Návod k použití Přenosný DVD přehrávač PV-6106
Symbol blesku s šipkou na konci v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost “nebezpečného napětí” bez izolace ve vnitřním prostoru výrobku, které je dostatečně vysoké na to, aby způsobilo úraz elektrickým proudem.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku v tomto uživatelském manuálu upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých provozních a servisních pokynů.
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ KRYT). UVNITŘ SE NENACHÁZÍ ŽÁDNÉ SOUČÁSTI URČENÉ K OBSLUZE UŽIVATELEM. SVĚŘTE SERVIS KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM.
* GRAFICKÉ SYMBOLY VIZ ZADNÍ ČÁST PŘÍSTROJE *
UPOZORNĚNÍ: ABY NEDOŠLO K POŽÁRU NEBO NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI VLHKOSTI.
Tento symbol znamená, že zařízení splňuje evropské směrnice o bezpečnosti a elektrickém rušení.
Tento výrobek obsahuje nízkonapě ové laserové zařízení
Umístění •Nepoužívejte přístroj na místech s výrazně vysokou nebo nízkou teplotou, vysokou prašností či vlhkostí. •Nebraňte proudění vzduchu tím, že výrobek umístíte na místo se špatnou cirkulací vzduchu, přikryjete jej tkaninou nebo jej postavíte na koberec. Bezpečnost •Pokud připojujete nebo odpojujete přívodní elektrický kabel, držte jej za zástrčku, nikoliv za kabel samotný. Taháním můžete kabel poškodit a vystavit se riziku úrazu. • Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte přívodní elektrický kabel. Kondenzace •Pokud se přístroj nachází ve vytápěné místnosti, kde je teplo a vlhko, mohou se uvnitř přístroje vytvářet kapičky vody nebo docházet ke kondenzaci. Pokud se uvnitř přístroje objeví kondenzace, může dojít k narušení normální funkčnosti. Proto před zapnutím ponechejte přístroj 1 až 2 hodiny stát nebo postupně zvyšujte teplotu v místnosti a před použitím přístroj vysušte. Umístění typového štítku • Typový štítek se nachází na zadní straně přístroje. UPOZORNĚNÍ: • Pokud se objeví porucha, odpojte elektrický přívodní kabel a svěřte opravu kvalifikovanému odborníkovi. Upozornění na autorská práva Zákon zakazuje bez povolení kopírovat, vysílat, pořádat představení, kabelově vysílat, veřejně předvádět a půjčovat autorsky chráněná díla. Pro přístroj platí americké patenty č. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 a 4,907,093 udělené pouze pro použití k omezenému sledování. DVD video disky jsou chráněny proti kopírování a nahrávky pořízené z těchto disků budou zkreslené. Tento výrobek využívá technologie ochrany autorských práv, která je chráněna metodickými nároky amerických patentů a jiných práv duševního vlastnictví v držení společnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv. Používání této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno společností Macrovision Corporation a pokud společnost Macrovision Corporation neposkytne jiné oprávnění, je určeno pouze k využití pro domácí a jiné omezené sledování. Je zakázáno zařízení rozebírat a zpětně sestavovat.
-1-
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ VAŠEHO ZAŘÍZENÍ Zde je několik tipů, jak postupovat. PŘEČTĚTE si tento návod předtím, než se pokusíte zařízení použít. NIKDY nepřipevňujte stojany či nožky pomocí vrutů. Používejte pouze schválené stojany a upevňovací zařízení speciálně určené pro vaše zařízení. NIKDY nenechávejte nikoho, zvláště děti, aby zastrkovaly předměty do otvorů, větracích výřezů ani do jiných otevřených částí. Mohlo by dojít k vážnému zranění elektrickým proudem! VŽDY odpojte adaptér na střídavý proud, pokud nebudete přístroj po dlouhou dobu používat. UJISTĚTE SE, že veškerá elektrická propojení (včetně sí ové zástrčky, prodlužovacích kabelů a vzájemného propojení mezi částmi zařízení) jsou řádně provedena v souladu s danými pokyny. Pokud provádíte nebo měníte zapojení, odpojte napájení. PORAĎTE se se svým prodejcem, jestliže jste na pochybách pokud jde o instalaci, provoz či bezpečnost vašeho zařízení NEPOUŽIVEJTE dále zařízení, pokud je nějakým způsobem poškozené nebo nefunguje normálně. Odpojte sí ový kabel a pora te se se svým prodejcem. NEPONECHÁVEJTE zařízení zapnuto, pokud není pod dohledem, kromě případů, kdy je to součástí normální funkce při provozu ve vaší nepřítomnosti, například při nahrávání videokazety s časovačem. POSLOUCHEJTE přes sluchátka pouze při mírné hlasitosti; vysoká hlasitost poslechu může trvale poškodit váš sluch.
