NÁVOD K POUŽITÍ PRO DIGESTOŘE
K24-KB140-KB200
POUéITÕ --------------------------------------------UPOZORNÃNÕ --------------------------------------------Vzd·lenost varnÈ desky od spodnÌ plochy digesto¯e musÌ b˝t nejmÈnÏ 65 cm. Pokud je v n·vodu na instalaci varnÈ desky poûadov·na vÏtöÌ vzd·lenost, musÌte tento poûadavek respektovat. Ods·v·nÌ v˝par˘ nesmÌ b˝t napojeno na odtah spalin takov˝ch p¯Ìstroj˘, kterÈ jsou nap·jeny jinou, neû elektrickou energiÌ (˙st¯ednÌ topenÌ, radi·tory, karmy apod.). Dodrûujte p¯ÌsluönÈ p¯edpisy pro odtah v˝par˘. Ods·van˝ vzduch se nesmÌ odv·dÏt do otvoru ve zdi, pokud tento otvor nenÌ k tomuto ˙Ëelu p¯Ìmo urËen. Pokud jsou ve stejnÈ mÌstnosti pouûita za¯ÌzenÌ nap·jen· jinou neû elektrickou energiÌ, (plynov· nebo olejov· topidla, kamna na uhlÌ, apod.) je nutnÈ zajistit dostateËnÈ vÏtr·nÌ prostoru. M˘ûe dojÌt k tomu, ûe digesto¯ vytvo¯Ì p¯i ods·v·nÌ vzduchu podtlak v mÌstnosti. Podtlak nesmÌ p¯ekroËit hodnotu 0,04 mbar, aby nedoölo k nas·v·nÌ plyn˘ a spalin, kterÈ tyto zdroje tepla produkujÌ. Vybavte proto mÌstnost vÏtracÌmi otvory, kterÈ umoûnÌ stabilnÌ p¯Ìsun ËerstvÈho vzduchu. Prostudujte ötÌtek s technick˝mi ˙daji p¯Ìstroje. Pokud je na nÏm zn·zornÏn symbol ( ) , p¯eËtÏte si n·sledujÌcÌ instrukce: Tento p¯Ìstroj je vybaven takov˝mi technick˝mi konstrukËnÌmi prvky, kterÈ jej za¯azujÌ do izolaËnÌ skupiny II. ¯·du, a proto nesmÌ b˝t p¯ipojen k uzemnÏnÌ. Prostudujte ötÌtek s technick˝mi ˙daji p¯Ìstroje. Pokud na nÏm NENÕ zn·zornÏn ), p¯eËtÏte si n·sledujÌcÌ symbol ( instrukce: POZOR: Tento p¯Ìstroj musÌ b˝t uzemnÏn. P¯i p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti se ujistÏte, zda je z·suvka doplnÏna uzemnÏnÌm. P¯ed p¯ipojenÌm k sÌti se ujistÏte, zda jejÌ napÏtÌ odpovÌd· hodnot·m uveden˝m na ötÌtku p¯Ìstroje. Pokud nenÌ v·ö p¯Ìstroj doplnÏn zabudovanou öÚ˘rou se z·strËkou, kter· zajiöùuje vÌcepÛlovÈ odpojenÌ od sÌtÏ, se vzd·lenostÌ otev¯en˝ch kontakt˘ nejmÈnÏ 3 mm, je nutnÈ poËÌtat se zabudov·nÌm takovÈho za¯ÌzenÌ jiû p¯ed pevnou instalacÌ p¯Ìstroje. P¯Ìstroj je nutno p¯ed kaûd˝m ËiötÏnÌm nebo ˙drûbou odpojit od zdroje napÏtÌ.
Vyvarujte se pouûÌv·nÌ takov˝ch materi·l˘ v blÌzkosti p¯Ìstroje, kterÈ by mohly zp˘sobit jeho vznÌcenÌ. P¯i smaûenÌ dbejte zv˝öenÈ opatrnosti, aby nedoölo k zap·lenÌ olej˘ a tuk˘. Vzhledem ke svÈ z·palnosti je obzvl·öù nebezpeËn˝ p¯ep·len˝ tuk. NepouûÌvejte nezakryt˝ elektrick˝ gril. Aby nedoölo k p¯ÌpadnÈmu vzniku poû·ru, prov·dÏjte podle n·vodu ËiötÏnÌ filtr˘ zachycujÌcÌch tuk (d·le jen tukov˝ch filtr˘) a odstraÚujte p¯ÌpadnÈ n·nosy tuku z p¯Ìstroje.
