Návod k prvnímu použití zařízení

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM

Návod k prvnímu použití zařízení 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1

Používání fotoaparátu Fotografování a záznam videosekvencí Zobrazení fotografií a videosekvencí Instalace ovladače Připojení fotoaparátu Instalace aplikací Použití softwaru

Kapitola (5) (7) (8) (9.2) (9.3) (10) (11)

!

Úvod

Tento návod k použití je určen pro uživatele fotoaparátu TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM. Pomocí tohoto fotoaparátu lze vytvářet fotografie s maximálním rozlišením 2 340 x 1 755 (4 megapixelů) a zaznamenávat videoklipy. Tento fotoaparát má následující funkce: webová kamera, digitální záznam videa, samospoušť, režim makro (pro fotografování na malou vzdálenost), digitální zoom a blesk. S fotoaparátem se dodává paměťová karta CF o kapacitě16 MB. Tuto kapacitu lze zvýšit použitím jiné paměťové karty CF na maximálně 512 MB.

2 2.1

Bezpečnostní opatření Obecné informace

Před použitím zařízení si pozorně přečtěte následující pokyny. - Zařízení TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM nevyžaduje žádnou speciální údržbu. K čištění fotoaparátu používejte suchý, měkký hadřík. - K čistění zařízení nepoužívejte agresivní látky, například ředidlo. Tyto látky by mohly poškodit použitý materiál. - Neponořujte zařízení do žádné kapaliny. To by mohlo být nebezpečné a mohlo by dojít k poškození zařízení. Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody. - Na kabel nic nepokládejte. Nepoužívejte toto zařízení v místech, kde by někdo mohl šlapat na kabel a způsobit tak jeho opotřebení nebo poškození. - Sklo objektivu udržujte čisté. K čištění objektivu používejte vatový tampon. V případě potřeby použijte speciální roztok na čištění fotografických objektivů. Nepoužívejte jiný čisticí prostředek. - Neopravujte zařízení sami. - Nedívejte se do hledáčku, pokud je namířen přímo na slunce. Mohli byste si tím poškodit zrak. - Nezaměřujte fotoaparát přímo na slunce na delší dobu. Mohlo by dojít k poškození čidla.

2.2 1. 2. 3. 4. 5.

Baterie Baterie dodané s tímto zařízením nelze dobíjet. Nesnažte se je dobíjet. Baterie by mohly explodovat. Nikdy nevhazujte baterie do otevřeného ohně. Baterie by mohly explodovat. V bateriích nevyvrtávejte otvory. Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. V tomto fotoaparátu používejte pouze alkalické baterie AA nebo akumulátory NiMH. 1

C Z

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM 6.

Po vybití baterií si od místních úřadů vyžádejte informace o tom, kde lze baterie zlikvidovat. Poznámka: Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jelikož by staré baterie mohly vytékat a způsobit poškození přístroje. Poznámka: Pokud nebudete fotoaparát určitou dobu používat, vyjměte z něj baterie. Ušetříte tak kapacitu baterií.

3 -

4 4.1

Schválení Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní náležité podmínky příslušných směrnic Evropské Unie. Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/13425/ce.

Popis fotoaparátu Přední strana fotoaparátu

Používejte tabulku 1 společně s obrázkem 1. Polo Popis Funkce žka Objektiv Zaznamenává obraz, který budete 1 fotografovat. Prsty mějte mimo objektiv. Blesk Pro fotografování v místech, kde není 2 dostatek světla. Blesk má efektivní dosah 2 metry. Otočný objektiv pro Slouží k zapnutí a vypnutí režimu makro. 3 režim makro Režim makro má tři nastavení. Podrobný popis naleznete v kapitole 7.5. Hledáček Slouží k prohlédnutí objektu, jehož obraz 4 chcete zaznamenat. Objekt můžete prohlížet také na integrovaném displeji. Hledáček je užitečný v přímém světle, pokud je obraz na displeji špatně vidět. Tabulka 1: Funkční a ovládací prvky na přední straně fotoaparátu

4.2

Zadní strana fotoaparátu

Používejte tabulku 2 společně s obrázkem 1. Polo Popis Funkce žka Indikátor Indikátor svítí, pokud je fotoaparát zapnut a 5 pokud se používá. Také se rozsvítí, když se displej vypne za účelem úspory baterií. Displej Zde můžete vidět, jak bude vypadat výsledný 6 snímek. Také slouží k prohlížení pořízených snímků a případně k jejich odstraňování. Vypínač displeje Používá se k vypnutí displeje za účelem 7 úspory baterií. Tlačítko Zoom Při záznamu lze stisknutím tohoto tlačítka 8+ 9 přiblížit obraz. Obraz bude méně ostrý. Tlačítko nabídky Pomocí tohoto tlačítka lze vyvolat nabídku. 10 Tuto nabídku lze ovládat pomocí tlačítek Zoom in a Zoom out (to jsou tlačítka 8 a 9 na 2

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM Polo žka

Popis

Funkce obrázku 1). Je-li displej vypnutý, nabídka nebude funkční. Displej je nutno zapnout. Podrobný popis naleznete v kapitole 5.4.

Tabulka 2: Funkční a ovládací prvky na zadní straně fotoaparátu

4.3

Pravá strana fotoaparátu

Používejte tabulku 3 společně s obrázkem 1. Polo Popis Funkce žka Video Zde připojte televizor. 11 Připojení USB Pro připojení k počítači. 12 Tabulka 3: Funkce na pravé straně fotoaparátu

4.4

Levá strana fotoaparátu

Používejte tabulku 4 společně s obrázkem 1. Polo Popis Funkce žka Očko pro připevnění Pro připevnění ručního popruhu 13 popruhu. k fotoaparátu. Zásuvka pro vnější Zde připojte vnější napájecí zdroj (není 14 napájecí zdroj součástí dodávky). Na štítku zařízení ověřte správné napětí. Prostor pro baterie Na dvě tužkové baterie AA. Můžete také 15 použít akumulátory NiMH.

C Z

Tabulka 4: Funkce na levé straně fotoaparátu

4.5

Spodní část fotoaparátu

Používejte tabulku 5 společně s obrázkem 1. Polo Popis Funkce žka Místo pro (volitelnou) Umožňuje připojení standardních 18 kartu CF paměťových karet typu Compact Flash (CF). Zvýší se maximální počet fotografií, které lze uložit, a maximální délka videoklipu. Bod pro přišroubování ke Pomocí tohoto bodu lze připojit fotoaparát 19 stativu ke stativu dodanému s fotoaparátem nebo k většímu, profesionálnějšímu stativu. To je vhodné při funkci webové kamery nebo pro získání ostřejších fotografií při fotografování při nedostatečném světle. Tabulka 5: Funkce na spodní straně fotoaparátu

3

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM

4.6

Přepínač MODE (REŽIM)

Používejte tabulku 6 společně s obrázkem 2. Polo Popis Funkce žka Webcam function V této poloze lze fotoaparát používat jako 1 (Funkce webové kamery) webovou kameru. Turn off (Vypnuto) V této poloze je fotoaparát vypnut. 2 Record position (DSC V této poloze lze fotografovat. 3 function) (Poloha pro záznam (funkce DSC)) Display (Zobrazení) V této poloze můžete zobrazovat a v případě 4 potřeby odstraňovat fotografie a videoklipy. Tento režim má tři různé volby: 1. Delete one (Odstranit jednu): odstraní aktuální fotografii nebo videoklip. 2. Delete all (Odstranit vše): odstraní všechny fotografie a videoklipy. 3. Format (Formátovat): naformátuje vnější paměťovou kartu CF. Record video (Záznam V této pozici lze zaznamenat krátký videoklip. 5 videa) Tabulka 6: Polohy přepínače režimů

4.7

Systém nabídek

Používejte tuto tabulku ve spojení s obrázkem 3. Nabídka obsahuje různé volby, které lze použít k požadovanému nastavení fotoaparátu. Poznámka: Předtím, než bude možné tlačítka nabídky používat, musí být fotoaparát nastaven na funkci DSC (3, obrázek 2). Stiskem tlačítka nabídky (10, obrázek 1) otevřete nabídku. Pomocí tlačítek zoom in a zoom out vyberte v nabídce požadované nastavení. Stiskem tlačítka nabídky vyberte nebo potvrďte toto nastavení. Opětovným stiskem tlačítka nabídky vyberte jiné nastavení. Používejte tabulku 7 společně s obrázkem 3. Polo Popis Funkce žka Rozlišení Lze vybrat tři různá rozlišení. 1 2

3 4

4

Automatic exposure mode (Režim Samospoušť) Blesk Date stamp (Datové razítko)

Vyfotografuje za 10 sekund. Pomocí této volby se můžete sami vyfotografovat. Pro fotografování v místech, kde není dostatek světla. Blesk má maximální efektivní dosah 2 metry. Přidá do fotografie nebo do videoklipu datum.

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM Polo žka 5 6

7

8

Popis

Funkce

Light balance (Vyvážení světla) EV compensation (Kompenzace EV) User settings (Uživatelská nastavení)

Tuto funkci využívá fotoaparát ke stanovení intenzity okolního světla.

Exit (Konec)

Upraví světelnou citlivost barev.