-2-
OBSAH Bezpečnostní opatření Důležité bezpečnostní pokyny Obsah Formáty disků Příslušenství Dálkový ovladač Přehled ovládacích prvků Napájení Používání adaptéru na střídavý proud Používání adaptéru pro napájení z automobilu Používání nabíjecí baterie Zapnutí přístroje Propojení Připojení televizoru Používání ušních nebo hlavových sluchátek Zvukový systém Přehrávání disku Přehrávání disku Pozastavení přehrávání (zmrazení) Zastavení přehrávání Přeskakování na jinou stopu Rychlý posuv vpřed a vzad Přeskakování (vpřed nebo vzad) Volba zvukového formátu Volba titulků Volba úhlu Zvláštní funkce Funkce DISPLAY Funkce GOTO (Jdi na) Nalezení určitého titulu Nalezení určitého titulu, kapitoly nebo stopy Nalezení určitého času Programovatelná pamě CD / DVD Programovatelná pamě DVD Programovatelná pamě CD Opakované přehrávání Opakování titulu nebo kapitoly (DVD) Opakování jednotlivé stopy nebo celého disku (CD) Opakování určitého úseku (DVD) Přehrávání disků s MP3 a disků s obraz. soubory Přehrávání disků s MP3 nebo disků s obraz. soubory Úprava nastavení funkcí Nastavení JAZYKA Nastavení VIDEO Nastavení přístupnosti Seznam kódů jazyků pro jazyk disku Údržba Čištění disku Čištění přístroje Důležitá poznámka Řešení problémů Technické specifikace Instalace transportní brašny
-3-
1 2 3 4 5 5 6-7 8-9 8 8 9 9 10 10 10 10 11-12 11 11 11 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15-16 15 16 16 17 17 17 17 17 18 18 19
Obalové materiály výrobku jsou recyklovatelné a mohou být použity znovu. Materiály prosím zlikvidujte v souladu s místními opatřeními pro recyklaci. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být recyklovány a jsou znovu použitelné, je-li rozebrán specializovanou společností. Baterie nikdy nevyhazujte nebo nespalujte. Zlikvidujte je v souladu s místními opatřeními týkajícími se chemických odpadů.
INSTALACE TRANSPORTNÍ BRAŠNY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ! V žádném případě nesmí být tato jednotka používána řidičem jedoucího motorového vozidla ani ponechána nezabezpečená ve vozidle při jízdě. Pokud tento přístroj používá cestující ve vašem vozidle, ujistěte se, že je zajištěn nebo bezpečně upevněn a není překážkou žádnému instalovanému bezpečnostnímu zařízení (tj. airbagu, bezpečnostnímu pásu, atd.). 1. Vložte přístroj do brašny dle obrázku.
3. Uchopte pásy a přeho te je přes opěrku hlavysedadla dle obrázku.
FORMÁTY DISKŮ Přístroj přehrává typy medií DVDs [8cm(3”)/12cm(5”) disc]
Audio CDs [8cm(3”)/12cm(5”) disc] Informace o systému oblastí Informace o systému oblastí: Přístroj je zkonstruován a vyroben tak, aby odpovídal informacím o systému oblastí, které jsou zakódovány na DVD discích. Pokud číslo oblasti na DVD disku neodpovídá číslu oblasti tohoto přístroje, nebude přístroj schopen tento disk přehrát. Číslo oblasti tohoto přístroje je 2. Funkce nebo činnosti disku, které nejsou k dispozici Pokud se na TV obrazovce objeví symbol x, znamená to, že momentálně není požadovaná činnost nebo funkce k dispozici. Je to způsobeno tím, že výrobci DVD disků si využití jednotlivých funkcí určují sami. Na některých discích proto nemusí být určité funkce k dispozici. Přečtěte si dokumentaci přiloženou k příslušnému disku.
2. Vložte pásy do transportní brašny dle obrázku.
4. Pásy pevně utáhněte tak, aby byl přístroj zajištěn.
Ikonky používané u DVD Vzorové ikonky
Výběr jazyka pro zvuk Výběr jazyka pro titulky Poměr stran obrazovky Více úhlů pohledu kamery Ukazatel kódu oblasti
Poznámky: • Při přehrávání disků CD-G (grafika) nebo disků CD EXTRA se přehraje pouze zvuková složka a grafická složka se nezobrazí. 5. Připojte automobilový adaptér 12V dle obrázku.
POZOR: Použití jiných automobilových napájecích adaptérů může poškodit přístroj. POZNÁMKA: Pokud nepoužíváte napájecí baterii, doporučuje se odpojit ji od přístroje a vložit ji do zadní zapínací kapsy.
- 19 -
Titul, kapitola a stopa • Disky DVD jsou rozděleny na “tituly” a “kapitoly” (chapter). Pokud je na disku více než jeden film, každý film bude zvláštním “titulem”. “Kapitoly” jsou části titulů. • Audio CD disky jsou rozděleny na “stopy”. “Stopa”(track) je obvykle jedna skladba na audio CD disku. Poznámka: • Každý titul, kapitola a stopa na disku je označena číslem. Většina disků má tato čísla nahraná, ale existují i disky bez nahraných čísel. Poznámka k neautorizovaným diskům Je možné, že některé DVD disky vám na tomto přístroji nepůjdou přehrát, a to v případě, že byly zakoupeny mimo vaši geografickou oblast nebo byly vyrobeny k obchodním účelům.
-4-
PŘÍSLUŠENSTVÍ Identifikujte a zkontrolujte dodávané příslušenství Dálkový ovladač (s baterií) Adaptér pro střídavý proud Nabíjecí baterie Adaptér pro napájení z automobilu Sluchátka Audio kabel Video kabel Přepravní taška
1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x
DÁLKOVÝ OVLADAČ Používání dálkového ovladače • Namiřte dálkový ovladač na SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ na přístroji. • Pokud je v okolí silný zdroj světla, může dojít ke zhoršení funkčnosti SENZORU DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ a způsobit jeho nespolehlivé fungování. • Doporučená účinná vzdálenost pro dálkové ovládání je asi 5 metrů. Před použitím dálkového ovladače odstraňte PVC fólii.
VÝMĚNA BATERIE DÁLKOVÉHO OVLADAČE 2. Vložte jednu baterii typu CR2025 (3V).
1. Otevřete kryt baterií.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROJEV Není proud.
PŘÍČINA (A JEJÍ ODSTRANĚNÍ) • Ověřte si, zda je připojen elektrický přívodní kabel. • Nezapnuli jste přístroj.
Nefunguje dálkový ovladač.
