Návod na montáž
www.lanitgarden.cz Pokud si při montáži nebudete vědět rady – volejte náš HOT LINE Po – Pá ….. 8 – 16 hod mob 739 661 428 Před montáží si pečlivě až do konce přečtěte tento návod verze 15.3.2012
1
Obecná bezpečnostní upozornění Během montáže doporučujeme používat ochranné pomůcky (pracovní oděv a obuv, pevné pracovní rukavice, případně ochranné brýle). Lišty mohou mít ostré hrany. Domek stavte pouze za denního světla nebo při velmi dobrém umělém osvětlení. Montáž domku neprovádějte ve větru, za deště nebo za bouřky. Pozor – vyvarujte se kontaktu s vedením elektrického proudu. Bezpečně a ekologicky zlikvidujte všechny plastové obaly a chraňte je před dětmi. Domek musí stát na rovné ploše. Během výstavby se o domek neopírejte a nepřesouvejte ho. Zabraňte dětem a zvířatům v přístupu na místo montáže, protože hrozí nebezpečí jejich poranění. Domky doporučujeme stavět ve dvou osobách. Nesnažte se domek sestavit, jestliže jste unaveni, pod vlivem alkoholu nebo léků nebo trpíte-li závratí. Při používání žebříku se ujistěte, že dodržujete bezpečnostní upozorněni výrobce. Používáte - li elektrické nářadí, dodržujte návod k obsluze výrobce. V domku neskladujte horké předměty jako např. právě použitý zahradní nebo jiný gril, pájecí lampu, rozpálené jiné elektrické či plynové spotřebiče nebo rozpálenou benzinovou zahradní sekačku. Než začnete s kotvením do půdy, ujistěte se, že na zemi a v zemi pod plánovanou stavbou nejsou žádné viditelné ani skryté kabely nebo trubky apod. Pozor na elektrické kabely např. od zahradních sekaček, čerpadel a podobně. Dodržujte místní předpisy a smluvní závazky (např. na pronajatých pozemcích).
Všeobecná upozornění Domek se skládá z mnoha dílů, proto si na celou montáž rezervujte minimálně celý půlden. Domek doporučujeme stavět ve dvou osobách. Než začnete sestavovat váš domek, ujistěte se, že všechny součásti uvedené v tomto návodu, jsou obsaženy v balení. Jednotlivé díly předem překontrolujte a přehledně a přístupně rozložte. Je důležité, abyste jednotlivé součásti nepomíchali. Pokud některá z částí domku chybí, v žádném případě domek nestavte a kontaktujte svého dodavatele (na případná poškození nekompletního domku jakýmkoliv počasím se nevztahuje záruka). Uchovávejte všechny malé součásti (šrouby, matky apod.) mimo prostor stavby v misce, aby se neztratily. Pro domek si zvolte rovné místo bez převislých objektů. Nestavte domek na místě vystaveném větru. Pozor – domky OLDFIELDS jsou v uzavřeném stavu (okna a dveře) testovány do rychlosti větru max 70 km/hod. Pokud zůstane otevřené okno nebo dveře, tak se odolnost domku velmi výrazně sníží. Proto při hrozícím větru včas (předem) manuálně uzavřete okna. Při vyšších rychlostech větru (vichřice, orkán) může dojít k poškození domku, stejně i jako jiných zahradních staveb.
DOPORUČUJEME IHNED PO STAVBĚ DOMEK ZAHRNOUT DO POJISTKY VAŠÍ NEMOVITOSTI Veškerá poškození domku vzniklá v důsledku událostí hodnocených podle definice pojistných událostí (např. extrémní krupobití, vichřice – nárazy větru, povodeň, záplava, sníh a apod.) nejsou předmětem záruky a nelze je reklamovat. Definice pojistné události vychází z pojistných podmínek českých pojišťoven.
Péče a údržba K čištění domku používejte pouze a výhradně slabý mýdlový roztok a jemný hadřík. Po umytí domek opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující chemická rozpouštědla nebo prostředky na bázi lihu a alkoholu (např. Iron nebo Okenu). Pozor na poškrábání špinavým hadrem nebo špinavou houbou. Materiál domku nesmí přijít do kontaktu s chemickými čistidly a rozpouštědly, s chemikáliemi typu benzin (vč. technického), Aceton, Toluen, chlor (např. Savo), terpentýn, jakákoliv ředidla na barvy (např. rada S 6xxx), apod.