V tomto režimu lze nastavit různá nastavení, například datum, bzučák, nastavení zamezující blikání a barvy. 1. Date (Datum) 2. Buzzer (Bzučák) 3. Electrical frequency (Frekvence) 4. Colour (Barva) Zavře nabídku nebo podnabídku.

Tabulka 7: Displej

5 5.1

Používání fotoaparátu Připevnění ručního popruhu

S fotoaparátem je dodáván ruční popruh. Připevněte jej k fotoaparátu následujícím způsobem. 1. Protáhněte tenký konec ručního popruhu okem (13, obrázek 1). 2. Z části ručního popruhu protaženého okem vytvořte smyčku. 3. Provlékněte druhý konec ručního popruhu smyčkou.

5.2

C Z

Vložení volitelné karty Compact Flash

S tímto fotoaparátem se dodává paměťová karta Compact Flash s kapacitou 16 MB. Tuto paměť lze rozšířit maximálně na 512 MB. Tyto karty lze zakoupit samostatně a zvýšit tak počet fotografií nebo videoklipů, které lze uložit do fotoaparátu. 1. Podržte fotoaparát spodní stanou nahoru. 2. Vložte kartu CF do fotoaparátu tak, aby byla její horní strana dole. 3. Kartu CF lze vložit do fotoaparátu jen jedním způsobem. 4. Kartu pevně zatlačte na místo. Karta nesmí z fotoaparátu vyčnívat. Nepoužívejte násilí. Poznámka: Poznámka: Poznámka:

Poznámka:

5.3

Vnější zařízení pro čtení karet: K formátování karty použijte fotoaparát, nikoli zařízení pro čtení karet. Fotoaparát nepodporuje formát FAT32 ani NTFS. Před použitím programu Průzkumník v systému Windows XP vytvořte zálohu. Tento program totiž může vaše snímky nevratně pozměnit. Po exponování snímku počkejte alespoň 5 vteřin, nežli otevřete prostor pro baterie. Pokud v okamžiku vyjmutí baterií fotoaparát ještě zapisuje data, může dojít k vymazání všech snímků na kartě. Karty CF uchovávejte v bezprašném prostředí. Do otvorů v konektoru pro připojení karty by mohl proniknout prach nebo nečistoty a ty by mohly poškodit kartu nebo fotoaparát.

Vložení baterií

Viz obrázek 1, bod 15. 5

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Otevřete víčko prostoru pro baterie. Vložte dvě baterie AA do fotoaparátu, jak je znázorněno ve spodní části držáku baterií. Baterie lze vložit do fotoaparátu jen jedním způsobem. Před vložením dalších baterií vložte do prostoru pro baterie nejprve pravou baterii. Baterie přesně zapadají do prostoru pro baterie. Proto drží baterie dobře na svém místě. Zatlačíte mírně víčko prostoru pro baterie a posunutím je zavřete. Fotoaparát TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM je nyní připraven k použití.

Poznámka: Poznámka:

Používejte pouze alkalické baterie na jedno použití nebo akumulátory NiMH s kapacitou 1 600 mA (nebo větší). Jiné typy baterií nejsou pro tento fotoaparát vhodné. Při výměně baterií se z paměti fotoaparátu neodstraní fotografie.

Stav baterií se zobrazuje na displeji (v levém spodním rohu) následujícím způsobem. Baterie jsou nabité. Kapacita baterie je nízká. Lze vytvořit už jen několik fotografií. Tabulka 8: Stav baterie

5.4

Zapnutí a vypnutí fotoaparátu

Fotoaparát není vybaven samostatným vypínacím tlačítkem. Zapněte fotoaparát otočením přepínače režimů okolo spouště. 1.

Otočením přepínače režimů zapněte nastavení, které chcete používat (viz obrázek 2).

2.

Chcete-li fotoaparát vypnout, otočte přepínač režimů do polohy OFF (VYPNUTO).

Poznámka:

Displej fotoaparátu se vypne automaticky, pokud fotoaparát asi 30 sekund nepoužíváte. Opětovným stiskem tlačítka nabídky lze displej znovu zapnout. Fotoaparát se vypne automaticky, pokud jej 1 minutu nepoužíváte. Chcete-li fotoaparát znovu zapnout, stiskněte dvakrát tlačítko nabídky.

6

Zapnutí systému nabídek

Nastavení fotoaparátu lze zobrazit na displeji pomocí nabídky. Nabídku používejte následujícím způsobem: 1.

Zapněte fotoaparát otočením přepínače režimů do polohy pro fotoaparát.

2.

Stiskněte tlačítko nabídky.

3.

Zobrazí se obrázek 3.

4.

Pomocí tlačítek zoom in a zoom out vyberte požadované nastavení. Nastavení bude mít nyní žlutou barvu.

5.

Opětovným stiskem tlačítka nabídky vyberte podnabídku určitého nastavení.

6.

Opětovným stiskem tlačítka nabídky potvrďte nastavení.

6

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM Stiskem spouště lze nabídku opustit. Podnabídku lze zavřít tak, že pomocí tlačítek zoom in a zoom out přejdete na položku Exit (Konec) a pak ji vyberete stiskem tlačítka nabídky. Tip:

Systém nabídek lze zobrazit také na televizoru, pokud je fotoaparát připojen k televizoru pomocí kabelu AV.

6.1

Nastavení

6.1.1

Displej

Displej lze vypnout, aby se šetřily baterie. Tlačítko ON/OFF je umístěno nad displejem. -

Stiskem tlačítka vypněte displej. Červený indikátor vlevo od tlačítka se rozsvítí.

-

Opětovným stiskem tlačítka displej opět zapněte. Červený indikátor zhasne.

6.1.2

Rozlišení

Fotoaparátem TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM lze fotografovat se třemi různými rozlišeními: 1 024 x 768, 1 600 x 1 200 a 2 048 x 1 536. Pokud byl fotoaparát vypnut, nastaví se při zapnutí opět na rozlišení 1 600 x 1 200 (2,0 megapixelů). Pokud chcete nastavit vyšší nebo nižší rozlišení fotoaparátu, postupujte následujícím způsobem: 1.

Pomocí tlačítka nabídky vyvolejte nabídku.

2.

Přejděte na symbol rozlišení (první symbol).

3.

Znovu stiskněte tlačítko nabídky.

4.

Můžete vybrat jedno ze tří rozlišení označených hvězdičkami. Významy těchto hvězdiček jsou uvedeny níže.

Tabulka 9: 6.1.2.1

Maximální

Rozlišení je 2 048 x 1 536 (3,3 megapixelů)

Normální

Rozlišení je 1 600 x 1 200 (2,0 megapixelů)

Nízké

Rozlišení je 1 024 x 768 (0,8 megapixelů)

C Z

Shrnutí symbolů použitých na displeji pro počty pixelů 4 M Pixel resolution (Rozlišení 4 megapixely)

Fotoaparát má softwarové rozlišení 4,0 megapixelů. Tohoto rozlišení lze dosáhnout softwarovou interpolací. Chcete-li dosáhnout maximálního rozlišení 4,0 megapixelů, postupujte následujícím způsobem. Poznámka: 1. 2. 3. 4.

To lze provést pouze pomocí softwaru Camera Manager na počítači. Při prohlížení fotografií pomocí aplikace Průzkumník Windows je maximální rozlišení 3,3 megapixelů. Stiskem tlačítka nabídky vyvolejte nabídku. Přejděte na symbol rozlišení (první symbol). Vyberte maximální rozlišení (tři hvězdičky) a znovu stiskněte tlačítko nabídky. Fotoaparát je nyní nastaven na maximální rozlišení. 7

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM 5. 6. 7.

6.1.3

Spusťte program Trust (viz kapitola 11.1.3). Zobrazí se zpráva znázorněná na obrázku 4. Výběrem položky Enhance (Vylepšené) vyberte rozlišení 4,0 megapixelů.

Automatic exposure (Samospoušť)

Pomocí samospouště lze vytvářet fotografie se zpožděním 10 sekund. Při zapnutí fotoaparátu bude tato funkce vždy vypnuta. Tato funkce je užitečná tehdy, pokud chcete být na fotografii. 1.

Pomocí tlačítka nabídky vyvolejte nabídku.

2.

Přejděte na režim Samospoušť (druhý symbol).

3.

Výběrem volby ON (ZAPNUTO) aktivujte funkci a opět stiskněte tlačítko nabídky.

4.

Pokud nyní stisknete spoušť, zobrazí se na displeji počítadlo a zazní zvukový signál, který bude odpočítávat od 10 do 0.

6.1.4

Blesk

Blesk lze nastavit do automatického režimu, automatického režimu s redukcí efektu červených očí nebo jej lze vypnout. Funkce blesku můžete použít k vytvoření dobré fotografie při nedostatečném osvětlení. Postupujte následovně. 1. 2. 3. 4.

Pomocí tlačítka nabídky vyvolejte nabídku. Přejděte na režim blesku (třetí symbol). V následující tabulce jsou vysvětleny významy symbolů v podnabídce blesku. Vyberte požadovanou volbu a klepněte na tlačítko nabídky. Automatický blesk

Nepoužívat blesk Automatický blesk s redukcí efektu červených očí.