• • • •
Odstraňte všechny překážky mezi dálkovým ovladačem a přístrojem. Používejte dálkový ovladač v blízkosti přístroje. Směrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovladače na přístroji. Vyměňte všechny baterie v ovladači za nové.
DVD • Ujistěte se, že máte vybrán režim DVD. Není slyšet zvuk • Systém je v režimu pozastavení. Do režimu normálního přehrávání se nebo jen velmi slabě. vrátíte stisknutím tlačítka PLAY. • Provádí se zrychlené vyhledávání dopředu nebo dozadu. Do režimu normálního přehrávání se vrátíte stisknutím tlačítka PLAY. • Ujistěte se, že propojení AUDIO / VIDEO výstupu jsou správné. • DTS DVD disk nelze dekódovat pro výstup z reproduktorů. • Přístroj je přehřátý, vypněte jej na 30 minut a nechte vychladnout. Není obraz.
• Číslo oblasti na disku neodpovídá číslu oblasti přístroje.
Obraz není čistý.
• Očistěte disk. • Disk je poškrábaný.
Je slyšet silné hučení • Zástrčky a konektory jsou znečištěné. Očistěte je kusem látky mírně nebo šum. namočeným v lihu. • Očistěte disk. Disk se nepřehrává. • V přístroji není disk (na TV obrazovce se objeví nápis “No Disc” - Není disk) • Vložte správně disk do zásuvky disku, a to nahranou stranou směrem dopředu. • Očistěte disk. • Vložili jste disk, který není pro normu PAL. Číslo oblasti přístroje a disku se liší. • Uvnitř přístroje se mohla vytvořit kondenzace kvůli náhlé změně teploty. Vyčkejte asi hodinu, než se kondenzát odpaří a zkuste to znovu.
VÝMĚNA BATERIE Současně s vybíjením baterií dochází ke značnému snížení účinného dosahu dálkového ovladače a je nutné baterie vyměnit. Poznámky: • Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. Jinak hrozí jeho poškození korozí od vytékajících baterií. • UPOZORNĚNÍ: Nevhazujte baterie do ohně, může dojít k jejich explozi nebo vytečení.
Nepotřebné elektrické a elektronické produkty se nesmí vhazovat do domovního odpadu. Pro pokyny k zacházení s tímto odpadem se obra te na obchodníka, u kterého jste výrobek zakoupili.
-5-
TECHNICKÉ SPECIFIKACE Přístroj Příkon Spotřeba Signálový systém Laser Odstup signál-šum Harmonické zkreslení Provozní teplota Provozní vlhkost
Střídavý proud 100 - 240 V, 50-60 Hz 13,5 W standard PAL polovodičový laser, vlnová délka 650/ 780 nm více než 55 dB méně než 2% 5°C až 35°C 5% až 85% (bez kondenzace)
Obrazový výstup Úroveň výstupu Konektor
1 Vp-p (75 Ů) konektor RCA
Zvukový výstup Úroveň výstupu Konektor
1,5V ± 0,5 Vrms (max. hlasitost) sluchátkový konektor
Technické specifikace a vnější vzhled přístroje se mohou měnit bez předchozího upozornění. - 18 -
SEZNAM KÓDŮ JAZYKŮ PRO JAZYK DISKU
PŘEHLED OVLÁDACÍCH PRVKŮ Dálkový ovladač
ÚDRŽBA Čištění disku Vadný nebo znečištěný disk vložený do přístroje může způsobit výpadky zvuku během přehrávání. • Disk berte do ruky tak, že jej uchopíte za vnitřní a vnější okraj. • NEDOTÝKEJTE se povrchu nepotištěné strany disku. • NELEPTE na povrch žádný papír či pásku. • NEVYSTAVUJTE disk přímému slunečnímu světlu ani vysoké teplotě. • Před přehráváním disk očistěte. Otřete disk čistící tkaninou směrem od středu ven. • NIKDY k čištění disku nepoužívejte rozpouštědla jako je benzín či líh. • NEPOUŽÍVEJTE disky nezvyklých tvarů (např. ve tvaru srdce, šestiúhelníku, atd.). Tyto disky mohou způsobit nefunkčnost. Čištění přístroje • Ujistěte se, že přístroj je vypnutý a že jste před údržbou přístroje odpojili elektrický přívodní kabel. • Otřete přístroj suchou měkkou tkaninou. Pokud je povrch velmi znečištěný, očistěte jej tkaninou namočenou ve slabém roztoku mýdlové vody a poté důkladně vyždímanou. Povrch následně vysušte suchou tkaninou. • Nikdy nepoužívejte líh, benzin, ředidlo, čistící roztoky ani jiné chemikálie. NEPOUŽÍVEJTE k odstranění prachu stlačený vzduch. Důležitá poznámka • Před přepravou přístroje vyjměte z CD prostoru disk. - 17 -
1) Tlačítko TV MODE (TV režim) Pokud bylo stisknuto tlačítko STOP, umožňuje vám tato funkce výběr formátu TV. Stisknutím tohoto tlačítka můžete přepínat mezi formáty Pan Scan, Letter Box a širokoúhlým formátem. 2)Tlačítko STOP (Zastavení) Zastaví přehrávání disku. PLAY (Přehrávání) Tlačítko Spuštění nebo obnovení přehrávání disku. Tlačítko PAUSE (Pauza) Pozastavení přehrávání, posuv po okénku. 3)Tlačítko PREV (Předchozí) Přesun zpět po titulech, kapitolách nebo stopách na disku. 4)Tlačítka / SEARCH (Prohledávání) SEARCH: Rychlé přehrávání vzad. SEARCH: Rychlé přehrávání vpřed. 5) Tlačítko MEMORY (Pamě ) V režimu stop vložte číslo vybrané kapitoly nebo stopy. 6)Kurzorová tlačítka ( , , , ) Používají se pro označení výběru v obrazovkovém menu a úpravy některých nastavení. Tlačítko ENTER (Vložit) Potvrzení výběru v obrazovkovém menu. 7)Číselná tlačítka (0 - 9) Používají se při vytváření programu a vkládání hesla rodičovské kontroly. Používají se také pro přímé vložení CD stopy. 8) Tlačítko SETUP (Nastavení) V režimu stop otevírá a zavírá menu nastavení. Tlačítko REPEAT A-B (Opakování A-B )
