Návod na montáž a inštaláciu

Návod na montáž a inštaláciu

RIADIACA JEDNOTKA KOTLOV Q-ETERM 01

ICI CALDAIE S.p.A. - Návod na montáž a inštaláciu

Q-ETERM 01 - 2-2012

Strana 1 z 21

OBSAH

1

VŠEOBECNÉ CHARAKTERISTIKY ..................................................................................3

2

PREDNÁ ČASŤ RIADIACEHO PANELA...........................................................................5

3

RIADIACA DOSKA KOTLA ...............................................................................................6

4

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY....................................................................................7

5

MONTÁŽ ..........................................................................................................................11

6

SVORKOVNICA ELEKTRICKÝCH PREPOJENÍ.............................................................12

7

MODEM (V DOPLNKOVEJ VÝBAVE) .............................................................................13

8

ELEKTRICKÁ SCHÉMA ..................................................................................................15

9

POUŽITIE HORÁKA, ALEBO ZMIEŠAVACIEHO VENTILA 0-10 VOLT .......................20

10 POUŽITIE TROJPOLOHOVÉHO ZMIEŠAVACIEHO VENTILA 230 VAC.......................20


Q-ETERM 01 - 2-2012

Strana 2 z 21

1

VŠEOBECNÉ CHARAKTERISTIKY

Štandardné vybavenie: Hlavný vypínač Prepínač prevádzky kotla Manuálna 0 Automatická Regulačný bi-termostat ISPESL Bezpečnostný termostat ISPESL Teplomer kapilárový Elektronická mikroprocesorová doska Odporový snímač teploty kotla

Hlavné funkcie: Riadenie jednostupňového – dvojstupňového – trojstupňového horáka Riadenie dvojstupňového progresívneho horáka Riadenie modulačného trojpolohového horáka Riadenie modulačného horáka s ovládaním 0-10 Volt Ekvitermická regulácia teploty vykurovacej vody (s vonkajším snímačom v doplnkovej výbave) 2 Programovateľné výstupy pre obehové čerpadlá, konfigurovateľné pre: - Riadenie bojlera (s termostatom alebo snímačom v doplnkovej výbave) - Riadenia obehového čerpadla kotla - Riadenia obehového čerpadla priamej zóny - Riadenia obehového čerpadla zmiešavacej zóny - Riadenia obehového čerpadla kolektora kaskády 1 Vstupy pre snímač kotla 2 Programovateľné vstupy, konfigurovateľné pre: - Vstup snímača PT1000 - Digitálny vstup

1 Programovateľný vstup, konfigurovateľný pre: - Vstup snímača NTC - Digitálny vstup - Riadenie zmiešavacieho ventila s ovládaním 0 -10 Volt (ak nie je inštalovaný modulovaný horák s ovládaním 0 -10 Volt) - Riadenie trojcestného ventila (ak je inštalovaný jednostupňový alebo modulačný horák s ovládaním 0 -10 Volt) ICI CALDAIE S.p.A. - Návod na montáž a inštaláciu

Q-ETERM 01 - 2-2012

Strana 3 z 21

1 vstup 0-10 Volt, programovateľný pre: - Digitálne ovládanie - Moduláciu teploty kotla - Indikácia snímačov 0-10 Volt (napríklad snímač CO2)

Riadenie kaskády (s funkciou master alebo slave) Funkcia proti zablokovaniu čerpadiel Protimrazová ochrana

Doplnková výbava: Snímač vonkajšej teploty Snímač spalín Ponorný snímač teploty PT1000 (bojler – vykurov. zariadenie – zmiešavacia zóna) Príložný snímač teploty PT1000 (vykurov. zariadenie – zmiešavacia zóna) Modem so vstavanou anténou Anténa pre modem s predlžovacím, 10 m káblom.