Blesk se rozsvítí pouze jednou s maximální intenzitou. Tak bude mít blesk nejlepší dosah. Toto je výchozí nastavení při zapnutí fotoaparátu. Blesk se rozsvítí několikrát s nízkou intenzitou a potom jednou s plnou intenzitou. Tak se sníží pravděpodobnost, že budou mít lidé na fotografiích červené oči.

Tabulka 10: Různá nastavení blesku Automatický blesk 1. Aktivujte automatický blesk. 2. Indikátor nad displejem bude několik sekund blikat. 3. Před stisknutím spouště počkejte, než přestane indikátor blikat. Stiskněte spoušť poněkud silněji. 4. Blesk se rozsvítí a fotografie bude vytvořena. Redukce efektu červených očí 1. Aktivujte funkci redukce efektu červených očí (viz následující tabulka). 2. Indikátor nad displejem bude několik sekund blikat. 3. Před stisknutím spouště počkejte, než přestane indikátor blikat. Stiskněte spoušť o trochu více než obvykle. 4. Blesk se rozsvítí třikrát a fotografie bude vytvořena.

8

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM Automatický blesk s redukcí efektu červených očí.

Blesk se rozsvítí několikrát s nízkou intenzitou a potom jednou s plnou intenzitou. Tak se sníží pravděpodobnost, že budou mít lidé na fotografiích červené oči. Tabulka 11: Volba redukce efektu červených očí pro blesk

6.1.5

Light balance (Vyvážení světla)

Fotoaparát využívá funkci vyvážení světla ke stanovení intenzity okolního světla. 1. Pomocí tlačítka nabídky vyvolejte nabídku. 2. Přejděte na režim vyvážení světla (třetí symbol). 3. V následující tabulce jsou vysvětleny významy symbolů v podnabídce pro vyvážení světla. 4. Vyberte požadovanou volbu a klepněte na tlačítko nabídky. Automatické

Automatické. Toto je obvykle nejlepší nastavení.

Osvětlení pozadí

Zajišťuje optimální osvětlení pro fotografování určitého předmětu.

Průměrné

Zajišťuje dostatečné osvětlení pozadí pro fotografování.

Tabulka 12: Shrnutí symbolů použitých pro nastavení vyvážení světla

6.1.6

EV compensation (Kompenzace EV)

Tato funkce zvyšuje nebo snižuje jas barev. Pomocí této funkce lze zvýraznit detaily v tmavých místech fotografie nebo videoklipu nebo upravit přeexponovanou fotografii. 1. Stiskem tlačítka nabídky zobrazte nabídku. 2. Přejděte na režim kompenzace EV (pátý symbol). 3. Zobrazí se dva obrázky. Výchozí nastavení je 0.0. 4. V levém obrázku bude upraveno osvětlení tmavých míst. 5. V pravém obrázku bude upraveno osvětlení světlých míst.

6.1.7

C Z

User settings (Uživatelská nastavení)

Uživatelská nastavení obsahují několik různých voleb. 1. Stiskem tlačítka nabídky zobrazte nabídku. 2. Přejděte na uživatelská nastavení (pátý symbol). Lze změnit následující nastavení. 1. 2. 3.

Date (Datum) Nastavte správné datum pro fotografii. Buzzer (Bzučák) Zvukový signál, který zazní při stisku tlačítek, lze zapnout nebo vypnout. Flicker settings (Nastavení zamezující blikání) Pomocí těchto nastavení lze zamezit blikání displeje nebo monitoru počítače. Jednotlivé země mají specifická nastavení. V následující tabulce jsou uvedena nastavení frekvence pro jednotlivé země. 50 Hz: NL , GB , DE , FR , IT , ES , PT , JP 60 Hz: USA , TWN , KOR

4.

TV settings (Nastavení televizoru) 9

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM Pomocí této funkce lze zobrazit všechny fotografie a videoklipy na televizoru. Podrobný popis naleznete v kapitolách 7.3 a 7.4.

6.2

Uložení nastavení fotoaparátu

Jak jíž bylo popsáno v kapitole 6, má zařízení 730S LCD POWERC@M ZOOM různá nastavení. Ve fotoaparátu lze uložit některá nastavení, například rozlišení, blesk, datové razítko, vypnutí videa a budík. Tato nastavení lze uložit přepnutím přepínače režimů do polohy OFF (VYPNUTO). Poznámka: Pokud nastavení neuložíte a fotoaparát se sám po několika minutách vypne, obnoví se po zapnutí fotoaparátu výchozí nastavení.

7

Fotografování a záznam videoklipů

7.1

Fotografování

Komentář: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tip: Tip: Tip:

7.2

Pokud fotoaparát nepoužíváte, displej se po 30 sekundách z důvodu úspory baterií automaticky vypne (viz kapitola 5.4). Zapněte fotoaparát otočením přepínače režimů do polohy pro záznam. Displej se zapne. Displej můžete také zapnout stiskem vypínače displeje umístěného nad displejem nebo můžete použít hledáček. Chcete-li si dobře prohlédnout určitý předmět, podívejte se do hledáčku nebo na displej. Stiskněte spoušť a podržte ji stisknutou. Fotoaparát se automaticky přizpůsobí světelným podmínkám okolí a vydá zvukový signál. V levém spodním rohu displeje se zobrazí nápis REC. Za několik sekund bude vytvořena fotografie. Kvalita fotografie závisí na množství okolního světla. Více světla znamená lepší snímek. Počet fotografií, které lze vytvořit závisí na počtu detailů předmětu, který chcete fotografovat. Indikátor fotografií na displeji zobrazuje přibližnou hodnotu. Obrázek zobrazený v hledáčku se může mírně odlišovat od obrázku zaznamenaného prostřednictvím objektivu. Větší přesnost lze dosáhnout použitím displeje.

Pořizování videozáznamů

Fotoaparát lze použít k záznamu krátkých videoklipů. 1. Nastavte přepínač režimů do polohy pro video. Displej se zapne a zobrazí se na něm obraz, která snímá fotoaparát. 2. Zaměřte fotoaparát na předmět, jehož záznam chcete vytvořit. 3. Stisknutím spouště spusťte záznam. Je-li displej zapnutý, bude indikátor zobrazovat čas záznamu. 4. Opětovným stiskem spouště zastavte záznam. Pokud se paměť zaplní, záznam se automaticky zastaví. 5. Je-li použita volitelná karta CF s kapacitou 16 MB, lze vytvořit videozáznam dlouhý maximálně 4minuty. Zvýšením kapacity paměti na dvojnásobek lze 10

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM zdvojnásobit čas záznamu. Čas záznamu je odhadnutá hodnota a také závisí na počtu detailů v zaznamenávaném obrazu. Tip:

Kvalita videozáznamu závisí na okolním osvětlení. Více světla znamená lepší snímek. Maximální délka jednotlivých videoklipů závisí na kapacitě paměti fotoaparátu. Výsledný záznam je lepší, pokud při záznamu fotoaparátem nepohybujete nebo pokud jím pohybujete pomalu. Rychlé pohyby mohou způsobovat trhavé pohyby obrazu, protože se video zaznamenává s frekvencí 10 snímků za sekundu. Tato frekvence je nižší než standardní frekvence 25 snímků za sekundu. Baterie budou pracovat o mnoho déle, pokud vypnete displej a budete používat hledáček. Při každém vytváření videozáznamu vytvoří fotoaparát nový videoklip. Tyto klipy lze spojit dohromady pomocí programu dodaného s fotoaparátem. Velké množství krátkých klipů se upravuje hůře než menší množství delších klipů.

Tip: Tip:

Tip: Komentář:

7.3

Připojte fotoaparát k TV

Fotoaparát lze připojit k televizoru a zobrazovat na něm fotografie a videoklipy. Displej pak bude vypnutý. Fotoaparát se dodává se standardním kabelem RCA pro video. 1. Zapojte jeden konec kabelu AV do zásuvky výstupu pro video ve fotoaparátu. Ten je umístěn nad zásuvkou USB (11, obrázek 1). 2. Zapojte druhý konec kabelu AV do televize. Televizor musí mít vstup pro videosignál. Žlutá zástrčka je určena pro obrazový signál. Pokud má váš televizor pouze konektor SCART, budete potřebovat adaptér. Ten lze koupit ve většině obchodů s televizory a radiopřijímači. 3. Natavte televizor na zobrazení vstupního videosignálu. 4. Zapněte fotoaparát. Obraz fotoaparátu se nyní zobrazí na televizoru. Můžete také použít systém nabídek. Podrobný popis nabídky naleznete v kapitole 4.7. Poznámka:

Výstup AV fotoaparátu není vhodný pro připojení k zásuvce pro anténu na televizoru. Televizor musí mít vstup pro video.

Tip:

Pokud se nezobrazí obraz a z reproduktorů se ozývá hlasitý šum, pravděpodobně jste zapojili zástrčky do nesprávné zásuvky. Zkontrolujte zásuvky a zopakujte uvedený postup nebo si přečtěte návod k použití pro televizor.