Opakování přehrávání DVD nebo CD od jednoho bodu k druhému. Tlačítko REPEAT DISC (Opakování disku) Opakování kapitoly nebo titulu DVD. Opakování jedné stopy nebo celého CD. (Titulky) 9) Tlačítko SUBTITLE Výběr jednoho z jazyků titulků naprogramovaných na DVD. Tlačítko RETURN (Návrat) Návrat k normálnímu provozu po použití menu nastavení DVD. 10) Tlačítko AUDIO (Zvuk) Vybere jednu ze zvukových stop naprogramovaných na DVD nebo vybere režim zvukového výstupu u audio CD. 11)Tlačítko ANGLE (Úhel) Přepínání mezi více úhly kamery, pokud je na přehrávaném DVD disku nahráno více úhlů pohledu kamery. 12) Tlačítko DISPLAY (Zobrazení) Mění informace o stavu disku zobrazeném na obrazovce. 13) Tlačítko NEXT (Další) Posuv vpřed po titulech, kapitolách nebo stopách na disku. 14) Tlačítko GOTO (Jdi na) Přímý skok na určité místo na DVD. 15)Tlačítko MENU Otevírá a zavírá DVD menu.
-6-
ÚPRAVA NASTAVENÍ FUNKCÍ
PŘEHLED OVLÁDACÍCH PRVKŮ
NASTAVENÍ SYSTÉMU ( SYSTEM SETUP) 1. Stiskni tlačítko SETUP v odpočinkovém režimu 2. Použij tlačítko pro nastavení jazyka, pak stiskni tlačítka nebo opakovaně az se objeví SYSTÉM SETUP. 3. Použij nebo pro výběr volby (typ TV obrazovky, heslo, tlačítko. přístupnost, standartní nastavení), dále potom stiskni Použij nebo a stiskni tlačítko ENTER pro potvrzení (Obrazovka se změní podle vašeho výběru). 4. Opakuj kroky 2 a 3 pro přidání další volby. 5. Pro opuštění hlavního menu a návratu do normálního stavu, stiskni RETURN nebo SETUP tlačítko.
Přístroj
TYP OBRAZOVKY Pan Scan • Pokud se přehrává širokoúhlý film v tomto režimu, ořeže se pravá a levá strana obrazu tak, aby bylo možné jej sledovat na klasické TV obrazovce. • Některá širokoúhlá DVD, která nedovolují přehrávání v režimu Pan Scan, se automaticky přehrají v režimu letterbox (s černými pruhy nahoře a dole). Letter Box • Pokud se přehrává širokoúhlý film v tomto režimu na klasické TV obrazovce, objeví se nahoře a dole černé pruhy. Wide-screen • Správný režim pro přehrávání širokoúhlých filmů na širokoúhlé TV. 9) Tlačítko PLAY (Přehrávání) 1) Kryt TFT Stisknutím spustíte nebo obnovíte 2) Nabíjecí baterie přehrávání disku. 3) Vstup pro stejnosměrný proud 9V; 10) Zásuvka pro disk konektor pro připojení v automobilu 12V Zatlačením zásuvku pro disk zavřete. 4) Konektor výstupu VIDEO OUT 11) Hlavní vypínač POWER ON / OFF 5) Konektor sluchátek Konektor linkového výstupu LINE OUT (VOL 12) Indikátor zapnutí Pokud je vypínač POWER v poloze ON MAX) (Zapnuto), indikátor svítí. Pokud přístroj připojujete k jinému zařízení, 13) Indikátor nabíjení nastavte hlasitost na maximum. Před prvním použitím nabíjecí baterii 6) Ovládání hlasitosti VOLUME +/nabijte. Normální nabíjecí cyklus trvá Nastavení hlasitosti. PREV (Předchozí) nejméně 4-5 hodin. Jakmile je baterie zcela 7) Tlačítko Stisknutím tlačítka PREV se dostanete zpět nabita, zhasne zelený indikátor nabíjení. na předchozí kapitoly nebo stopy. Pro rychlý 14) Senzor dálkového ovládání posuv vzad tlačítko PREV stiskněte a Přijímá signál z dálkového ovladače. 15) Tlačítko BRIGHTNESS (Jas) podržte. Nastavení jasu obrazovky. Tlačítko NEXT (Další) Stisknutím tlačítka NEXT se dostanete vpřed 16) Přepínač SCREEN (Obrazovka) na další kapitoly nebo stopy. Pro rychlý WIDE: širokoúhlá obrazovka NORMAL: klasická obrazovka posuv vpřed tlačítko NEXT stiskněte a podržte. 8) Tlačítko PAUSE (Pauza) Stisknutím pozastavíte přehrávání disku. Při každém stisknutí tlačítka PAUSE se obraz posune o jedno okénko. Přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka PLAY . Tlačítko STOP (Zastavení) Zastavení přehrávání disku.
Poznámky: • Zobrazitelná velikost obrazu je přednastavená na DVD disku. Proto přehrávaný obraz u některých DVD disků nemusí odpovídat vámi zvolené velikosti obrazu. • Pokud přehráváte DVD disky nahrané pouze ve velikosti obrazu 4:3, zobrazí se přehrávaný obraz vždy ve velikosti 4:3 bez ohledu na nastavení tvaru TV obrazovky.