Q-ETERM 01 - 2-2012

Strana 4 z 21

2

PREDNÁ ČASŤ RIADIACEHO PANELA

HLAVNÝ VYPÍNAČ

PREPÍNAČ MANUÁLNE / 0 / AUTOMATICKY

MANUALNY REGULAČNÝ BI-TERMOSTAT A LIMITNÝ TERMOSTAT

DISPLAY

USB

BEZPEČNOSTNÝ TERMOSTAT

VÝSTUPY R1 – R2 MANUÁLNE / 0 / AUTOMATICKY

TEPLOMER

PRE NASTAVENIA A FUNGOVANIE DOSKY ELEKTRONIKY POZRI PRÍSLUŠNÝ MANUÁL ICI CALDAIE S.p.A. - Návod na montáž a inštaláciu

Q-ETERM 01 - 2-2012

Strana 5 z 21

3

RIADIACA DOSKA KOTLA

Display

USB

P1

P2

P3 P4

Klávesnica

Riadenie horáka T1 T2

Kontrola T8 T7 T6

IPUT 230 Vac N F4 F3 F2 F1

Napájanie 230 Vac L TN

Reg. číslo hardwaru

Programovateľný výstup R2 Programovateľný výstup R1

Konektor Modemu Zbernica RS1 Zbernica RS2 Výstup 0-10 Volt Vstup 0-10 Volt Snímače / Digitálne vstupy

PRE NASTAVENIA A FUNGOVANIE DOSKY ELEKTRONIKY POZRI PRÍSLUŠNÝ MANUÁL ICI CALDAIE S.p.A. - Q-ETERM 01 - 2-2012

Strana 6 z 21

4

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

NAPÁJANIE L T N 230 Vac OPTOIZOLAČNÉ VSTUPY F1

Programovateľný vstup, určený pre:

Signalizáciu aktivácie zabezpečovacích prvkov (keď chýba napájanie, znamená to, že boli aktivované zabezpečovacie prvky) F2


Pre modulačné horáky, keď je privedené napätie, znamená to, že horák je zapálený (štandardný konektor horáka B4) Pre dvojstupňové horáky, keď je privedené napätie, znamená to, že horák je zapálený na prvom stupni (štandardný konektor horáka B4) F3


Pre dvojstupňové horáky, keď je privedené napätie, znamená to, že horák je zapálený na druhom stupni (štandardný konektor horáka B5) F4


Pre každý typ horáka, keď je privedené napätie, znamená to, že horák je zablokovaný (štandardný konektor horáka S3) VÝSTUPY PRE RIADENIE / MODULÁCIU HORÁKOV T1-T2 Kontakt riadenia naštartovania horáka (štandardný konektor horáka T1-T2) Maximálne zaťaženie 230 Vac / 6,5 A T6-T7 / T6-T8 Kontakty modulácie horákov / pohony zmiešavacích ventilov Maximálne zaťaženie 230 Vac / 1 A Pre jednostupňové horáky: Kontakty sa nevyužívajú Pre dvojstupňové horáky: Prvý stupeň

T6-T7 zopnutý

T6-T8 rozopnutý

Druhý stupeň T6-T7 zopnutý

T6-T8 aktívny

Pre progresívne horáky: Prvý stupeň

T6-T7 zopnutý

T6-T8 rozopnutý

Druhý stupeň T6-T7 rozopnutý

T6-T8 zopnutý

Pre modulačné horáky: Lineárne znižovanie výkonu

T6-T7 zopnutý

T6-T8 rozopnutý

Lineárne zvyšovanie výkonu

T6-T7 rozopnutý

T6-T8 zopnutý

Stabilný výkon

T6-T7 rozopnutý

T6-T8 rozopnutý


Q-ETERM 01 - 8-2012

Strana 7 z 21

Pre trojstupňové horáky: Prvý stupeň

T6-T7 rozopnutý

T6-T8 rozopnutý (T1-T2 zopnuté)

Druhý stupeň

T6-T7 zopnutý

T6-T8 rozopnutý

Tretí stupeň

T6-T7 zopnutý

T6-T8 zopnutý

Ak je inštalovaný jednostupňový alebo modulačný horák so signálom 0-10 Volt, T6-T7-T8 môžu byť použité na pilotovanie zmiešavacieho ventila s trojpolohovým ovládaním. Lineárne uzatváranie ventila - T6-T7 zopnutý – T6-T8 rozopnutý Lineárne otváranie ventila - T6-T7 rozopnutý – T6-T8 zopnutý Stabilné otvorenie - T6-T7 rozopnutý – T6-T8 rozopnutý