⁄DRéBA --------------------------------------------PeËliv· ˙drûba zaruËuje dobrou funkci a v˝kon p¯Ìstroje. N·nosy tuku je nutnÈ pravidelnÏ ze za¯ÌzenÌ odstraÚovat v z·vislosti na tom, jak Ëasto za¯ÌzenÌ pouûÌv·te (nejmÈnÏ jedenkr·t za 2 mÏsÌce). Na ËiötÏnÌ nepouûÌvejte abrazivnÌ produkty, nebo v˝robky, kterÈ podlÈhajÌ korozi. K ËiötÏnÌ vnÏjöÌch lakovan˝ch povrch˘ pouûÌvejte had¯Ìk navlhËen˝ v teplÈ vodÏ s neutr·lnÌm sapon·tov˝m p¯Ìpravkem. Na ËiötÏnÌ nerezov˝ch, mÏdÏn˝ch, nebo mosazn˝ch vnÏjöÌch Ë·stÌ je vûdy nejlepöÌ pouûÌvat speci·lnÌ v˝robky, kterÈ doporuËuje v·ö dodavatel. Na ËiötÏnÌ vnit¯ku za¯ÌzenÌ pouûÌvejte had¯Ìk (nebo ötÏtec) navlhËen˝ v denaturovanÈm lihu.
POPIS ------------------------------------------------------Přístroj se může používat ve filtrační i odtahové verzi. U filtrační verze (Obr. 1.) jsou výpary a vzduch nasávány do přístroje, kde jsou pročištěny uhlíkovými filtry a znovu vyvedeny do místnosti bočními mřížkami teleskopického komínku. UPOZORNĚNÍ: U filtrační verze musí být nainstalovány uhlíkové filtry a zařízení na odklon vzduchu (A). Tato přepážka je umístěna ve spodní části komínku a umožňuje recirkulaci vzduchu zpět do místnosti. U odtahové verze (Obr. 2). jsou výpary a kuchyňské pachy odváděny do vnějšího prostředí odtahovým potrubím vedeným přes strop nebo stěnu místnosti. Není již proto zapotřebí uhlíkových filtrů.
INSTALACE ------------------------------------------------------Pro usnadnění manipulace s přístrojem z něj vyjměte před jeho instalací tukové filtry: Stiskněte západku dovnitř a otáčením směrem dolů filtr vyjměte(Obr. 3). Pŕipevněte panel s elektrickým systémem (v závislosti na zakoupeném modelu) 2 dodanými šrouby s kovovými podlo•kami (Obr.4). Upevnění ke stěně (Obr. 5): podle šablony označte a vyvrtejte ve stěně příslušné otvory. Mějte na paměti, že vzdálenost varné desky od spodní části digestoře musí být nejméně 65 cm. Do otvorů vložte dodané hmoždinky, zašroubujte 2 dodané šrouby do otvorů A tak, aby na ně bylo možné digestoř zavěsit; pokud má digestoř otvory A a C, použijte pouze otvory C. Jakmile je digestoř zavěšena, její polohu zafixujte dalšími 2 šrouby B ve spodní části digestoře. Upevnění teleskopického komínku : Potřebné pomůcky pro montáž: - přiveďte elektrický proud do prostoru ohraničeným teleskopickým komínkem. - pokud bude Váš přistroj používán v odtahové verzi, přichystejte otvor pro odvod výparů. Přiložte konzolku (W) ke stěně 50 mm od stropu. Umístěte ji tak, aby se osa konzolky shodovala s osou tělesa digestoře.