ZBAVUJTE PRAVIDELNĚ STŘECHU SNĚHU A LISTÍ PRŮBĚŽNĚ KONTROLUJTE, ZDA UKOTVENÍ DOMKU PEVNĚ DRŽÍ V ZEMI A NENÍ UVOLNĚNÉ POKUD METEOROLOGOVÉ OHLÁSÍ VĚTRNÉ DNY, MUSÍ BÝT U DOMKU BEZPODMÍNEČNĚ PEVNĚ UZAVŘENÉ DVEŘE A VŠECHNA VENTILAČNÍ OKNA V ZIMĚ PRAVIDELNĚ ZBAVUJTE STŘECHU DOMKU SNĚHU NEBO STŘEŠE DODEJTE DOSTATEČNOU PODPORU, ABY UDRŽELA VÁHU SNĚHU – ZEJMÉNA PŘI VĚTŠÍCH PŘÍVALECH SNĚHU
2
TECHNICKÉ PARAMETRY DOMKŮ OLDFIELDS: o o rozsah teplot, kdy výrobce garantuje technické parametry domku -20 C až + 55 C 2 zatížení sněhem max 75 kg/m - pro bližší informaci o hmotnosti sněhu přikládáme tabulku (nutno pravidelně odklízet sníh – viz pokyny péče a údržba) odolnost větru do max 70 km/hod – pokud je domek kompletně uzavřený (viz pokyny péče a údržba) Tyto parametry výrobce garantuje pouze za předpokladu, že domek je postavený, ukotvený k zemi a udržovaný v souladu s návodem. Upozorňujeme na fakt, že normovaná hmotnost čerstvého prachového sněhu je 1 kg/m2 pro každý napadlý 1 cm sněhu – viz přiložená tabulka. Upozorňujeme na fakt, že normovaná hmotnost čerstvého mokrého sněhu je 4 kg/m2 pro každý napadlý 1 cm sněhu – viz přiložená tabulka. Přesné údaje o podmínkách na místě stavby domku naleznete na - http://www.snehovamapa.cz/
3
NÁVOD NA MONTÁŽ Po vybalení dílů na tento domek, může montáž vypadat složitě, ale ve skutečnosti není. Jednoduše následujte ilustrovaný návod a domek postavíte rychle a přesně.
THIS MANUAL WILL BE USED FOR THE FOLLOWING GARDEN SHED MODEL NUMBERS = Tabulka platí pro domky podle typových čísel APPROX. ROOF DIMENSIONS = přibližné rozměry střechy; OVERALL HEIGHT = celková výška; APPROX. BASE DIMENSIONS = přibližné rozměry základny MODEL = typ domku; feet = rozměr ve stopách; milimetres = rozměr v mm; inches = rozměr v inches
Předtím, než začnete stavět zahradní domek, je velice důležité přečíst si až do konce a dodržet tyto pokyny! Při výběru prostoru k postavení domku se snažte zvolit rovné a pevné místo, odkud bude umožněno odvodnění (z toho místa). Ačkoliv je tento domek navrhnut tak, aby - pokud ho postavíte podle těchto pokynů, odolal většímu zatížení větrem, přesto ho nestavte v oblastech vystavených extrémnímu větru. Ani montáž neprovádějte ve větrných dnech. Pokud necháte stavbu částečně rozestavěnou, může dojít vlivem větru k jejímu vážnému poškození. Je vaší zodpovědností, abyste domek bezpečně dokončili s ohledem na povětrnostní podmínky ve vaší oblasti. Pokud by domek nebyl řádně připevněn k zemi a byl by odfouknut, mohl by se poničit a mohl by i způsobit poranění. V ZIMĚ PRAVIDELNĚ ZBAVUJTE STŘECHU DOMKU SNĚHU NEBO STŘEŠE DODEJTE DOSTATEČNOU PODPORU (PODEPŘETE STŘECHU), ABY UDRŽELA VÁHU SNĚHU – ZEJMÉNA PŘI VĚTŠÍCH PŘÍVALECH SNĚHU Základnu nebo stěny domku nezasypávejte, jelikož by to způsobilo korozi a reklamace by nebyla uznána. Zamezení vlhnutí (kondenzace) uvnitř domku pomůže k udržení suchého obsahu (nářadí) stejně jako minimalizuje možnost koroze samotného domku. Následující