Návod k použití - Příručka uživatele

LARSEN & BRUSGAARD Mosevej 3 4070 Kirke Hyllinge, Denmark Phone: +45 4648 2480 Fax: +45 4648 2490 E-mail: [email protected]

Návod k použití - Příručka uživatele

Sportovní 907 • CZ-535 01 Přelouč tel./fax.: 466672754 e-mail: [email protected] www.parashop.cz

1

OBSAH NÁVOD K POUŽITÍ - PŘÍRUČKA UŽIVATELE

1

Hlavní výběr......................................................................................................................13 Obrazovka záznamníku #1 (Hlavní informace).........................................................14 Obrazovka záznamníku #2 (Přehrávání, profil seskoku)...........................................14 Obrazovka záznamníku #3 ( Datum, čas a typ seskoku)...........................................15

OBSAH...........................................................................................................................2 Představení......................................................................................................................5 Kompletně nový software a funkce..................................................................................5 Popis analogové části.......................................................................................................5 Obrazovka........................................................................................................................6 Zapnutí.............................................................................................................................7 Schéma ovládání..............................................................................................................7 Uživatelské nastavení Altitracku......................................................................................7

Přepisování záznamníku..................................................................................................15

Oblast Nastavení.................................................................................................................7 Vstup do Oblasti nastavení..........................................................................................8 Opuštění oblast nastavení............................................................................................8 Hlavní obrazovka nastavení........................................................................................8 Vypnutí přístroje.........................................................................................................8 Vymazání seskoku......................................................................................................9 Nastavení celkového počtu seskoků............................................................................9 Nastavení celkového času volného pádu.....................................................................9 Nastavení Data............................................................................................................9 Nastaveni času..........................................................................................................10 Vymazání záznamníku..............................................................................................10 Výběr MPH / KmH...................................................................................................10 Výběr Stopy / Metry.................................................................................................10 Výběr TAS a SAS.....................................................................................................10 TAS...........................................................................................................................11 Sledování dat na padáku............................................................................................11 Typ seskoku..............................................................................................................11 Výběr stupnice teplot C / F ......................................................................................12 Výběr akustického signálu........................................................................................12 Nulování a nastavení výšky ..........................................................................................12 Nulování Altitracku...................................................................................................12 Nastavení výšky........................................................................................................13 Zapínání / vypínání poosvětlení................................................................................13 Seskokový režim.......................................................................................................13

Verze firmaware...............................................................................................................16 Upgrade verze Altitrack firmware.............................................................................17 Uživatelské vychytávky a chybové zprávy....................................................................17

Restar Altitracku..............................................................................................................16 Výměna baterii..................................................................................................................16 Baterie...............................................................................................................................16 Bateriový status.........................................................................................................16

Dodatek............................................................................................................................17 Výměna gumového nástavce.....................................................................................17 TAS a SAS.........................................................................................................................20 TAS...........................................................................................................................20 SAS...........................................................................................................................20 Specifikace.........................................................................................................................20 Mechanické...............................................................................................................20 Záznamník................................................................................................................21 Maximální zobrazované ukazatele:...........................................................................21 Přesnost:....................................................................................................................21 Uskladněná data........................................................................................................21 Nastavení od výrobce:...............................................................................................21 Ostatní.......................................................................................................................21 Příslušenství......................................................................................................................21 Jum-Track.........................................................................................................................21 Záruky...............................................................................................................................22


2

Zřeknutí se odpovědnosti..........................................................................................22


3

ALTITRACK je obchodní značka firmy Larsen & Brusgaard, Dánsko ©2006 Larsen & Brusgaard ApS. Všechny práva vyhrazena Larsen & Brusgaard provádí politiku stálého zlepšování. Proto si vyhrazuje právo provádět změny a vylepšení jakéhokoli Produktu popsaného v této příručce bez předešlého upozornění UPOZORNĚNÍ: Neuposlechnutí následujících varování, instrukcí a doporučení může vést poškození zdraví nebo úmrtí. Vždy mějte výškoměr umístěn tak aby k němu měly přístup změny tlaků vzduchu. Výškoměr může dávat špatné hodnoty jestliže jste nestabilní nebo je výškoměr v závětří při sit fly nebo skysurf. Umístění na prsou je více náchylné k těmto problémům. Jestliže máte problém s posouzením do jaké míry tyto efekty ovlivňují vaše skákání zeptejte se svého instruktora. Nepoužívejte tato zařízení jestliže neabsolvujete parašutistický výcvik. Používání ALTITRACKu je pouze na vlastní nebezpečí.