Tužkou si označte otvory a označené otvory vyvrtejte. Pomocí 2 dodaných hmoždinek a šroubů konzolku připevněte ke stěně (Obr.6). Odtahová verze : flexibilním potrubím propojte nátrubek digestoře s otvorem pro odvod výparů ve stěně nebo ve stropě. K napojení použijte upínací pásku se sponou (potrubí ani pásky nejsou součástí dodávky). Napájecí kabel přístroje připojte k přívodu elektrického proudu. Nasaďte teleskopický komínek na těleso digestoře. Horní komínek povytáhněte tak, aby dosedal na strop a přišroubujte jej k držáku dvěma šrouby (Obr. 7). Filtrační verze : připojte přívodní kabel přístroje k přívodu elektrického proudu. Do spodního komínku přišroubujte 2 dodanými šrouby zařízení na odklon vzduchu (Obr. 8). Nasaďte teleskopický komínek na těleso digestoře. Horní komínek povytáhněte tak, aby dosedal na strop a přišroubujte jej k držáku dvěma šrouby (Obr. 7). Také připomínáme, že je nutné aby u filtrační verze byly nainstalovány uhlíkové filtry; ujistěte se, že jsou nainstalovány, pokud nejsou, postupujte podle následujících instrukcí v závislosti na zakoupeném modelu: - pokud digestoř používá kruhové filtry (Obr.9), upevněte je jejich otočením proti směru hodinových ručiček. - pokud se použije uhlíkový filtr panelového typu (Obr.10), vyjměte tukové filtry z digestoře, vložte uhlíkový filtr do tukového filtru a zajistěte jej 2 drátěnými příchytkami (M). Tukové filtry nasaďte zpět do tělesa digestoře.
PROVOZ ------------------------------------------------------Ověŕte si jakým typem ovladače je vámi zakoupený model vybaven a dále se ŕiďte návodem k tomuto ovladači. Přístroj může být vybaven následujícími ovladači: Ovladače na Obr. 11: A = zapnutí/vypnutí osvětlení. B = zapnutí/vypnutí motoru, 1. stupeň rychlosti. C = 2. stupeň rychlosti. D = 3. stupeň rychlosti. E = světelná kontrolka spuštění motoru.
Ovladače na Obr. 12: A = spínač osvětlení, poloha “0” vypnuto, poloha “1” zapnuto. B = spínač motoru, poloha “0” vypnuto, poloha “1-2-3” - rychlostní stupně I,II,III. C = světelná kontrolka spuštění motoru. Ovladače na Obr. 13: A) OFF: vypíná osvětlení. B) ON: zapíná osvětlení. C) Snižuje rychlost motoru až na minimum, pokud je stisknuté déle než 2 vteřiny, vypíná motor. D) Aktivuje motor (zapnutím poslední pou•ívané rychlosti) a zvyšuje rychlost a• do maxima. E) ALARM FILTRU/RESET TIMERU: stisknutím tlačítka v době, kdy je zobrazen alarm filtru (při vypnutém motoru) se resetuje načítání hodin. Stisknutím za chodu motoru se aktivuje TIMER a přístroj se automaticky po 5 minutách vypne. L1) 4 zelené LED kontrolky ukazují nastavený rychlostí stupeň. L2) Pokud při vypnutém motoru svítí kontrolka červeně, indikuje FILTER ALARM; pokud svítí kontrolka zeleně (bliká), znamená to, že tlačítkem E byl aktivován TIMER. FILTER ALARM: Po 30 hodinách provozu kontrolka L2 svítí červeně a signalizuje, že je nutné vyčistit tukové filtry. Po 120 hodinách provozu kontrolka L2 červeně bliká a signalizuje, že se musí vyčistit tukové filtry a v případě filtrační verze vyměnit uhlíkový filtr. Po vyčištění tukových filtrů (a/nebo výměně uhlíkového filtru) restartujte načítání hodin (RESET) stisknutím tlačítka E v době, kdy je zobrazen FILTR ALARM. Ovladače na Obr. 14: A = ON/OFF zhasíná/rozsvěcuje světla; každých 30 hodin provozu kontrolka (S) indikuje, že se musí vyčistit zanesené tukové filtry; vždy po 120 hodinách provozu kontrolka (S) probleskováním indikuje, že je nutné vyčistit tukové filtry a vyměnit uhlíkový filtr. Reset časovače: držte tlačítko A stisknuté déle než 1 vteřinu (dokud kontrolka (S) nezhasne).
