Návod k prvnímu použití zařízení

TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM

Návod k prvnímu použití zařízení 1. 2. 3. 4. 5.

1

Kapitola

Příprava fotoaparátu Používání fotoaparátu Rozšířená nastavení fotoaparátu Připojení k počítači Softwarové aplikace (pouze osobní počítače)

(4) (5) (6) (7) (8)

!

Úvod

Tento návod k použití je určen pro uživatele fotoaparátu TRUST 910Z LCD POWERC@M ZOOM. Nejvyšší rozlišení fotografie je 2 496 x 2 016 pixelů (5,0 megapixelů). Fotoaparát obsahuje vnitřní paměť flash o kapacitě 15 MB, funkci webové kamery, samospoušť, objektiv pro optický zoom, digitální zoom a blesk. Pomocí volitelné karty Secure Digital Card (SD) nebo Multimedia Card (MMC) lze paměť fotoaparátu rozšířit až na 512 MB Kromě toho lze pomocí fotoaparátu zaznamenávat krátké videoklipy se zvukem. Používáte-li systém MAC, přečtěte si kapitolu 7.2. Dodaný aplikační software lze používat pouze v počítačích PC se systémem Windows. V případě jakýchkoli problémů se obraťte na centrum péče o zákazníky společnosti Trust. Další informace naleznete na zadní straně tohoto návodu k použití.

2 2.1

Bezpečnostní opatření

C Z

Obecné informace

Před použitím zařízení si pozorně přečtěte následující pokyny. Zařízení TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM nevyžaduje žádnou speciální údržbu. K čištění fotoaparátu používejte suchý, měkký hadřík. K čistění zařízení nepoužívejte agresivní látky, například ředidlo. Tyto látky by mohly poškodit použitý materiál. Neponořujte zařízení do žádné kapaliny. To by mohlo být nebezpečné a mohlo by dojít k poškození zařízení. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody. Na kabel nic nepokládejte. Nepoužívejte toto zařízení v místech, kde by někdo mohl šlapat na kabel a způsobit tak jeho opotřebení nebo poškození. Fotoaparát nerozebírejte. Nedotýkejte se vnitřních součástí zařízení, jelikož by mohlo dojít ke zranění. V případě nefunkčnosti smí zařízení opravovat pouze kvalifikovaný technik. Pokud dojde k rozbití zařízení v důsledku pádu nebo jiné události, nechejte si zařízení zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku. Nedotýkejte se tekutých krystalů. V případě rozbití displeje dbejte na to, abyste se neporanili rozbitým sklem, aby tekuté krystaly nepřišly do styku k pokožkou, a aby se nedostaly do očí nebo do úst. Nedívejte se hledáčkem na slunce. Pohled hledáčkem na slunce nebo na jiný silný světelný zdroj by mohl způsobit trvalé poškození zraku. Nepoužívejte zařízení v místech, kde se nachází hořlavý plyn. Použití elektronického zařízení v blízkosti hořlavého plynu může způsobit výbuch nebo požár. Při ovládání blesku postupujte opatrně. Nepoužívejte blesk v blízkosti očí. Mohlo by dojít k dočasnému poškození zraku. Při fotografování malých dětí 1

TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM postupujte obzvlášť opatrně – vzdálenost blesku od očí malého dítěte musí být alespoň 1 metr.

2.2

Baterie

Důležité:

Pro dosažení optimálního výkonu doporučujeme používat akumulátory NiMH (nejsou součástí dodávky!).

Při manipulaci s bateriemi dodržujte příslušná bezpečnostní opatření. Používejte pouze alkalické baterie typu AA. Při nesprávné manipulaci může dojít k vytečení nebo k výbuchu baterií. Alkalické baterie dodávané s fotoaparátem nelze dobíjet. Nesnažte se je dobíjet, protože by mohlo dojít k explozi. Pokud nebudete fotoaparát delší dobu používat, vyjměte z něj baterie (a paměťovou kartu). Před vložením nebo vyjmutím baterií se ujistěte, zda je fotoaparát vypnut. Nevkládejte baterie zadní stranou dopředu nebo spodní stranou nahoru. Baterie nerozebírejte. Nevystavujte baterie otevřenému ohni ani příliš vysoké teplotě. Neponořujte baterie do vody ani je nevystavujte působení vody. Nikdy nevhazujte baterie do otevřeného ohně. Baterie by mohly explodovat. Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud na bateriích zpozorujete jakékoli změny, například změnu barvy, deformaci nebo pokud jejich obsah vyteče, okamžitě je přestaňte používat. Po vybití alkalických baterií si od místních úřadů vyžádejte informace o tom, kde lze baterie zlikvidovat.

-

Poznámka:

Pro použití s tímto zařízením jsou vhodné alkalické baterie nebo akumulátory NiMH typu AA.

Poznámka:

Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jelikož by staré baterie mohly způsobit vybití nových baterií.

Poznámka:

Pokud nebudete fotoaparát určitou dobu používat, vyjměte z něj baterie. Ušetříte tak kapacitu baterií.

Poznámka:

Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme používat akumulátory NiMH (nejsou součástí dodávky!).

3 3.1

Popis fotoaparátu Přední strana fotoaparátu

Používejte tabulku 1 společně s obrázkem 1. Polo Popis Funkce žka

2

1

Tlačítko spouště

2

Vestavěný blesk

3

Indikátor samospouště.

Stisknutím tohoto tlačítka lze fotografovat nebo vybírat volby z nabídek. Pro fotografování v místech, kde není dostatek světla. Blesk má maximální efektivní dosah 3 metry. Používáte-li volbu samospoušť, bude tento

TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Polo žka

Popis

4

Světelné čidlo

5

Hledáček

6

Objektiv

7

Mikrofon

Funkce

indikátor blikat deset sekund před vytvořením snímku. Digitální fotoaparát automaticky rozpozná úroveň vnějšího světla a určí, zda bude zapotřebí blesk. Měření světla se provádí pomocí tohoto čidla. Při fotografování neblokujte toto čidlo. Hledáček usnadňuje výběr výřezu snímku. Skutečný snímek se však vytváří prostřednictvím objektivu a nikoli hledáčku. Objektiv slouží k zaostření světla na obvod pro záznam digitálního obrazu. Pro dosažení co nejlepší kvality obrazu zajistěte, aby na něm nebyl prach, otisky prstů, a aby nebyl poškrábaný. Zaznamenává zvuk, když fotoaparát zaznamenává videoklipy.

Tabulka 1: Funkce na přední straně fotoaparátu

3.2

Zadní strana fotoaparátu

Používejte tabulku 2 společně s obrázkem 2. Polo Popis Funkce žka Indikátor stavu Když fotoaparát pracuje (a nelze s ním 1 fotografovat), indikátor bliká. Pokud je fotoaparát připraven, svítí indikátor zeleně. Hledáček Viz kapitola 3.1 (položka 5) 2 Stisknutím tohoto tlačítka zapněte 3 Tlačítko napájení fotoaparát. Opětovným stisknutím jej vypněte. Stisknutím tohoto tlačítka lze procházet 4 WB / Odstranit předvolby vyvážení bílé: Automatické, Denní světlo, Stín, Žárovka a Zářivka. Viz také kapitola 6.2. Kopíruje obrázky při přehrávání z vnitřní 5 Blesk / paměti fotoaparátu do vnější paměťové Kopírovat karty SD nebo MMC, pokud je tato karta k dispozici. Oddálení předmětu v režimech Snímek, Pre6 Tlačítko Oddálit set (Předvolba), Video nebo Přehrávání. Toto tlačítko nelze použít při záznamu videoklipů. Přiblížení předmětu v režimech Snímek, Pre7 Tlačítko Přiblížit set (Předvolba), Video nebo Přehrávání. Toto tlačítko nelze použít při záznamu videoklipů. Tlačítko spouště Stiskem tohoto tlačítka vytvoříte digitální 8 fotografii. Při procházení voleb v nabídkách fotoaparátu lze tlačítko spouště použít

C Z

3


Popis

9

Napájení

10

Konektor výstupu video

11

Port USB

12

Očko pro ruční popruh

13

Přepínač režimů

14 15

Tlačítko Dolů

Funkce k přechodu k předchozí položce. Zde připojte vnější napájecí adaptér na střídavý proud (nedodává se s tímto fotoaparátem!) pro vnější zdroj napájení. Chcete-li fotoaparát používat jako digitální videopřehrávač, připojte kabel pro výstup signálu video k fotoaparátu a k televizoru. Výstupní kabel pro video se dodává s tímto fotoaparátem. Viz také kapitola 5.6 Port USB (Univerzální sériová sběrnice) se používá k připojení fotoaparátu k počítači pomocí dodaného kabelu USB. Viz také kapitola 7. Připevněte tento popruh pro snadné nošení k tomuto očku. Otočením vyberte režim fotoaparátu: Video, Pre-set (Předvolba), Snímek, Přehrávání, Set-up (Nastavení) nebo Počítačová kamera. Přejde dolů na další položku v nabídce.

