4. koaxiális-kimenet
8. POWER (hálózati kapcsoló)
Alapvető kezelési tudnivalók Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, jagelló út 30. Tel: 3190250
1. A
TV-készülék
és
a
MPEG4-DVD-lejátszó
bekapcsolása Nyomjuk meg a „POWER” gombot a készüléken, és „READ” (kiolvasás) jelenik meg s TV képernyőjén. Ha nincs lemez az MPEG4-DVD-lejátszóban, „No Disc” (nincs lemez) üzenet jelenik meg a képernyőn és a lejátszó kijelzőjén.
LENCO DVD-30 K típusú DVD-lejátszó karaoke funkcióval
2. Egy DVD-lemez berakása Nyomjuk meg a távvezérlőn vagy a DVD-lejátszó előlapján az OPEN/CLOSE gombot, a képernyőn az „OPEN” szöveg jelenik meg. Óvatosan rakjunk most be egy lemezt a fiókba írásos felével felfelé (a két-oldalas lemezek mindkét oldalán van lejátszható tartalom, és így mindkét oldalt rakhatjuk felfelé). Most nyomjuk meg ismét az OPEN/CLOSE gombot, hogy becsukódjon a lemezfiók. A „CLOSE” szöveg jelenik meg a képernyőn, és elkezdi beolvasni a lemezt a lejátszó. A lemez lejátszása automatikusan megkezdődik. (Megjegyzés: Egyes lemezek lejátszása nem kezdődik meg automatikusan. Ilyen esetekben nyomjuk meg a PLAY (lejátszás) vagy az ENTER gombot a lejátszás elindítása céljából.)
Rendelési szám: 343871 Kezelőszervek A távvezérlő 1. POWER (tápkapcsoló) 2. ANGLE (szög) 3. SUB/COPY (alkönyvtár/másolat) 4. TITLE (műsorszám) 5. MENU 6. VOL- (hangerő le) 7. ENTER (beadás) 8. balra 9. PBC 10. PLAY/PAUSE (lejátszás/szünet) 11.STOP 12.FWD (előre) 13.REV (vissza) 14.számjegygombok 15.DVD/USB 16.PROG 17.REPEAT (ismétlés) 18.RETURN (vissza) 19.N/P (NTSC/PAL) 20.L/R (bal/jobb) 21.OPEN/CLOSE (nyitás/zárás) 22.LANGUAGE (nyelv) 23.OSD 24.KARAOKE 25.MUTE (némítás) 26.fel 27.VOL+ (hangerő fel) 28.jobbra 29.SETUP (alapbeállítás)
3. Egy DVD-lemez lejátszása
a) 30.le 31.STEP (léptetés) 32.PREV (előző) 33.NEXT (következő) 34.GOTO (ugrás) 35.ZOOM 36.RAN 37.A-B 38.RESET 39.SLOW (lassú) 40.IS/PS
Előlap
1. 2. 3. 4. 5.
POWER (be/ki) USB mikrofon 1/2 hangerő CD-fiók LED-kijelző
6. 7. 8. 9.
mikrofon 1/2 kimenet lejátszás/szünet/stop/ előre/hátra L/R (bal/jobb) OPEN/CLOSE (nyitás/zárás)
hátlap
1. Y; Pr/Cr; Pb/Cb-kimenet 2. video-kimenet 3. audio 2.1 CH-kimenet
5. S-video-kimenet 6. optikai kimenet 7. SCART- kimenet
A lemez menüjének a tartalma és terjedelme attól függ, hogyan készült a lemez, és milyen funkciók vannak megadva. A menühöz a „MENU” gombbal férhetünk hozzá. Lejátszás közben átmenetileg leállíthatjuk, majd újra elindíthatjuk a lemez lejátszását. A felhasználónak különböző lejátszási módok állnak rendelkezésre, pl. a menü lejátszása, egy-egy műsorszám lejátszása, vagy a műsorszámok sorrendben történő lejátszása. A menü lejátszása (menü van a MPEG4, a DVD-, az SVCD- és a VCD 2.0 lemezeken). 1. Nyomjuk meg a MENU-gombot. • A TV képernyőjén megjelenik az MPEG4-, vagy a DVD-lemez főmenüje. • Ha egy SVCD- vagy VCD 2.0 lemezt rakunk be, a képernyőn az SVCD/VCD 2.0 menü jelenik meg (kikapcsolt PBC mellett). • Standard beállítás esetén egy SVCD- vagy VCD 2.0 lemez berakásakor elindul a menü lejátszása. 2. Az MPEG4 vagy a DVD-menüben használjuk a navigációs gombokat az egyes opciók és menüpontok kiválasztására. Az SVCD/VCD 2.0 menüben a számjegygombokat használhatjuk egy-egy műsorszám kiválasztására. 3. Nyomjuk meg az ENTER- vagy a PLAY gombot a kiválasztott műsorszám lejátszásához. 4. A menü felhívása lejátszás közben: Nyomjuk meg az MPEG4 vagy a DVD-lemezek esetén a MENU-gombot, és visszatérünk a főmenübe. Az SVCD- és VCD 2.0lemezek esetében a menübe való visszatérésre a TITLE (műsorszám) gombot használjuk (ha a menü lejátszása be van kapcsolva). Megjegyzések: Nyomjuk meg a TITLE-gombot a menü lejátszásának a be-, ill. kikapcsolásához. 5. Leállítás 1) Ha egyszer megnyomjuk a STOP-gombot, leállítjuk vele a lejátszást, de nem végleg. Egyidejűleg megjelenik a kijelzőn a „Stop” szöveg. Ha vissza akarunk térni a menübe, nyomjuk meg még egyszer a STOP-gombot. 2) Ha nem teljesen állítottuk le a lejátszást, a lejátszó megjegyzi, hogy melyik ponton állítottuk le. Ha
b)
c)
d)
ismét lejátsszuk a lemezt, a lejátszás pontosan annál a helynél kezdődik el, ahol utoljára abbahagytuk. 3) Ha leállított állapotban megnyomjuk a PLAYgombot, akkor elkezdődik a szekvenciális lejátszás. • A lemez védelmére a lemezfiók kinyitása előtt meg kell nyomni a STOP-gombot. A fiók újbóli becsukásához nyomjuk meg az OPEN/CLOSE gombot, miután kivettük a lemezt a fiókból. • Ha hosszabb ideig nem fogjuk használni az MPEG4DVD-lejátszót, húzzuk ki a hálózati dugót a konnektorból. Egy műsorszám lejátszása (csak az MPEG4-DVD-lemezek számára) 1. DVD-lejátszás közben megjeleníthetjük a lemez tartalmát a TITLE-gomb megnyomása által. Válasszuk ki a kívánt műsorszámot, és nyomjuk meg az ENTERgombot. 2. Lépjünk rá a kívánt műsorszámra, és nyomjuk meg a PLAY-gombot. Szekvenciális lejátszás (az MPEG4-, DVD-, SVCD-, VCD. HD-CDés WMA/MP3/JPEG-lemezeknél áll rendelkezésre) 1. Ha egy SVCD- vagy VCD-lemez van a fiókban, és be van kapcsolva a menü-lejátszás, a lejátszó a szekvenciális lejátszást alkalmazza. 