Ak je zmiešavací ventil použitý v podlahovom vykurovacom okruhu, treba zabezpečiť inštaláciu externého zabezpečovacieho systému, aby sa predišlo cirkulácii príliš horúcej vody v prípade anomálnej prevádzky a/alebo doske by bola bez napätia. PROGRAMOVATEĽNÉ VÝSTUPY R1 – R2

Programovateľné výstupy Maximálne zaťaženie 230 Vac / 2 A

Rôzne programovateľné výstupy môžu byť konfigurované pre Riadenie kotlového čerpadla Riadenie spoločného čerpadla (pre kaskády) Riadenie čerpadla vykurovacieho okruhu Riadenie čerpadla bojlera VSTUPY SNÍMAČOV - DIGITÁLNE PT1

Vstup PT 1000, určený pre snímač kotla

PT2

Programovateľný vstup PT 1000 / Digitálny

PT3

Programovateľný vstup PT 1000 / Digitálny

NTC

Programovateľný vstup NTC / Digitálny

Rôzne programovateľné vstupy môžu byť konfigurované pre: Snímač bojlera Snímač kolektora (pre kaskády) Snímač vykurovacej vody zariadenia Snímač vratnej vody Snímač spalín Termostat bojlera – beznapäťový kontakt Vonkajší snímač (NTC) Riadenie pre prevádzku v ekvitermickom režime, alebo na konštantnú teplotu ICI CALDAIE S.p.A. - Návod na montáž a inštaláciu

Q-ETERM 01 - 8-2012

Strana 8 z 21

VSTUP 0-10 Volt / DIGITÁLNY Programovateľný vstup, konfigurovateľný pre: Moduláciu teploty kotla Moduláciu teploty kolektora (pre kaskády) Riadenie pre prevádzku v ekvitermickom režime alebo na konštantnú teplotu Snímač CO2 Ďalšie vstupy od prevodníkov 0-10 Volt VÝSTUP 0-10 Volt Programovateľný výstup, konfigurovateľný pre: - Riadenie zmiešavacieho ventila vykurovacieho zariadenia - Riadenie modulácie horáka KOMUNIKÁCIA Konektor modemu USB konektor RS1 – Prepojenie RS485 pre napojenie sa dosky cez zbernicu na eventuálny vlastný Master (ďalšiu dosku kotla, alebo MASTER NEREIX RS2 - Prepojenie RS485 pre napojenie sa dosky cez zbernicu na eventuálne vlastné slave (ďalšie dosky kotla, alebo riadiace dosky systému) Doska kotla môže fungovať samostatne na riadenie jedného horáka, v takomto prípade môže byť pripojená priamo k modemu pre diaľkové ovládanie. Viac kotlových dosiek (maximálne 16) môže byť prepojených medzi sebou prostredníctvom špeciálneho spojenia cez zbernicu, v takomto prípade jedna z dosiek bude nastavená ako Master a na ňu môže byť pripojený modem. Ak je v systéme zaradená doska Master Nereix, táto môže byť prepojená s kotlovou doskou cez k tomu určený vstup, v takom prípade sa doska kotla stane slave, a teda rovnocennou so satelitným užívateľským modulom NEREIX. Ak je inštalovaných viacero kotlových dosiek v kaskáde, Master Nereix bude prepojený na kotlovú dosku, ktorá bude nastavená ako Master. Riadiace dosky vykurovacieho zariadenia môžu byť slave dosky kotla, alebo dosky Nereix Master.