Tlačítko Nahoru

Přejde nahoru na předchozí položku v nabídce. Stiskněte tlačítko Zobrazit, pokud chcete Tlačítko Zobrazit nastavit různé možnosti zobrazení. V režimech Snímek, Pre-set (Předvolba) a Video: zapne nebo vypne displej V režimu Playback (Přehrávání): zapne nebo vypne indikátory na displeji V režimu Set-up (Nastavení): vybere položku Displej Displej slouží k prohlížení fotografií. V 17 nabídce Set-up (Nastavení) lze pomocí displeje nakonfigurovat fotoaparát. Tabulka 2: Funkce na zadní straně fotoaparátu 16

3.3

Spodní část fotoaparátu

Používejte tabulku 3 společně s obrázkem 3. Polo Popis Funkce žka Místo pro připevnění Slouží k připevnění fotoaparátu ke stativu. 1 stativu Stativ je volitelné příslušenství, pomocí kterého lze zajistit nehybnost fotoaparátu. Kryt baterie / paměti Otevřením krytu lze získat přístup k držáku 2 baterií a také k patici pro paměťovou kartu.

4

3

Patice pro paměťovou kartu

4

Držák baterií

Lze do ní zapojit paměťové karty Secure Digital a Multi Media s maximální kapacitou 512 MB. Pro dvě alkalické baterie nebo


Popis

Funkce akumulátory NiMH typu AA.

Tabulka 3: Spodní část fotoaparátu

3.4

Přepínač režimů s tlačítkem

Digitální fotoaparát má šest samostatných provozních režimů. Požadovaný režim lze vybrat otočením přepínače režimů do správné polohy. V této kapitole jsou popsány jednotlivé režimy a různé funkce tlačítek. Příslušné zobrazení se nachází na obrázku 4. Polo žka 1

Popis

Funkce

Režim Počítačová

Vytvoří připojení k počítači, aby bylo možné používat fotoaparát jako videokameru nebo webovou kameru. Nejprve je nutno spojit pomocí kabelu USB fotoaparát a počítač !

kamera

2

Režim Set-up (Nastavení)

3

Režim Přehrávání

4

Režim Snímek Režim Pre-set

5

7

(Předvolba)

Režim Video

Otevře nabídku pro konfiguraci fotoaparátu. Režim Přehrávání se používá ke zobrazení fotografií nebo videoklipů uložených v paměti digitálního fotoaparátu nebo v paměťové kartě SD nebo MMC.

C Z

Režim Snímek se používá k fotografování. Režim Pre-set (Předvolba) obsahuje pět předem vytvořených nastavení, která jsou optimalizována pro určité typy fotografií. Krajina, Portrét, Noční snímek, Samospoušť a Makro. V režimu Video lze zaznamenávat nebo prohlížet videoklipy.

Tabulka 4: Přepínač režimů s tlačítkem

3.5

Displej

Není-li fotoaparát v režimu Set-up (Nastavení), jsou na displeji zobrazena aktuální nastavení fotoaparátu, například zoom, ikony na displeji označující kvalitu atd. V této kapitole jsou popsány tyto ikony a jejich významy (viz obrázek 6). Používejte tabulku 5 společně s obrázkem 6: Položka Funkce Režim blesku 1 Režim Předvolba 2 Režim vyvážení bílé 3 Zbývající počet snímků 4 Kvalita 5 5

TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Položka 6 7 8 9

Funkce Datum / čas Kompenzace expozice Stav baterií Poměr přiblížení

Tabulka 5: Displej

4 4.1

Příprava fotoaparátu Instalace paměťové karty

S fotoaparátem se nedodává paměťová karta. Tyto karty lze zakoupit samostatně a zvýšit tak počet fotografií, které mohou být ve fotoaparátu uloženy. Tento fotoaparát podporuje paměťové karty SD (Secure Digital) a MMC (multimedia). Pokyny k instalaci paměťové karty (viz také obrázek 7): 1. 2. 3. 4.

4.2

Vypněte fotoaparát. Stisknutím krytu a jeho posunutím ve směru šipky k vnějšímu okraji fotoaparátu otevřete držák baterií. Vložte paměťovou kartu tak, aby roh se zářezem směřoval ke krytu držáku baterií. Zavřete kryt baterií.

Instalace / výměna baterií

Viz také obrázek 8. 1.

Vypněte fotoaparát.

2.

Stisknutím krytu a jeho posunutím ve směru šipky k vnějšímu okraji fotoaparátu otevřete držák baterií na spodní straně fotoaparátu.

3.

Vložte baterie do prostoru pro baterie tak, aby jejich kladné

4.

Zavřete kryt baterií.

a záporné

póly měly správnou orientaci, jak je označeno uvnitř tohoto prostoru.

Stav baterií se zobrazuje na displeji (v levém spodním rohu) následujícím způsobem: Baterie jsou nabité. Kapacita baterií je nízká. Lze vytvořit už jen několik fotografií. Tabulka 6: Stav baterií

4.3

Umístění fotoaparátu na stativ

Přišroubujte stativ k přípojnému bodu (1, obrázek 3) na spodní straně fotoaparátu. Ujistěte se, zda je stativ nastaven tak, jak je znázorněno na obrázku 14, zda střední 6

TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM noha směřuje k té straně fotoaparátu, na níž se nachází konektor USB / TV. Posuňte nohy stativu co nejdále od sebe, aby byl fotoaparát stabilní. Upozornění:

Pokud není stativ nastaven uvedeným způsobem, může snadno dojít k převrhnutí fotoaparátu.

Poznámka:

Fotoaparát lze také připevnit k profesionálnímu stativu. Ten lze zakoupit v prodejně fotografických potřeb.

5

Používání fotoaparátu

V této kapitole jsou vysvětleny následující činnosti: -

nastavení fotoaparátu pro první použití,

-

nejčastěji používaná nastavení tohoto fotoaparátu,

-

fotografování v režimech SNÍMEK a PŘEDVOLBA,

-

záznam videoklipů,

-

prohlížení snímků / videoklipů,

-

připojení fotoaparátu k televizoru,

-

vypnutí fotoaparátu.

Poznámka:

Ujistěte se, zda jste nainstalovali 2 alkalické baterie nebo 2 akumulátory NiMH typu AA.

Poznámka:

Chcete-li ukládat fotografie do karty SD nebo MMC, ujistěte se před zapnutím fotoaparátu, zda je tato karta nainstalována. Chcete-li ukládat obrázky přímo do vnitřní paměti fotoaparátu, vyjměte paměťovou kartu nebo v nabídce Storage Media (Paměťová média) vyberte volbu Internal (Vnitřní).

Poznámka:

Při používání displeje dochází k vyšší spotřebě baterií. Chcete-li prodloužit životnost baterií, ponechejte displej vypnutý, pokud není zapotřebí.

5.1

První nastavení fotoaparátu

Při prvním požitím fotoaparátu se před fotografováním nebo záznamem videosekvencí doporučuje nastavit jazyk, datum a čas. Chcete-li přejít do nabídky nastavení fotoaparátu, postupujte následujícím způsobem: 1.

Otočením přepínače režimů nastavte režim Set-up (Nastavení) (2, obrázek 4).

2.

Zapněte fotoaparát.

3.

Na displeji se zobrazí nabídka Set-up (Nastavení) (viz obrázek 5).

7

C Z


Volba jazyka Na digitálním fotoaparátu lze zobrazovat text a zprávy v angličtině, francouzštině, španělštině, němčině, italštině, čínštině a japonštině. Výběr jiného jazyka: 4.

Pomocí tlačítka Dolů

vyberte položku Language (Jazyk) a potom

stisknutím tlačítka Zobrazit

otevřete tuto nabídku.

5.

Pomocí tlačítek Nahoru a Dolů používat.

6.

Stisknutím tlačítka Zobrazit nabídka Set-up (Nastavení).

7.

Stiskem tlačítka spouště lze kdykoli přejít zpět k předchozí volbě.

/

vyberte jazyk, který chcete

tento jazyk nastavte. Znovu se zobrazí

Nastavení data a času Při přenosu fotografie do počítače nebo při tisku pomocí formátu DPOF se zobrazí datum vytvoření fotografie. Nastavení stylu zobrazení data: 1.

Pomocí tlačítka Dolů

vyberte položku Date/Time (Datum / čas) a

potom stiskněte tlačítko Zobrazit

.

2.

Pomocí tlačítka Dolů vyberte volbu Style (Styl). Stisknutím tlačítka Zobrazit

3.

Jako styl zobrazení data vyberte položku Month/Day (Měsíc / den) nebo Day/Month (Den / měsíc).

otevřete tuto nabídku.

4.

Jakmile budou nastavení správná, uložte stiskem tlačítka Zobrazit změny a přejděte zpět do hlavní nabídky.

5.

Znovu vyberte položku Date/Time (Datum / čas) a stiskněte tlačítko Zobrazit

6.

Vyberte volbu Clock (Hodiny).

7.

Pomocí tlačítek Nahoru a Dolů data.

8.

Pomocí tlačítka Blesk / Kopírovat poli času a data.

9.

Po dokončení nastavení uložte stiskem tlačítka Zobrazit přejděte zpět do hlavní nabídky.

.

8

/

nastavte hodnoty času nebo (5, obrázek 2) lze přecházet mezi změny a

TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Poznámka:

Pokud se dopustíte chyby a potřebujete přejít zpět, použijte tlačítko WB / Odstranit

5.2

nebo tlačítko spouště.