2. Minden más lemezfajta esetében akkor lép a lejátszó a szekvenciális lejátszás üzemmódba, ha leállított állapotban megnyomjuk a PLAY-gombot. Ez a funkció az összes kompatibilis lemeznél rendelkezésre áll. Programozott lejátszás (az MPEG4-, DVD-, SVCD-, VCD-. HD-CD- és WMA/MP3/JPEG-lemezeknél áll rendelkezésre) A programozott lejátszási funkcióval max. 16 műsorszám, vagy fejezet tetszőleges sorrendben történő lejátszását lehet beprogramozni. • A számjegygombokat fejezetek/műsorszámok tetszőleges sorrendben történő beadására használhatjuk. Majd nyomjuk meg a PLAY-gombot, és használjuk a navigációs gombokat a „PLAY” kiválasztására, és nyomjuk meg az ENTER-gombot. A készülék most programozott sorendben fogja lejátszani az egyes fejezeteket és műsorszámokat. • Maximum 16 fejezetet vagy műsorszámot lehet beprogramozni. • Használjuk a navigációs gombokat a kívánt fájlok kiválasztására. A kijelölt fájl mindig kiemelten látható a képernyőn. • A program lejátszása közben a PROGRAM-gomb megnyomása által megjeleníthetjük a lejátszási sorrendet és a program tartalmát. A program lejátszása eközben átmenetileg leáll. A STOP- és a PLAY-gomb megnyomása útján visszatérhetünk a normál lejátszásra.
Kiegészítő kezelési tudnivalók 1. Egy műsorszám kiválasztása (az MPEG4-, DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD- és WMA/MP3/JPEGlemezeknél áll rendelkezésre) a) DVD-lejátszás közben nyomjuk meg a GOTO-gombot, és válasszunk ki egy műsorszámot a jobbra/balra navigációs gombbal. Használhatjuk a számjegygombokat is a kívánt műsorszám közvetlen beadására. Nyomjuk meg az ENTER-gombot a választás megerősítésére. b) Ha MPEG4-fájlokat játszunk le a DVD-ről vagy egy USB-tárolóeszközről, a kívánt műsorszám kiválasztására a távvezérlő számjegygombjait használhatjuk. Majd visszatérhetünk a könyvtárba a RETURN gombbal, és a
2.
3.
távvezérlő jobbra/balra navigációs gombjaival egy fejezetet vagy műsor-számot választhatunk ki. c) SVCD- és VCD-lemezek esetében szekvenciális lejátszás közben közvetlen számjegybeadás útján választhatunk ki egy műsorszámot. (Ha aktív a menülejátszás, programlejátszás közben csak a PREV/NEXT (előző/következő) gomb segítségével választhatunk ki egy műsorszámot. d) CD-k és HD-CD-k esetén a számjegygombokkal közvetlenül választhatjuk ki a műsorszámokat. Megjegyzések: Az 1–10 sorszámú fájlokat egyszerűen a megfelelő számjegygomb megnyomásával választjuk ki. A 10 feletti sorszámok beadásakor használjuk a 10+ nyomógombot. Példa: A 15 szám beadására nyomjuk meg a 10+, majd az 5 gombot. Ha az általunk beadott fájl nem létezik, a készülék nem veszi figyelembe a beadást. Egy műsorszám átugrása (az MPEG4-, DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD- és WMA/MP3/JPEG-lemezeknél áll rendelkezésre) a) A következő műsorszám vagy fejezet elejére úgy ugorhatunk át, hogy megnyomjuk a távvezérlőn vagy a készülék előlapján a NEXT-gombot. b) Az előző műsorszám vagy fejezet elejére úgy ugorhatunk át, hogy megnyomjuk a távvezérlőn vagy a készülék előlapján a PREV-gombot. • Egy SVCD- vagy VCD-lemez utolsó számának a lejátszása közben, kikapcsolt menülejátszás esetében a lejátszást a NEXT-gombbal állítjuk le. Az első műsorszám lejátszása közben a PREV-gomb megnyomása ugyancsak leállítja a lejátszást. Leállított állapotban ezeknek a gomboknak a megnyomása hatástalan marad. • Egy MPEG4-, ill. DVD-lemez funkciói attól függenek, hogyan van konfigurálva a lemez. Gyorskeresés (az MPEG4-, DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD- és WMA/MP3/JPEG-lemezeknél áll rendelkezésre) Lejátszás közben 4 különböző előre- és hátrafelé való gyorskeresés áll rendelkezésre. a) Nyomjuk meg a távvezérlőn a FWD-gombot az előre gyorskeresés funkció aktivizálása céljából. Nyomjuk meg még egyszer ezt a gombot, hogy a sebességet egy fokozattal növeljük. Ehhez a keresési módhoz négy sebesség áll rendelkezésre: 2-szeres, 4-szeres, 8-szoros és 20-szoros. A gomb minden egyes újabb megnyomása egy fokozattal növeli a gyorskeresés sebességét. Az ötödik meg-nyomásra a lejátszás újra a normál sebességen folyik tovább. Ha az előre gyorskeresés MPEG4- vagy DVD-lejátszás közben a következő műsorszám elejére ért, ismét a normál sebességen folyik tovább a lejátszás. Ha az előre gyorskeresés SVCD- vagy VCD-lemeznél bekapcsolt menülejátszás közben ért el a következő műsorszám elejére, a lejátszás ismét a normál sebességen folyik tovább. • Nyomjuk meg a PLAY-gombot, hogy normál sebességen folyjon tovább a lejátszás. • CD-, HD-CD-, vagy WMA/MP3-lemezeken történő előre gyorskeresés közben a hang a szokásos módon hallható a hangszórókon. b) Nyomjuk meg a távvezérlőn a REV-gombot a hátrafelé történő gyorskeresés aktiválása céljából. Nyomjuk meg még egyszer ezt a gombot, hogy a sebességet egy fokozattal növeljük. Ehhez a keresési módhoz négy sebesség áll rendelkezésre: 2-szeres, 4-szeres, 8-szoros és 20-szoros. A gomb minden egyes újabb megnyomása egy
4.