7.4

Norma videosignálu

Fotoaparát TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM je vybaven zásuvkou pro výstup videa. Výchozí nastavení je určené pro použití v Evropě (PAL). Chcete-li připojit fotoaparát k televizoru v USA, nastavte podle následujících pokynů výstup na standard NTSC nebo si přečtěte návod k použití dodaný s televizorem. 1. Stiskem tlačítka nabídky zobrazte nabídku. 2. Přejděte na uživatelská nastavení. 3. Opětovným stiskem tlačítka nabídky otevřete podnabídku. 4. Vyberte nastavení televizoru (čtvrtý symbol). 5. Stiskněte tlačítko nabídky. Fotoaparát bude nastaven na normu NTSC, vypne se a znovu spustí. 11

C Z

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM Chcete-li vrátit nastavení fotoaparátu na standard PAL, zopakujte uvedený postup. Toto nastavení nezůstane po vypnutí fotoaparátu stejné. Tato nastavení může také ovlivnit obraz při použití přístroje jako videokamery nebo webové kamery. Fotoaparát ponechejte nastavený na standard PAL, pokud jej používáte v Evropě nebo v jiných zemích, ve kterých se používá standard PAL. Fotoaparát nelze nastavit pro francouzský systém SECAM.

7.5

Nastavení vzdálenosti

Nastavení Makro Vyberte nastavení Makro, pokud chcete fotografovat na vzdálenost 40 cm až 80 cm (nastavení je označeno symbolem květiny). Lidé Vyberte nastavení Lidé, pokud chcete fotografovat na vzdálenost 80 cm až 150 cm (nastavení je označeno symbolem člověka). Pomocí tohoto nastavení můžete fotografovat lidi. Normální Vyberte nastavení Normální, pokud chcete fotografovat na vzdálenost 150 cm až nekonečno (nastavení je označeno symbolem dvou hor). Poznámka: Poznámka:

8 8.1.1 1.

Když dokončíte fotografování s nastavením Makro, nezapomeňte fotoaparát vrátit zpět do normálního nastavení. Při nastavení Makro jsou běžné snímky neostré. To nelze zpozorovat v hledáčku. Při použití volby Makro může být hledáček nepřesný. Aby některé části na snímku nechyběly, měli byste v hledáčku vidět poněkud větší obraz, než jaký chcete vyfotografovat. Můžete také použít displej. Ten umožňuje větší přesnost.

Zobrazování a odstraňování fotografií a videoklipů na displeji fotoaparátu Zobrazení fotografií Ujistěte se, že je fotoaparát zapnutý.

2.

Otočte přepínač režimů do polohy pro přehrávání.

3.

Pomocí tlačítek zoom in a zoom out lze zobrazovat fotografie a přehrávat videoklipy. Při zobrazení fotografie nebo videoklipu můžete pomocí tlačítek zoom in a zoom out přejít nahoru nebo dolů a vybrat tak další nebo předchozí fotografii nebo videoklip.

4.

Chcete-li odstranit právě zobrazenou fotografii nebo videoklip, stiskněte tlačítko nabídky.

5.

Potom budete moci vybrat, zda chcete odstranit fotografii nebo videoklip nebo vše, co je uloženo v paměti fotoaparátu.

6.

Ikona Delete (Odstranit) nebo Delete all (Odstranit vše) bude mít žlutou barvu.

7.

Chcete-li odstranit fotografii nebo videoklip, vyberte položku Delete (Odstranit).

8.

Chcete-li odstranit všechny fotografie a videoklipy uložené v paměti fotoaparátu, vyberte volbu Delete all (Odstranit vše).

9.

Opětovným stiskem tlačítka nabídky odstraňte obraz.

12

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM

Tip:

Poznámka:

9 9.1

Místo odstranění záznamů z karty CF můžete také vybrat volbu Format (Formátovat). Výsledek bude stejný, tj. všechny fotografie budou odstraněny. Formátování se doporučuje při použití nové paměťové karty nebo tehdy, pokud již paměťovou kartu nelze používat. Odstraněné fotografie nelze obnovit. Po provedení těchto kroků budou fotografie navždy odstraněny.

Instalace softwaru Odinstalování starších ovladačů a zařízení

Nejčastější příčina chyb v průběhu instalace je přítomnost ovladače pro podobné, starší zařízení. Nejlepším řešením je před instalací nového ovladače nejprve odinstalovat všechny ovladače pro starší zařízení. Odstraňte pouze programy pro starší, nepoužívaná (podobná) zařízení. Starší ovladače pro webové kamery, televizní karty a karty pro úpravy videa mohou negativně působit na funkci webové kamery (živý obraz). 1. 2. 3.

4.

9.2

V systému Windows aktivujte Nouzový režim (při spouštění systému Windows stiskněte klávesu F8 a z nabídky, která se zobrazí, vyberte položku Nouzový režim). Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nastavení, klepněte na příkaz Ovládací panely a klepněte na ikonu Přidat nebo odebrat programy. Vyhledejte všechny programy pro podobná, starší zařízení a odeberte je klepnutím na tlačítko Přidat nebo odebrat. V Nouzovém režimu se mohou některé programy zobrazit dvakrát. V takovém případě odeberte všechny programy, které jsou zobrazeny dvakrát. Restartujte počítač.

Instalace ovladače v systémech Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 a Windows XP

Poznámka:

Uživatelé Windows XP a Windows 2000: Níže uvedené pokyny lze provést pouze tehdy, pokud jste přihlášeni jako správce systému (Administrator).

Poznámka:

Toto zařízení není navrženo pro práci se systémem Windows 98 (nepracuje v systému Windows 98 SE). Přestože některé funkce budou fungovat, stabilní provoz není zaručen. Zařízení nefunguje ve všech verzích systému Windows 95.

Poznámka:

Nejnovější ovladač lze stáhnout na adrese www.trust.com/13425. Zkontrolujte, zda je k dispozici nový ovladač a použijte jej pro instalaci. Aktuální verze ovladače se nachází na instalačním disku CD-ROM od společnosti Trust.

Poznámka:

Ujistěte se, že není při instalaci spuštěn žádný program.

Poznámka:

V průběhu instalace v systému Windows XP se možná zobrazí zpráva, že tento ovladač nebyl podepsán. To však nezpůsobuje žádný problém s funkčností ovladače. Pokračujte v instalaci.

13

C Z

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM Poznámka:

V tomto příkladu je jednotka CD-ROM označena jako D:\. Na vašem počítači však může být označena jinak.

1.

Vložte disk do jednotky CD-ROM v počítači. Automaticky se spustí program Trust Software Installer. Pokud se program nespustí, postupujte následujícím způsobem: a) V nabídce Start klepněte na příkaz Spustit. b) Zadejte [D:\SETUP.EXE] a klepnutím na tlačítko OK spusťte instalační program pro Trust Software. 2. Zobrazí se okno programu Trust Software Installer (viz obrázek 5). 3. Vyberte jazyk, který chcete použít pro instalaci. 4. Klepnutím na položku TRUST 730S LCD POWERCAM ZOOM spusťte instalaci fotoaparátu. 5. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Instalace ovladače pro fotoaparát TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM je nyní dokončena. Instalace ostatních programů je popsána níže v této příručce.

9.3 1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

9.4

Připojení fotoaparátu Ujistěte se, že je počítač zapnutý. Možná budete potřebovat originální instalační disk CD-ROM se systémem Windows. Přesvědčte se, že jej máte k dispozici. Zapojte kabel USB do portu USB fotoaparátu. Zapojte druhý konec kabelu USB do počítače. Systém Windows zjistí a nainstaluje fotoaparát. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Fotoaparát je nainstalován správně, jakmile jsou všechna okna zavřena. Ovladače pro paměťové zařízení fotoaparátu jsou nyní nainstalovány. Nastavením přepínače režimů do polohy pro webovou kameru nastavte na fotoaparátu funkci Live (Živě). Systém Windows rozpozná fotoaparát a nainstaluje komponentu webové kamery fotoaparátu. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Možná budete v průběhu instalace potřebovat originální disk CD-ROM se systémem Windows. Fotoaparát je nainstalován správně, jakmile jsou všechna okna zavřena. Nyní můžete načíst fotografie z fotoaparátu do počítače a používat fotoaparát jako webovou kameru.

Kontrola po dokončení instalace

Po instalaci zařízení a ovladače jsou na počítači nainstalovány následující položky a je možné je zkontrolovat (připojte fotoaparát a zapněte jej). V nabídce Start přejděte na příkaz Nastavení a klepněte na příkaz Ovládací panely. Poklepejte na ikonu Systém a vyberte kartu Správce zařízení. Při použití fotoaparátu jako webové kamery (volba Live): V seznamu Zařízení pro zpracování obrázků vyberte položku TRUST 730S LCD POWERCAM ZOOM, WDM DSC Bulk Driver (Ovladač) - Klepněte na položku TRUST 730S LCD POWERCAM ZOOM, WDM Video Capture (Zachytávání) Při použití fotoaparátu k načítání snímků do počítače: Diskdrives – 3MegaCam USB Device V nabídce Start - Klepněte na příkaz TRUST a potom na příkaz TRUST 730S LCD POWERCAM ZOOM - Klepněte na příkaz TRUST 730S LCD POWERCAM ZOOM a potom na příkaz Uninstall TRUST 730S LCD 14

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM Klepněte na příkaz POWERCAM ZOOM Výše uvedené informace jsou pouze orientační. Při použití jiných verzí ovladačů a jiných operačních systémů může být výsledek odlišný.