Q-ETERM 01 - 8-2012

Strana 9 z 21

ZBERNICA MEDZI KOTLAMI V KASKÁDE 2

Na prepojenie zbernice použiť tieňovaný kábel 2x0.35 mm . Kontakt RS1 C (odpovedajúci svorke 34) je iba na ochranu tienenia kábla, nie je potrebné ho prekáblovať s posledným slave. PANEL KOTLA MASTER RS1 A

B

PANEL KOTLA SLAVE RS2

C

A

B

PANEL KOTLA SLAVE

RS1 C

A

B

RS2 C

A

B

RS1 C

A

B

RS2 C

A

B

C

ZBERNICA MEDZI MASTER NEREIX A KOTLAMI V KASKÁDE Kontakt RS1 C (odpovedajúci svorke 34) je iba na ochranu tienenia kábla, nie je potrebné ho prekáblovať, ak je kotol posledným slave. Pri káblovaní v paneloch slave musí byť kontinuita medzi tieneniami.

MASTER NEREIX

PANEL KOTLA MASTER

SLAVE NEREIX RS1

A

B

C

A

B

C


A

B

PANEL KOTLA SLAVE RS2

C

Q-ETERM 01 - 8-2012

A

B

RS1 C

A

B

RS2 C

A

Strana 10 z 21

B

C

5

MONTÁŽ VŠETKY MONTÁŽNE OPERÁCIE A KABELÁŽ SA VYKONÁVAJÚ BEZ NAPÄTIA

Uvoľniť skrutky, ktoré v spodnej časti fixujú čelnú dosku a otvoriť ju.

Panel, v závislosti od modelu kotla, môže byť upevnený na hornej časti alebo na horizontálnom opláštení kotla. Upevniť panel, využijúc k tomu vyvŕtané otvory na opláštení kotla a na samotnom paneli. Prevliecť kapiláry termostatov a teplomera smerom dozadu, alebo smerom dolu v závislosti od spôsobu montáže (na kotol, alebo na bočné opláštenie kotla) – za tým účelom, ak je to nutné, sňať uzatváraciu platňu na spodnej strane panela. Uvoľniť zadné a bočné platne pre namontovanie potrebných káblových prechodiek a koncoviek. Prepojiť káble na vyberateľné svorkovnice tak, ako je uvedené v kapitole “SVORKOVNICA ELEKTRICKÝCH PREPOJENÍ”.

Znovu nasuňte vyberateľné prekáblované svorkovnice na odpovedajúce konektory, namontované na suporte DIN, vo vnútri samotného panela. ICI CALDAIE S.p.A. - Návod na montáž a inštaláciu

Q-ETERM 01 - 8-2012

Strana 11 z 21

Rešpektujte všetky polarity Montáž a prepojenie sa vykonáva pri odpojenom elektrickom napájaní. Zavrieť panel vložením a zaskrutkovaním skrutiek.

6

SVORKOVNICA ELEKTRICKÝCH PREPOJENÍ NÁZOV SVORKY

FUNKCIA

TYP SVORKOVNICE

VYSOKÉ NAPÄTIE L HLAVNÉ NAPÁJANIE SKRINE T N 1 VONKAJŠIE ZABEZP. PRVKY (ALEBO VLOŽIŤ MOSTÍK) 2 3 NAPÁJANIE HORÁKA T 4 5 POVELY PRE HORÁK (T1-T2)* 6 7 SIGNALIZÁCIA PRVÉHO STUPŇA 8 SIGNALIZÁCIA DRUHÉHO STUPŇA 9 SIGNALIZÁCIA ZABLOKOVANIA 10 MODULÁCIA HORÁKA ALEBO 11 ZMIEŠAVACIEHO VENTILA 12 13 OBEHOVÉ ČERPADLO 1 (R1)* 14 15 OBEHOVÉ ČERPADLO 2 (R2)* 16

L T N IN OUT L T N T1 T2 B4 B5 S3 T6 T7 T8 L N L N

5 PÓLOVÁ SVORKOVNICA




VÝSTUPY T1-T2, T6-T7, T6-T8 SÚ REALIZOVANÉ S TRIAC-OM, NA AKTIVÁCIU KONTAKTU JE POTREBNÉ, ABY MEDZI KONCAMI BOLO NAPÄTIE ASPOŇ 24 VAC – PRE RIADENIE ODBEROV A/ALEBO POMOCNÝCH ZARIADENÍ POUŽIŤ TEDA TAKÉ KONTAKTY, KTORÉ SÚ NAPÁJANÉ S NAPÄTÍM ASPOŇ 24 Vac AŽ DO 230 Vac