fokozattal növeli a gyorskeresés sebességét. Az ötödik meg-nyomásra a lejátszás újra a normál sebességen folyik tovább. Ha a hátra gyorskeresés MPEG4- vagy DVD-lejátszás közben a műsorszám elejére ért, ismét a normál sebességen folyik tovább a lejátszás. Ha a hátrafelé történő gyorskeresés SVCD- vagy VCD-lemeznél bekapcsolt menülejátszás közben ért el a műsorszám elejére, a lejátszás ismét a normál sebességen folyik tovább. • Nyomjuk meg a PLAY-gombot, hogy normál sebességen folyjon tovább a lejátszás. • CD-, HD-CD-, vagy WMA/MP3-lemezeken történő előre gyorskeresés közben a hang a szokásos módon hallható a hangszórókon. Lassítás (az MPEG4-, DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CDés WMA/MP3/JPEG-lemezeknél) Nyomjuk meg a távvezérlőn a SLOW-gombot az lassítás funkció aktivizálása céljából. Nyomjuk meg még egyszer ezt a gombot, hogy a sebességet egy fokozattal csökkentsük. A lassításhoz hat különböző sebesség áll rendelkezésre: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6 és 1/7. A gomb minden egyes újabb megnyomása egy fokozattal csökkenti a lejátszás sebességét. A hetedik megnyomásra a lejátszás újra a normál sebességen folyik tovább. • Nyomjuk meg a PLAY-gombot, hogy normál sebességen folyjon tovább a lejátszás. • CD-, HD-CD-, vagy WMA/MP3-lemezeken történő előre gyorskeresés közben a hang a szokásos módon hallható a hangszórókon.
5. CD-k másolása USB-tárolóeszközre Ha egy CD-t játszunk le, csatlakoztathatunk egy USBtárolóeszközt, és rátölthetjük a CD tartalmát. Nyomjuk meg a távvezérlőn a COPY-gombot, és a kéernyőn megjelenik egy kis ablak. Cselekedjünk az utasításoknak megfelelően, és válasszuk ki a másolás sebességét, valamint a kívánt fájlokat. Nyomjuk meg ezután az ENTER-gombot a másolás elkezdéséhez. A másolás akkor fejeződik be, amikor a képernyőn „OK” jelenik meg. Ezután az USB-tárolón az összes átmásolt szám „Unknown” (ismeretlen) jelöléssel jelenik meg.
6. CD/MP3 lemezek dekódolása és kódolása USBtárolóra
7.
CDDA/MP3- és WMA-fájlok lejátszása közben a távvezérlő COPY-gombjának a megnyomása által elindíthatjuk a másolást. A TV-képernyőn ekkor egy státuszkijelzés jelenik meg. Amikor a státuszkijelzés 100%-ot mutat, befejeződött a másolás. Az USB-termékek és specifikációik sokfélesége miatt nem garantálható, hogy az összes készüléket felismeri a lejátszó, ill. hogy azok kifogástalanul működnek. Kódolás (CDDA) után a képernyőn „OK” jelenik meg. Erősítsük meg az OK-gombbal, és a dialógus visszaáll az OPTIONS/TRACKS/START/QUIT közti választásra (opciók/műsorszámok/kezdés/kész). Ez után az MP3/WMA-lemezről másolt összes szám „CDROM”-ként jelenik meg az USB-lemezegységen. Ismétlés (az MPEG4-, DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HDCD- és WMA/MP3/JPEG-lemezeknél) Lejátszás közben a REPEAT-gomb megnyomásával megjeleníthetjük az aktuális ismétlési üzemmódot. a) SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD- és WMA/MP3/JPEG-lemezek szekvenciális lejátszása közben nyomjuk meg a REPEAT-gombot az ismétlési üzemmód aktívvá tétele céljából.
Nyomjuk meg még egyszer a REPEAT-gombot, hogy a következő ismétlési üzemmódra térjünk át. Három ismétlési lehetőség van: Off (ki), Track Repeat (műsorszám ismétlése) és Disc Repeat (egész lemez ismétlése). A gomb minden egyes újabb megnyomásával változik az ismétlési mód. A gomb negyedik megnyomása után a lejátszás visszatér a normál állapotba. b) MPEG4- és DVD-lemezek lejátszása közben nyomjuk meg újból a REPEAT-gombot az ismétlési üzemmód aktívvá tétele céljából. Négy ismétlési lehetőség van: Off (ki), Chapter Repeat (fejezet ismétlése), Track Repeat (műsorszám ismétlése) és Disc Repeat (egész lemez ismétlése). A gomb minden egyes újabb megnyomásával változik az ismétlési mód. A gomb ötödik megnyomása után a lejátszás visszatér a normál állapotba. c) WMA/MP3/JPEG-lemezek lejátszása közben nyomjuk meg újból a REPEAT-gombot az ismétlési üzemmód aktívvá tétele céljából. Négy ismétlési lehetőség van: OFF (ki), REP 1 (egy műsorszám ismétlése) REP DIR (egy könyvtár ismétlése) REP ALL (összes műsorszám ismétlése). A gomb minden egyes újabb megnyomásával változik az ismétlési mód. A gomb ötödik megnyomása után a lejátszás visszatér a normál állapotába.