rady mohou být užitečné. Půda je pokaždé vlhká, a pokud proti této vlhkosti nebude žádná zábrana, může prostoupit do domku. Trvanlivá plastová folie, umístěná pod betonovou desku zabrání vypařování a následné vlhnutí v domku. Mezery mezi dolní konstrukcí a betonovou deskou vyplňte silikonem. Zkontrolujte označení (nálepky) na balení, abyste se ujistili, že máte model domku, který jste si objednali a správné číslo balení. Budete potřebovat několik pracovních nástrojů a další příslušenství, které může být užitečné k tomu, abyste domek sestavili rychleji a snadněji (nářadí je uvedeno v části „Jak se orientovat v tomto manuálu“). Všechny otvory na šrouby jsou předvrtány. Elektrický šroubovák nebo akumulátorová vrtačka opatřená magnetickým hrotem urychlí montáž. Dávejte pozor, abyste nepřetáhli samořezné šrouby. Než začnete domek stavět, roztřiďte, rozdělte a označte všechny části. Zkontrolujte je pomocí obrázků zobrazených nahoře každého ilustrovaného postupu v tomto manuálu. Kromě panelů jsou všechny kusy označeny, zkontrolujte je pomocí označení na příslušném schématu. Všechny nákresy nejsou v reálném měřítku, některé jsou zvětšené, aby bylo umožněno snadnější porovnání s ostatními částmi. Jelikož je tento manuál určen k montáži domků různých velikostí, označení částí v nákresu je zjednodušeno takto: všechny části konstrukce mají stejný systém očíslování (čísel součástek), ale označují různé délky, čísla jsou vyražena na součástkách.
Není vhodné provádět montáž sám. Požádejte o pomoc kamaráda nebo někoho z rodiny.
4
POTŘEBNÉ NÁŘADÍ
Poznámka: Všechno uvedené nářadí je nezbytné k postavení zahradního domku. Toto nářadí byste měli mít při ruce dříve, než začnete pracovat. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
štafle 6,5mm vrták do betonu a vhodnou vrtačku metr šroubovák - nástavec (P2) vrtačka (nejlépe akumulátorová) ocelové hmoždinky do betonu (nejsou obsahem balení) - 6,5mm x 36mm doporučené kleště „sikovky“
Než začnete domek stavět, roztřiďte, rozdělte a označte všechny části. Zkontrolujte je s obrázky na str. 5 a 6.
Důležité upozornění:
Domek je navržen pro únosnost na sníh 75 kg/m2
ZBAVUJTE PRAVIDELNĚ STŘECHU LISTÍ A NEČISTOT PRŮBĚŽNĚ KONTROLUJTE, ZDA UKOTVENÍ DO ZEMĚ PEVNĚ DRŽÍ POKUD METEOROLOGOVÉ OHLÁSÍ VĚTRNÉ DNY, MUSÍ BÝT U DOMKU BEZPODMÍNEČNĚ PEVNĚ UZAVŘENÉ DVEŘE I VENTILAČNÍ OKNA V ZIMĚ PRAVIDELNĚ ZBAVUJTE STŘECHU DOMKU SNĚHU NEBO STŘEŠE DODEJTE Z VNITŘNÍ STRANY DOMKU DOSTATEČNOU PODPORU (PODEPŘETE STŘECHU), ABY UDRŽELA VÁHU SNĚHU – ZEJMÉNA PŘI VĚTŠÍCH PŘÍVALECH SNĚHU
5
Seznam dílů pro model s jednoduchými dveřmi na pantech) Poznámka. Pokud je k domku dodán prosvětlovací panel, nebo jste si ho objednali, budete mít o jeden střešní panel méně, než je uvedeno níže v tabulce.
6
Seznam dílů pro model s dvojitými dveřmi na pantech) Poznámka. Pokud je k domku dodán prosvětlovací panel, nebo jste si ho objednali, budete mít o jeden střešní panel méně, než je uvedeno níže v tabulce.