Nejčastěji používaná nastavení

5.2.1

Displej

Vypnutím displeje lze prodloužit životnost baterie. Vypnutím položek nabídky lze také vylepšit zobrazení snímku. Funkce tlačítka LCD v režimu PŘEHRÁVÁNÍ (3, obrázek 4) se liší od funkcí v režimech SNÍMEK (4, obrázek 4) nebo PRE SET (PŘEDVOLBA) (5, obrázek 4). Tlačítko LCD je položka 16 na obrázku 2. Režim PŘEHRÁVÁNÍ: Jedním stisknutím toto tlačítka lze vypnout symboly. Dvojitým stisknutím tlačítka lze přejít zpět na začátek. Symboly budou opět zobrazeny. Režim SNÍMEK nebo PRE SET (PŘEDVOLBA): Jednoduchým stisknutím lze aktivovat sloupcový diagram. Dvojitým stisknutím lze vypnout indikátory stavu baterií, zbývajícího počtu snímků nebo kvality. Opakovaným stisknutím vypněte displej. Ušetříte tak kapacitu baterií. K zaměření fotoaparátu používejte optický hledáček. Je-li displej vypnut, lze stisknutím tlačítka přejít zpět na začátek. Symboly budou opět zobrazeny.

5.2.2

C Z

Blesk

Možná nastavení blesku jsou automatický blesk, blesk, redukce efektu červených očí a vypnutí blesku. Postup nastavení blesku: 1. Otočením přepínače režimů zapněte režim SNÍMEK nebo PRE SET (PŘEDVOLBA). 2. Stisknutím tlačítka 5 (obrázek 2) změňte nastavení blesku. 3. V tabulce 7.1 je uveden popis nastavení blesku. Symbol < žádný >

Název Automatický blesk Blesk je zapnutý

Popis Fotoaparát rozpozná množství vnějšího světla a určí, zda je blesk zapotřebí. Blesk je zapnutý, bez ohledu na množství světla, které je k dispozici.

Funkci redukce efektu červených očí lze použít k redukci „červených očí“ (oči mají na snímcích Redukce efektu v důsledku odrazu světla blesku od sítnice očí červených očí červenou barvu). Při použití této funkce blesk před vytvořením fotografie rychle bliká, což způsobuje redukci efektu červených očí.

9


Blesk je vypnutý

Blesk je vypnutý, bez ohledu na množství světla, které je k dispozici.

Tabulka 7.1: Popis symbolů blesku Poznámka:

5.2.3

Blesk není funkční při záznamu videoklipů.

Zoom

Optický Zoom Fotoaparát obsahuje optický zoom, pomocí něhož lze přiblížit předmět při nejvyšším rozlišení. Pomocí tlačítka Přiblížit

(7, obrázek 2) lze určitý předmět zvětšit

(6, obrázek 2) lze plochu předmětu rozšířit. Při nebo pomocí tlačítka Oddálit použití funkce optický zoom bude indikátor této funkce na levé straně displeje (9, obrázek 6), v bílé oblasti. Digitální zoom Pomocí této funkce lze při fotografování zvětšit určitý předmět až 4 x, v 15 krocích. Poměr přiblížení se zobrazí uprostřed nahoře na displeji (obrázek 6) a indikátor přiblížení (9, obrázek 6) bude v červené oblasti. V režimu PŘEHRÁVÁNÍ lze zvětšovat některé části fotografie nebo zobrazovat na displeji několik fotografií současně. Poznámka:

Použití funkce digitální zoom při fotografování mírně sníží kvalitu fotografií.

Poznámka:

Digitální zoom není funkční při záznamu videoklipů.

5.3

Fotografování

Fotografovat lze v těchto dvou režimech: SNÍMEK a PRESET (PŘEDVOLBA). Režim Snímek je určen pro základní fotografování, zatímco režim Pre-set (Předvolba) umožňuje fotografování v jednom z pěti schémat předvoleb: Makro, Samospoušť, Krajina, Portrét a Noční snímek.

5.3.1

Fotografování v režimu SNÍMEK

Poznámka:

Z důvodu úspory baterií se fotoaparát automaticky vypne, jakmile jej nebudete používat po dobu 3 minut.

Viz obrázek 2. 1. Pomocí tlačítka ON/OFF (3) vypněte fotoaparát. 2. Přepněte PŘEPÍNAČ REŽIMŮ (13) do režimu SNÍMEK (4, obrázek 4). 3. Displej můžete zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka LCD (16) nebo můžete použít hledáček (2). Při použití displeje budou zobrazena také všechna nastavení. Jejich významy jsou pospány v kapitole 3.5. 4. Chcete-li si dobře prohlédnout určitý předmět, podívejte se do hledáčku nebo na displej. 10

TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM 5.

Pomocí tlačítek Přiblížit nebo Oddálit lze zúžit nebo rozšířit zorné pole objektivu. Vliv funkce zoom si prohlédněte na displeji. Stiskněte tlačítko spouště (8) do poloviny a podržte je v této pozici. Fotoaparát se přizpůsobí okolním světelným podmínkám okolí a potom vydá zvukový signál (pokud je nastavení zvukového signálu na fotoaparátu zapnuto). Stiskněte tlačítko spouště až nadoraz. Nyní bude pořízen snímek. Obraz na displeji na krátkou chvíli zmizí a indikátor (1) bude blikat. Další fotografii bude možné vytvořit, jakmile tento indikátor přestane blikat. Fotografie byla uložena do paměti fotoaparátu.

6.

7. 8.

Poznámka:

Sklo objektivu udržujte čisté. Objektiv čistěte tkaninou na čištění objektivů. V případě potřeby použijte speciální roztok na čištění objektivů fotoaparátů. Nepoužívejte jiné čisticí prostředky.

Tip:

Kvalita fotografie závisí na množství okolního světla. Při lepším osvětlení jsou snímky lepší. Počet fotografií, které lze vytvořit, závisí na počtu detailů předmětu, který chcete fotografovat. Indikátor fotografií na displeji zobrazuje přibližnou hodnotu. Obrázek zobrazený v hledáčku se může mírně odlišovat od obrázku zaznamenaného prostřednictvím objektivu. Větší přesnost lze dosáhnout použitím displeje.

Tip: Tip:

5.3.2

Funkce tlačítek v režimu SNÍMEK

C Z

Zvýší úroveň kompenzace expozice fotoaparátu, což umožňuje více světla. Tlačítko Nahoru Sníží úroveň kompenzace, až postupně dojde k zablokování světla. Tlačítko Dolů Tlačítko Zobrazit

Blesk / Kopírovat

WB / Odstranit

Procházení následujících nastavení displeje: Jedním stisknutím lze aktivovat sloupcový diagram. Dvojitým stisknutím lze vypnout indikátory stavu baterií, zbývajícího počtu snímků nebo kvality. Opakovaným stisknutím lze vypnout displej. Určuje způsob použití blesku. Opakovaným stisknutím tlačítka Blesk lze vybrat následující nastavení: Automaticky (A), Zapnuto, Redukce efektu červených očí a Vypnuto. Slouží k nastavení vyvážení bílé. Opakovaným stiskem tlačítka WB lze vybrat následující nastavení: Automatické, Denní světlo, Stín, Žárovka (žárovkové osvětlení) a Zářivkové osvětlení. Rozšíří oblast zorného pole objektivu fotoaparátu.

Oddálit Zvětší předmět v zorném poli objektivu fotoaparátu. Přiblížit Tabulka 7.2: Funkce tlačítek v režimu Snímek 11


5.3.3

Fotografování v režimu PRE SET (PŘEDVOLBA)

Režim Pre-set (Předvolba) obsahuje pět předem vytvořených nastavení, která jsou optimalizována pro určité typy fotografií. Makro, Samospoušť, Krajina, Portrét a Noční snímek. 1. 2.

Pomocí tlačítka ON/OFF (3) vypněte fotoaparát. Přepněte PŘEPÍNAČ REŽIMŮ (13) do režimu PRE SET (PŘEDVOLBA) (5, obrázek 4).

3.

Pomocí tlačítek Nahoru a Dolů / vyberte typ snímku, který chcete vytvořit. Symbol předvolby se zobrazí na displeji. V tabulce 8 je uveden popis symbolů předvoleb. Snímek vytvoříte stiskem tlačítka spouště.

4.

Tato předvolba je optimalizována pro fotografování krajiny, přičemž oblast zaostřená objektivem je rozložena rovnoměrně, aby zahrnovala vše v celém snímku.

Krajina

Tato předvolba je optimalizována pro fotografování osob, přičemž střed snímku je zaostřen více než jeho okrajové části.

Portrét

Noční snímek

Samospoušť

Makro

Tato předvolba je optimalizována pro fotografování v noci. Při vytváření nočního snímku je nutno držet fotoaparát zcela nehybně nebo jej umístit na stativ a minimalizovat tak rozmazání snímku v důsledku delší doby expozice. Tato předvolba umožňuje fotografování se zpožděním deset sekund. To umožňuje automatické fotografování, například vytváření autoportrétů nebo skupinových fotografií. Tato předvolba je optimalizována pro fotografování předmětů nebo osob na velmi malou vzdálenost 30 centimetrů nebo méně. Pokud nepoužíváte tuto předvolbu, nemůže objektiv fotoaparátu v důsledku extrémně malé vzdálenosti mezi ním a předmětem zaostřit tak dobře jako při normálním fotografování.

Tabulka 8: Symboly v režimu PRE SET (PŘEDVOLBA)

5.3.4

Fotografování pomocí samospouště

Chcete-li fotografovat pomocí samospouště, postupujte následujícím způsobem. 1.

Umístěte fotoaparát na stabilní povrch (například na stativ) a nastavte oblast snímku.

2.