8. OSD-kijelzés (on screen display) a képernyőn (az MPEG4-, DVD-, SVCD-, VCD-, HD-CDés WMA/MP3/JPEG-lemezeknél áll rendelkezésre) a) DVD-lemezek beolvasása és lejátszása (2-oldalas kijelzés) • Nyomjuk meg az OSD-gombot az első OSD-oldal megjelenítése céljából: „lemeztípus, cím */* (aktuális műsorszám/ összes műsorszám), fejezet */* (aktuális fejezet/összes fejezet), a lemez játszási ideje” • Nyomjuk meg még egyszer az OSD-gombot a második OSD-oldal megjelenítése céljából: „nyelv */* (a nyelv sorszáma/az összes nyelv) vagy ki (Off), nyelv típusa, audio-típus, alcím */* (az alcím sorszáma/az összes alcím) vagy ki (Off), kameraszög */* (aktuális kameraszög/ összes kameraszög) vagy ki (Off).” • Nyomjuk meg harmadszor az OSD-gombot a kijelzés törlése céljából. b) SVCD-lemezek beolvasása és lejátszása (két-oldalas kijelzés) • Nyomjuk meg az OSD-gombot az első OSD-oldal megjelenítése céljából: „lemeztípus, cím */* (aktuális műsorszám/ összes műsorszám), hang be/ki, menü-lejátszás, ismétlési mód, a műsorszám játszási ideje” • Nyomjuk meg még egyszer az OSD-gombot a második OSD-oldal megjelenítése céljából: „nyelv */* (a nyelv sorszáma/az összes nyelv) vagy ki (Off), nyelv típusa, audio-típus, alcím */* (az alcím sorszáma/az összes alcím) vagy ki (Off)” • Nyomjuk meg hatodszor az OSD-gombot a kijelzés törlése céljából. c) VCD-lemezek beolvasása és lejátszása (két-oldalas kijelzés) • Nyomjuk meg az OSD-gombot az OSD-oldal megjelenítése céljából: „lemeztípus, cím */* (aktuális műsorszám/összes műsorszám), hang be/ki, menü-lejátszás, ismétlési mód, a műsorszám játszási ideje”
• Nyomjuk meg ötödször az OSD-gombot a kijelzés törlése
9.
céljából. d) MPEG4-, CD-, HD-CD- és WMA/MP3/JPEG-lemezek beolvasása és lejátszása • Nyomjuk meg az OSD-gombot az OSD-oldal megjelenítése céljából: „lemeztípus, cím */* (aktuális műsorszám/összes műsorszám), hang be/ki, ismétlési mód, a műsorszám játszási ideje” • Nyomjuk meg harmadszor az OSD-gombot a kijelzés törlése céljából. Keresés ugrással (GOTO) (az MPEG4-, DVD-, SVCD-, VCD-, CD- és HD-CD-lemezeknél áll rendelkezésre) Ezt a keresési módszert műsorszám/fejezet/sorszám keresésére, vagy közvetlenül a műsorszám egy adott pontjára való ugrásra használhatjuk. Nyomjuk meg ehhez először a távvezérlőn a GOTO-gombot. A keresőmenü jelenik meg, amelybe beadhatjuk a keresés paraméterit. Majd a navigációs gombokkal válasszuk ki a címet (title), a fejezetet (chapter), a műsorszám számát (track number), vagy az idő-keresést (time). Ezután a számjegygombokkal adjuk be a kívánt műsorszámot vagy fejezetet, vagy pedig közvetlenül a lejátszás kívánt kezdőpontját. Majd nyomjuk meg az ENTER-gombot a lejátszás elindítása céljából. Például a 01:23:56 kezdőpont beadása a műsorszám lejátszását a lemez 1 óra, 23 perc és 56 másodperces pontjában kezdi el. Ha nem létezik a beadott lejátszási pont, a képernyőn a „INVALID KEY” (érvénytelen gomb) üzenet jelenik meg. • Megjegyzések I Ez a funkció nem működik program-lejátszás közben. II A menülejátszás automatikusan kikapcsolódik, ha aktívvá tettük a keresési funkciót. III WMA/MP3/JPEG-lemezek lejátszásakor nem működik az idő szerinti keresés.
10. Nyelv (a DVDrendelkezésre)
és
SVCD-lemezeknél
áll
5 nyelv közül lehet választani: angol, német, francia, spanyol és portugál. Nyomjuk meg a távvezérlőn LANGUAGE-gombot, és megjelenik az első nyelv. A következő nyelvhez nyomjuk meg még egyszer ezt a gombot. Csak a megfelelően formatált lemezek esetén lehet a fenti öt nyelvet aktiválni.
11. Alcím (az MPEG4-, DVD- és SVCD-lemezeknél áll rendelkezésre) Lejátszás közben nyomjuk meg a távvezérlőn a SUBTITLEgombot az aktuális alcímnyelv kijelzése céljából. Amennyiben az MPEG4-n vagy a DVD-lemez támogatja
ezt, akkor az alcím-funkció segítségével megjeleníthetjük az alcímeket a képernyőn. Az alcímek standard nyelve az angol. Az alcímek megjelenítés céljából nyomjuk meg még egyszer SUBTITLE-gombot. A képernyőn most megjelenik a standard nyelv a megfelelő nyelv-sorszámmal, továbbá az alcímek a standard nyelven. Az MPEG4-lemezek számára a lejátszó az angol, francia, spanyol, portugál, német és dán nyelvet támogatja. DVD- vagy SVCD-lemezek számára a támogatott nyelvek: angol, dán, svéd, francia, spanyol, portugál, német és olasz. (Ez a funkció pl. függ az adott lemez alcímnyelveitől is.) Az alcím-funkció kikapcsolásához addig tartsuk megnyomva a SUBTITLEgombot, amíg a képernyőn a „Subtitle Off” üzenet nem jelenik meg.