PASSWORD (heslo) Tlačítky nebo zvolte heslo, vložte 4-místní bezpečnostní kód a stiskněte ENTER. Jestliže zapomenete heslo, můžete smazat své stavající heslo stisknutím č. 8 na dálkovém ovladači a to 4x za sebou (8 8 8 8) a poté stiskněte ENTER pro potvrzení stavajícího hesla. PŘÍSTUPNOST DVD disky vybavené funkcí hesla jsou ohodnoceny z hlediska divácké přístupnosti podle jejich obsahu. Obsah povolený úrovní rodičovského zámku a způsob, kterým se disk kontroluje, se mohou disk od disku lišit. Například pokud to disk umožňuje, můžete vystřihnout násilné scény nevhodné pro děti a nahradit je vhodnějšími scénami nebo můžete uzamknout přehrávání disku jako takového. DVD disky s přísnější přístupností než zvolená úroveň pak nebude možné přehrávat, pokud nezrušíte funkci rodičovského zámku. Úrovně rodičovského zámku odpovídají následující přístupnosti: Úroveň 1:Kid safe (Vhodný pro děti) Úroveň 2: G (Přístupný) Úroveň 3: PG (Doporučen doprovod rodičů) Úroveň 4: PG_13 (Některé scény mohou být nevhodné pro děti do 13 let)
Úroveň 5 : PG_R (Mládež do 17 let musí mít doprovod rodičů) Úroveň 6 : R (Některé scény mohou být nevhodné pro mládež do 17 let) Úroveň 7 :NC_17 (Přístupné od 17 let) Úroveň 8 : Adult (Pro dospělé)
Poznámka: Než se přístroj resetuje do nastavení z výroby, trvá to 3-5 sekund.
-7-
- 16 -
PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ S MP3 A DISKŮ S OBRAZOVÝMI SOUBORY Tento přístroj přehrává soubory MP3 a obrazové soubory nahrané na discích CD-R a CDRW. Přehrávání disku se soubory MP3 nebo obrazového disku 1. Vysuňte zásuvku disku. 2. Uchopte disk se soubory MP3 nebo obrazový disk za okraje a opatrně jej položte na středový trn prostoru pro disk potištěnou stranou dopředu; zatlačte disk směrem dolů, dokud neuslyšíte „zaklapnutí“. 3. Zasuňte zásuvku disku. 4. Přístroj načte disk a automaticky zobrazí obsah disku na obrazovce, přičemž také začne přehrávat první soubor MP3 nebo obrazové soubory. Tyto soubory se budou přehrávat jeden po druhém. nebo pro výběr MP3 souborů nebo obrázků 5. Stiskněte tlačítka si prohlédněte soubory a vyberte ty, které 6. Pomocí kurzorových tlačítek , , nebo chcete poslouchat. Poté potvr te tlačítkem ENTER a vybraný soubor se přehraje. Poznámky: • Přehrávání pozastavíte stisknutím tlačítka PAUSE. Přehrávání obnovíte tlačítkem PLAY. • K rychlému vložení čísla a rychlému výběru obrázku můžete také použít tlačítko GOTO nebo číselná tlačítka. • Obrázkem můžete otáčet o 90°stisknutím tlačítka ANGLE na dálkovém ovladači. Soubory, které lze přehrát Schopnost přístroje přehrávat MP3 disky závisí na následujících podmínkách: • Přenosová rychlost musí být v intervalu 64 - 256 kbps. • Celkový počet souborů na disku nepřekračuje 254. • Maximální počet adresářů nepřekračuje 32. • Maximální počet úrovní podadresářů nepřekračuje 4. • Soubory jsou pojmenovány názvy sestávajícími ze 7 nebo méně písmen a (nebo) čísel a mají souborovou koncovku ”MP3”. PŘÍKLAD: *******.MP3, kde každá * představuje písmeno nebo číslo. • V názvech souborů používejte pouze písmena a (nebo) čísla. Pokud použijete speciální znaky, může se stát, že názvy souborů nebo složek se na obrazovce zobrazí nesprávně. • Pokud nahráváte na CD-R disky, používejte disky na 74 minut (650MB). • Disky CD-R nebo CD-RW musí být “finalizovány” na počítači pomocí ”single session format” (formátu jednorázového nahrání) s rychlostí nahrávání méně než „8x“. • Podrobnosti viz váš software pro vytváření CD s MP3.
NAPÁJENÍ A. Používání adaptéru na střídavý proud Tento adaptér na střídavý proud pracuje se střídavým proudem 100 V až 240 V. • Přiložený adaptér na střídavý proud je vhodný k použití v síti střídavého proudu 100-240 voltů a může se připojovat pouze k síti s těmito parametry.
Upozornění: • Přiložený adaptér na střídavý proud je určen pouze k použití s tímto přístrojem. Nepoužívejte jej s jiným zařízením. • Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte adaptér na střídavý proud z elektrické zásuvky. DŮLEŽITÉ • Ujistěte se, že přístroj používáte v blízkosti zásuvky. Pokud nastane porucha, ihned vytáhněte přístroj ze zásuvky. • Pokud je zapojen adaptér, není přístroj zcela odpojen od elektřiny, i když je vypnut. B. Používání adaptéru pro napájení z automobilu Přiložený adaptér pro napájení z automobilu je určen k použití pro vozidla, která mají 12V elektrický systém s negativním uzemněním.