4

Kompletně nový software a funkce Představení Analogový displej s digitální přesností. Na první pohled Altitrac vypadá jako mnoho známých analogových výškoměrů používaných na celém světě….ale podívejme se trochu blíže. Altirtarck je jediný výškoměr s analogovou tváří, ale s využitím nejmodernější technologie a díky digitálním komponentům pro zvýšení přesnosti převyšuje ostatní mechanické výškoměry. Představujete si výškoměr který vám přehraje data seskoku od výskoku po přistání, má možnost připojení a stažení informací o seskoku na počítač, je ergonomický, odolný proti nárazům a vodotěsný, má upgradovatelný software … a kromě jiného…je extrémně jednoduchý na používání. Právě jste našli odpověď na vaši otázku – hledali jste Altitrack. První elektronický výškoměr s analogovou stupnicí První výškoměr s ergonomickým tvarem První výškoměr s 45 stupňovým natočením stupnice pro snadnější čtení při umístění na ruce. Výběr ze symetrické nebo asymetrické stupnice a to v metrech nebo stopách Elektronická luminiscence podsvětlení pro noční seskoky, která vydrží několik hodin. Hladký - bez nebezpečných výstupků Odolný proti nárazům a vodě Automatická kalibrace na místní tlak vzduchu. Proti poškrábání chráněné sklo LCD pro rychlou informaci o seskoku s intuitivním ovládáním. Silný elektronický záznamník s vylepšenými funkcemi se vstupem na zadní straně Schopný operovat i v podmínkách pod nulou Vždy zapnutý. Není potřeba ho vypínat

Uchovává 15 minut dat z každého seskoku a celkem 6,5 hodiny (to znamená 400 seskoků) včetně detailu o seskoku od výskoku do přistání, datum,pořadí seskoku, výška výskoku, výška otevření, čas volného pádu a rychlostní statistiky jako maximální a průměrná rychlost v TAS a SAS. Možnost přepnutí na čtení ve stopách nebo metrech Uchovává celkové pořadí seskoků do 19 999. Je kompatibilní s novým Jump Trackem 3.0 pro nahrávání dat do PC prostřednictvím USB, Bluetooth nebo Rs232 (Jump Track 3.0. a PC interface se prodává samostatně) Možnost upgrade softwaru prostřednictvím Jump Track 3.0. Přehrání kteréhokoli seskoku zaznamenaného v záznamníku s pravdivými údaji a pohybu, rychlosti a výšce. Dlouhá životnost aluminiových baterii. Jednoduché a rychlé přidělání velcro páskou Různé silikonové nástavce pro montáž na ruku, prsní popruh, zápěstí nebo nohu

Popis analogové části

1. Pravé přední tlačítko: zapíná/vypíná podsvětlení po použití zapnutí Pravým předním tlačítkem. (podívej se na odpovídající kapitolu – zapínání)


5

2. Levý přední tlačítko: nulování a nastavení výšky po použití zapnutí Levým předním tlačítkem. (podívej se na odpovídající kapitolu – zapínání) 3. Indikátor zapnutí: ( Blikne každých 15 vteřin když je přístroj zapnutý, včetně když je zapnuto poosvětlení (noční seskoky) 4. Indikátor vybití baterii (podívej se na kapitolu baterie)

Popis digitální části

5. Konektor pro PC stahování dat a firemního upgrade (pod gumovou krytkou) (doporučen Jum Track ver. 3.0. a USB Track) 6. Gumový nástavec – vyměnitelný nástavec pro lepší upevnění na ruce 7. Kryt baterii- pro podrobný popis výměny baterií najdi příslušnou kapitolu 8. LCD obrazovka 9. Levé tlačítko 10. Střední tlačítko 11. Pravé tlačítko

12. Tlačítko restart – vedle krytu baterií

Obrazovka

1. Číslo seskoku v záznamníku 2. Datum / čas 3. Indikátor přepnutí na sledování parametrů za volného pádu a za letu na padáku 4. Výška výskoku 5. Doba volného pádu v záznamníku 6. Typ seskoku 7. Indikátor modu – bliká jestliže je přístroj v modu seskoku 8. Výška otvírání 9. Ukazatel baterií 10. Ukazatel stopy/metry 11. Průměrná / maximální / minimální rychlost v záznamníku 12. Rychlost v záznamníku 13. Ukazatel jednotek MPH/Kmh 14. TAS / SAS – indikátor přepnutí 15. status připojení k PC


6

16. Ikona pro vymazání 17. Ikona hodin 18. Ikona pro celkový počet seskoků a dobu volného pádu 19. Ikona pro vymazání konkrétního seskoku 20. Vypínací ikona Příklad

Zapnutí Altitrack je vypnut při odesílání od výrobce. Pro zapnutí zmáčkněte kterékoli tlačítko a držte než přístroj pípne, potom tlačítko uvolněte. Altitrack proběhne vlastní kontrolní test a přemístí ručičku z polohy 6 na 0. LCD zobrazuje obrazovku záznamníku # 1 (hlavní informace)

Schéma ovládání Doporučujeme se pro lepší seznámení s funkcí používat schéma ovládání, které je velice dobrý nástroj pro první seznámení s funkcemi Altitracku.