12. Kameraszög funkció (csak az MPEG4- és DVDlemezeknél) Lejátszás közben nyomjuk meg a távvezérlőn az ANGLE (szög) gombot a kameraszög funkció aktívvá tétele céljából.
Némelyik MPEG4- és DVD- lemez ugyanarról a jelenetről vagy jelenetsorról különböző felvételeket tartalmaz. Ezt a funkciót használhatjuk arra, hogy ezekhez az alternatív felvételekhez hozzáférjünk. Nyomjuk meg még egyszer az ANGLE-gombot, hogy a következő kameraszöghöz menjünk át. Ha egy jelenet egynél több felvétellel készült, akkor a képernyőn megjelenik a kameraszög szimbóluma az aktuális felvétel sorszámával, és a rendelkezésre álló felvételek számával. Példa: „kameraszimbólum [*/*] vagy [Off]: 1/4 azt adja meg, hogy az 1. kameraszög lejátszása folyik, és összesen négy különböző felvétel készült az adott jelenetről. (Ez a funkció függ az adott lemeztől. Ha nincsenek a lemezen alternatív felvételek, a képernyőn az „INVALID KEY” (érvénytelen kód) üzenet jelenik meg. 13. TV-rendszer (az MPEG4-, DVD-, SVCD-, VCD-, HDCD- és WMA/MP3/JPEG-lemezeknél) Nyomjuk meg a távvezérlőn az N/P-gombot az aktuális TVrendszer kijelzése céljából. Nyomjuk meg még egyszer az N/P-gombot egy másik TVrendszer választásához. Négy TV-rendszer közül választhatunk: NTSC, PAL60, PAL és AUTO. Az N/Pgomb minden egyes újabb megnyomására vált a TVrendszer. A gomb ötödik megnyomása után a TV-rendszer megint a standard beállításba jut. Megjegyzések: • Ha az AUTO opciót választjuk, akkor a lemez számára legjobb üzemmódot választja a lejátszó. • Ha nem vagyunk teljes képernyőkép üzemmódban, (megjegyzés: a szélesvásznú műsorok nem töltik ki a teljes képernyőt) vagy fekete-fehér üzem-módban vagyunk, nyomjuk meg az N/P-gombot, hogy a TV-rendszert átállítsuk az NTSC vagy a PAL rendszerre. • Ha helytelen TV-rendszert használunk, előfordulhat, hogy nem tudjuk kihasználni a lemez összes funkcióját.
14. Hang ki (az MPEG4-, DVD-, SVCD-, VCD-, HD-CD- és WMA/MP3/JPEG-lemezeknél) A MUTE (némítás) gomb megnyomása által a hangerőt nem hallható szintre állíthatjuk. Ugyan-akkor a képernyőn a „MUTE” üzenet látható. Nyomjuk meg még egyszer a MUTE gombot, vagy a VOL+/- gombot szabályozzuk úgy, hogy a hang újra be legyen kapcsolva. Megjegyzések: • Ha a hang ki van kapcsolva, akkor a mikrofonon keresztül sem kapunk hangjelet. • Ha azt vesszük észre, hogy nincs hang, próbáljuk meg a MUTE-gomb megnyomásával bekapcsolni. 15. A videokép nagyítása (az MPEG4-, DVD-, SVCD-, VCD, és JPEG-lemezeknél) A zoom-funkció használatával megnövelhetjük vagy lecsökkenthetjük a videoképet, és a nagyított kép-kivágást köröskörül mozgathatjuk. Tetszőleges számban nyomjuk meg a ZOOM-gombot ahhoz, hogy a következő nagyítási arányokat állítsuk be: 2-szeres, 3-szoros, 4-szeres, 1/2, 1/3, 1/4 és ki. Megjegyzés :Ez a funkció nem működik, ha a lemezmenü van megjelenítve. 16. Szakasz-ismétlés (az MPEG4-, DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD- és WMA/MP3/JPEG-lemezeknél) a) Lejátszás vagy gyorskeresés közben az A-B RPT-gomb megnyomása által kijelölhetjük az ismétlés kezdőpontját. A képernyőn a „REPEAT A-” üzenet jelenik meg. b) Nyomjuk meg még egyszer az A-B RPT gombot, hogy kijelöljük az ismétlés végpontját. Most a „REPEAT A-B” üzenet jelenik meg a képernyőn.
• A készülék mindaddig ismétli az A és B pont közötti szakaszt, amíg le nem állítjuk ismét az ismétlés üzemmódot. c) Nyomjuk meg ismét az A-B RPT-gombot, hogy leállítsuk az ismétlést. • SVCD-, VCD- vagy CD-lemezek lejátszásakor csak egy műsorszámon belüli szakaszt lehet kijelölni ismétlés céljára. Ha a lejátszás eljut a következő műsorszámhoz, az A-B ismétlés automatikusan kikapcsolódik. • MPEG4- vagy DVD-lemezek lejátszásakor csak egy műsorszámon vagy fejezeten belüli szakaszt lehet kijelölni ismétlés céljára. 17. Hangerőszabályzás (az MPEG4-, DVD-, SVCD-, VCD-, CD-, HD-CD- és WMA/MP3/JPEG-lemezeknél) • A TV-készülék vagy az erősítő hangerő-szabályzója segítségével állíthatjuk be a kívánt hangerőt. • Nyomjuk meg a távvezérlőn a VOL+ gombot a hangerő növelése, míg a VOL- gombot a hangerő csökkentése céljából. Megjegyzések: • DVD-PCM lejátszáskor ez a funkció hatástalan.
18. Véletlenszerű (random) lejátszás • Nyomjuk meg a távvezérlő a RAN-gombot, hogy egy CD-, VCD-, SCCD-, DVD- vagy MP3 lemez műsorszámait véletlenszerű sorrendben játssza le a készülék.