Otočením přepínače režimů na fotoaparátu zapněte režim PRE-SET (PŘEDVOLBA).

3.

Pomocí tlačítek Nahoru a Dolů vyberte předvolbu samospoušť.

4.

Stiskněte tlačítko spouště. Ihned se spustí odpočítávání 10 sekund. Po dokončení této doby vytvoří fotoaparát fotografii.

S výjimkou tlačítka spouště mají všechna tlačítka na fotoaparátu stejné funkce jako v režimech Pre-set (Předvolba).

12


5.4

Záznam videoklipů

Fotoaparát lze použít k záznamu krátkých videoklipů. 1. Otočením přepínače režimů zapněte režim VIDEO (6, obrázek 4). 2. Pomocí tlačítka ON/OFF (3) vypněte fotoaparát. Displej se zapne. Zobrazí se náhled obrazu. 3. Zaostřete na předmět, jehož záznam chcete vytvořit. 4. Krátkým stisknutím tlačítka spouště (obrázek 1, 1) spusťte záznam videa. Jeli displej zapnutý, zobrazuje se indikátor označující zbývající čas záznamu. 5. Opětovným stisknutím tlačítka lze zastavit záznam. Jakmile se paměť zaplní, záznam se automaticky zastaví. Pokud nejsou ve vnitřní paměti fotoaparátu žádné fotografie, lze vytvořit videozáznam o délce přibližně 53 sekund. Při použití karty SD / MMC s kapacitou 32 MB nebo větší lze vytvořit delší záznam (v závislosti na kapacitě paměťové karty). Stejně jako v režimu Snímek lze při vytváření videozáznamu také používat funkci zoom. V režimu VIDEO jsou k dispozici tyto poměry přiblížení: x1,1, x1,2, x1,3, x1,4, x1,5, x1,6, x1,7, x1,8, x1,9 a x2,0. Stisknutím tlačítek Nahoru nebo Dolů / před záznamem lze zvýšit nebo snížit expoziční hodnotu objektivu, což při regulaci osvětlení zesvětlí nebo ztmaví videozáznam.

5.5

Prohlížení snímků / videoklipů

Jednou z výhod digitálních fotoaparátů je, že na nich můžete ihned ověřit, zda se vám právě vytvořený snímek líbí.

C Z

Chcete-li zobrazit snímky uložené ve vnitřní paměti nebo v paměťové kartě SD / MMC, otočte přepínač režimů do režimu Přehrávání

5.5.1

a zapněte fotoaparát.

Zobrazení na celou plochu

Výchozím způsobem zobrazení je zobrazení jednotlivých snímků na celou plochu. V tabulce 9.1 jsou uvedeny funkce tlačítek pro zobrazení na celou plochu:

Přejde na předchozí fotografii. Tlačítko Nahoru Přejde na další fotografii. Tlačítko Dolů Zapne nebo vypne indikátory stavu na displeji. Tlačítko Zobrazit Zkopíruje vybraný obraz z paměti ve fotoaparátu do paměťové karty a naopak. Blesk / 13

TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Kopírovat Odstraní vybranou fotografii. WB / Odstranit Rozšíří zorné pole objektivu fotoaparátu od x8,0 do x1,5. Oddálit Zúží zorné pole objektivu fotoaparátu od x1,5 do x8,0. Přiblížit Tabulka 9.1: Funkce zobrazení na celou plochu

5.5.2

Zobrazení miniatur

Pokud stisknete tlačítko Oddálit

, když je poměr přiblížení x1 (výchozí),

přepne se fotoaparát do režimu Zobrazení miniatur

.

V tabulce 9.2 jsou uvedeny funkce tlačítek pro zobrazení miniatur:

Přesune kurzor pro výběr miniatury nahoru. Tlačítko Nahoru Přesune kurzor pro výběr miniatury dolů. Tlačítko Dolů

Blesk / Kopírovat

Přesune kurzor pro výběr miniatury doprava.

Přesune kurzor pro výběr miniatury doleva. WB / Odstranit Tlačítko Zobrazit

Zapne nebo vypne kurzor pro výběr miniatury

Tabulka 9.2: Funkce pro zobrazení miniatur Do režimu zobrazení na celý displej lze přejít stisknutím tlačítka spouště nebo tlačítek funkce zoom

14

/

. Viz kapitola 5.5.1.


5.6

Připojení fotoaparátu k televizoru

Fotoaparát lze připojit k televizoru a na něm lze zobrazovat snímky nebo videoklipy. Displej bude vypnutý. S fotoaparátem se dodává standardní kabel pro video typu RCA. Nastavení volby Video Out (Výstup video): 1.

V kapitole 5.1 vyhledejte způsob nastavení fotoaparátu v režimu SET UP (NASTAVENÍ).

2.

Z nabídky nastavení vyberte volbu Video Out (Výstup video).

3.

Pomocí tlačítka Nahoru vyberte správně vybranou položku: PAL pro Evropu.

4.

Stisknutím tlačítka spouště uložte vybrané nastavení.

Připojení fotoaparátu k televizoru: 1. Připojte jeden konec kabelu AV k fotoaparátu do výstupu video, který se nachází nad konektorem USB. 2. Zapojte druhý konec kabelu AV do televizoru. Televizor musí být vybaven vstupem pro videosignály (žlutý konektor RCA). Žlutý konektor je určen pro obrazový signál. Pokud má televizor pouze konektor SCART, budete potřebovat adaptér. Ten lze zakoupit ve většině obchodů s televizory a radiopřijímači. 3. Televizor nastavte tak, aby zobrazoval signál ze vstupu video. 4. Zapněte fotoaparát. Obraz z fotoaparátu se nyní zobrazí na televizoru. Nastavení lze změnit pomocí přepínače režimů. (viz kapitola 3.4) Poznámka:

Pro použití v Evropě nastavte tuto hodnotu na PAL. Nastavení nesprávného standardu způsobí, že bude obraz neostrý nebo černobílý.

Poznámka:

Výstup AV fotoaparátu není vhodný pro připojení do zásuvky televizoru určené pro kabel antény. Televizor musí mít vstup pro video.

Poznámka:

Pokud nevidíte obraz a z reproduktorů slyšíte hlasitý šum, může to být způsobeno tím, že jsou zástrčky pro obraz zapojeny do nesprávných zásuvek. Zkontrolujte připojení a zopakujte akci.

5.7

Vypnutí fotoaparátu

Po dokončení fotografování vypněte fotoaparát stisknutím vypínacího tlačítka (3, obrázek 2). Zajistíte tak úsporu energie v bateriích.

6 6.1

Rozšířená nastavení fotoaparátu Nabídka Set-up (Nastavení)

V kapitole 5.1 vyhledejte způsob nastavení fotoaparátu v režimu SET UP (NASTAVENÍ). Všechny volby jsou uvedeny v tabulce 10. 15

C Z

TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM DELETE ALL (ODSTRANIT VŠE)

Chcete-li z paměťového zařízení (z vnitřní paměti fotoaparátu nebo z karty SD / MMC) odstranit všechny snímky, vyberte v nabídce Set-up (Nastavení) položku Delete All (Odstranit vše).

FORMAT (FORMÁTOVA T)

Tato volba zcela vymaže a přeformátuje paměťové zařízení.

QUALITY (KVALITA)

Kvalitu a rozlišení snímku lze upravit výběrem volby Quality (Kvalita). Čím bude kvalita vyšší, tím čistější bude obraz, avšak zároveň bude velikost obrazového souboru větší a proto bude možné do paměti uložit méně snímků. Obecně lze říci, že rozlišení 0,7 M (1 024 x 736) je pro většinu účelů dostatečně vysoké.

BUZZER (ZVUKOVÁ SIGNALIZACE)

Je-li tato volba zapnuta, vydává fotoaparát při stisknutí tlačítek nebo přepínače režimů zvukový signál. Chcete-li zvukové signály aktivovat, vyberte v nabídce volbu Buzzer (Zvuková signalizace). Na následující obrazovce ji potvrďte výběrem volby Yes (Ano) a potom stiskněte tlačítko Zobrazit

DPOF

DATE/TIME (DATUM / ČAS)

.

Pomocí formátu DPOF (Digital Printer Order Format) lze tisknout fotografie přímo na tiskárně, která tento protokol podporuje. Další informace naleznete v kapitole 6.3. Digitální fotoaparát označuje všechny snímky časovým razítkem, které obsahuje hodinu, minutu a den, kdy byla tato fotografie vytvořena. To je užitečné pro uspořádání sbírky fotografií a sledování informací o ní. Další informace o nastavení času a data naleznete v kapitole5.1.

MEMORY TYPE (TYP PAMĚTI)

Zde lze vybrat, zda chcete ukládat fotografie do vestavěné paměti nebo do karty SD / MMC. Nastavení výchozího paměťového média: 1.

Otočením přepínače režimů vyberte režim Set-up (Nastavení).

2.


3.

Pomocí tlačítka Dolů vyberte položku Memory Type (Typ paměti) a potom stiskněte tlačítko Zobrazit .

16

4.

Pomocí tlačítek Nahoru a Dolů / vyberte volbu Internal (Vnitřní), pokud chcete používat paměť vestavěnou ve fotoaparátu, nebo volbu External (Vnější), pokud chcete používat nainstalovanou kartu SD / MMC.

5.

Stiskem tlačítka Zobrazit potvrďte výběr a přejděte zpět na hlavní obrazovku režimu obrazovku Set-up (Nastavení).

TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM LANGUAGE (JAZYK)

Na digitálním fotoaparátu se mohou položky nabídek zobrazovat v následujících jazycích: v angličtině, francouzštině, španělštině, němčině, italštině, čínštině a japonštině. Další informace o nastavení výchozího jazyka naleznete v kapitole 5.1.

VIDEO OUT (VÝSTUP VIDEO)

Při připojování fotoaparátu k televizoru můžete zvolit standardní formát videa, který je kompatibilní s vaším televizorem. V nabídce Set-up (Nastavení) vyberte volbu Video Out (Výstup video) a potom podle použitého hardwaru a oblasti zvolte NTSC nebo PAL. Stisknutím tlačítka Zobrazit potvrďte.

volbu

Citlivost fotoaparátu na světlo lze upravit změnou nastavení hodnoty ISO. K dispozici jsou tři předvolby:

ISO

ISO 100: Pro fotografovaní v jasném slunečním světle ISO 200: Pro všeobecné použití OPENING (ÚVOD)

Můžete vybrat, zda se po zapnutí fotoaparátu má na displeji zobrazit úvodní obrazovka. Chcete-li úvodní obrazovku zapnout nebo vypnout, přejděte dolů na volbu Opening (Úvod), stiskněte tlačítko Zobrazit

, vyberte volbu Yes (Ano)

nebo No (Ne) a potvrďte ji stisknutím tlačítka

.

C Z

Tabulka 10: Popis nabídky Set-up (Nastavení)

6.2

Vyvážení bílé

Ne všechny druhy světla mají stejnou barvu. Například světlo v obývacím pokoji je žlutější než denní světlo. Lidské oko se tomu automaticky přizpůsobuje. Této fotoaparát byl navržen tak, aby také tuto úpravu prováděl. Vyvážení bílé můžete upravit, pokud tato funkce napracuje (fotografie se zdají být zabarvené). Po zapnutí fotoaparátu se vyvážení bílé nastaví na volbu AUTOMATICKY. Toto je obvykle nejlepší nastavení. Vyvážení bílé lze nastavit následujícím způsobem: 1. 2. 3.

Zkontrolujte, zda je fotoaparát v režimu SNÍMEK (volba 4, obrázek 4), a zda byl displej zapnut tlačítkem LCD (16, obrázek 2). Stiskněte několikrát tlačítko WB / ODSTRANIT (4, obrázek 2). Symbol vyvážení bílé se zobrazí v horní části displeje. V závislosti na prostředí, ve kterém budete fotografovat, vyberte jednu z voleb uvedených v tabulce 11.

17


< žádný >

Automatické vyvážení bílé

Denní světlo

Fotoaparát automaticky určí nastavení funkce vyvážení bílé.

Toto nastavení používejte při fotografování za jasného denního světla k redukci efektu „vybledlých“ snímků.

Stín

Toto nastavení používejte při fotografování ve stínu nebo vždy, když jsou snímky příliš tmavé.

Žárovka

Toto nastavení používejte při fotografování pod žárovkou nebo při žárovkovém osvětlení.

Zářivka

Toto nastavení používejte při fotografování pod zářivkou nebo při zářivkovém osvětlení.

Tabulka 11: Popis nastavení funkce vyvážení bílé Tip:

Nesprávné nastavení může také vést k vytvoření zabarvených fotografií. Na displeji se zobrazuje pouze přibližný náhled výsledného snímku. Zabarvené fotografie lze opravit pomocí programu Photo Express, který se dodává s tímto fotoaparátem.

Poznámka:

Tato nastavení lze použít pouze v režimech PŘEHRÁVÁNÍ a SNÍMEK. V režimu PŘEHRÁVÁNÍ slouží tlačítko WB k odstraňování!

6.3

Požití volby DPOF

Poznámka:

K použití volby DPOF je zapotřebí vnější paměťová karta (SD / MMC) a tiskárna kompatibilní s formátem DPOF, která podporuje použitou paměťovou kartu.

Chcete-li tisknout snímky přímo pomocí tiskárny DPOF, je nutno nejprve do fotoaparátu nainstalovat paměťovou kartu SD / MMC. Postup instalace paměťové karty naleznete v kapitole 4.1. 1)

Otočením přepínače režimů vyberte režim Set-up (Nastavení) (2, obr. 4). Zobrazí se nabídka Set-up (Nastavení) (obr. 5)

2)

Vyberte volbu memory-type (typ paměti).

3)

Nastavte typ paměti external (vnější) (viz také kapitola 6.1)

4)

Jakmile se opět zobrazí hlavní nabídka, vyberte volbu DPOF.

5)

Pomocí volby Select Images (Vybrat snímky) vyberte určité snímky nebo pomocí volby Select All Images (Vybrat všechny snímky) vytiskněte všechny snímky uložené v paměťovém zařízení.

18


Je-li vybrána volba Select Images (Vybrat snímky): -

Pomocí tlačítek Nahoru a Dolů

-

Stisknutím tlačítka spouště nebo tlačítka WB / Odstranit přejít zpět.

-

Pomocí tlačítka Blesk / Kopírovat lze provést nastavení formátu DPOF pro vybraný snímek. Nyní lze nastavit počet kopií.

-

Stisknutím tlačítek Nahoru a Dolů kopií, které chcete vytisknout.

-

Opětovným stisknutím tlačítka Blesk / Kopírovat datovou značku pro tisk snímku.

-

Pomocí tlačítek Nahoru a Dolů NO (NE).

-

Stisknutím tlačítka Blesk / Kopírovat jiného snímku.

-

Stiskem tlačítka Zobrazit paměťovou kartu SD / MMC.

-

Paměťová karta je připravena ke vložení do tiskárny podporující formát DPOF.

Poznámka:

7

/

lze procházet snímky.

/

/

lze kdykoli

lze zvýšit nebo snížit počet

lze nastavit

vyberte volbu YES (ANO) nebo

lze přejít zpět k výběru

C Z

lze uložit nastavení formátu DPOF na

Jsou-li na paměťové kartě nalezena nastavení formátu DPOF, zobrazí se na fotoaparátu následující zpráva: Making Print Settings RESET EDIT (Probíhá nastavení tisku RESETOVAT UPRAVIT). Chcete-li pokračovat v předchozím výběru DPOF, zvolte volbu EDIT (UPRAVIT). Chcete-li spustit nový výběr DPOF, zvolte volbu RESET (RESETOVAT).

Připojení k počítači

V této kapitole je popsán způsob připojení digitálního fotoaparátu k počítači za účelem stahování snímků do osobního počítače nebo do počítače Mac nebo pro použití fotoaparátu jako počítačové kamery. Poznámka:

7.1

V počítačích se systémem Mac OS 9.x / OS X není nutno instalovat žádné ovladače. Přejděte ke kapitole 7.2.

Připojení k osobnímu počítači 19

TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Tip:

Nainstalujte ovladače před připojením fotoaparátu k osobnímu počítači!

7.1.1

Odinstalování starších ovladačů a zařízení

Nejčastější příčina chyb v průběhu instalace je přítomnost ovladače pro podobné, starší zařízení. Nejlepším řešením je před instalací nového ovladače nejprve odinstalovat všechny ovladače pro starší zařízení. Odstraňte pouze programy pro starší, nepoužívaná (podobná) zařízení. 1. 2. 3.

4.

7.1.2

Spusťte systém Windows v nouzovém režimu. (Při spouštění systému Windows stiskněte před zobrazením úvodní obrazovky systému Windows klávesu F8 a vyberte položku Nouzový režim.) Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nastavení, klepněte na příkaz Ovládací panely a poklepejte na ikonu Přidat nebo odebrat programy. Vyhledejte všechny programy pro podobná, starší zařízení a odeberte je klepnutím na tlačítko Přidat nebo odebrat. V Nouzovém režimu se mohou některé programy zobrazit dvakrát. V takovém případě odeberte všechny programy, které jsou zobrazeny dvakrát. Restartujte počítač.

Instalace ovladače

1.

Vložte disk CD-ROM s instalačním softwarem do jednotky CD-ROM počítače. Nepřipojujte fotoaparát k počítači.

2.

Instalační program by se měl spustit automaticky. Pokud se nespustí, poklepejte na ikonu Tento počítač na ploše, otevřete okno jednotky CD-ROM a potom spusťte program setup.exe, který se nachází na instalačním disku CD-ROM.

3.

V nabídce nastavení vyberte položku Install drivers (Instalovat ovladače) (viz obr. 9).

4.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

5.

Nyní se nainstalují ovladače.

6.

Po dokončení instalace restartujte počítač.

7.1.3 1.

Instalace počítačové kamery / ovladače zařízení MSD Nejprve podle pokynů uvedených v kapitole 7.1.2 nainstalujte ovladače.

2.

Nastavte přepínač režimů do režimu počítačové kamery.

3.

Připojte malý konektor kabelu USB k fotoaparátu (viz obrázek 13).

4.

Zapojte velký konektor kabelu USB do prázdné zásuvky USB na počítači. Zásuvky USB na počítači lze vyhledat pomocí ikon USB

.

5.


6.

Průvodce přidáním hardwaru v systému Windows automaticky rozpozná fotoaparát a provede vás instalací pro příslušný režim.

7.

Restartuje osobní počítač a přepněte fotoaparát přepínačem režimů do režimu PŘEHRÁVÁNÍ.

8.

Po restartování počítače Průvodce přidáním hardwaru automaticky rozpozná zařízení MSD a provede vás průběhem instalace.