Uživatelské nastavení Altitracku Altitrack umožňuje uživatelské nastavení. Toto nastavení je uloženo a dá se vyvolat i po výměně baterii. Při prvním použití Altirtacku doporučujeme projít Oblast Natavením přístroje a nastavit přístroj . příklad že žádnými daty v záznamníku Altitrack potřebuje velmi málo síly z baterii a proto není potřeba jej vypínat. Přesto doporučujeme vypínat Altitrack před cestou letadlem, v horské oblasti nebo na konci sezóny. Instrukce pro vypnutí najdete v kapitole Vypnutí. Poznámka: když není použito žádné tlačítko po dobu 5 minut, Altitrack přepne na „Hlavní obrazovku“ (ukazuje čas, Teplotu v přístroji a výšku)

Oblast Nastavení V oblasti nastavení je možnost nastavit následující možnosti: • Hlavní obrazovka nastavení • Vypnutí přístroje • Vymazání seskoku • Nastavení celkového počtu seskoků • Nastavení celkového času volného pádu • Nastavení data • Nastavení času • Vymazání záznamníku • MPH / KmH přepínání


7

• • • • • •

Stopy / metry přepínání TAS / SAS přepínání Sledování dat na padáku Typ seskoku Celsius / Fahrenheit přepínání Audio signál vypnout / zapnout

Ukazuje nastavení obrazovky od výrobce Zobrazení všech aktuálních nastavení

Vstup do Oblasti nastavení Zmáčknout a držet prostřední tlačítko

po dobu tří vteřin

Opuštění oblast nastavení Počkat až se obrazovka přepne nebo, Zmáčkněte nebo a opakujte než se objeví základní obrazovka a pak zmáčkněte prostřední tlačítko pro opuštění Poznámka: když nebude žádné tlačítko zmáčknuto po dobu 5 minutpo přepnutí do oblasti nastavení, Altitrack se vrátí sám do Hlavní obrazovky (ukazuje čas teplotu uvnitř přístroje a , výšku)

Zmáčkni Zmáčkni

pro pohyb v nabídce dopředu pro pohyb v nabídce nazpět

Pro návrat na hlavní obrazovku zmáčkni opakovaně zmáčkni prostřední tlačítko

nebo

a pak

Vypnutí přístroje Zmáčkni

pro výběr funkce vypnutí

Hlavní obrazovka nastavení Popis Hlavní obrazovka nastavení umožňuje vstup pro následující funkce: Vypnutí přístroje, vymazání seskoku, nastavení celkového počtu seskoků, nastavení celkového času volného pádu, nastavení data, nastavení času, vymazání záznamníku, MPH / KmH přepínání, stopy / metry přepínání, TAS / SAS přepínání, sledování dat na padáku, typ seskoku, Celsius / Fahrenheit přepínání, audio signál vypnout / zapnout.

Zmáčkni (bliká OFF) Mačkej pro dosažení hodnoty (Match Value) Jestliže přesáhneš hodnotu použij Jakmile souhlasí hodnoty ručička se přesune z 0 na 6 a přístroj se vypne Doporučujeme vypínat Altitrack při cestování letadlem, v horských oblastech a při ukončení sezóny.


8

Poznámka: Celkový počet seskoků nemůže být nižší než hodnota posledního uloženého seskoku.

Poznámka:Vypnutý přístroj nemůže být používán při seskoku. Zákaznické nastavení se neztrácí při vypnutím

Vymazání seskoku Zmáčkni znovu pro výběr funkce vymazání seskoku Stiskni (Ikona koše bliká) Stiskni

pro zvětšení hodnoty (Match Value)

Stiskni

pro zmenšení hodnoty (Match Value)

Nastavení celkového času volného pádu Stiskni znovu

pro výběr nastavení celkového času volného pádu Stiskni (bliká TOTAL) Stiskni pro zvýšení doby volného pádu Stiskni pro snížení doby volného pádu Stiskni pro uložení doby volného pádu a ukončení výběru

Když dosáhneš shodu hodnot (Match Value) stiskni pro vymazání konkrétního seskoku. Jestli stisknete před dosažení shody hodnot, proces vymazání seskoku se přeruší. Poznámka: Ve stejný čas se změní celkový počet seskoků a doby volného pádu v případě že seskok který je mazán je poslední.