WMA-, MP3- és JPEG-lemezek lejátszása Rakjunk be a lemezfiókba egy MP3/JPEG-lemezt. Az MPEG4DVD-lejátszó ekkor automatikusan beolvassa az MP3/JPEGfájlok könyvtárát. A keresés után a lejátszó belép az MP3fájlokat tartalmazó első könyvtárba, és elkezdi a könyvtár első műsorszámának a lejátszását („01:” lesz megjelölve a képernyőn). Lásd az alábbi képernyőképet: az aktuális könyvtár neve
az MP3-JPEG-fájl neve. A JPEG fájlok kiterjesztése *.jpg
II
A fenti ábrán a könyvtárválasztás és a fájl-választás aktív, míg egy átlátszó négyszög jelöli a fájltípusválasztást. III A fájltípus-választás funkcióban a balra/jobbra navigációs gombbal, majd az ENTER-gomb megnyomásával válthatjuk át a fájltípust. Az M, P és G mezőre példa: Ha egy lemez MP3- és JPEG-fájlokat tartalmaz, de NES-fájlokat nem, az M és a P betű fehéren, míg a G betű feketén jelenik meg. Az MP3fájlok lejátszásakor azután elsötétedik az M betű. IV Ha egy lemez WMA-, MP3- és JPEG-fájlokat tartalmaz, és JPEG-képeket akarunk megnézni róla, nyomjuk meg a RETURN-gombot, hogy visszatérhessünk a JPEGválasztásra. V A számjegygombokat a lejátszani kívánt fájlok kiválasztására használhatjuk. Példa: Le akarjuk játszani az aktuális könyvtár 15. műsorszámát. Nyomjuk meg a 10+ gombot, majd az 5 gombot. A készülék lejátssza a 15. számot. Megjegyzés: Az MP3-fájlok lejátszáskor csak a hangkimeneten jelenik meg jel, azonban a videokimeneten nem. VI A JPG-képek lejátszásakor nyomjuk meg a PROGRAMgombot a diavetítés üzemmód kiválasztása céljából. 17 képváltási mód közül választhatunk. Tetszőleges számban nyomjuk a PROGRAM-gombot, hogy mindig a következő képváltási módot válasszuk: beúszás felülről, alulról, balról, jobbról, átlósan balról felülről, átlósan jobbról felülről, átlósan balról alulról, átlósan jobbról alulról, képnyitás vízszintesen, képnyitás függőlegesen, képzárás vízszintesen, képzárás függőlegesen, vízszintes ablak nyitása, függőleges ablak nyitása, szélről középre, véletlenszerű, ki. VII Képvisszaadás vagy szünet közben a navigációs gombok segítségével megváltoztathatjuk a kép-kijelzési módot: Fel: függőleges tükrözés. Le: vízszintes tükrözés. Balra: 90°-os forgatás az óramutató járásával ellentétes irányban. Jobbra: 90°-os forgatás az óramutató járásával megegyező irányban. VIII Képvisszaadás vagy szünet közben a MENU-gomb segítségével egy előnézetet állíthatunk be. A képernyőn maximum 12 képből álló galéria jelenik meg. Nyomjuk meg a NEXT-gombot a következő 12 kép bemutatására, míg a PREV-gombbal az előző oldalra mehetünk. Közben egy bemutatott képet akár a teljes képernyőn is megnézhetünk úgy, hogy a megfelelő képszámot a távvezérlő a számjegygombjaival beadjuk.
Beállítási menü 1. Beállítási menü – általános lépések
az aktuális fájl JPEG-fájlegy zenefájl kapcsoló
játékkapcsoló MPEG4-fájlkapcsoló
A navigációs gombokkal válasszunk ki egy könyvtárat. A lejátszás minden esetben ennek a könyvtárnak az első fájljával kezdődik el. A navigációs gombok segítségével közvetlenül is kiválaszthatunk egy lejátszani kívánt fájlt. Megjegyzések: I A balra/jobbra navigációs gombbal tehetjük aktívvá a könyvtár-, fájl- és fájltípus-választást.
a) Nyomjuk meg a SETUP-gombot a beállítási főmenü megjelenítése céljából. • Ha a főmenü van megjelenítve, a lejátszás automatikusan leáll. b) A kívánt oldalt a balra/jobbra navigációs gombbal válasszuk ki, majd a fel/le navigációs gombbal keressünk azon az oldalon. Példa: videobeállítást akarunk végezni. A jobbra navigációs gombbal menjünk a videoszimbólumra. Ekkor megjelenik a video-oldal. c) Nyomjuk meg a le navigációs gombot a kívánt opció kiválasztása céljából. Nyomjuk meg az ENTER-, vagy a jobbra navigációs gombot egy opció kiválasztására. Egy példa: A le navigációs gombbal válasszuk ki a BRIGHTNESS (fényesség) opciót, és az ENTER-gombbal
erősítsük meg a választást. Majd tetszés szerint állíthatjuk be ezt az opciót. d) A navigációs gombokkal válasszuk ki az „Exit Setup” (kilépés a beállításból) pontot, majd nyomjuk meg az ENTER-gombot, és még egyszer a SETUP-gombot a beállítási menü elhagyására. Megjegyzés: • A beállítási menüben az alábbi gombokkal lehet kikapcsolni a menüt: N/P, SUB-T, REV, FWD, VOL+/, TITLE PLAY, STOP, RESUME, PAUSE, NEXT, PREV, ZOOM, PREVIEW, PROGRAM, REPEAT, A-B RPT, ANGLE, LANGUAGE, OSD és MUTE.