20


7.1.4

Připojení k osobnímu počítači

Fotoaparát lze při připojení k počítači používat ve dvou režimech. 1.

MSD Mass Storage Device (Velkokapacitní paměťové zařízení) Režim MSD umožňuje používání fotoaparátu jako standardního paměťového zařízení, pomocí kterého lze kopírovat, odstraňovat a přesouvat soubory do nebo z fotoaparátu jako u normální diskové jednotky. Tuto funkci lze aktivovat přepnutím přepínače režimů fotoaparátu do režimu PŘEHRÁVÁNÍ (3, obrázek 4).

2.

Počítačová kamera V režimu počítačová kamera lze používat fotoaparát jako standardní počítačovou videokameru, například jako kameru pro videokonference, zabezpečení, videotelefony atd. Tuto funkci lze aktivovat přepnutím přepínače režimů fotoaparátu do režimu POČÍTAČOVÁ KAMERA (1, obrázek 4).

Režimy MSD a Počítačová kamera lze používat až po připojení fotoaparátu k počítači pomocí dodaného kabelu USB.

7.1.5

Přesouvání fotografií do osobního počítače

Je-li digitální fotoaparát připojen k počítači v režimu MSD, chová se přesně stejně jako disková jednotka připojená k počítači. Proto je kopírování snímků na pevný disk snadné jako kopírování souborů z diskety, jednotky ZIP nebo disku CD-ROM.

C Z

Kopírování fotografií do počítače: 1.

Připojte digitální fotoaparát k počítači pomocí kabelu USB.

2.

Přepněte přepínač režimů fotoaparátu do režimu PŘEHRÁVÁNÍ.

3.


4.

Spusťte aplikaci Průzkumník Windows. Zobrazí se obsah počítače, včetně všech diskových jednotek, a pokud je fotoaparát správně připojen, také další disková jednotka nazvaná „Vyměnitelný disk“, která představuje paměť fotoaparátu.

5.

Vyberte jednotku digitálního fotoaparátu. Zobrazí se seznam fotografií ve fotoaparátu. Vyberte fotografie a přetáhněte je na pevný disk počítače.

7.1.6

Použití fotoaparátu jako počítačové kamery

Chcete-li používat fotoaparát jako počítačovou kameru, přepněte přepínač fotoaparátu do režimu počítačové kamery připojte k počítači.

a potom jej pomocí portu USB

Je-li fotoaparát připojen, lze jej používat ve spojení s libovolným komerčně dostupným softwarem pro digitalizaci videa a lze vytvářet domácí videozáznamy. Potom lze soubory s videozáznamy upravovat a distribuovat prostřednictvím Internetu nebo je lze uložit na disk CD-ROM pro pozdější zobrazení na počítači nebo na přehrávači VCD / DVD.

21


7.2

Připojení k počítači Mac

Poznámka:

V současné době je podpora systému MAC OS omezená. V systému MAC-OS lze načítat snímky a videoklipy z fotoaparátu, ale není v něm podporována funkce webové kamery. Na adrese www.trust.com/13674 naleznete informace o tom, zda je k dispozici aktualizovaný ovladač.

7.2.1

Obecné informace

1.

Zkontrolujte, zda systém MAC odpovídá následujícím systémovým požadavkům: Systém MAC OS 9.0 nebo novější, jeden volný port USB.

2.

K úpravám obrázků bude možná zapotřebí další software, jelikož software dodaný s fotoaparátem je navržen pro osobní počítače se systémem Windows.

3.

Zaznamenané videoklipy jsou uloženy ve formátu navrženém pro osobní počítače a možná je nebude možné správně přehrávat na počítačích Mac bez dalšího softwaru pro přehrávání médií.

7.2.2

Načítání snímků

1.

Ujistěte se, že je počítač zapnutý.

2.

Otočte přepínač režimů do polohy PŘEHRÁVÁNÍ.

3.

Připojte fotoaparát k počítači MAC. Na plochu bude nyní přidána další složka. Snímky se ukládají do této složky.

4.

Otevřením této složky získáte přístup k snímkům a videoklipům.

5.

V systému MAC OS X bude automaticky aktivována digitalizace obrazu pro snadný import snímků do složky Pictures (Obrázky) v systému.

Tip:

Pokud není použita karta SD / MMC, zobrazí se v systému Mac OS automaticky vnitřní paměť fotoaparátu. Pokud je v fotoaparátu paměťová karta, bude zobrazen její obsah, dokud nebude vyjmuta.

7.2.3

Formátování

Pomocí počítače MAC lze formátovat vnitřní paměť fotoaparátu i vnější paměťovou kartu. Používejte pouze formát DOS. Doporučuje se však formátovat paměť pomocí funkce formátování fotoaparátu. Neformátujte paměť fotoaparátu, pokud používáte systém Mac OS 10.2 (Jaguar) nebo novější, protože pomocí tohoto operačního systému lze formátovat pouze formáty HFS a UNIX, které nejsou s tímto fotoaparátem kompatibilní.

8

Softwarové aplikace (pouze osobní počítače)

S fotoaparátem se dodává několik různých aplikací. Abyste mohli fotoaparát používat, není nutno tyto aplikace instalovat. Doporučujeme však tyto programy nainstalovat, abyste mohli využívat všechny možnosti, které fotoaparát nabízí.

22


8.1

Instalace aplikačního softwaru

Poznámka:

Zajistěte, aby nebyly v průběhu instalace spuštěny jiné aplikace.

8.1.1

Photo Express

Photo Express 4.0 je aplikace, pomocí které lze snímky pořízené fotoaparátem TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM načítat do počítače a upravovat. Tento program vyžaduje 500 MB volného místa na pevném disku. Program Photo Express 4.0 nainstalujte podle následujících pokynů. Tato instalace může trvat déle než 10 minut. 1. Spusťte program Trust Software Installer (viz obrázek 9). 2. Klepněte na položku Ulead Photo Express 4.0 SE. 3. Vyberte jazyk, který chcete používat. 4. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

8.1.2

Photo Explorer

Ulead Photo Explorer 7 je program, který lze použít k uspořádání fotografií. Lze v něm provádět jednoduché operace jako např. otáčení, tisk a prohlížení fotografií. Program Photo Explorer je vhodný ke stahování fotografií a jejich ukládání do počítače. Program Photo Explorer 7.0 nainstalujte podle následujících pokynů. 1. Spusťte program Trust Software Installer (viz obrázek 9). 2. Klepněte na položku Ulead Photo Explorer 7.0 SE. 3. Vyberte jazyk, který chcete používat. 4. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

8.1.3

C Z

COOL 360

COOL 360 je program pro úpravy obrazu, pomocí kterého lze měnit fotografie vytvořené pomocí fotoaparátu TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM na panoramatické fotografie. Program COOL 360 nainstalujte podle následujících pokynů. 1. Spusťte program Trust Software Installer (viz obrázek 9). 2. Klepněte na položku Ulead Cool 360. 3. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

8.1.4

DVD Picture Show

Tento program by měl být instalován jen tehdy, pokud je počítač vybaven zapisovací jednotkou CD-ROM nebo DVD. Pomocí programu DVD Picture Show lze z fotografií vytvořit prezentaci, kterou lze snadno přehrát pomocí přehrávače DVD. K maximálnímu využití této aplikace je zapotřebí jednotka CD-RW nebo zapisovací jednotka DVD a přehrávač DVD. Ne všechny přehrávače DVD jsou schopny číst disky DVD nebo CD-R, které jste sami vytvořili. Máte-li pochybnosti, nahlédněte do návodu k použití dodaného s přehrávačem DVD. 1. Spusťte program Trust Software Installer (viz obrázek 9). 2. Klepněte na položku Ulead DVD Picture Show Basic SE. 3. Vyberte jazyk, který chcete používat. 4. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

8.2 8.2.1

Použití aplikačního softwaru Ulead Photo Express

Pomocí této aplikace můžete vyřešit některé problémy s obrázky jako např. efekt červených očí, nevhodně zabarvené fotografie, fotografie příliš světlé či tmavé, 23

TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM odstranění nežádoucích objektů z pozadí atd. V aplikaci lze také vytvářet kalendáře a pohlednice. Postupujte podle pokynů uvedených níže: 1. Podle pokynů uvedených v kapitole 7.1.5 zkopírujte fotografie na pevný disk. 2. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Programy, na příkaz Ulead Photo Express 4.0 SE a klepněte na příkaz Ulead Photo Express 4.0 SE. Zobrazí se okno znázorněné na obrázku 10. Dostanete se do režimu procházení. 3. V levé části okna vyhledejte složku, která obsahuje fotografie. 4. Klepnutím na tuto složku zobrazte její obsah. Vaše fotografie se zobrazí v hlavním okně jako miniatury. 5. Vyberte fotografii, kterou chcete upravit a poklepejte na ni. Po několika sekundách se fotografie zobrazí v hlavním okně. Fotografii nyní můžete upravit. 6. Klepněte na položku Edit (Úpravy) v horní části okna a zvolte některou volbu. Zde jsou uvedeny nejběžnější volby. 7. Po dokončení úpravy fotografie toto fotografii uložte klepnutím na položku Save (Uložit). Další informace naleznete v návodu k použití pro tento program a v nápovědě. Poznámka:

Fotografie se ukládají ve formátu JPEG, aby se ušetřilo místo na disku. Formát JPEG snižuje velikost souboru tím, že z fotografie odstraní drobné detaily. Chcete-li fotografie upravovat v budoucnosti a opakovaně, použijte jiný formát než JPEG (například TIFF), čímž zabráníte ztrátě kvality při opakovaném načítání a ukládání ve formátu JPEG.