Nastavení Data Nastavení celkového počtu seskoků Zmáčkni znovu pro výběr funkce nastavení celkového počtu seskoků Příklad: Stiskni (bliká TOTAL) Stiskni pro zvýšení počtu seskoku Stiskni pro snížení počtu seskoků Stiskni pro uložení počtu seskoků a ukončení výběru

Stiskni znovu

pro výběr nastavení data Stiskni (bliká ikona hodin) Stiskni pro zvýšení hodnoty data Stiskni pro snížení hodnoty data Stiskni pro uložení data a ukončení výběru


9

Poznámka: formát data je : RRRR:MM:DD

Výběr MPH / KmH Zmáčkni znovu

pro výběr funkce MPH / KmH

Nastaveni času Zmáčkni znovu pro výběr funkce nastavení času Stiskni pro zvýšení hodnoty času Stiskni pro snížení hodnoty Stiskni (bliká ikona hodin) času Stiskni pro uložení hodnoty času a ukončení výběru Poznámka: formát času je 24 hodin

Stiskni pro přepnutí mezi MPH a KmH Poznámka: Data seskoku jsou ukládány průběžně v MPH a KmH. Kdykoli může být tato informace vyvolána a zobrazena ve zvoleném modu.

Výběr Stopy / Metry Zmáčkni znovu

pro výběr funkce přepínání Stop a Metrů

Vymazání záznamníku Zmáčkni znovu

pro výběr funkce vymazání záznamníku Stiskni (bliká ikona záznamníku) Stiskni pro zvýšení hodnoty Stiskni pro snížení hodnoty Stiskni pro vymazání záznamníku v případě shody hodnot

Stiskni

pro přepnutí mezi Stopou a

Metrem Poznámka: Data seskoku jsou ukládány průběžně ve stopách a metrech. Kdykoli může být tato informace vyvolána a zobrazena ve zvoleném modu.

Výběr TAS a SAS Zmáčkni znovu

pro výběr funkce přepnutí TAS a SAS

Definice: TAS (True airspeed) a SAS (Skydiver´s airspeed) jsou dvě metody výpočtu rychlosti pohybujících se , letících a padajících objektů. Sportovní 907 • CZ-535 01 Přelouč tel./fax.: 466672754 e-mail: [email protected] www.parashop.cz

10

TAS je termín používaný v avionice: a je to rychlost kterou objekt dosahuje vůči zemi, bez závislosti na výšce SAS je nový koncept výpočtu rychlosti vyvinutý Larsen a Brusgaard: SAS je rychlost parašutisty přepočítaná na konstantní tlak vzduchu(875,3 mb) a teploty (7,080 C)ve výšce 4000 stop ASL.

TAS Vysvětlení: Opravdová rychlost parašutisty TAS se relativně mění vůči zemi jako funkce výšky (tlaku vzduchu) a teploty což činí potíže se stanovením a porovnáním. Příklad: Parašutista (ve stabilní poloze) který má rychlost 62 m/s v 10 000 stopách (3300 metrů) bude mít rychlost 50 m/s ve 3000 stopách (1000 metrech). V důsledku toho je složité stanovit opravdovou rychlost volného pádu.

Sledování dat na padáku Zmáčkni znovu

pro výběr funkce ikon Volný pád + Padák

Popis: Výběr uložení profilu volného pádu nebo profilu volného pádu i letu na pdáku. Více seskoků může být uloženo při volbě profilu jen volného pádu. Ukládání dat jen volného pádu Ukládání dat volného pádu i letu na padáku

Stiskni

pro výběr nebo vypnutí sběru

dat profilu na padáku

Typ seskoku Stiskni pro přepnutí mezi TAS a SAS Poznámka: Data seskoku jsou ukládány průběžně v TAS a SAS. Kdykoli může být tato informace vyvolána a zobrazena ve zvoleném modu. Zdůvodnění: Používáním TAS parašutista v jakékoli poloze může určit svoji rychlost pomocí čísla SAS. Toto číslo je málo ovlivněno tlakem a výškou a může být porovnáno s jiným parašutistou. To znamená že nezávisle na nadmořské výšce letiště když budete skákat, SAS bude stejná při stejné poloze.

Zmáčkni znovu

pro výběr funkce Typ seskoku

Popis: Tento mód je možno použít : 1. Nastavení Typu seskoku pro následující seskok . Nastavený typ seskoku je zobrazen obrazovce záznamníku 3# a při načtení seskoku do počítače pomocí Jum Tracku se zobrazí v PC 2. Změna citlivosti volného pádu . Jen když je typ seskoku přepnut na Stu nebo SLO. V tomto případě je citlivost volného pádu vyšší a data se ukládají i při nižších rychlostech (seskok na lano, seskok s ptačí kombinézou)


11

Typy seskoků 0 – (přednastaveno výrobcem) 1 – 1 (uživatelsky nastavitelné v Jamp Tracku) 2 – 2 (uživatelsky nastavitelné v Jamp Tracku) AFF – (Accelerated free fall) TAN – (Tandem) Stu – (Student)* PHO – (Foto – kamera) 4 – (4-way) 8 – (8 way) FrE – (Freestyle) SLO – (Slow – pomalý)** Stiskni (bliká DIVE TYPE) Stiskni pro přepínání typů seskoků dolů Stiskni pro přepínání typů seskoků nahoru Stiskni pro uložení typu seskoku a ukončení výběru * Typ seskoku, Stu (Student) V režimu Stu jsou rozsahy parametrů změněny na krátký volný pád (2 vteřiny) ** Typ seskoku ? SLO (Slow – pomalý) V režimu SLO je rozsah výskoku a výpočet otvírání změněn pro velmi pomalé rychlosti volného pádu – wing suit, a podobně.