NÍZKE NAPÄTIE / SIGNÁLY 17 PT1 – Snímač teploty kotla (PT1000) 18 19 PT2 20 21 PT3 22 23 NTC 24 25 IN 0-10 V 26 27 OUT 0-10 V 28 29 RS485 (RS1) 30 31 RS485 (RS2) 32 33 ICI CALDAIE S.p.A. - Návod na montáž a inštaláciu

Q-ETERM 01 - 8-2012

1 2 1 2 1 2 1 2 + + A B A B C



Strana 12 z 21

7

MODEM (V DOPLNKOVEJ VÝBAVE) VŠETKY MONTÁŽNE OPERÁCIE A KABELÁŽ MUSIA BYŤ VYKONÁVANÉ BEZ NAPÄTIA

HLAVNÉ CHARAKTERISTIKY MODEMU Modem je cez flexi prepojenie napájaný priamo zo základnej dosky. Odpojte od napätia počas zapájania modemu a počas vkladania SIM karty. SIM karta musí byť schopná prenosu dát (nie len hlasu !). SIM musí byť zasunutá až na doraz: Zvukom “click” sa oznámi, že došlo k správnemu vloženiu karty. Pred zasunutím SIM karty, je treba deaktivovať PIN, použitím napr. mobilného telefónu.

Základné charakteristiky: ● Modul MODEM GSM - GPRS Quad-Band ● LED stavu pripojenia na sieť GSM ● Bzučiak pre akustické signalizácie ● Medzistyk TTL ● Kompatibilný s doskou Master NEREIX CHARAKTERISTIKY RÁDIA ● Quad-band EGSM 850/900/1800/1900 MHz ● Výkon vysielania: ○ trieda 4 (2W) @ 850/900 MHz ○ trieda 1 (1W) @ 1800/1900 MHz ● Citlivosť: ○ 107 dBm (tip.) @ 850/900 MHz ○ 106 dBm (tip.) @ 1800/1900 MHz CHARAKTERISTIKY GPRS ● GPRS trieda 10 ● Mobilná stanica triedy B ● Kodifikačné schémy: od 1 do 4 ● Podpora PBCCH

Zelená LED, ktorá zobrazuje stav, má nasledovný význam: ● RÝCHLE BLIKANIE = Vyhľadáva sa sieť ● POMALÉ BLIKANIE = Pripojené na sieť ● TRVALE ZAPNUTÁ = Prebieha dátové pripojenie Pre inštaláciu antény s predlžovacím káblom vo výbave, vyberte sériovú anténu, tak, že vytiahnete jej konektor priamo z konektora modulu a potom nainštalujte novú anténu. Nasunúť anténu do odpovedajúceho otvoru (v prípade, že sa používa anténa s predlžovacím káblom, použite pre výstup jej vlastnú káblovú koncovku).


Q-ETERM 01 - 8-2012

Strana 13 z 21

MONTÁŽ MODEMU Uvoľniť dve centrálne matice, ktoré fixujú dosku v spodnej časti (vedľa klávesov). Namontovať 2 šesťhranné tyčky (A) Umiestniť modemovú kartu po tom, ako bola uvoľnená anténa. Fixovať dosku 2 maticami (B), ktoré boli pred tým uvoľnené. Napojiť flat na dosku a modem.

A

B

A

B

KÁBEL ANTÉNY

FLAT

Anténa, ktorá je vo výbave, môže byť vnútorne fixovaná na panel (obojstrannou lepiacou páskou, ktorou je vybavená), alebo ako externá, pripojeným cez kábel, ktorý je súčasťou výbavy. Ak je pre zlepšenie príjmu potrebné, použite doplnkovú anténu, s predlžovacím, 10 metrovým káblom.