2. Bevezetés a) Rendszerbeállítások ► BEMENŐJEL (SOURCE = forrás) • Válasszuk ezt az opciót, ha lemezről (Disc) USB-re akarunk átkapcsolni, és fordítva. ► SZÍNRENDSZER (TV-RENDSZER) • AUTO: Válasszuk ezt az opciót, ha egy un. MultiSystem-TV-készülékre csatlakoztatjuk a DVDlejátszót. • NTSC: Válasszuk ezt az opciót, ha a DVD-lejátszót egy NTSC-rendszerű TV-készülékre csatlakoztatjuk. • PAL: Válasszuk ezt az opciót, ha a DVD-lejátszót egy PAL-rendszerű TV-készülékre csatlakoztatjuk. • PAL60: Válasszuk ezt az opciót, ha a DVD-lejátszót egy PAL60-rendszerű TV-készülékre csatlakoztatjuk. A gyárilag beállított opció a PAL. ► VIDEOJEL (VIDEO) • Interlace-YUV: Válasszuk ezt az opciót, ha a DVDlejátszót egy Y, Cb, Cr videokábellel csatlakoztatjuk egy TV-készülékre. • S-VIDEO: Válasszuk ezt az opciót, ha a DVDlejátszót S-Video- vagy kompozit-video-kábellel csatlakoztatjuk egy TV-készülékre. • TV-RGB: Válasszuk ezt az opciót, ha a DVDlejátszót SCART- vagy kompozit-video-kábellel csatlakoztatjuk egy TV-készülékre. • P-SCAN: Válasszuk ezt az opciót, ha a DVDlejátszót egy Y, Cb, Cr videokábellel csatlakoztatjuk egy Progressive-Scan funkciójú TV-készülékre. Megjegyzések: • Ha kompozit (összetett) videojelet használunk, mindegy, hogy melyik beállítást választjuk. • Válasszuk a TV-RGB/P-SCAN beállítást, ha az MPEG4- DVD-lejátszót egy Progressive-Scan funkciójú TV-készülékre csatlakoztatjuk. A standard beállítás az S-VIDEO. • A távvezérlő IS/PS-gombjával választhatjuk ki a TV-videomagnóra csatlakoztatott egyes DVDlejátszók videotípusát. ► KÉPARÁNY/OLDALARÁNY (TV TYPE) • 16:9 (szélesvásznú): Válasszuk ezt az opciót, ha a DVD-lejátszót egy 16:9 képarányú TV-készülékhez csatlakoztatjuk. Ha ezt a beállítást választjuk, de a TV-készülékünk oldalaránya nem 16:9, előfordulhat, hogy a TV-kép a függőleges összenyomás miatt torzítottnak hat. • 4:3 LB (Letterbox): Válasszuk ezt az opciót, ha egy normál TV-készülékhez csatlakozik a DVD-lejátszó. Az összes film az eredeti képarányban jelenik meg. A teljes filmképet látjuk. A teljes képernyő függőlegesen nincs kihasználva azonban. A képernyő felső és alsó szélén esetleg fekete sáv jelenik meg.
• 4:3 PS (Pan & Scan): Válasszuk ezt az opciót, ha a DVD-lejátszó egy normál TV-készülékhez csatlakozik. Ezzel az opcióval a képernyőt teljesen kitölthetjük a filmképpel. Ez ahhoz vezethet, hogy a filmkép egyes részei (baloldalt és jobboldalt) lemaradnak a képernyőről. Megjegyzések: • A kijelzett oldalarány függ a lemez felvételi formátumától. Némelyik lemezen a kiválasztott képformátum nem áll rendelkezésre. • Állítsuk be a kép oldalarányát a TV-készülék képernyőformátumának megfelelően. ► JELSZÓ (PASSWORD) A jelszó-opció gyárilag hatástalanítva van. Nem tudjuk használni a gyerekbiztosítást, és nem tudjuk megváltoztatni a jelszót. Ahhoz, hogy a gyerekbiztosítást használni tudjuk, aktívvá kell tennünk a jelszó-funkciót. Adjuk be a standard jelszót (0000), és erősítsük meg az ENTER-gombbal. Ha meg akarjuk változtatni a jelszót, adjuk be először a régi jelszót, majd adjunk be egy újat. Adjunk be egy négyjegyű számot (saját jelszavunkat). ► GYEREKBIZTOSÍTÁS (RATING) Ezzel a funkcióval korlátozhatjuk a lejátszó használatát. Ez a funkció azokkal az MPEG4- és DVD-lemezekkel működik, amelyekhez egy bizonyos életkor van hozzárendelve. Ez által meg tudjuk határozni, hogy melyik MPEG4- ill. DVD-lemezt nézheti meg a családunk. • Nyolc (8) életkor-fokozat áll rendelkezésre. • Válasszuk ki a nyolcadik fokozatot, hogy az életkori besorolást kikapcsoljuk. A gyárilag beállított opció 8. Megjegyzés: • Ha reteszelve van a jelszó-opció, nem tudjuk átállítani az életkori fokozatot. Az életkori fokozat nem működik, ha nincs reteszelve a jelszó-opció. ► GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK (DEFAULT) Válasszuk ezt az opciót, hogy visszaállítsuk az összes beállítást a gyári beállításokra. b) NYELV BEÁLLÍTÁSA (LANGUAGE SETUP) ► Menjünk az „OSD LANGUAGE” (képernyő-szöveg nyelve) pontra, és a navigációs gombok segítségével válasszuk ki az OSD-nyelvét. Az ENTER-gombbal erősítsük meg a beállítást, és a képernyőn megjelenő szövegek átváltanak az általunk választott nyelvre. ► Menjünk az „AUDIO LANG” (beszéd nyelve) pontra, és a navigációs gombok segítségével válasszuk ki a beszédközlemények nyelvét. Az ENTER-gombbal erősítsük meg a beállítást. Ha a DVD rendelkezik az általunk kiválasztott nyelvvel, akkor automatikusan átváltanak a beszélt szövegek az általunk választott nyelvre. ► Menjünk az „SUBTITLE LANG” (alcímek nyelve) pontra, és válasszuk ki a navigációs gombok segítségével az alcímek kívánt nyelvét. Az ENTERgombbal erősítsük meg a beállítást. Ha a DVD rendelkezik az általunk kiválasztott alcím-nyelvvel, akkor automatikusan az válik az alcímek nyelvévé. ► Menjünk az „MENU LANG” (menü nyelve) pontra, és válasszuk ki a navigációs gombok segítségével a menü kívánt nyelvét. Erősítsük meg a beállítást az ENTERgombbal. Ha a DVD rendelkezik az általunk kiválasztott menü-nyelvvel, akkor a menü automatikusan ezen a nyelven jelenik meg. Megjegyzés:
