍMÝM ZÁSTUPCEM FIREM:
PURO-KLIMA, a. s.
■ Spacelabs Healthcare:
monitorovací systémy, klinické informační systémy, ekonomický software pro zdravotnictví, holtery
■ Medtronic Physio-Control:
defibrilátory
■ Masimo: neinvazivní
monitorovací systémy pacientů
PURO-KLIMA, a. s., Štěchovická 2266, 100 00 Praha 10, byla založena 31. května 1989 a je 100% českou společností. Na Slovensku působí již několik let dceřiná společnost PURO-KLIMA Slovakia, s. r. o., která navazuje na bohaté zkušenosti mateřské firmy z projekční a realizační činnosti v oblasti tuzemského i zahraničního zdravotnictví, a rovněž se úspěšně rozvíjí. PURO-KLIMA, a. s.: ■ realizuje jak kompletní dodávky zdravotnických technologických souborů pro jakákoliv oddělení, kliniky a provozy nemocnic v celé ČR, event. SR, tak i samostatné dodávky standardní i špičkové techniky např. pro intenzivní péči (monitorovací systémy, informační systémy, speciální lůžka), operační trakty, centrální sterilizace, dále pak rozvody medicinálních plynů, kompletní vzduchotechnické systémy, chlazení, měření a regulace, zařízení pro úpravny vody, chladírny, stravovací provozy, prádelny, zařízení pro dekontaminaci infekčního odpadu a mnohé další ■
poskytuje komplexní služby v oblasti dodávek investičních celků (IC) pro zdravotnictví, včetně projektové a předprojektové přípravy
■
má zaveden integrovaný systém řízení
■
poskytuje kompletní služby pro stomatologii
■
člen Asociace výrobců a dodavatelů zdravotnických prostředků
■ Edwards Lifesciences: produkty
pro intenzivní medicínu a hemofiltraci
■ Meteka:
dekontaminační přístroje a zařízení
PURO-KLIMA POD OBCHODNÍ ZNAČKOU ALLDENT NABÍZÍ: ■ Stomatologické soupravy A-dec (USA) ■ RTG přístroje GENDEX (USA, Itálie) –
■ ■ ■
E-KONTAKTY Výkonný ředitel Jakost a EMS Marketing a PR Obchodní ředitel – komodity All Dent Meteka Obchodní ředitel – investiční celky Realizace zakázek Projekce a technický rozvoj Servis Regionální kancelář v Brno PURO-KLIMA Slovakia, s. r. o.
■
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
ČESKÁ REPUBLIKA
■ ■ ■ ■
M ÁT E P R O B L É M ? CHCETE PORADIT? POTŘEBUJETE NĚCO VYSVĚTLIT?
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
PRAHA
BRNO
P I E Š ŤA N Y
PURO-KLIMA, a. s. Štěchovická 2266 100 00 Praha 10 TEL.: 261 198 910 261 198 010 FAX: 261 198 919 261 198 012
PURO-KLIMA, a. s. Riegrova 42 612 00 Brno TEL.: 541 245 959 FAX: 541 247 166
PURO-KLIMA Slovakia, s. r. o. Sládkovičova 10 921 01 Piešťany TEL.: +421 337 718 542 +421 337 718 544 +421 337 718 548 FAX: +421 337 718 550
www.puro-klima.cz
PURO-KLIMA Info – měsíčník
zavolejte na naši bezplatnou linku
800 500 888 bezplatná linka je v provozu od 8.00 do 16.00 hod., každý všední den
nebo napište na adresu:
[email protected]
www.puro-klima.sk PURO-KLIMA, a. s.,
intraorální, panoramatické, vyvolávací automaty, intraorální kamery, digitální zpracování rtg Sterilizátory, parní autoklávy MELAG (SRN) Odlučovače amalgámu METASYS, CATTANI, DURR Koncovky W+H (Rakousko), BIEN AIR (Švýcarsko), EMS (Švýcarsko) Materiály KERR pro zubní ordinaci i laboratoř (USA, Itálie) Nástroje DEPPELER (Švýcarsko) Kompresory EKOM (S R), CATTANI (Itálie) Osvětlení ordinace CACAN (Švédsko), DENTLUX (ČR) Ordinační nábytek A-dec (USA), TreT (Itálie)
Vaše spokojenost je pro nás základem!
Štěchovická 2266, 100 00 Praha 10
Vydává: ESKIRA, Mirovická 5, 182 00 Praha 8 / Redaktor: Ing. Martina Vampulová / Tisková zásilka č. j. 0051/2003 / MK ČR E 14211 Pokud není uvedeno jinak, je zdrojem servis ČTK a foto z archivu