10

Instalace aplikací (pouze pro počítač)

S fotoaparátem se dodává několik různých aplikací. Abyste mohli fotoaparát používat, není je nutno instalovat. Doporučujeme však tyto programy instalovat, abyste mohli využívat všechny možnosti, které fotoaparát nabízí. Poznámka: Poznámka:

10.1

Uživatelé Windows XP a Windows 2000: Níže uvedené pokyny lze provést pouze tehdy, pokud jste přihlášeni jako správce systému (Administrator). Ujistěte se, že v průběhu instalace nejsou spuštěny jiné aplikace.

Photo Express 4

Na druhém CD-ROM je obsažen program Photo Express pod názvem ULEAD Photo Express 4.0. Photo Express 4.0 je aplikace, pomocí které lze snímky pořízené fotoaparátem TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM načítat do počítače a upravovat. Tento program vyžaduje 500 MB volného místa na pevném disku. Program Photo Express 4.0 nainstalujte podle následujících pokynů. Tato instalace může trvat déle než 10 minut. 1.

2. 3.

10.2

Vložte disk Photo Express 4.0 do jednotky CD-ROM v počítači. Instalační program se spustí automaticky. Pokud se program nespustí, postupujte následujícím způsobem: a) Z nabídky Start zvolte Spustit. b) Zadejte [D:\SETUP.EXE] a klepnutím na OK spusťte instalační program. Vyberte jazyk, který chcete používat. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

C Z

Photo Explorer 7

Ulead Photo Explorer 7 SE je program, který můžete použít k uspořádání svých snímků. Lze provádět jednoduché postupy jako např. otáčení, tisk a prohlížení fotografií. Photo Explorer je užitečný, pokud chcete stáhnout fotografie do počítače a uložit je v něm. Program Photo Explorer 7.0 nainstalujte podle následujících pokynů. 1. Spusťte program Trust Software Installer (viz kapitola 9.2, body 1 a 2). Zobrazí se obrázek 5. 2. Zvolte Photo Explorer. 3. Vyberte jazyk, který chcete používat. 4. Postupujte podle pokynů na obrazovce. 5. Klepnutím na tlačítko Finish (Dokončit) dokončete instalaci.

10.3

COOL 360

COOL 360 je program pro úpravy obrazu, pomocí kterého lze měnit fotografie vytvořené pomocí fotoaparátu TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM M na panoramatické fotografie. Program COOL 360 nainstalujte podle následujících pokynů. 1. Spusťte program Trust Software Installer (viz kapitola 9.2, body 1 a 2). Zobrazí se obrázek 5. 2. Vyberte položku Cool 360. 3. Postupujte podle pokynů na obrazovce. 4. Klepnutím na tlačítko Finish (Dokončit) dokončete instalaci.

15

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM

10.4

VideoLive Mail

Program VideoLive Mail 4.0 lze použít k odesílání elektronických zpráv s videosekvencemi a zvuky. Aby si příjemce mohl tyto e-maily prohlédnout respektive poslechnout, nemusí mít žádný zvláštní software. Abyste mohli aplikaci úspěšně používat, potřebujete mít připojení k Internetu a zvukovou kartu s reproduktory. 1. Spusťte program Trust Software Installer (viz kapitola 9.2, body 1 a 2). Zobrazí se obrázek 5. 2. Zvolte VideoLive Mail. 3. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Pro dokončení instalace budete potřebovat sériové číslo. To je vytištěno na krabičce nebo obalu příslušného disku CD-ROM. 4. Klepnutím na tlačítko Finish (Dokončit) dokončete instalaci.

11 11.1 11.1.1

Použití softwaru Stahování obrázků z fotoaparátu Trust 730S LCD PowerC@m Zoom Camera Manager

TRUST 730S LCD CAMERA Manager je hlavní program ke zobrazení záznamů vytvořených pomocí fotoaparátu a k jejich ukládání do počítače. Fotoaparát můžete použít také jako počítačový fotoaparát, pomocí kterého můžete vytvářet videozáznamy a fotografovat prostřednictvím počítače.

11.1.2

Stahování a ukládání fotografií

Fotografie lze stahovat z fotoaparátu do počítače dvěma různými způsoby.

11.1.3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

11.1.4

Stahování a ukládání fotografií pomocí programu Camera Manager Připojte fotoaparát tak, jak je popsáno v kapitole 9.3. Zkontrolujte, zda je fotoaparát v režimu Camera (Fotoaparát) (viz obrázek 2). Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Programy, TRUST a klepněte na příkaz TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM Zobrazí se obrázek 6. Fotoaparát je nyní nastaven tak, abyste mohli upravovat vytvořené fotografie a videoklipy. Zobrazí se zpráva s dotazem, zda chcete stáhnout fotografie z fotoaparátu (viz obrázek 7). Klepněte na tlačítko OK. Fotografie budou nyní přeneseny z paměti fotoaparátu do počítače. Fotografie budou umístěny vedle sebe v levém horním rohu okna. Chcete-li zobrazit určitou fotografii, poklepejte na ni. Chcete-li vybrat všechny fotografie a uložit je do počítače, klepněte na položku Select All (Vybrat vše). Všechny fotografie budou přidány do alba. Chcete-li odeslat fotografie elektronickou poštou, klepněte na obálku vedle alba. Chcete-li odesílat postupně jednotlivé fotografie, vyberte jedlinou fotografii. Chcete-li uložit tento soubor nebo tyto soubor y do počítače, klepněte pravým tlačítkem myši a vyberte volbu Save (Uložit).

Stahování a ukládání fotografií pomocí aplikace Průzkumník Windows

Pokud je fotoaparát TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM v režimu Storage medium (Paměťové médium), zobrazí se v aplikaci Průzkumník Windows jako další 16

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM vyměnitelný disk. Jeho použití je stejně snadné jako přesunutí souboru. Na rozdíl od jiných fotoaparátů tento přístroj nevyžaduje samostatný ovladač TWAIN. Stáhněte fotografie do počítače pomocí voleb File - Open (Soubor – Otevřít) či je zkopírujte na pevný disk. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Udělejte pár fotografií. Ujistěte se, že je fotoaparát nainstalován v počítači. Pokyny k instalaci fotoaparátu naleznete v kapitole 9. Připojte fotoaparát k portu USB počítače pomocí dodaného USB kabelu Počkejte několik vteřin. Počítač zjistí připojení fotoaparátu a rozsvítí se displej. Zkontrolujte, zda je vybrán režim Storage medium (Paměťové médium). Měl by už být aktivován. Otevřete složku Tento počítač. Vyhledejte položku Vyměnitelný disk a otevřete ji. Zobrazí se složka DCIM. Pokud tomu tak není, vyhledejte a otevřete jiný Vyměnitelný disk. Poklepejte na složku DCIM. Zobrazí se složka 100media. Máte-li nahrávek hodně, budou uloženy do různých složek, jako např. 100media, 101media, 102media atd. Poklepejte na složku 100media. Zobrazí se soubory. Zkopírujte všechny soubory do vhodného umístění na pevném disku (například C:\Fotografie). Tyto soubory můžete nyní upravit v programu pro úpravy souborů, například v programu Photo Express 4.0.

11.1.5

Nahrávání videosekvencí - funkce Live

Poznámka:

Pokud používáte fotoaparát jako webovou kameru, nepoužívejte přepínač MODE.

C Z

Další informace viz obrázek 10 a níže uvedená tabulka. 1. Připojte fotoaparát k počítači. 2. V nabídce fotoaparátu vyberte volbu Live (Živě). 3. Automaticky se spustí software Trust. 4. Nespustí-li se automaticky, klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Programy, na příkaz TRUST, a klepněte na příkaz 730S LCD POWERC@M ZOOM. 5. Zobrazí se obrázek 7. Obrázek bude zobrazen na obrazovce. 6. Stiskněte nahrávací tlačítko (1, obrázek 7). 7. Zobrazí se okno, ve kterém lze zadat požadovanou délku videoklipu. Můžete také změnit umístění a název souboru. 8. Chcete-li spustit záznam, klepněte na tlačítko Record (Záznam). 9. Pokud jste nastavili časový limit, záznam se po jeho uplynutí zastaví. 10. Klepnutím na tlačítko 2 (viz obrázek 6) zastavte záznam. Záznam je nyní úspěšně vytvořen. Polo žka 1

Popis

Funkce

Spuštění nahrávání

2 3

Fotografovat Formát videa

4

Nastavení

Spustí záznam obrazu zobrazeného na obrazovce. Přístroj vyfotografuje aktuální obrázek. Zobrazí formát, ve kterém bude videoklip vytvořen. Toto nastavení lze změnit. Zde lze změnit nastavení videa. Zde lze také změnit jas, kontrast, intenzitu, ostrost a odstín videa. 17

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM Polo žka 5

Popis

Funkce

Video Source (Zdroj videa)

Zobrazí používaný zdroj. V tomto případě je to Trust 730S LCD PowerC@m Zoom.