7
DÍLY – ZKONTROLUJTE SI PROSÍM VŠECHNY DÍLY JEŠTĚ PŘED STAVBOU DOMKU Pokud nebudou všechny díly kompletní – DOMEK NESTAVTE A KONTAKTUJTE PRODEJCE Kódy dílů se mohou lišit podle výšky stěny 1,78 m nebo 2,0 m. Např. K=1,78 m a K2= 2,0 m
Poznámka. Pokud je k domku dodán prosvětlovací panel, nebo jste si ho objednali, budete mít o jeden střešní panel méně (lichý počet).
8
DÍLY – drobné části -
DÍLY – konstrukce
9
DÍLY – konstrukce Poznámka: Všechny štítu rám a střešní nosníky mají rovné řezy na každém konci rámu.
10
DÍLY – dveře Závěsné modely dveří jsou dodávány buď se smontovanými nebo nesmontovanými dveřmi. Ne všechny otvory jsou předvrtané, použijte závitořezné šrouby a AKU vrtačku vrtačky nebo předvrtání pomocí vrtáku 2,8 mm.
Smontované dveře – přehled dílů
Nesmontované dveře – přehled dílů
11
ZÁKLADNA Poznámka: Zvětšení základny o 100 mm oproti velikosti střechy ochrání proti vodě kapající ze střechy. Tak se nevytvoří prohlubeň a rozmočená půda nebude cákat na stěny domku. Základová deska musí být rovná, 100 mm vysoká a zesílená ocelovou mřížkou (síť, pletivo). Zkontrolujte desku, zda má čtvercový tvar, a to změřením úhlopříčných rohů, jak je zobrazeno na obrázku X=Y. Položte stavební folii na zem jako ochranu před vlhkostí v zemi. Před nalitím betonu, se ujistěte, že ocelová mřížka je nad folií (přibližně o půl tloušťky desky). Betonovou desku nechte min. 5 dní proschnout.
12
KROK 1 – ŠTÍT Před tím než budete domek stavět, si zkompletujte oba štíty a střešní rámy. Podpěrky X26 jsou potřeba pouze ke zpevnění, když se dveře umisťují pod štít. To přidá další zesílení protiváze střechy.
13
KROK 1 – ŠTÍT – pokračování Poznámka: podpěrky štítu X15A jsou pouze k fixaci štítů domků 10´. Ujistěte se, že delší konec podpěrky X15A směřuje dolu.
KROK 2 – STŘEŠNÍ RÁM Množství části P = 2 pro modely 6´ a 8´ Spojte 2 části P, abyste vytvořili jeden centrální střešní trám Množství části P = 4 pro model 10´ Spojte 2 části P, abyste vytvořili jeden centrální střešní trám Ponechejte 2 části P = „jednotlivé P“ na levou a pravou stranu střešních trámů
14
KROK 3 – ZÁKLADNA Připevněte koncovou základovou kolejničku A k boční základové kolejničce B třemi šrouby skrz rohové vzpěry X20. Poznámka: koncové základové kolejničky A mají na každém konci rovné řezy
KROK 4 – OHÝBÁNÍ ROHOVÝCH PANELŮ Poznámka: rohové panely F/F2 nebo F6 jsou zabaleny na dně krabice. Rohové panely F/F2 a polovina/poloviční rohových panelů F6 jsou dodány s ohybem 45°. Ohněte panely do 90° za pomocí přípravku - podpěry. Přípravek - podpěra není součástí balení (panely neohněte moc).
F6 – (přední poloviční rohový panel) je pouze pro modely 6´
F – (zadní rohový panel) je pouze pro modely 6´ F/F2 (přední/zadní rohový panel) je pro modely 8´ a 10
15
KROK 5 – FIXACE ROHOVÝCH PANELŮ U jednoduchých dveří je potřeba mezera dvou stěnových panelů (8 stěnových otvorů) v základové kolejničce/příčce po umístění rohových panelů. Proto mohou být jednoduché dveře upevněny buď na kolejničce/příčce A nebo B, pokud bude potřebná mezera správná. U dvojitých dveří je potřeba mezera tří stěnových panelů (12 stěnových otvorů) v základové kolejničce/příčce po umístění rohových panelů. Proto mohou být dvojité dveře upevněny buď na kolejničce/příčce A nebo B, pokud bude potřebná mezera správná. Poznámka: všechny rohové panely musí být přišroubované ke kolejničce podle pořadí a pozic ukázaných na obrázku dole.