ÚPRAVA NASTAVENÍ FUNKCÍ Nastavení JAZYKA 1. V režimu stop stiskněte tlačítko SETUP. 2. Použíjte tlačítko pro změny kurzoru a stiskněte tlačítko ENTER, ihned pak dojde ke změně jazyka na obrazovce. 3. Nastavovací nabídku opustíte a k normální obrazovce se vrátíte stisknutím tlačítka RETURN nebo SETUP.
Nastavení VIDEO (VIDEO SETUP) 1. V režimu stop stiskněte tlačítko SETUP. 2. Použíj tlačítko pro nastavení jazyka, potom stiskni tlačítka nebo opakovaně než se objeví VIDEO SETUP. 3. Tlačítky nebo zvolte možnosti (Tvar TV obrazovky, Jas nebo Okraje), které pak můžete nastavit pomocí tlačítek nebo , a poté stiskněte ENTER. (Obrazovka se změní na vámi požadované nastavení). 4. Ostatní možnosti nastavíte opakováním kroků 2 a 3. 5. “FUNCTION SETUP MENU” opustíte a do režimu normální obrazovky se vrátíte tlačítkem RETURN neboSETUP. - 15 -
Upozornění: • Používejte tento přístroj pouze s přiloženým 12V adaptérem pro napájení z automobilu. Používání jiného adaptéru by mohlo poškodit přístroj i automobil. • Přiložený 12V adaptér pro napájení z automobilu je určen pro použití pouze s tímto přístrojem. Nepoužívejte jej pro jiná zařízení. •Kvůli bezpečnosti silničního provozu by řidiči neměli manipulovat s přístrojem ani sledovat video při řízení. •Ujistěte se, že přístroj je správně upevněn tak, že v případě nehody nespadne do vozidla •Pokud je vnitřek cigaretového zapalovače znečištěn popelem nebo prachem, může se napájecí část zahřát v důsledku nedostatečného kontaktu. Ujistěte se, že jste cigaretový zapalovač před použitím očistili. • Po použití odpojte adaptér pro napájení z automobilu od přístroje i od cigaretového zapalovače.
-8-
NAPÁJENÍ C. Používání nabíjecí baterie • Před prvním použitím nabíjecí baterii nabijte. Normální nabíjecí cyklus trvá nejméně 4-5 hodin. Jakmile je baterie zcela nabita, zhasne zelený indikátor nabíjení. • Nabíjecí baterie je vhodná, pokud upravujete přístroj pro přenosné použití a pokud je pro vás pohodlné využívat unikátní funkce přístroje venku. Nabití baterie
PROGRAMOVATELNÁ PAMĚŤ CD/DVD Programovatelná pamě Přístroj umožňuje dva typy programovaného přehrávání, a to přehrávání naprogramované po titulech nebo kapitolách a přehrávání naprogramované po stopách. Přehrávání naprogramované po titulech nebo kapitolách 1. Když je disk zastaven, stiskněte tlačítko MEMORY. 2. Vložte číslo titulu do . Tlačítky nebo přesuňte označení na kapitolu a vložte číslo kapitoly do –. 3. Pomocí tlačítek , , a se přesuňte na další políčko. 4. Opakujte kroky 2 až 3. 5. Naprogramované přehrávání spustíte tlačítkem PLAY. Přehrávání naprogramované po stopách 1. Když je disk zastaven, stiskněte tlačítko MEMORY. 2. Vložte čísla stop do . 3. Pomocí tlačítek , , a se přesuňte na další políčko. 4. Opakujte kroky 2 až 3. PLAY. 5. Naprogramované přehrávání spustíte tlačítkem
Upozornění: • Baterii lze nabíjet, pouze pokud je přístroj vypnut a s pomocí přiloženého adaptéru na střídavý proud. • Nabíjecí baterii nelze dobíjet s použitím automobilového konektoru 12 V ani tehdy, když je přístroj zapnut. Pozor: • Baterii lze nabíjet, pouze pokud je přístroj vypnut a s pomocí přiloženého adaptéru na střídavý proud. • Pokud nebude přístroj dlouhou dobu používat, vytáhněte adaptér střídavého proudu ze zásuvky. • Pokud je zapojen adaptér střídavého proudu, není přístroj zcela odpojen od elektřiny, i když je vypnut. Podmínky a upozornění: • Jestliže je baterie vybitá, zastaví přístroj přehrávání. • Nespojujte konektory nakrátko. • Nabíjejte baterii tehdy, kdy jste připraveni k jejímu použití. • Pokud používáte nabíjecí baterii, teplota prostředí by měla být 5°C až 35°C. • Nejdelší životnosti nabíjecí baterie dosáhnete, pokud ji budete nabíjet za pokojové teploty. • Baterii nikdy nevhazujte do ohně ani do vody. Nabíjecí baterii nikdy nezahřívejte. • Nabíjecí baterii neotvírejte, přenechejte servis pouze kvalifikovaným servisním pracovníkům. Zapnutí přístroje 1. Přesuňte vypínač POWER ON/OFF na přední straně přístroje do polohy „ON“ (Zapnuto). 2. Na obrazovce se objeví logo DVD (startovací obraz).