Tabulka 13: Význam součástí programu

11.2

Ulead Photo Express 4.0

Pomocí této aplikace můžete vyřešit některé problémy s obrázky jako např. efekt červených očí, nevhodně zabarvené fotografie, fotografie příliš světlé či tmavé, odstranění nežádoucích objektů v pozadí atd. V aplikaci také můžete vytvářet kalendáře a blahopřání. Postupujte podle pokynů uvedených níže: 1. Podle pokynů uvedených v kapitole 11.1.3 nebo 11.1.4 zkopírujte fotografie na pevný disk. 2. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Programy, na příkaz Ulead Photo Express 4.0 SE a klepněte na příkaz Ulead Photo Express 4.0 SE. Zobrazí se obrázek 8. Dostanete se do režimu procházení. 3. Složku, která obsahuje fotografie vyhledejte v levé části okna 4. Klepněte na složku a zobrazte její obsah. Vaše fotografie se zobrazí v hlavním okně jako miniatury. 5. Zvolte fotografii k úpravě a poklepejte na ni. Po několika vteřinách se fotografie zobrazí v hlavním okně. Fotografii nyní můžete upravit. 6. Klepněte na položku Edit (Úpravy) v horní části okna a zvolte některou volbu. Nejběžnější z nich uvádíme zde. 7. Po úpravě klepněte na Save (Uložit) a hotovou fotografii uložte. Další informace získáte v nápovědě programu a jeho návodu k použití. Poznámka:

Fotografie jsou ukládány ve formátu JPEG, čímž se šetří místo na disku. Formát JPEG snižuje velikost souboru tím, že z fotografie odstraní méně podstatné detaily. Chcete-li fotografie upravovat v budoucnosti a opakovaně, použijte jiný formát než JPEG (například TIFF), který zabrání ztrátě kvality při opakovaném načítání a ukládání.

Poznámka:

Provedené úpravy nelze změnit; doporučujeme proto vytvořit a upravovat pouze kopii fotografií. Můžete se poté vždy vrátit k té původní. Důrazně se doporučuje vytvoření zálohy na disku CD-ROM pomocí programu pro zápis na disky CD-ROM, aby byla tato záloha chráněna proti chybám počítače.

11.3

Ulead Photo Explorer 7.0

Fotografie si můžete do počítače stahovat pomocí programu Ulead Photo Explorer 7.0. Stručné pokyny k použití tohoto programu jsou uvedeny níže. Podrobný popis najdete v nápovědě programu. Při používání fotoaparátu TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM v programu Photo Explorer postupujte následujícím způsobem. 1. Připojte fotoaparát k počítači pomocí USB kabelu. 2. Nastavte fotoaparát do režimu Camera (Fotoaparát). 3. Spusťte Ulead Photo Explorer. 4. Objeví se hlavní okno. Může se také zobrazit okno Set-up Internet Connection (Nastavení připojení k internetu). Zavřete jej klepnutím na tlačítko Skip for now (Přeskočit pro tuto relaci). Fotoaparát Trust se zobrazí v seznamu na levé straně okna jako Removable disk (Vyměnitelný disk). 18

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM 5. 6. 7. 8. 9.

10.

Poklepejte na tuto položku. Zobrazí se složka DCIM. Poklepejte. Zobrazí se složka 100media. Tato složka obsahuje vaše fotografie. Poklepejte. Fotografie se pomalu začnou objevovat. Okno pak vypadá jako na obrázku 9. Chcete-li fotografie dále upravovat, tisknout atd., klepněte na jednu z miniatur v hlavním okně. Poznámka: v tuto chvíli budete upravovat původní fotografie a změny nelze vrátit. Chcete-li přenést fotografie do počítače, použijte volbu Digital Camera Wizard (Průvodce digitálním fotoaparátem) (osmá volba zleva, symbol kamery). Pomocí tlačítka Configure.. (Nastavit) zadejte, kde mají být fotografie uloženy a zda mají být přečíslovány. Další informace získáte v nápovědě programu.

Poznámka:

11.4

Pomocí tohoto programu lze publikovat fotografie na Internetu (máte-li připojení k Internetu). To je užitečné, pokud chcete ukázat fotografie přátelům. Pozor ale: fotografie si může prohlédnout kdokoli a společnost, která server s fotografiemi spravuje, má právo vaše fotografie využít v reklamách. K tomu dochází na mnoha serverech, umožňujících publikování fotografií, a zčásti proto je také tato služba zdarma. Než fotografie publikujete, přečtěte si nejprve podmínky použití serveru. Webové stránky pro sdílení fotografií jako www.pbase.com a www.photo.net nepoužívají vaše fotografie pro reklamní ani žádné jiné účely.

VideoLive Mail

Společně s těmito pokyny používejte obrázek 11 a tabulku 14. K odesílání multimediální elektronické zprávy musíte mít k dispozici zvukovou kartu, reproduktory a připojení k Internetu, pomocí kterého lze odesílat elektronické zprávy. Elektronickou zprávu s videosekvencí lze snadno vytvořit a odeslat pomocí průvodce VideoMail Wizard. 1. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Programy, dále na příkaz Cyberlink VideoLive Mail 4.0 a potom klepnutím na příkaz VideoLive Mail spusťte program. Zobrazí se obrázek 11. 2. Klepněte na tlačítko Recording wizard (Průvodce záznamem - tlačítko 1). Objeví se okno Select Mail Type (Zvolit typ pošty). 3. Zvolte volbu Message Containing Video and Audio (Zpráva, která obsahuje video a zvuk) a klepněte na tlačítko Next (Další). Zobrazí se okno Video Quality Control (Nastavení kvality videa) 4. Zvolte volbu Video Quality (Kvalita videa) a klepněte na tlačítko Next (Další). Použijte hodnotu doporučenou programem. 5. Zobrazí se okno Recording wizard - Audio Quality (Průvodce záznamem Kvalita zvuku). Nastavte kvalitu zvuku a klepněte na tlačítko Next (Další). Použijte hodnotu doporučenou programem. 6. Zobrazí se okno Start to Record Video Mail (Začněte nahrávat obrazový email). 7. Chcete-li spustit záznam, klepněte na tlačítko Record (Záznam). 8. Namluvte text nahrávky. 9. Klepnutím na tlačítko Stop ukončete záznam. 10. Pokračujte klepnutím na tlačítko Next (Další). Zobrazí se okno Complete VideoLive Mail (Dokončete obrazový e-mail) V tomto okně zvolte následující: Play, chcete-li nahrávku přehrát, Save, chcete-li ji uložit, Mail, chcete-li ji odeslat e-mailem. Bude vytvořen soubor ve formátu EXE, 19

C Z

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM

11. 12. 13.

který také obsahuje kód potřebný pro přehrání souboru. To je nutné, aby si mohl příjemce zprávu prohlédnout bez nutnosti instalovat další programy. Objeví se okno e-mailové zprávy. Zadejte e-mailovou adresu. Klepněte na Send (Poslat). Klepnutím na Finish průvodce zavřete.

Tip:

Tento program má řadu dalších funkcí a možností. Další informace najdete v nápovědě programu

1

Start Recording Wizard (Průvodce spuštěním záznamu)

Užitečný nástroj, s nímž snadno vytvoříte e-mail s videosekvencí.

2

Nastavení

Slouží ke změně nastavení pro videokameru a mikrofon.

3

Spuštění nahrávání

Spustí nahrávání zvuku a videa.

4

Přehrát nahrávku

Přehraje nahrávku, abyste si ji mohli zkontrolovat.

5

Pozastavit

Zastaví přehrávání nahrávky. Nahrávku lze znovu spustit ze stejného bodu.

6

Stop

Zastaví přehrávání nahrávky. Pokud znovu stiskněte tlačítko přehrávání, nahrávání začne od začátku.

7

Poslat e-mailem

Odešle zprávu e-mailem.

8

Otevřít video soubor

Otevře dříve nahraný soubor.

9

Uložit film

Uloží aktuální videonáhrávku do počítače.

10

Hlasitost reproduktoru

Upraví hlasitost při přehrávání.

11

Citlivost mikrofonu

Upraví citlivost mikrofonu. Citlivost nelze upravit, používáte-li jako mikrofon fotoaparát. V tom případě bude nastavena automaticky.

12

Ukončit

Zavře program VideoLive Mail.

13

Minimalizovat

Skryje okno, program však zůstane aktivní.

14

Nápověda

Spustí nápovědu. Poskytne informace o tom, jak program používat.

Tabulka 14: Význam jednotlivých komponent programu

11.5

Použití fotoaparátu jako webové kamery (program NetMeeting)

Tento program je součástí systému Windows. Poslední verzi programu NetMeeting si můžete stáhnout tak, že přejdete na adresu www.microsoft.com, do vyhledávacího okna zadáte slova „download netmeeting“ a stáhnete vyhledaný program. Verze 3 je také obsažena na dodaném disku CD-ROM (složka netmeeting). 1. Před spuštěním programu NetMeeting se ujistěte, že je v počítači nainstalován účet sítě Internet, a že jsou k němu připojeny reproduktory a mikrofon. 2. Připojte fotoaparát k počítači. 3. Z nabídky fotoaparátu vyberte volbu Live (viz obrázek 2). 20

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10.