Poznámka:

Provedené úpravy nelze změnit; doporučujeme proto vytvořit a upravovat pouze kopii fotografií. Vždy je možné se vrátit k původním fotografiím. Důrazně se doporučuje vytvoření zálohy na disku CDROM pomocí programu pro zápis na disky CD-ROM, aby byla tato záloha chráněna proti závadám počítače.

8.2.2

Ulead Photo Explorer

Pomocí programu Ulead Photo Explorer 7.0 lze do počítače snadno stáhnout fotografie a videoklipy. Stručné pokyny k použití programu Photo Explorer jsou uvedeny níže. Podrobný popis programu Photo Explorer naleznete v nápovědě k tomuto programu. Při používání fotoaparátu TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM v programu Photo Explorer postupujte následujícím způsobem. 1. Otočením přepínače režimů na fotoaparátu aktivujte režim PŘEHRÁVÁNÍ. 2. Připojte fotoaparát k počítači pomocí kabelu USB. 3. Spusťte program Ulead Photo Explorer. 4. Objeví se hlavní okno. Může se také zobrazit okno Set-up Internet Connection (Nastavit připojení k internetu). Zavřete jej klepnutím na tlačítko Skip for now (Přeskočit pro tuto relaci). Fotoaparát Trust se zobrazí v seznamu na levé straně okna jako Removable disk (Vyměnitelný disk). 5. Poklepejte na tuto položku. Zobrazí se složka DCIM. 6. Poklepejte na tuto položku. Složka obrázků / videoklipů bude zobrazena. 7. Poklepejte na tuto položku. Fotografie a videoklipy se pomalu začnou zobrazovat. Vzhled okna bude nyní odpovídat obrázku 11. 8. Chcete-li fotografie dále upravovat, tisknout atd., klepněte na jednu z miniatur v hlavním okně. Poznámka: Nyní budete upravovat původní fotografii a 24


9.

změny nebude možné vrátit zpět. Videoklipy lze pouze přehrávat, nikoli však upravovat či tisknout. Další informace získáte v nápovědě k tomuto programu.

Poznámka:

Program umožní publikování fotografií v Internetu (je-li připojení k Internetu k dispozici). Tato funkce je užitečná, pokud chcete ukázat fotografie přátelům. Nezapomeňte však, že si vaše fotografie pak bude moci prohlédnout kdokoli, a že společnost, která server s fotografiemi spravuje, má právo vaše fotografie využít v reklamách. K tomu dochází na mnoha serverech, umožňujících publikování fotografií, a také proto je také tato služba zdarma. Přečtěte si podmínky pro použití.

8.2.3

DVD Picture Show

Pomocí programu DVD Picture Show lze z fotografií snadno vytvořit prezentaci. Tuto prezentaci pak lze zobrazovat na televizoru. K vytváření disků CD-ROM je zapotřebí zapisovací jednotka CD-ROM nebo DVD. Také budete potřebovat přehrávač DVD. 1. Spusťte program (Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Programy, dále na příkaz DVD Picture Show Basic SE a potom klepněte na příkaz DVD Picture Show Basic SE). 2. Zobrazí se okno, ve kterém musíte zadat zemi, v níž se nacházíte nebo standard videosignálu. Vyberte spodní volbu a potom vyberte položku PAL. 3. Klepněte na tlačítko OK. 4. V následujícím okně klepněte na tlačítko Next (Další). Nyní se zobrazí nabídka pro výběr prezentace. Při prvním použití programu bude toto okno prázdné. 5. Klepnutím na položku New Slide Show (Nová prezentace) vytvořte první prezentaci. Zobrazí se nové okno, v němž lze vybrat fotografie, které chcete použít pro tuto prezentaci (viz obrázek 12). 6. Postupujte podle pokynů na obrazovce a v případě potřeby použijte nápovědu (F1). Věnujte pozornost velikosti souboru: maximální velikost pro disk CD-ROM je přibližně 700 MB. 7. Po dokončení lze prezentaci uložit na disk CD-ROM nebo DVD pomocí programu Disc Image Recorder (Klepněte a tlačítko Start, přejděte na příkaz DVD Picture Show Basic SE a klepněte na příkaz Disc Image Recorder). Poznámka:

Tato aplikace pracuje pouze s fotografiemi, nikoli s videoklipy.

8.2.4

COOL 360

Pomocí tohoto programu lze spojit několik fotografií a vytvořit tak jednu panoramatickou fotografii. Pokyny k použití programu COOL 360 naleznete v návodu k použití na disku CD-ROM. Poznámka:

Doporučuje se nejprve vytvořit všechny fotografie a potom je zkopírovat na pevný disk pomocí režimu MSD. V programu Cool 360 vyberte snímky na pevném disku, z nichž chcete vytvořit panoramatickou fotografii.

25

C Z


8.3 8.3.1

Použití fotoaparátu jako webové kamery Obecné informace

Fotoaparát TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM lze také použít jako webovou kameru, například na internetové stránce. Toto jsou názvy několika serverů s informacemi o webových kamerách. http://www.camarades.com http://www.teveo.com Z těchto serverů lze stáhnout software, který lze použít k živému vysílání videa prostřednictvím Internetu. Na příslušných serverech naleznete informace o způsobu instalace a o používání tohoto softwaru. Upozornění: Fotoaparát lze používat jako webovou kameru po určitou omezenou dobu, která závisí na typu použitých baterií.

8.3.2

NetMeeting

S fotoaparátem se dodává program NetMeeting. Při použití systémů Windows 2000 nebo XP je tento program již součástí systému Windows. Používáte-li systém Windows 98 nebo ME, můžete nejnovější verzi programu NetMeeting stáhnout tak, že přejdete na adresu www.microsoft.com a do vyhledávacího okna zadáte klíčová slova „download netmeeting“. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. 10. 11. 26

Před spuštěním programu NetMeeting se ujistěte, zda je v počítači nainstalován účet sítě Internet, a zda jsou k němu připojeny reproduktory a mikrofon. Spusťte program NetMeeting (klepněte na tlačítko Start, přejděte postupně na příkazy Programy, Příslušenství, Nástroje Internetu a klepněte na příkaz NetMeeting). Otevřou se dvě okna: NetMeeting a Telefonické připojení. Vyplňte uživatelské jméno a heslo a klepnutím na tlačítko Připojit se připojte k Internetu. Používáte-li externí bránu, kabelový modem či ADSL, zobrazí se okno Telefonické připojení. Po připojení k Internetu zůstane zobrazeno pouze okno programu NetMeeting. Okno Telefonické připojení se zavře. Některá nastavení je nutno provést pouze jednou. V nabídce Nástroje klepněte na příkaz Možnosti... a klepněte na kartu Video. Nechcete-li zobrazit zrcadlový obraz fotoaparátu, nezaškrtávejte políčko V náhledu zobrazit zrcadlový obraz. V tomto okně lze také změnit nastavení obrazu, například velikost a kvalitu obrazu. Klepnutím na tlačítko OK uložte nová nastavení a přejděte zpět do výchozího okna programu NetMeeting. Jednorázová nastavení jsou nyní dokončena. V programu NetMeeting otevřete nabídku Zobrazit a klepněte na příkaz Vlastní video (nové okno). Nyní se otevře další okno (Vlastní video). Klepnutím na tlačítko Spustit ( ) zapněte aktuální obraz videa. Tento obraz uvidí i osoba, se kterou se spojujete pomocí programu NetMeeting. Nyní jste připraveni k připojení pomocí programu NetMeeting. Klepněte na ikonu telefonního seznamu v programu NetMeeting. Zobrazí se nové okno. Do řádku adresy zadejte název serveru ils (například ils.worldonline.nl) a stiskněte klávesu ENTER.


Poklepejte na osobu v seznamu. Vytvoří se připojení pomocí programu NetMeeting.

Tato osoba se s vámi možná nebude chtít spojit, protože komunikuje s jinou osobou. V takovém případě vyberte ze seznamu jinou osobu. V síti Internet lze nalézt další servery ILS. Příklad: http://www.netmeetinghq.com. Chcete-li získat další informace nebo řešit vzniklé problémy, klepněte na nabídku Nápověda ve výchozím okně programu NetMeeting. Nápověda obsahuje popis všech funkcí, které jsou k dispozici v programu NetMeeting. Upozornění: Při používání programu NetMeeting můžete přijít do styku s osobami, které mají odlišné názory. Nedovolte dětem používat program NetMeeting bez dozoru. Společnost Microsoft své servery ILS postupně uzavírá. To znamená, že budete moci program NetMeeting využívat pouze prostřednictvím programu MSN Messenger (program k odesílání okamžitých zpráv), který je součástí většiny verzí systému Windows. Aby byl program funkční, musíte se u společnosti Microsoft zaregistrovat (za účelem získání hesla). Pokyny k registraci naleznete v nápovědě k programu MSN Messenger. Lze také používat aktivní servery ILS jiných organizací. Pokud vaše verze systému Windows neobsahuje program MSN Messenger, přejděte na adresu www.microsoft.com/msn a zdarma si jej stáhněte.