-9-
OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ Je možné opakovaně přehrávat určitý titul nebo kapitolu. (Opakování titulu, opakování kapitoly, opakování A-B) Opakování kapitoly Můžete opakované přehrávat stejnou kapitolu. 1. Při přehrávání disku držte tlačítko REPEAT DISC, dokud se na obrazovce “ ”. Právě přehrávaná kapitola se bude opakovaně přehrávat. Opakování titulu Můžete opakované přehrávat stejný titul. 2. Při přehrávání disku držte tlačítko REPEAT DISC, dokud se na obrazovce “ ”. Právě přehrávaný titul se bude opakovaně přehrávat. Návrat k normálnímu přehrávání 3. Při přehrávání disku držte tlačítko REPEAT DISC, dokud se na obrazovce “ f”. Můžete opakovaně přehrávat jednu stopu nebo celý disk. Opakování jednotlivé stopy Můžete opakované přehrávat stejnou stopu. 1. Při přehrávání disku držte tlačítko REPEAT DISC, dokud se na obrazovce ”!. Právě přehrávaná stopa se bude opakovaně přehrávat. “ Opakování celého disku 2. Při přehrávání disku držte tlačítko REPEAT DISC, dokud se na obrazovce “ ll”. Bude se opakovaně přehrávat celý disk. Návrat k normálnímu přehrávání 3. Při přehrávání disku držte tlačítko REPEAT DISC, dokud se na obrazovce “ ”.
neobjeví indikátor
neobjeví indikátor neobjeví indikátor
neobjeví indikátor neobjeví indikátor neobjeví indikátor
Opakování určitého úseku Můžete opakované přehrávat určitý úsek. 1. Při přehrávání disku stiskněte tlačítko REPEAT A-B na začátku úseku, který chcete opakovaně přehrávat. Zobrazí se . 2. Tlačítko REPEAT A-B pak znovu stiskněte na konci úseku. Zobrazí se 3. Přístroj začne vámi určený úsek okamžitě přehrávat. Návrat k normálnímu přehrávání 4. Při přehrávání disku držte tlačítko REPEAT A-B, dokud se na obrazovce neobjeví indikátor . Poznámky: • Opakování A-B lze použít pouze v rámci jednoho titulu. Pokud jsou začátek a konec úseku, který se má opakovat, v různých titulech, funkce opakování A-B se zruší. • Funkce opakování A-B nefunguje ve scénách, kde jsou nahrány různé úhly pohledu kamery.
- 14 -
PROPOJENÍ
SPECIÁLNÍ FUNKCE Funkce DISPLAY S použitím této funkce můžete kontrolovat aktuální nastavení následujících položek: ANGLE (ÚHEL), AUDIO (ZVUK) a SUBTITLE (TITULKY). • Při přehrávání disku stiskněte tlačítko DISPLAY a zobrazí se obrazovka viz níže. Elapsed time (Uplynulý čas): Uplynulý čas od začátku kapitoly, která se právě přehrává. Remaining time (Zbývající čas): Zbývající čas titulu, který se právě přehrává.
A. Připojení televizoru • Pokud má váš televizor audio a video vstupy, můžete přístroj připojit ke televizoru pomocí audio a video kabelů.
Sledování DVD na vašem televizoru 1. Zapněte přístroj. 2. Zapněte televizor a ři te se pokyny, které jsou k němu přiloženy pro přehrávání DVD. Nalezení určitého titulu Pokud DVD disk obsahuje čísla titulů, můžete lokalizovat požadovaný titul tak, že přímo vložíte číslo titulu. 1. V režimu stop stiskněte tlačítko GOTO. nebo označte příslušné políčko a stiskněte odpovídající číselné 2. Pomocí tlačítek tlačítko(-a) titulu, který požadujete. 3. Potvr te tlačítkem ENTER. Přístroj spustí přehrávání za zhruba 3 vteřiny.
B. Použití hlavových nebo ušních sluchátek • Před propojením ztište zvuk a pak nastavte hlasitost. • Pokud budou připojena hlavová nebo ušní sluchátka, nebude z reproduktorů vycházek žádný zvuk.
Nalezení určitého titulu, kapitoly nebo stopy Pokud znáte číslo kapitoly nebo stopy, kterou chcete přehrávat, můžete požadovanou kapitolu nebo stopu lokalizovat tak, že přímo vyberete kapitolu nebo stopu. 1. Stiskněte tlačítko GOTO (jdi na) pro vyhledávání požadovaného titulu, kapitoly, stopy. 2. Pomocí tlačítek nebo označte příslušnou kapitolu nebo stopu a stiskněte odpovídající číselné tlačítko(-a) kapitoly, kterou požadujete. 3. Potvr te tlačítkem ENTER. Přístroj spustí přehrávání za asi 3 vteřiny.
Pozor: • Neposlouchejte při Nalezení určitého času Na určité místo nahrávky se lze dostat zadáním odpovídajícího času (hodiny, minuty, vteřiny). 1. Stiskněte tlačítko GOTO. 2. Pomocí tlačítek nebo označte požadovaný čas. 3. Požadovaný časový okamžik nastavíte příslušnými číselnými tlačítky. 4. Potvr te tlačítkem ENTER. Přístroj spustí přehrávání za asi 3 vteřiny.
Poznámky: • Některé disky nemusí na tento postup reagovat. • Některé scény možná nebudou nalezeny s takovou přesností, jakou jste zadali. • Tento způsob přístupu na určitá místa je možný jen u právě přehrávaného DVD disku.
- 13 -
hlasitosti, která může poškodit váš sluch.
ZVUKOVÝ SYSTÉM Dolby Digital (pro DVD) Dolby Digital je zvukový systém vyvinutý společností Dolby Laboratories. Zvukové stopy kódované v Dolby Digital mohou reprodukovat jeden až 5.1 oddělených kanálů vynikající zvukové kvality. Přístroj automaticky rozpoznává bitový tok Dolby Digital a poskytuje smíchání vhodné pro dvoukanálový poslech. Pro reprodukci oddělených vícekanálových zvukových stop, které jsou k dispozici na mnoha DVD discích, je potřeba přídavný dekodér Dolby Digital.
Vyrobeno s licencí od společnosti Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojího D jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories.