B = zapíná 1. stupeň rychlosti (zapnutí odpovídá rozsvícené kontrolce); pokud tlačítko přidržíte déle než 1 vteřinu motor se vypne; pokud tlačítko stisknete podruhé (při rozsvícené kontrolce), aktivuje se „ČASOVAČ“ a digestoř se po 5 minutách sama vypne (kontrolka probleskuje). C = 2. stupeň rychlosti (zapnutí odpovídá rozsvícené kontrolce); pokud tlačítko stisknete podruhé, aktivuje se „ČASOVAČ“ a motor se po 5 minutách zastaví (kontrolka probleskuje). D = 3. stupeň rychlosti (zapnutí odpovídá rozsvícené kontrolce); pokud tlačítko stisknete podruhé, aktivuje se „ČASOVAČ“ a motor se po 5 minutách zastaví (kontrolka probleskuje). E = 3. stupeň rychlosti (zapnutí odpovídá rozsvícené kontrolce); pokud tlačítko stisknete podruhé, aktivuje se „ČASOVAČ“ a motor se po 5 minutách zastaví (kontrolka probleskuje). Zvláštní pozornost je nutné věnovat tukovým filtrům; vyjměte filtry: zatlačte na západku filtru a filtr uvolněte z lůžka. Filtry umývejte neutrálním přípravkem. Pokud jste zakoupili model s ovladačem dle Obr.13: postupujte dle kapitoly „Ovladače na Obr.13 - „Filtr alarm”. Pokud jste zakoupili model s ovladačem dle Obr.11/12: musí se filtry čistit pravidelně v závislosti na četnosti vaření (minimálně jednou za 2 měsíce). Pokud jste zakoupili model s ovladačem dle Obr.14: filtry se musí čistit zhruba vždy po 30 hodinách provozu (když se rozsvítí podsvícené tlačítko) – Obr.14S). Ihned po vyčištění filtrů a jejich zpětné instalaci, resetujte počítač provozních hodin přidržením podsvíceného tlačítka déle než 1 sekundu (Obr. 14A) v době, kdy svítí kontrolka (S). Pro získání více informací přejděte k odstavci „Ovládání na Obr.14“ v kapitole „PROVOZ“. Uhlíkový/é filtr/y (nejsou součástí dodávky): pokud přístroj používáte jako filtrační, je nutné pravidelně měnit uhlíkové filtry. Vyjměte uhlíkový filtr postupem odpovídajícím zakoupenému modelu dle následujících instrukcí:
-
pokud digestoř používá uhlíkové filtry (Obr.15), filtry vyjměte jejich otočením po směru hodinových ručiček. pokud digestoř používá uhlíkové filtry (Obr.10), vyjměte nejdříve drátěné příchytky M a potom uhlíkový filtr.
Pokud jste zakoupili model s ovladačem dle Obr.13, postupujte dle odstavce „ Ovládání na Obr.13" („Filtr alarm”). Pokud jste zakoupili model s ovladačem dle Obr.11/12, uhlíkové filtry se musí měnit v závislosti na četnosti vaření: v průměru však každých 6 měsíců. Pokud jste zakoupili model s ovladačem dle Obr.14, uhlíkové filtry se musí měnit vždy když začne probleskovat podsvícené tlačítko (Obr.14S) (tj. vždy po 120 provozních hodinách). -
-
-
Osvětlení: před výměnou klasických žárovek vyjměte filtry zachycující tuk, aby byl umožněný přístup dovnitř jednotky. Vyměňte žárovku za novou, stejného typu. pokud potřebujete vyměnit halogenovou žárovku viz. Obr.16, otočte kroužkem objímky proti směru hodinových ručiček, žárovku vyjměte a vyměňte. Použijte novou žárovku téhož typu. VAROVÁNÍ: Neberte žárovku do holých rukou. při výměně halogenové žárovky viz. Obr.17, uvolněte šroubovákem pojistný kroužek, žárovku vyjměte a vyměňte. Použijte stejný typ. VAROVÁNÍ: Neberte žárovku do holých rukou.
Motor, který se používá v této digestoŕi obsahuje bezpečnostní zaŕízení (tepelnou pojistku), které reaguje na abnormální teplotní změny. Pŕi nehodě, nebo vlivem chybné instalace, kdy dojde ke zvýšení provozní teploty, toto zaŕízení sepne a automaticky motor vypne, preventivně tak zabrání vážnému poškození celého zaŕízení. V těchto pŕípadech po vychladnutí motoru, se zaŕízení může opět spustit. Nejdŕíve je ovšem nutné závadu odstranit. Pŕesvědčte se, zda byla instalace správně provedena a byly splněny všechny kroky popisované v tomto návodu.
1
2 A
3
4
5
C
6
A W
50mm
B
min 65 cm
8
7
M
10 9
11
12 A
B
C
D
E A
C
B
C
B
13
14 15
S A
D
E
16
17
04306548/3 - K24 Inc.