C Z

27


9

Web Trust Photo Site

Společnost Trust nabízí možnost publikování vašich fotografií v Internetu na adrese www.trustphotosite.com. Pro používání tohoto webu platí několik podmínek. Tyto podmínky lze nalézt na adrese www.trustphotosite.com.

9.1

Registrace

9.1.1

Pro neregistrované uživatele

Přejděte na web Trust (www.trust.com) a zaregistrujte sebe a svůj fotoaparát. Po zaregistrování vám bude doručena potvrzující e-mailová zpráva. Přihlaste se pomocí doručeného potvrzovacího kódu. Potom postupujte podle pokynů pro registrované uživatele.

9.1.2

Pro registrované uživatele

1.

Přejděte na část Trust Customer Care (Péče o zákazníky společnosti) na tomto webu (www.trust.com/customercare) a zaregistrujte se pomocí emailové adresy a hesla (heslo pro web Trust).

2.

Zadejte číslo typu vašeho digitálního fotoaparátu a klepnutím na tlačítko ‘Search‘ (Hledat) přejděte na stránku odborné pomoci pro váš fotoaparát.

3.

Klepnutím na odkaz ‘Create account‘ (Vytvořit účet) v nápisu Trustphotosite.com na pravé straně vytvořte účet.

4.

Klepněte na tlačítko ‘Create trustphotosite.com account‘ (Vytvořit účet na webu trustphotosite.com). Následující okno se možná zobrazí až za chvíli.

5.

Klepněte na tlačítko ‘Continue‘ (Pokračovat). V okně, které se zobrazí, lze stáhnout software pro odesílání fotografií na web Trust Photo Site. Zde lze stáhnout nejnovější verzi softwaru. (Software Trust Photo Upload se také nachází na disku CD-ROM dodaném s fotoaparátem.)

9.2

Instalace softwaru Trust Photo Upload

Poznámka: Nejnovější verzi softwaru Trust Photo Upload lze vždy stáhnout z webu společnosti Trust. Spusťte program Trust Software Installer (viz kapitola 7.2.1).

9.3

1.

Klepněte na položku ‘Open SOFTWARE menu‘ (Otevřít nabídku SOFTWARU).

2.

Klepněte na položku ‘Install Trust Photo Upload‘ (Instalovat software Trust Photo Upload).

3.

Podle pokynů na obrazovce dokončete instalaci.

Používání softwaru Trust Photo Upload

1.

Z nabídky Start v systému Windows spusťte software Trust Photo Upload (V nabídce Start klepněte na příkaz Programy, dále na příkaz Trust a klepněte na příkaz Trust Photo Upload).

2.

Pomocí nástroje ‘Explorer‘ (Průzkumník) vyberte fotografie, které chcete odeslat. Pomocí tlačítek na pravé straně nástroje Explorer (Průzkumník) můžete fotografie vybrat, zrušit jejich výběr, zobrazovat fotografie atd.

3.

Klepněte na tlačítko ‘Upload‘ (Odeslat)

28


Zadejte e-mailovou adresu a heslo pro registraci Trust (nikoli heslo vašeho emailového účtu).

5.

Klepněte na tlačítko ‘Next‘ (Další). Přihlašovací informace budou ověřeny. To může chvíli trvat.

6.

Vyberte fotoalbum, do kterého chcete odeslat fotografie nebo vytvořte nové fotoalbum.

7.

Klepněte na tlačítko ‘Next‘ (Další). Fotografie budou nyní odeslány. Průběh odesílání se bude zobrazovat na monitoru. Při použití analogového modemu může tato činnost trvat dlouho.

8.

Klepnutím na tlačítko ‘Close‘ (Zavřít) zavřete okno.

Přejděte na web www.trustphotosite.com a proveďte registraci. Nyní můžete své fotografie zobrazit, uspořádat atd. Další informace naleznete v nápovědě.

10

Technické údaje

Hardwarové rozlišení Max. rozlišení fotoaparátu Vnitřní paměť Vnější paměť Optický zoom Digitální zoom Displej Vyvážení bílé Zorný úhel Objektiv Kompatibilita s formátem DPOF Samospoušť Rozhraní Vestavěný mikrofon Vestavěné reproduktory

11

2 048 x 1 472 (3,0 megapixelů) 2 496 x 2 016 (5,0 megapixelů) 15 MB Max. 256 MB (SD / MMC) 3x 4x barevný displej TFT 1,5“ (3,8 cm) Automatické / Denní světlo / Stín / Žárovka / Zářivka 53° f=6,2 – 18,6 mm 1:2,9 – 6,9 Ano, verze 1.1 10 sekund USB 1.1 Ano Ano

C Z

Odstraňování potíží Postup

!

1. Přečtěte si níže uvedená řešení. 2. Zkontrolujte aktuální časté otázky, ovladače a návody k použití, které jsou k dispozici v Internetu na adrese www.trust.com/13674. Problém

Možná příčina

Řešení

Fotoaparát není napájen.

Fotoaparát je vypnut.

Stisknutím vypínacího tlačítka nabídky lze fotoaparát zapnout.

Baterie jsou vybité.

Vyměňte baterie. Přečtěte si část týkající se vložení baterií. 29

TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Baterie nejsou vloženy správně.

Zkontrolujte orientaci baterií. Přečtěte si část týkající se vložení baterií.

Fotoaparát nevytváří Zkontrolujte se, zda zelený Pokud indikátor bliká, počkejte snímky. indikátor připravenosti než začne trvale svítit, a potom fotoaparátu svítí a nebliká. fotografujte. Fotoaparát možná čeká na nabití blesku.

Blesk není funkční.

Snímky jsou rozmazané.

Počítač nerozpoznává fotoaparát.

30

Je fotoaparát připojen k počítači?

Je-li fotoaparát připojen k počítači, nejsou tlačítka na fotoaparátu funkční. Chcete-li vytvořit další snímky, odpojte fotoaparát.

Je blesk zapnutý?

Ujistěte se, zda je blesk nastaven na režim Automaticky nebo Vždy zapnuto. Přečtěte si část týkající se nastavení blesku.

Světlo je příliš silné.

Pokud je světlo příliš silné, nebude blesk v automatickém režimu pracovat.

Při fotografování se pohyboval fotografovaný předmět nebo fotoaparát.

Při fotografování nepohybujte fotoaparátem nebo jej připevněte ke stativu.

Při fotografování nebylo dostatečné množství světla.

Používejte blesk.

Fotoaparát byl připojen k osobnímu počítači pomocí portu USB před instalací softwaru.

Připojte fotoaparát k počítači pomocí kabelu USB. Klepněte postupně na následující položky [Tento počítač], [Ovládací panely], [Systém], [Správce zařízení]. Ze seznamu [Další zařízení] odstraňte položku [Složené zařízení USB] nebo [Neznámé zařízení]. Odpojte fotoaparát od počítače, nainstalujte software a opět fotoaparát připojte.

TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Při digitalizaci dat v režimu Počítačová kamera dochází ke ztrátě dat formátování snímků.

Je-li nastavení DMA pevného disku vypnuto, může při digitalizaci snímků dojít ke ztrátě dat formátování. (pouze v systémech Windows 98 a Windows ME)

Následujícím způsobem zkontrolujte, zda je nastavení DMA pevného disku povoleno: V nabídce Start systému Windows klepněte na příkaz Nastavení a potom na příkaz Ovládací panely. V okně Ovládací panely poklepejte na ikonu Systém a potom klepněte na kartu Správce zařízení. V seznamu vyberte pevný disk a klepněte na tlačítko Vlastnosti. Klepněte na kartu Nastavení. Zkontrolujte, zda je políčko DMA zaškrtnuto. Pokud tomu tak není, zajistěte zaškrtnutím toho políčka, aby pevný disk v průběhu digitalizace chránil atributy obrazu.

Pokud nelze problémy odstranit ani pomocí uvedených řešení, obraťte se na centrum péče o zákazníky společnosti Trust. Další informace naleznete na zadní straně tohoto návodu k použití. Připravte si následující informace: • Číslo typu. Toto číslo je 13674. • Dobrý popis problému. • Dobrý popis situace, ve které se tento problém vyskytuje.

C Z

31


12

Záruční podmínky

- Na naše výrobky se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce, která začíná dnem prodeje. - V případě závady předejte výrobek zpět prodejci a přiložte popis závady, doklad o zakoupení a veškeré příslušenství. - V průběhu záruční doby dostanete podobný model, pokud bude k dispozici. Pokud nebude podobný výrobek k dispozici, bude váš výrobek opraven. - Pokud chybí některé součásti, například návod k použití, software nebo jiné součásti, obraťte se na technickou podporu naší společnosti. - Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek otevřen, mechanicky poškozen, použit nesprávným způsobem, upraven, pokud jej opravovala jiná společnost, pokud byl poškozen v důsledku nedbalosti nebo pokud byl výrobek použit k účelu, ke kterému nebyl původně určen. - Záruka se nevztahuje na: • škody vzniklé v důsledku nehod nebo katastrof, jako je například požár, povodeň, zemětřesení, válka, vandalismus nebo krádež • nekompatibilitu s hardwarem nebo softwarem, který není uveden v minimálních požadavcích na systém • příslušenství, například akumulátory, pojistky (pokud jsou použity) - Za žádných okolností výrobce nezodpovídá za nepřímé nebo následné škody, včetně ztráty příjmu nebo jiných obchodních ztrát způsobených používáním tohoto výrobku.

32

Návod k prvnímu použití zařízení

Recommend Documents