X20
Poznámka: F/F2 panel je zobrazen na horním obrázku. Utáhněte rohový panel kratší stranou k boční základové kolejničce B a delší stranou ke koncové základové kolejničce A.
16
KROK 6 – FIXACE POSTRANNÍCH VZPĚR Neupevňujte středostěnovou vzpěru tam, kde budou umístěny dveře. Pokračujte s upevněním všech stěnových panelů, ale ponechejte potřebné místo na dveře 1. jednoduché dveře – prostor o velikosti dvou stěnových panelů 2. dvojité dveře – prostor o velikosti tří stěnových panelů
17
KROK 6 – FIXACE POSTRANNÍCH VZPĚR – POKRAČOVÁNÍ
18
KROK 7 – PŘIPEVNĚNÍ ŠTÍTŮ Následující obrázek zobrazuje umístění dveří pod konec štítu (A). Pokud je otvírání vašich dveří na straně B, připevněte stěnové panely k oběma koncům štítu (A). Tam, kde mají být umístěny dveře ponechejte potřebný počet stěnových panelů na straně B mimo.
1. 2.
3.
Připevněte stěnový panel k obou stranám domku. Připevněte oba štíty k rohovým panelům F/F2 nebo F6. Spojte je šrouby X12 na každém rohu skrz horní příčku H a štít. Připevněte zadní středostěnovou příčku GA ke každému zadnímu rohovému panelu F/F2.
Připevněte stěnové panely k zadní části domku. Připevněte dvě rohové vzpěrky X20 ke každé postranní středostěnové příčce HA se zadní středostěnovou příčkou GA.
19
KROK 8A – KONSTRUKCE DVEŘNÍHO SLOUPKU U JEDNODUCHÝCH DVEŘÍ Poznámka: obrázky dole zobrazují montáž konstrukce dveří z boku domku. Přizpůsobte stěnový nebo rohový panel, pokud bude otvírání dveří umístěno někde jinde na domku.
Dveře mohou být umístěny na jakékoli straně domku, pokud vynecháte dvě stěnové desky při oplechování domku. Dva dveřní sloupky se připevňují k domku mezitím, co se bude domek pokrývat deskami. To dodá domku strukturální pevnost vůči protiváze střechy. Sestavte a zavěste dveře po kroku 13.
Horní pohled Umístěte žebro dveřního sloupku L pod žebro stěnového panelu K/K2 a přišroubujte je k horní příčce H a základové kolejničce B.
Umístěte středostěnovou vzpěrku na správnou pozici a označte, kde bude řez dle obrázku nahoře. Uřízněte ji pilkou na železo.
20
KROK 8B – KONSTRUKCE DVEŘNÍHO SLOUPKU U DVOJITÝCH DVEŘÍ Poznámka: obrázky dole zobrazují montáž konstrukce dveří z boku domku. Přizpůsobte stěnový nebo rohový panel, pokud bude otvírání dveří umístěno někde jinde na domku.
Přišroubujte panel pomocí samořezných šroubů X12 nebo do předvrtaných děr – vrták 2,8 mm.
21
KROK 9 – STŘEŠNÍ RÁMY Poznámka: obrázek dole zobrazuje konstrukci jednoduchých dveří pod štítem na domku 10´.
22
KROK 9A – POUZE PRO MODELY 10´ Poznámka: obrázek dole zobrazuje konstrukci jednoduchých dveří pod štítem na domku 10´. Množství částí P = 4 pouze pro modely 10´ Použijte zbývající dvě „jednotlivé P“ na levé a pravé střešní trámy. Upevněte „jednotlivá P“ na vnější stranu vzpěrek X15A, jak je ukázáno na obrázku.
23
KROK 10 – DOKONČENÍ STŘECHY Poznámka: obrázek dole zobrazuje konstrukci jednoduchých dveří pod štítem pro domky 10´.
24
KROK 11 – STŘEŠNÍ PANELY A ZASTŘEŠENÍ Poznámka: obrázek dole zobrazuje konstrukci jednoduchých dveří pod štítem domku 10´ Pokud máte domek s prosvětlením, použijte kovový střešní panel S jako šablonu a za pomoci samořezných šroubů vytvořte otvory v prosvětlení. Prosvětlení je navrženo tak, aby bylo zajištěno na každé straně shora střešních panelů. Vždy začněte se zastřešováním z té strany, na které má být umístěno prosvětlení. 1. 2.