Výběr stupnice teplot C / F Zmáčkni znovu

pro výběr stupnice C

Stiskni

pro přepnutí mezi Celsius a

Fahrenheit

Výběr akustického signálu Zmáčkni znovu

pro výběr funkce akustického signálu „BEEP“

Stiskni

pro vypnutí nebo zapnutí

akustického signálu OFF/ON

Nulování a nastavení výšky

Nulování Altitracku Popis: Altitrack průběžně sám sebe nastavuje na místní výšku a ručička ukazuje na 0 Jestliže ručička Altitracku není na 0 pozici, přístroj není schopen se sám nastavit na místní výšku a je třeba jej vynulovat.


12

Pro manuální vynulování musíte provést ACCESS – vstup pro vynulování: 1. Stiskni levé přední tlačítko a rychle uvolněte 2. Když svítí zelené světélko ACCESS na přední straně přístroje neprodleně zmáčkni levé přední tlačítko a držte ho zmáčknuté ( ACCESS světélko se vypne) 3. Když se světélko znova rozsvítí , uvolněte hned tlačítko. Potom posuňte ručičku na „0“ pomocí Levého nebo Pravého předního tlačítka. Přístroj je nyní vynulován a LCD obrazovka ukazuje „0“ Poznámka: Altirtack opustí automaticky ACCESS když není některé z tlačítek stisknuto po dobu 5 vteřin. Poznámka: Jestliže se provede nulovaní přístroje když je v Módu seskoku a přetrvá v tomto módu 5 hodin a nebude proveden seskok. Po 5 hodinách přístroj se přednastaví na skutečnou místní výšku.

Nastavení výšky Jestliže je přistávací plocha v jiné výšce než místo startu, nastavte Altitrack pře vstupem do letadla následovně: Použij aktivaci ručičky pomocí levého předního tlačítka a posuň ručičku do výšky přistání za pomocí levého nebo pravého předního tlačítka. Nastavená výška se zobrazí také na LCD obrazovce. Poznámka: Jakmile dojde k nastavení výšky je Altitrack v módu seskoku a nastavená výška se vrátí do výšky místa za 5 hodin jestliže nebude proveden seskok. Nastavená výška se nezachová jestliže se přístroj vypne.

Zapínání / vypínání poosvětlení Použij vstup pravým předním tlačítkem Stiskni pravé přední tlačítko pro přepnutí na elektro luminiscenční poosvětlení ON/OFF Jestliže je poosvětlení zapnuto a Altitrack není v seskokovém režimu, poosvětlení se automaticky vypne po 2 hodinách. Jestliže je poosvětlení zapnuto a Altitrack je v seskokovém režimu zůstává zapnuto pokud je přístroj v seskokovém režimu.

Seskokový režim Krátce po startu začne blikat ikona letadélka na LCD obrazovce, zobrazuje že je přístroj v seskokovém režimu.

Hlavní výběr V hlavním výběru stiskni opakovaně nabídek: • • • •

pro přechod do jednotlivých

Obrazovka záznamníku #1 (Hlavní informace) Obrazovka záznamníku #2 (Přehrání, profil seskoku) Obrazovka záznamníku #3 (Datum, čas a typ seskoku) Hlavní obrazovka (Čas / datum, teplota a výška)

Hlavní obrazovka ukazuje čas, datum, teplotu a výšku Sportovní 907 • CZ-535 01 Přelouč tel./fax.: 466672754 e-mail: [email protected] www.parashop.cz

13

Informace obsahují: • Čas (24 hodinový formát) a datum (rrrr:mm:dd) • Teplotu uvnitř přístroje ve stupních Celsia nebo Fahrenheita • Výšku • Status volného pádu a letu na padáku Stiskni

nebo

pro přepnutí mezi časem a datem

Stiskni

Obrazovka záznamníku #1 (Hlavní informace)

Informace zahrnují: • Číslo seskoku • Dobu volného pádu • Rychlost (přepíná automaticky přes AVG, MAX a MIN) • Výška výskoku • Výška otvírání