Spusťte program NetMeeting (klepněte na tlačítko Start, přejděte postupně na příkazy Programy, Příslušenství, Nástroje Internetu a klepněte na příkaz NetMeeting). Otevřou se dvě okna: NetMeeting a Telefonické připojení. Vyplňte uživatelské jméno a heslo a klepnutím na tlačítko Připojit se připojte k Internetu Používáte-li externí bránu, kabelový modem či ADSL, okno Telefonické připojení se nezobrazí. Po připojení k Internetu zůstane zobrazeno pouze okno programu NetMeeting. Okno telefonického připojení se zavře. Některá nastavení by se měla provést jen jednou. Klepněte na příkaz Nástroje, dále na příkaz Možnosti... a poté na kartu Video. Nechcete-li zobrazit zrcadlový obraz fotoaparátu, nezaškrtávejte políčko V náhledu zobrazit zrcadlový obraz. V tomto okně lze také změnit nastavení obrazu, například velikost a kvalitu obrazu. Klepnutím na tlačítko OK uložte nová nastavení a přejděte zpět do výchozího okna programu NetMeeting. Jednorázová nastavení jsou nyní dokončena. V programu NetMeeting otevřete nabídku Zobrazit a klepněte na příkaz Vlastní video (nové okno). Nyní se otevře další okno (Vlastní video).

11.

Klepnutím na tlačítko Spustit ( ) zapněte aktuální obraz videa. Tento obraz uvidí i osoba, se kterou se spojujete pomocí programu NetMeeting. Nyní jste připraveni k připojení pomocí programu NetMeeting. Klepněte na ikonu telefonního seznamu v programu NetMeeting. Objeví se nové okno. 13. Do adresního řádku zadejte název serveru ils (například ils.worldonline.nl) a klepněte na klávesu Enter. 14. Poklepejte na osobu v seznamu. Vytvoří se připojení pomocí programu. Tato osoba se s vámi možná nebude chtít spojit, protože komunikuje s jinou osobou. V takovém případě vyberte ze seznamu jinou osobu. V síti Internet lze nalézt další servery ILS. Například: http://www.netmeetinghq.com. Chcete-li získat další informace nebo řešit vzniklé problémy, klepněte na nabídku Nápověda ve výchozím okně programu NetMeeting. Nápověda obsahuje popis všech funkcí, které jsou k dispozici v programu NetMeeting.

12.

Microsoft své servery ILS postupně uzavírá. To znamená, že budete moci program NetMeeting využít pouze prostřednictvím programu MSN Messenger (program k odesílání okamžitých zpráv neboli chat), který je součástí většiny verzí Windows. Aby program fungoval, musíte se u společnosti Microsoft zaregistrovat a založit si účet. Pokyny k registraci najdete v nápovědě programu MSN Messenger. Můžete také použít aktivních serverů ILS jiných organizací. Poznámka:

Při použití programů NetMeeting a MSN Messenger můžete přijít do styku s osobami, které mohou mít jiné názory. Nedovolte program používat dětem bez dozoru.

Tip:

Používáte-li fotoaparát k videokonferencím (viz kapitola 4.6.5), je obraz obvykle ostřejší, pokud je zapnuto nastavení makro..

12

Kompatibilita se systémem MAC-OS

Poznámka:

Fotoaparát v současné době obsahuje jen omezenou podporu pro systém MAC. Fotografie lze z fotoaparátu přenést do systému MAC, ale systém MAC-OS nepodporuje funkci webové kamery. Klepnutím na odkaz www.trust.com lze zobrazit, zda jsou k dispozici nové aktualizované ovladače. 21

C Z

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM Poznámka:

12.1 1. 2. 3.

12.2 1 2 3 4 5

Obecné informace Zkontrolujte, zda počítač Mac splňuje následující požadavky na systém: Systém MAC OS 9.0 nebo novější verze a volný port USB. K úpravě fotografií budete možná potřebovat další software. Software dodaný s fotoaparátem je určen pouze pro použití v systému Windows. Formát videoklipů je určen pro použití na počítačích PC a není možné je přehrávat na počítačích Mac.

Stahování fotografií Ujistěte se, že je počítač zapnutý. Otočte přepínač režimů do polohy Play (Přehrát). Připojte fotoaparát k počítači Mac. Na plochu bude přidána další složka. Fotografie se uloží do této složky. Přístup k fotografiím získáte otevřením této složky. V systému MAC OS X bude velikost obrazu aktivována automaticky, abyste mohli snadněji importovat fotografie do složky Pictures (Obrázky).

Poznámka:

13

Nástroj Digital Camera Utility není k dispozici pro systém MAC-OS. Proto nelze zvýšit rozlišení fotografií na 4 megapixely. Proto vytvořte fotografie s rozlišením 3,3 megapixelů a toto rozlišení pak zvyšte pomocí programu pro úpravy obrazu.

Není-li použita paměťová karta CF, systém Mac OS automaticky zobrazí vnitřní paměť fotoaparátu. Je-li ve fotoaparátu vložena paměťová karta CF, bude se zobrazovat obsah této karty, dokud z něj nebude vyjmuta.

Formátování

K formátování vnější paměťové karty CF lze použít fotoaparát. 1. Pomocí tlačítka nabídky vyvolejte nabídku. 2. Nastavte fotoaparát do režimu Play (Přehrát) (viz obrázek 2, tlačítko 4, kapitola 3.7). 5.

Stiskněte tlačítko nabídky (obrázek 1, tlačítko 10).

6.

Vyberte volbu Format (Formát) (červené kladívko).

7.

Znovu stiskněte tlačítko nabídky.

8.

Vnější paměťová karta CF je nyní zformátována.

Poznámka:

14

Neformátujte paměť fotoaparátu, pokud používáte systém Mac OS 10.2 (Jaguar) nebo novější verzi. Pomocí tohoto systému lze formátovat pouze formáty HFS a UNIX. Tyto formáty nejsou kompatibilní s tímto fotoaparátem. Proto formátujte paměť pomocí fotoaparátu.

Webová kamera a Internet

Fotoaparát lze také použít jako webovou kameru a vysílat záznam například na internetové stránce. Toto jsou názvy několika serverů s informacemi o webových kamerách. http://www.camarades.com 22

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM http://www.teveo.com Z těchto serverů lze stáhnout software, který lze použít k živému vysílání videa prostřednictvím Internetu. Na příslušných serverech naleznete informace o způsobu instalace a používání tohoto softwaru.

15

Odstraňování potíží

!

Postup 1. Přečtěte si níže uvedená řešení. 2. Zkontrolujte aktuální časté otázky, ovladače a návody k použití které jsou k dispozici v Internetu (www.trust.com/13425) Problém Po připojení fotoaparátu nerozpozná systém Windows nové zařízení.

Kde mám najít sériové číslo k programu VideoLive Mail? Zobrazí se chybová zpráva Nebylo rozpoznáno žádné zachytávací zařízení. Po spuštění programu Manager se zobrazí chybová zpráva Fail connect to device, please try again (Připojení k zařízení se nezdařilo, opakujte akci). Okno se otevře, ale nelze načíst soubory z paměti fotoaparátu.

Příčina Port USB počítače není funkční.

Fotoaparát není připojen k portu USB. Fotoaparát byl připojen k rozbočovači USB, který nemá napájecí zdroj. To je vytištěno na krabičce nebo obalu příslušného disku CDROM. Fotoaparát není připojen k portu USB. Fotoaparát je v režimu DV disk Fotoaparát byl připojen k rozbočovači USB, který nemá napájecí zdroj. Používáte zřejmě systém Windows 98 či Windows 95. Port USB nepracuje správně.

Fotoaparát není připojen k počítači. Ovladače nejsou nainstalovány správně.

Možné řešení Zkontrolujte nastavení portu USB. Další informace naleznete na adrese www.trust.com/customercare/help/u sb. Připojte fotoaparát k portu USB. Zapojte fotoaparát do rozbočovače USB s napájecím zdrojem nebo do portu USB na počítači. Vyhledejte originální disk CD-ROM a podívejte se na disk CD-ROM nebo na obal. Připojte jej k portu USB. Nastavte fotoaparát do režimu LIVE (ŽIVĚ) (viz obrázek 8). Zapojte fotoaparát do rozbočovače USB s napájecím zdrojem nebo do portu USB na počítači. Software pracuje v systémech Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 a Windows XP. Zkontrolujte port USB pomocí jiného zařízení či si prostudujte pokyny k řešení problémů s USB na adrese www.trust.com. Připojte USB kabel. Odinstalujte ovladače, odpojte USB kabel a nainstalujte ovladače znovu.

23

C Z

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM Problém U fotoaparátu je ve Správci zařízení vykřičník.

Režim webové kamery nefunguje. Počítač má TV kartu.

Fotoaparát nepracuje.

Příčina Ovladače nejsou nainstalovány správně.

Možné řešení Nainstalujte ovladače před připojením fotoaparátu.

Port USB nepracuje správně.

Zkontrolujte port USB pomocí jiného zařízení či si prostudujte pokyny k řešení problémů s USB na adrese www.trust.com. Zapojte fotoaparát do rozbočovače USB s napájecím zdrojem nebo do portu USB na počítači.

Fotoaparát byl připojen k rozbočovači USB, který nemá napájecí zdroj. Došlo ke konfliktu fotoaparátu a televizní karty.

Baterie nejsou vloženy správně. Fotoaparát je stále připojen k počítači. Fotoaparát je vypnut. Baterie jsou vybité.

Fotoaparát nepracuje, přestože jsou baterie nabité. Fotoaparát se sám náhle vypne.

Fotoaparát nelze zapnout či se okamžitě vypne. Obraz webové kamery není jasný. Záznamy jsou nejasné (rozmazané). 24

Vynulujte nastavení fotoaparátu.