Q-ETERM 01 - 8-2012

Strana 14 z 21

8

ELEKTRICKÁ SCHÉMA


Q-ETERM 01 - 8-2012

ICI CALDAIE S.p.A. -MANUAL QETERM-01 – 07-2011 Page 14 of 20

Strana 15 z 21


Q-ETERM 01 - 8-2012

Strana 16 z 21


Q-ETERM 01 - 8-2012

Strana 17 z 21


Q-ETERM 01 - 8-2012

Strana 18 z 21


Q-ETERM 01 - 8-2012

Strana 19 z 21

9

POUŽITIE HORÁKA, ALEBO ZMIEŠAVACIEHO VENTILU 0-10 VOLT

Pre riadenie horáka, alebo zmiešavacieho ventilu cez 0-10 Volt, použiť špecifický výstup a vhodne nakonfigurovať elektronickú centrálu. Ventil a horák, s modalitou 0-10 Volt, nemôžu byť použité súčasne. Ak je zapojený horák s ovládaním cez 0-10 Volt (príklad predzmiešavacie G150MXK, alebo G250MX) odpojiť konektor T6-T7-T8 priamo na elektronickej doske. Keď je zadané riadenie (zopnutie T1-T2), s prepínačom funkcie v polohe “AUTO” horák pracuje automaticky s ovládaním cez 0-10 Volt ako náhle zistí napätie na odpovedajúcom vstupe (viď schému horáka). Keď sa zvolí funkcia “MAN”, horák zistí zopnutie jedného z dvoch kontaktov (T6/T7, alebo T6/T8) a modulácia sa automaticky stane trojpolohovou, vstup 0-10 Volt je ignorovaný. V manuálnom režime horák teda funguje v dvoch stupňoch, riadených bi-termostatom. Vo funkcii s moduláciou cez 0-10 Volt sa automaticky nastaví, prepnutím prepínača do funkcie “AUTO” za podmienky, že došla požiadavka na prerušenie (rozopnutie T1 a T2) a že na začiatku novej požiadavky je prepínač funkcie v polohe “AUTO” Z tohto dôvodu sa odporúča nechať na chvíľu prepínač v polohe 0 pred tým, ako bude prepnutý do polohy “AUTO”; V opačnom prípade sa fungovanie cez 0-10 Volt obnoví po prvom “OFF”, až do toho momentu bude horák pracovať vo výkone, ktorý bol predtým riadený bi-termostatom na vstupe T6-T7-T8. Iné horáky, ako tie, ktoré boli citované v príklade, môžu mať spôsoby prepínania (0-10 Volt / 3 polohy) iné, ako bolo popísané, alebo nemajú vôbec možnosť prepínania (napríklad horáky, určené iba pre ovládanie cez 0-10 Volt). Pozorne preveriť modality prevádzky inštalovaného horáka.

10

POUŽITIE TROJPOLOHOVÉHO ZMIEŠAVACIEHO VENTILU 230 VAC

Pre riadenie trojpolohového zmiešavacieho ventila prepojiť horák do modality 0-10 Volt tak, ako je popísané v predchádzajúcej kapitole. Použiť konektor T6-T7-T8 elektronickej dosky po tom, ako boli vytiahnuté a izolované tri káble prekáblované vo výrobnom závode. Pohon ovládania ventila musí byť prepojený na T6, kontakt pre pokles na T7 a kontakt pre vzostup na T8. Po prepojení treba korektne previesť konfiguráciu elektronickej dosky (pozri príslušný manuál).

Trojpolohový zmiešavací ventil nie je možné použiť v prípade, že horák vyžaduje riadiace povely z kontaktov T6-T7-T8: Trojpolohový zmiešavací ventil môže byť použitý iba v prípade použitia jednostupňového horáka alebo horáka s modalitou 0-10 Volt.


Q-ETERM 01 - 8-2012

Strana 20 z 21

Poznámky:

Appartenente al Gruppo Finluc, iscritto R.I. VR n. 02245640236 Via G. Pascoli, 38 - 37059 Zevio - fraz. Campagnola - VERONA - ITALIA Tel. 045/8738511 - Fax 045/8731148 [email protected] - www.icicaldaie.com ICI CALDAIE S.p.A. - Návod na montáž a inštaláciu

Q-ETERM 01 - 8-2012

Strana 21 z 21

Návod na montáž a inštaláciu

Recommend Documents