1. AVG průměrná rychlost,2. MAX maximální rychlost, 3 MIN minimální rychlost Všechny rychlosti jsou vypočítány od 15. vteřiny po výskoku a 7. vteřiny před otevřením Jestliže volný pád trvá jen mezi 20 a 30 vteřinami obrazovka ukazuje: - Min rychlost - Max rychlost Jestliže volný pád trvá déle jak 30 vteřin obrazovka ukazuje: - Průměrnou rychlost - Min rychlost - Max rychlost Poznámka: jestliže je volný pád kratší jak 20 vteřin obrazovka neukazuje žádnou informaci o rychlosti. Informace o rychlosti je k dispozici v roletovém menu po volném pádu delšímu jak 6 vteřin. Důležitá poznámka nahrávání rychlosti: Zkušenosti ukazují že umístění Altitracku na ruce nebo břiše, rozdíly ve změnách tlaku vzduchu způsobené pohybem ruky nebo těla můžou mít za následek špatné nahrávání rychlostí. Znovu stiskni

Obrazovka záznamníku #2 (Přehrávání, profil seskoku)

Pro přepnutí na předchozí seskok stiskni Pro přepnutí vzad požij Pro přepnutí na poslední seskok stiskni a drž po dobu 3 vteřin Pro přepnutí na první seskok stiskni a drž po dobu 3 vteřin Altitrack ukazuje tři různé rychlosti v mph nebo kmh

Informace na obrazovce obsahují: - Čas po výskoku ve vteřinách a ¼ vteřiny - Rychlost v daném čase


14

-

Teplota uvnitř přístroje při výskoku a po něm aktualizovaném každých 30 vteřin Výška v daném čase Status volného pádu a letu na padáku

Stiskni pro přehrání seskoku ve ¼ rychlosti Stiskni dvakrát pro přehrání seskoku v reálném čase Stiskni třikrát pro přehrání ve dvojnásobné rychlosti Stiskni čtyřikrát pro přehrání v pětinásobné rychlosti Stiskni pro přehrání seskoku pozpátku ve ¼ rychlosti Stiskni dvakrát pro přehrání seskoku pozpátku v reálném čase Stiskni třikrát pro přehrání seskoku pozpátku ve dvojnásobné rychlosti Stiskni čtyřikrát pro přehrání seskoku pozpátku v pětinásobné rychlosti Stiskni

Informace na obrazovce zahrnují: - Datum seskoku - Čas seskoku - Typ seskoku Pro prohlížení předchozích seskoků stiskni Pro změnu směru stiskněte

pro zastavení přehrávání

Stiskni a pro přehrání seskoku v analogovém zvýraznění. Počkejte na ručičku až zaujme výšku výskoku, potom stiskni Levé přední tlačítko pro zahájení přehrání. Stiskni pravé přední tlačítko pro zastavení přehrání. Poznámka: Z bezpečnostních důvodů je přehrávání znemožněno když je přístroj v seskokovém režimu. Stiskni

Obrazovka záznamníku #3 ( Datum, čas a typ seskoku)

znovu

Přepisování záznamníku Popis: Paměť Altitracku je schopna uložit 400 minut dat. (tzv. 200 seskoků po 2 minutách nebo 26 seskoků po 15 minutách) Paměť Altitracku je organizována v ½ minutových sektorech; znamená to že 20 vteřin profilu zaplňuje ½ minutový sektor a 61 vteřin zabírá 1 ½ paměti. Když je paměť plná, Altitrack automaticky vymaže první uložené seskoky tak aby bylo volno pro 15 minut následujícího seskoku.


15

Restar Altitracku

Poznámka: Zákaznické nastavení se neztratí při výměně baterií. Jen zabudované hodiny potřebují pro restartu znovu nastavit.

Baterie

1. Odšroubujte a odstraňte kryt baterií 2. Zatlač kancelářskou sponkou v úzké dírce blízko baterií a uvolněte. Přístroj restartuje. 3. Vraťte kryt baterie na místo Po restartu, bateriový systém potřebuje 2 minuty na proběhnutí kalibrace před zobrazením správného statusu. V průběhu kalibrace ikona baterie přeskakuje z plné na prázdnou. Poznámka: Restartuj přístroj po výměně baterii,při chybové zprávě a změně verze softwaru

Výměna baterii 1. Odšroubuj a odstraň kryt baterii 2. Vyjmi staré baterie 3. Vlož nové baterie dle polarity 4. Restartuj přístroj Používej SAFT Lithium LS 14250 (3,6V) nebo ekvivalentní Po výměně baterií, systém potřebuje 2 minuty pro kalibraci než ukáže správný status. Při kalibraci přeskakuje ikona baterií mezi plnou a prázdnou.

Altirack je vodotěsný a kryt baterií funguje jako vzduchový filtr, zabraňuje proniknutí vody a nečistot dovnitř přístroje. Jestliže namočíte přístroj zkontrolujte vzduchový filtr na krytu baterie. Jestliže je vlhký vysušte ho vysoušečem vlasů nebo vyměňte kryt baterií.