• Ha nem létezik a DVD-n az általunk választott nyelv, akkor a DVD standard nyelve érvényesül. c) HANGBEÁLLÍTÁSOK ► Menjünk az „AUDIO OUT” (hangkimenet) pontra, és válasszuk ki a navigációs gombok segítségével a kívánt hangkimeneti jelet. Három különböző hangkimeneti formátum közül lehet választani: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM. • SPDIF/OFF: Nem jelenik meg digitális jel a koaxiális- vagy az optikai kimeneten. • SPDIF/RAW: Válasszuk ezt a formátumot, ha a DVD-lejátszót koaxiális- vagy optikai kábellel egy erősítőre fogjuk csatlakoztatni. Ha egy Dolby Digital-, vagy MPEG-Audio-formátumban felvett lemezt játszunk le, a koaxiális- vagy az optikai kimeneten ilyen formátumú jelek jelennek meg. Ennek a lejátszónak a digitális kimenetei alkalmasak Dolby Digital- vagy MPEG-dekóderre való csatlakoztatásra. • SPDIF/PCM: Válasszuk ezt a formátumot, ha a DVD-lejátszót egy digitális 2-csatornás sztereoerősítőre csatlakoztatjuk. Ha Dolby Digital-, vagy MPEG-Audio-formátumban felvett lemezt játszunk le, a hangjeleket a lejátszó 2-csatornás PCM-jelekké alakítja át, és ezeket küldi el a digitális koaxiálisvagy optikai kimenetre. • MIC SETUP (mikrofon beállítása): Ha az AUTO beállítást választjuk, akkor aktívvá tesszük a mikrofont. Ha az OFF beállítást választjuk, kikapcsoljuk ezt a funkciót. d) VIDEO-BEÁLLÍTÁSOK ► FÉNYESSÉG (BRIGHTNESS) A fel/le navigációs gombokkal állíthatjuk be a fényességet. ► KONTRASZT (CONTRAST) A fel/le navigációs gombokkal állíthatjuk be a kontrasztot. ► SZÍNÁRNYALAT (HUE) A fel/le navigációs gombokkal állíthatjuk be a színárnyalatot. ► TELÍTETTSÉG (SATURATION) A fel/le navigációs gombokkal állíthatjuk be a színtelítettséget. ► KÉPÉLESSÉG (SHARPNESS) A fel/le navigációs gombokkal állíthatjuk be a képélességet. e) HANGSZÓRÓ-BEÁLLÍTÁS (SPEAKER SETUP) ► DOWNMIX A fel/le navigációs gombokkal állíthatjuk be ezt az opciót.
• LT/RT: Válasszuk ezt a beállítást moziszerű hangzás eléréséhez, ha a lemez Pro Logic Dolby Digital hangformátumban lett felvéve. • STEREO: Ha ezt a beállítást választjuk, a hang két jelkimenetre (bal és jobb) elosztva kerül kiadásra. • VSS: szimulált 5.1CH (5.1-csatornás) hang. f) DIGITÁLIS BEÁLLÍTÁSOK (DIGITAL SETUP) A digitális opciók beállítási oldala az alábbi: ► ÜZEMMÓD (OP MÓD) • LINE-OUT (vonalkimenet): Használjuk ezt a beállítást a kimenőjel korlátozására. Ez a beállítás éjszakára a legalkalmasabb, mivel korlátozza a kimenőjel hangerejét (szintjét). • RF REMOD: Ez a beállítás nappalra a legjobb, minthogy a kimenőjel hangereje (szintje) viszonylag magas. ► DINAMIKATARTOMÁNY (DYNAMIC RANGE) Ha a „LINE-OUT” opciót választottuk, itt állíthatjuk be a kimenőjel korlátozását. Állítsuk ezt az opciót FULL (teljes) értékre, hogy a lehető legnagyobb legyen a dinamikatartomány korlátozása. OFF beállítás esetén a dinamika-tartomány nincs korlátozva. Megjegyzés: Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre, ha a DOWNMIX opciót kikapcsoltuk (OFF). ► DUALMONO (BAL + JOBB) Ezt az opciót arra használhatjuk, hogy a kimenetre a Mono-L (bal) vagy Mono-R (jobb) jelet juttassuk. Ennek az opciónak négy beállítási lehetősége van: STEREO, MONO L, MONO R és MIX MONO. Erre a funkcióra elsősorban a karaoke céljaira van szükség. Megjegyzések: • Ha hosszabb ideig nem fogjuk használni a készüléket, húzzuk ki a hálózati dugóját. • Ezt a DVD-lejátszót csak a típustáblán megadott feszültségnek megfelelő hálózatra csatlakoztassuk, mert különben károsodhat, vagy nem működik. • A filmvállalatok különböző másolásvédelmi intézkedései lejátszási hibákat okozhatnak. Ebben az esetben a DVDlejátszó nem tudja lejátszani a szóbanforgó lemezt. • Ha hirtelen leáll a DVD-lemez lejátszása, akkor kapcsoljuk ki a lejátszót, majd kapcsoljuk újra be.
Eltávolítás Az elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Ezért az esetleg használhatatlanná vált készüléket vigyük az elektronikus hulladékok gyűjtő-helyére újrahasznosításra.
Lejátszható lemeztípusok típus MPEG4
átmérő 12 cm
12 cm
lejátszási idő több mint 10 óra egyrétegű: 120 perc kétrétegű: 240 perc egyrétegű: 80 perc kétrétegű: 180 perc 45 perc
12 cm
74 perc
8 cm
20 perc
12 cm DVD 8 cm SVCD
VCD
adatformátum MPEG4-tömörítésű DVD-formátum: tömörített digitális audio tömörített digitális video (mozgóképek) MPEG2- formátum: tömörített digitális audio tömörített digitális video (mozgóképek) MPEG2- formátum: tömörített digitális audio tömörített digitális video
megjegyzés SVCD, CVD is
VCD1.0, VCD1.1, VCD1.0.
CD HD-CD
12 cm 8 cm 12 cm
74 perc 20 perc 74 perc
MP3 WMA
12 cm 12 cm
600 perc
(mozgóképek) CD-DA: digitális audio HD-CD: digitális audio tömörített digitális audio tömörített digitális audio
DVCD -