3.
Začněte vzadu s upevněním všech střešních panelů S k jedné straně domku, překrytím částí RQ. Po dokončení první strany střechy. Připevněte jednu desku k zadní části na další straně a poté připevněte hřebenáč U3. Potom připevněte další střešní panel navazující dalším hřebenáčem U2 nebo U3. Pokračujte, dokud střechu nedokončíte. Poznámka: hřebenáče U3 (dlouhý) budou umístěny vpředu a vzadu střechy. Uprostřed střešních desek jsou potřeba hřebenáče U2 (krátké).
25
KROK 12 – LEMOVÁNÍ STŘECHY
Připevněte střešní koncové krytky vpředu a vzadu na vrchu střešního krytí. Připevněte střešní okrajovou lištu T k boku střechy rohovými krytkami X8 na každém rohu.
KROK 15 – KOTVENÍ A TĚSNĚNÍ Než připevníte dveře, ukotvěte domek k základně. Než začnete domek ukotvovat, musí být vyrovnaný (úhlopříčky musí být stejné).
26
KROK 16 – ZÁKLADOVÁ KOLEJNIČKA/PŘÍČKA Poznámka: Až budete montovat dvojité dveře, ujistěte se, že rámy K jsou nainstalovány na opačných úhlopříčkách každých dveří, abyste vytvořili pár, jako je v kroku 15b na straně 29. Vyvrtejte otvory 2,8mm tam, kde nejsou předvrtané nebo použijte samořezné šrouby a vrtačku. Kity dveří se budou lišit od nesestavených dveří, které potřebují být plně sestavené dle obrázků 1 - 4. Oproti předsestaveným dveřím, u kterých jsou potřeba pouze rámy K a panty 2-4.
27
KROK 15a – ZAVĚŠENÍ JEDNODUCHÝCH DVEŘÍ Zajistěte jednu HD5/HD52 přes sloupek dveří L na té straně, na které chcete mít dveře zavěšené – buď L1/L2 nebo L8/L82. Připevněte panty na dveře k HD5/HD52 šrouby X12. Posuňte druhé HD5/HD52 přes další sloupky dveří a upravte proti dveřím tak, aby vznikla mezera 3mm. Potom připevněte druhé HD5/HD52 ke sloupku dveří.
Upevněte HD5/HD52 ke sloupku dveří L12/L82 v horní a dolní části šrouby X12.
28
KROK 15b – ZAVĚŠENÍ DVOJITÝCH DVEŘÍ Zajistěte si tři samořezné šrouby nebo předvrtejte tři otvory 2,8mm do podpěry C1525 dvojitých dveří, potom zajistěte k horní příčce H šrouby X12, jak je ukázáno na obrázku 1 a 2.
Poznámka : Profil C1525 není potřeba pokud jsou dveře umístěny po štítem
Připevněte jednu podpěru dveřního sloupku HD5/HD52 ke sloupku dveří L6/L62, jako je ukázáno na obrázku 3. Připevněte panty na dveřích k HD5/HD52 šrouby X12. Posuňte druhou HD5/HD52 přes další dveřní sloupek. V této fázi nepřipevňujte HD5/HD52 ke sloupku dveří. Přišroubujte druhé dveře k HD5/HD52. Uvolněte dveře a pomocí HD5/HD52 srovnejte proti dříve upevněným dveřím a ponechte mezi středem dvou dveří mezeru o velikosti 2-3mm. Připevněte druhý HD5/HD52 k dveřnímu sloupku.
PŘIPEVNĚTE HD5/HD52 K DVEŘNÍMU SLOUPKUL6/L62 NAHOŘE, DOLE A UPROSTŘED ŠROUBY X12.
29
KROK 15b – ZAVĚŠENÍ DVOJITÝCH DVEŘÍ (POKRAČOVÁNÍ) Připevněte kličku a její podložku k vnitřní straně konstrukce dveří šrouby X12. Označte C1525 (nebo „I“, pokud jsou dveře pod štítem) a vyvrtejte 10mm otvor pro kličku.
DOMEK JE HOTOVÝ
30