Jsou v něm použity baterie NiCd. Fotoaparát nebyl používán po více než 1 minutu. Baterie jsou slabé. Tlačítko režimu jste stiskli příliš krátce. Baterie jsou vybité. Používáte nízké rozlišení. Filmovaný objekt je příliš blízko. Fotoaparát se při fotografování pohnul.

Postupujte následovně. 1) Odeberte televizní kartu. 2) Nainstalujte fotoaparát znovu. 3) Nainstalujte televizní kartu znovu. Pokud tím problém neodstraníte, zkuste přeinstalovat ovladače pro televizní kartu. Vložte baterie znovu (viz kapitola 4.3). Odpojte USB kabel. Fotoaparát nelze používat, pokud je připojen k počítači. Zapněte fotoaparát. (viz kapitola 4.4). Vyměňte baterie. Zkontrolujte problém připojením fotoaparátu k portu USB. Na displeji LCD fotoaparátu se něco musí objevit. Odpojte USB kabel a vyjměte baterie z fotoaparátu. Po přibližně 10 minutách baterie znovu vložte. Používejte alkalické baterie nebo akumulátory NiMH. Zapněte znovu fotoaparát.

Vyměňte baterie. Stiskněte jej alespoň na 5 vteřin. Vyměňte baterie. Nastavte rozlišení videa 320 x 200 (viz kapitola 6.1.2). Zvolte nastavení Makro (viz kapitola 7.5). Zkuste fotoaparát držet bez pohnutí nebo použijte stativ.

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM

Při stisknutí spouště přístroj nefotografuje.

Fotoaparát nemůže navázat spojení s počítačem. Obraz z fotoaparátu se nezobrazuje v aplikaci (webová kamera). Při živém záznamu se zobrazuje špatně umístěný obraz a zobrazené barvy nejsou správné.

Nastavení Makro je stále aktivní, ale předmět je vzdálen několik metrů. Vzdálenost od předmětu je příliš malá. Prostředí je nedostatečně osvětlené. Fotoaparát je zaneprázdněn nahráváním videa či zvuku. Nabídka fotoaparátu je aktivní.

Vypněte nastavení Makro (viz kapitola 7.5).

Paměťová karta CF je plná.

Přeneste fotografie do počítače a odstraňte obsah paměti. Při použití (větší) karty CF můžete vytvořit více fotografií. Obraťte se na prodejce. Vyčkejte, dokud indikátor nezhasne.

Fotoaparát je zaneprázdněn ukládáním předchozí fotografie. Indikátor svítí. Fotoaparát není připojen správně.

Zvětšete vzdálenost nebo aktivujte nastavení Makro (viz kapitola 7.5). Zlepšete osvětlení.

Zastavte nahrávání.

Vypněte ji (viz kapitola 4.7).

C Z

Zapojte kabely znovu.

Je spuštěna jiná aplikace a ta využívá obraz z fotoaparátu.

Před spuštěním programu ukončete jinou aplikaci.

Je nainstalována stará verze rozhraní DirectX.

Rozhraní DirectX verze 8.0 najdete na instalačním disku přístroje. Bude instalováno automaticky s instalací ovladačů. Nainstalujte ovladače znovu.

Máte stále nainstalované ovladače pro starou webovou kameru. Aktualizujte ovladače VGA.

Vyhledejte je a odinstalujte (viz kapitola 9.2).

Stáhněte si nové ovladače z Internetu či kontaktujte obchodníka, u nějž jste VGA kartu koupili.

25

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM

Fotografie jsou při zobrazení na monitoru či vytisknutí vybledlé.

Je-li použito příliš vysoké rozlišení VGA (například 1600 x 1200) může být paměť nedostatečná pro překrývání videa.

Nastavte pro kartu VGA nižší rozlišení a hloubku barev (například 800 x 600 / 16bitové barvy).

Monitor není správně nastaven.

Porovnejte fotografii s jinými, které mají barvy správné (například fotografiemi na Internetu). Seřiďte správně monitor (viz návod k použití dodaný s monitorem). Změňte osvětlení. Pokud tento krok nepomůže, upravte barvy v programu Photo Express. Pokud fotografie na monitoru vypadají dobře, zkontrolujte nastavení tiskárny. Pokyny ke kontrole tiskárny a řešení problémů s ní spojených najdete v návodu k použití dodaném s tiskárnou. Používejte originální papír od výrobce tiskárny, výsledky budou spolehlivější.

Barva světla v pozadí není bílá. Máte nesprávně nastavenou tiskárnu. Inkoustová tiskárna má zablokovanou či vadnou náplň. Použitý papír není vhodný k tisku fotografií.

Obraz videosekvencí je trhavý.

Fotoaparát nahrává 10 obrázků za vteřinu. Tedy méně než videokamera.

Pohybujte fotoaparátem pomalu či použijte stativ. Nahrávky budou stabilnější.

Videonahrávky nejsou čisté ("sněžení").

Prostředí je nedostatečně osvětlené.

Zlepšete osvětlení či zvolte jiné místo natáčení.

Vzdálenost od zdroje zvuku je příliš velká.

Běžte blíž.

Nahrávky obsahují příliš mnoho detailů či šumu.

V případě výskytu šumu zvolte umístění s větším množstvím světla. Pokud obsahují hodně detailů, je jasné, že karta pojme méně fotografií či videoklipů. Naformátujte kartu CF ve fotoaparátu (nabídka fotoaparátu, obrázek 2, položka 8). Neformátujte ji v zařízení pro čtení karet. Zatlačte ji řádně do zásuvky. Karta nesmí z fotoaparátu vyčnívat.

Na kartu CF se vejde méně záznamu, než se očekává.

Karta byla zformátována na nesprávný formát.

Kartu CF nelze použít.

Karta není vložena správně. Karta pracuje, ale není zobrazena.

Karta je vadná.

26

Vytvořte několik fotografií. Vyjměte kartu z fotoaparátu. Pokud je počet záznamů na displeji roven nule, karta pracuje správně. Zkuste kartu použít v jiném fotoaparátu či použijte jinou kartu.

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM Připojení k TV nepracuje.

Fotografie velikostí neodpovídají zakoupeným rámečkům. Stále jsou viditelné bílé okraje.

Kabely nejsou správně připojeny.

Připojte kabel správně: žlutý je pro obrazový a bílý pro zvukový signál.

Fotoaparát je vypnut.

Zapněte fotoaparát.

Fotoaparát je připojen k počítači.

Odpojte fotoaparát od počítače.

Většina rámečků na fotografie je zhotovena pro formát 3:2, který se používá u běžných fotografií. Digitální fotoaparáty používají formát 4:3.

Opatřete si jiný rámeček nebo změňte velikost fotografie pomocí funkce Crop (Oříznout) v programu Photo Express.

Fotografie byly Zajistěte dostatek světla. vytvořeny v tmavém prostředí. Kontrast objektu je Změňte osvětlení či vzdálenost od příliš velký. objektu. Fotografie byly Fotografujte ve stínu. Fotografie jsou pořízeny na jasném přeexponovány. slunci. Přečtěte si v Internetu Klepněte na odkaz Problém zde není nejnovější aktualizaci www.trust.com/customercare/help/ uveden Poradce při potížích s camera. fotoaparátem. Pokud nelze problémy odstranit ani pomocí uvedených řešení, obraťte se na centrum péče o zákazníky společnosti Trust. Další informace naleznete na zadní straně tohoto návodu k použití. Připravte si následující informace: • Číslo typu. Toto číslo je 13425. • Dobrý popis problému. • Dobrý popis situace, ve které se tento problém vyskytuje. • Informace o počítači: Verze a jazyk Windows. • Informace o dalších zařízeních, které máte instalována, jako např. skenery, další fotoaparáty, webové kamery, TV karty, zařízení pro úpravy videa atd. Fotografie nejsou čisté či jsou příliš tmavé.

16

Záruční podmínky

- Na naše výrobky se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce, která začíná dnem prodeje. - V případě závady předejte výrobek zpět prodejci a přiložte popis závady, doklad o zakoupení a veškeré příslušenství. - V průběhu záruční doby dostanete podobný model, pokud bude k dispozici. Pokud nebude podobný výrobek k dispozici, bude váš výrobek opraven. - Pokud chybí některé součásti, například návod k použití, software nebo jiné součásti, obraťte se na technickou podporu naší společnosti. - Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek otevřen, mechanicky poškozen, použit nesprávným způsobem, upraven, pokud jej opravovala jiná společnost, pokud byl poškozen v důsledku nedbalosti nebo pokud byl výrobek použit k účelu, ke kterému nebyl původně určen. - Záruka se nevztahuje na: • škody vzniklé v důsledku nehod nebo katastrof, jako je například požár, povodeň, zemětřesení, válka, vandalismus nebo krádež 27

C Z

TRUST 730S LCD POWERC@M ZOOM • nekompatibilitu s hardwarem nebo softwarem, který není uveden v minimálních požadavcích na systém • příslušenství, například akumulátory, pojistky (pokud jsou použity) - Za žádných okolností výrobce nezodpovídá za nepřímé nebo následné škody, včetně ztráty příjmu nebo jiných obchodních ztrát způsobených používáním tohoto výrobku.

28