Bateriový status • • •

Plná kapacita: Symbol ukazuje dva plné válečky uvnitř ikony baterie Poloviční kapacita: Symbol ukazuje jeden plný váleček uvnitř ikony baterie Nízká kapacita: Symbol ukazuje žádný černý váleček – prázdná ikona baterie, baterie je třeba vyměnit co nejdříve co je to možné. Indikátor „Low bat“bliká každých 15 vteřin. Upozornění: neprovádějte noční seskoky a v nízkých teplotách když baterie ukazuje nízkou kapacitu. Prázdné baterie: ikona baterie bliká – okamžitě vyměňte baterie

Verze firmaware Proveďte restart nebo vypněte a zapněte přístroj. Číslo verze je zobrazeno v horní části obrazovky. Číslo zobrazené ve spodní části obrazovky je rozsah.


16

Jestliže přístroj stále nepracuje správně zejména po výměně baterií a restartování, použijte následující postup: stiskněte a držte při restartu. Altitrack se vrátí k nastavení od výrobce a třikrát pípne. Jestliže e přístroj stále nefunkční, kontaktujte svého místního prodejce nebo přímo LARSEN & BRUSGAARD.

Upgrade verze Altitrack firmware Altirack umožňuje upgrade svého softwarového vybavení. Pro stažení upgradu zkontrolujte nové verze na http://www.L-and-B.dk Poznámka: Jump-Track3.0 a USB-Track jsou doporučeny pro upgrade firmware

Dodatek Odpojení a připojení gumového nástavce Altitracku

Uživatelské vychytávky a chybové zprávy Když ručička projde během stoupání znovu 0, nová stupnice je stejná jako ve 4 kvadrantu. Jestliže přístroj namočíte, zkontrolujte kryt baterie. Když je Altitrack poškozen a chybový symbol („ERR“) a chybová číslo 2 do 5 a 100 jsou zobrazeny na horní části obrazovky. Ve stejný čas přístroj pípá každou minutu. ERR chybové symboly jsou následující: EER 2 (chyba tlakového snímače) EER 3 (snímač mimo rozsah) EER 4 (chyba procesoru) EER 5 (běžná zkratová chyba) EER 100 (flash defective) Řešení : restartovat přístroj

Popis Altitrack je dodáván se standardní gumovým nástavcem pro umístění přístroje ve správném úhlu na horní straně ruky. Pohodlně drží a umožňuje čtení výškoměru bez natáčení dlaně. V nabídce jsou silná guma pro montáž na horní hranu dlaně nebo tenká pro umístění na zápěstí.

Výměna gumového nástavce Nejsou potřeba žádné nástroje. Nástavec je připevněn k přístroji pomocí své pružnosti. Opatrně zatáhněte za klapku kryjící konektor zapojení k PC a oddělte nástavec.


17

Montáž gumového nástavce

Opatrně nasaďte krytku na oválný konektor na zadní straně přístroje. Netlačte na zavírací krytku konektoru pro PC a nechte ho otevřený.

Šipka ukazuje na místo na nástavci které musí přiléhat na PC konektor. Vodící lišta která musí přiléhat na PC konektor.

Šipka ukazuje dovnitř PC konektoru kde má bít umístěna gumová vodicí lišta.

Potom navlékněte gumový nástavec do vodící drážky umístěné na spodním části přístroje. Umístěte gumový nástavec těsně na své místo. Pružnost nástavce ho drží na výškoměru na místě.


18

Opatrně nasaďte jeden konec krytky na PC konektor a přesvědčte se že silná gumová vodicí lišta je stlačena uvnitř konektoru a tenká lišta je na obvodu konektoru a plynule zavřete krytku.

Tlačte krytku těsně od jednoho konce ke druhému, a dávejte pozor aby horní těsnění (šipka) je kompletně vtlačeno uvnitř.

Je potřeba pořádně zatlačit když je krytka na svém místě.

Pro ujištění se že je krytka dobře zavřená, musí krytka sedět s povrchem výškoměru. Poznámka:Dobré nasazení krytky PC konektoru je důležité pro zabezpečení vodotěsnosti přístroje.


19

Příklad: Parašutista (ve stabilní poloze) který má ryclost 62 mús v 10 000 stopách (3300 metrů) bude mít rychlost 50 m/s ve 3000 stopách (1000 metrech). V důsledku toho je složité stanovit opravdovou rychlost volného pádu.

SAS Kalkulace pomocí SAS používá informace TAS během celého seskoku a přepočítává je na fixovaný tlak a teplotu která odpovídá 4000 stopám (1200 metrů) 4000 stop bylo vybráno výrobcem jako průměrná výška kde končí práce většiny parašutistů. Nakonec otočte výškoměr a stlačte gumový nástavec tak aby jste se přesvědčili že sleduje zakřivení přístroje.