- 10 -
Základní přehrávání
PŘEHRÁVÁNÍ DISKU
PŘEHRÁVÁNÍ DISKU
Tato uživatelská příručka je základním návodem k DVD přehrávači. Některé DVD disky jsou vyrobeny tak, že umožňují při přehrávaní využít zvláštní funkce nebo je naopak omezují. Je proto možné, že DVD přehrávač nebude reagovat na všechny ovládací příkazy. Není to způsobeno poruchou DVD přístroje. Přečtěte si pokyny přiložené k disku. Během chodu přístroje se na obrazovce může objevit symbol “x ”. Symbol “x ” znamená, že požadovaná funkce není u DVD přehrávače nebo disku k dispozici. Přehrávání disku 1. Posuňte přepínač POWER ON / OFF na levé straně přístroje do polohy ON (Zapnuto). Než přistoupíte ke kroku 2, viz ÚPRAVA NASTAVENÍ FUNKCÍ. 2. Otevřete prostor pro disk. 3. Uchopte disk za okraje a opatrně jej položte na středový trn prostoru pro disk potištěnou stranou nahoru; zatlačte disk směrem dolů, dokud neuslyšíte „zaklapnutí“. 4. Zavřete víko zatlačením. Přístroj potřebuje určitou dobu k načtení disku. Po načtení se přístroj automaticky bu přepne na hlavní menu DVD nebo začne přehrávat DVD. 5. Pokud přehrávání nezačne automaticky, stiskněte tlačítko PLAY.
Poznámky: • Pokud je nahrán pouze jeden audio formát, číslo se nebude měnit. • Přibližně o dvě sekundy později bude přehrávání pokračovat v nově zvoleném zvukovém formátu. Volba titulků 1. Při přehrávání DVD stiskněte tlačítko SUBTITLE / RETURN a objeví se právě aktivní nastavení jazyka - viz následující příklad. 2. Opakovaným stiskem tlačítka SUBTITLE / RETURN zvolte požadovaný jazyk titulků.
Pozastavení přehrávání (zmrazení) Zmáčkněte tlačítko PAUSE. Normální přehrávání obnovíte tlačítkem PLAY. Při každém stisknutí tlačítka PAUSE se obraz posune o jedno políčko. Zastavení přehrávání Zmáčkněte tlačítko STOP v místě, kde chcete přerušit přehrávání. Přehrávání v místě, kde byl disk zastaven, obnovíte tlačítkem PLAY. Pokud stisknete tlačítko STOP dvakrát, vymaže se pamě přístroje a stiskem tlačítka PLAY začne přehrávání disku od začátku. Přeskakování na jinou stopu • Opakovaným tisknutím tlačítka PREV přeskočíte na začátek stávající nebo předchozí stopy. • Tlačítkem NEXT přeskočíte na následující stopu. • V případě audio CD disku můžete pomocí číselných tlačítek (pouze na dálkovém ovladači) přeskočit přímo na stopu s příslušným číslem. Rychlý posuv vpřed a vzad 1. Při přehrávání disku stiskněte tlačítko SEARCH nebo SEARCH. • Disk začne rychlé vyhledávání dvojnásobnou rychlostí. • K dispozici jsou čtyři rychlosti. Po každém stisknutí SEARCH nebo rychlost rychlého prohledávání změní v následující posloupnosti:
Volba zvukového formátu U některých disků je zvuk nahrán ve dvou nebo více formátech. Typ přehrávání vyberete dle pokynů uvedených níže. 1. Při přehrávání disku se po stisknutí tlačítka AUDIO zobrazí číslo stávajícího audio formátu. 2. Požadovaný audio formát vyberete opakovaným stiskem tlačítka AUDIO.
SEARCH se
Poznámka: 1. Jednotlivé rychlosti rychlého vyhledávání lze také zvolit opakovaným stisknutím a podržením tlačítka / (PREV / NEXT). 2. Jakmile dosáhnete požadovaného místa, tlačítkem PLAY obnovíte přehrávání normální rychlostí. Přeskakování (vpřed nebo vzad) Při přehrávání disku můžete přeskočit na začátek další kapitoly nebo stopy tlačítkem NEXT. Tlačítkem PREV můžete přeskočit na předchozí kapitolu nebo stopu. Její přehrávání začne automaticky. - 11 -
Poznámky: • Pokud je na disku zaznamenaný pouze jeden jazyk, nelze jej změnit. • Asi po dvou vteřinách bude přehrávání pokračovat v nově zvoleném jazyku titulků. • Počet zaznamenaných jazyků se u jednotlivých disků liší. • Pokud není po dobu několika vteřin stisknuto žádné tlačítko, pokračuje přehrávání beze změny stávajícího jazyka titulků. • Tuto funkci lze využít pouze u disků, na kterých jsou zaznamenány titulky ve více jazycích. • U některých DVD disků se titulky aktivují z hlavního DVD menu. Do hlavního menu přejdete tlačítkem MENU. Volba úhlu Některé DVD disky obsahují scény, které byly natočeny z několika různých úhlů. U takových disků lze proto sledovat stejnou scénu z několika různých úhlů pohledu. 1. Při přehrávání DVD disku se záznamem z několika úhlů stiskněte tlačítko ANGLE a objeví se číslo právě přehrávaného úhlu pohledu.
2. Opakovaným stiskem tlačítka ANGLE můžete postupně měnit úhly pohledu na scénu zaznamenané na disku. • Asi po dvou vteřinách bude přehrávání pokračovat z úhlu pohledu, který jste si zvolili. • Pokud není po dobu 10 vteřin stisknuto žádné tlačítko, pokračuje přehrávání beze změny stávajícího úhlu pohledu. Sekvence záběrů z různých úhlů (příklad)
Poznámky: • Tuto funkci lze využít pouze u disků, na kterých jsou zaznamenány scény z několika úhlů pohledu. • Pokud je zaznamenán pouze jeden úhel, zobrazí se . - 12 -