TAS a SAS Definice: Pravá rychlost (TAS) a rychlost parašutisty (SAS) jsou dvě metody jak spočítat rychlost ve vzduchu. TAS je termín používaný v avionice: je to relativní rychlost vůči vzduchu SAS je nově vyvinutá metoda Larsenem a Brusgaard: SAS je rychlost parašutisty počítaná na míru tlaku a teploty vzduchu (875,3 mb a 7,08 0C) což odpovídá výšce 4000 stop neboli 1200 metrů.

TAS

Zdůvodnění: Používáním TAS parašutista v jakékoli poloze může určit svoji rychlost pomocí čísla SAS. Toto číslo je málo ovlivněno tlakem a výškou a může být porovnáno s jiným parašutistou. To znamená že nezávisle na nadmořské výšce letiště když budete skákat, SAS bude stejná při stejné poloze.

Specifikace Mechanické Rozměry: 81x69x23 mm Hmotnost: 90 g Velikost LCD 9,5 cm2

Vysvětlení: Opravdová rychlost parašutisty TAS se relativně mění vůči zemi jako funkce výšky (tlaku vzduchu) a teploty což činí potíže se stanovením a porovnáním. Sportovní 907 • CZ-535 01 Přelouč tel./fax.: 466672754 e-mail: [email protected] www.parashop.cz

20

Záznamník Maximální zobrazované ukazatele:

Ostatní

Velikost paměti: 400 min Celkový počet seskoků 19 999 Výška výskoku 12 191 m Celková doba volného pádu: 999 h

Výška: +/- 3 m Operační výška: 0 až 12191 m Hodiny: +/- 4 minuty/měsíc Teplotní rozsahy: -30C do + 60C Typ baterií: SAFT Lithium LS 14250 (3,6V) nebo ekvivalentní Životnost baterií(při normálním použití) 2 roky LaB číslo výrobku: 205330 NSN – číslo NATO: 6605-22-609-1691

Přesnost: Výška výskoku: +/- 1,2% Výška otevření: +/- 1,2% Doba volného pádu: +/- 1 s Rychlost (TAS/SAS): +/- 5 kmh

Uskladněná data Průběžné uložení profilů volného pádu: posledních 400 minut Maximální uložená výška 12191 m Maximální čas jednoho seskoku 15 minut Rozsah dat: 4x /sec

Nastavení od výrobce: Teplota: Celsius Let na padáku: nastaven Feet/metr: feet MpH/Kmh: Mph TAS/SAS: TAS Zvuk: ON Typ seskoku: 0 Formát data: 2006.01.01 (rok,měsíc,den) Formát času: 00:00:00 (hodina:minuta:vteřina)

Příslušenství Montáž na ruku Tenká montáž Standardní montáž XL montáž Zápěstní páska Očko na prst Baterie Kryt baterií a těsnění

Jum-Track Jump Track je pokrokový PC záznamník Jump Track v kombinaci s daty poskytovanými Altitrackem je dobrý nástroj pro převod dat každého seskoku do PC a uživatelsky přátelský v 98SE/XP. Jump Track nabízí analýzu seskoku, s možností synchronizace s videem volného pádu, časově umístitelné obrázky a porovnání rychlostí parašutistů v grafickém nástroji v elektronickém podrobném záznamníku. TM TM

TM


21

Nabízí detailní informace včetně profilu volného pádu, vertikálních rychlostí, výšky výskoku, doba volného pádu, výška otvírání, rychlosti volného pádu, celkový počet seskoků a čas volného pádu a mnohem více. Záznamník umožňuje vyhledávat a tisknout různé nabídky a třídit mnoho typů seskoků jako Tandem, AFF, freefly, atd. Jump Track / Altitrack je velice dobrý nástroj pro studium dovedností parašutisty ve vzduchu. Pro více informací navštivte http://www.L-and-B.dk/jumptrack3.html

Záruky Následující podmínky je potřeba splnit pro uznání záruky: Jestliže do 12 měsíců od nákupu Altitracku dojde k závadě, která vznikla při výrobě, bude Altitrack vyměněn bez jakýchkoli plateb. Pro získání nároku na tuto záruku pošlete přístroj autorizovanému prodejci (Parashop s.r.o.) nebo přímo LARSEN & BRUSGAARD, společně s účtenkou nebo fakturou. Záruku nelze uznat jestliže byl přístroj poškozen venkovními vlivy nebo byl opravován v neautorizovaném servisu. Ostatní nároky jako zranění při seskocích jsou vyloučeny. LARSEN & BRUSGAARD nepřebírá žádné záruky nebo závazky vydané národními zástupci.

Zřeknutí se odpovědnosti Zákazník a uživatel Altitracku nemůže vznést proti výrobci a prodejci jakékoli nároky pramenící z poškození před, v době nebo po seskoku s přístrojem.


22

Návod k použití - Příručka uživatele

Recommend Documents