NÁVOD K POUŽITÍ Parní žehlička IS 60-70
Obsah strana Bezpečnostní upozornění Užitečné rady Všeobecné a bezpečnostní instrukce Doporučená opatření Příslušenství žehličky Popis žehličky Technická data Rychlý návod k použití Začínáme s přístrojem - první použití přístroje - umístění přístroje - informace o vodě - plnění vodou - nastavení teploty - zapnutí přístroje - žehlení parou - plnění přístroje - suché žehlení Čištění Uskladnění Problémy a jejich řešení
2 2 3 3 4 5 5 6 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9,10 10 10 11
Gratulujeme! Právě jste si zakoupili výrobek vysoké kvality , vyroben s tou největší péčí.Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití,bezpečnostní a manipulační podmínky. Ti, kteří si návod k použití nepřečetli nejsou oprávněny k používání přístroje. Bezpečnostní upozornění Užitečné rady před použitím • Pečlivě si pročtěte informace uvedené v tomto návodu k použití. Obsahuje potřebné údaje,bezpečnostní a údržbové prvky. Pro další dodatečné informace si tento návod schovejte na viditelném místě k nahlédnutí. • Přístroj je ve shodě s Evropskými standardy (CE) a nynější legislativou týkající se bezpečnosti výrobku. • Přístroj vyhovuje směrnici 89/336/EEC týkající se elektromagnetické kompatibility a směrnici 73/23/EEC týkající se bezpečnosti elektrických přístrojů. • Přístroj nese značku CE pro bezpečnostní standardy. • Prodejce si vyhrazuje právo změny bez předchozího upozornění. • Nezapínejte přístroj , pokud došlo k jeho poškození nebo poškození přívodního kabelu. • Ujistěte se , že přívod elektrického napětí ve vašem domě je shodný s tím, které je uvedeno na technickém štítku výrobku. • Zásuvka musí být připojena 10A automatický spínač, používejte pouze prodlužovací kabely vhodné pro 10A. • Prodlužovací kabel nejprve pečlivě rozviňte. • Nádoba žehličky je vybavena filtrem. Pro plnění vždy používejte trychtýř, který je přiložen u výrobku.
2
Všeobecné instrukce • Prodejce neručí za vady způsobené nesprávným zacházením s přístrojem a tato poškození nebudou brána jako záruční oprava. • Jakákoliv oprava výrobku musí být prováděna pouze v autorizovaných servisech. Přístroje opravované v neautorizovaných střediscích mohou znamenat následné nebezpečné užívaní přístroje a majitel výrobku ztrácí nárok na další opravy v záruční lhůtě. • Přívodní kabel a ostatní části mohou být měněny pouze v autorizovaných střediscích. • Skladujte přístroj na suchém místě. • Nikdy přístroj neskladujte venku. • Nevystavujte přístroj vnějším atmosférickým vlivům. • Přístroj čistěte suchým nebo vlhkým hadrem, nikdy jej nenořte pod vodu. • Používejte pouze příslušenství doporučené nebo nabízené prodejcem. Bezpečnostní instrukce • Pára vycházející z přístroje dosahuje velmi vysokých teplot. Žehlička a její části mohou způsobit popáleniny, proto dbejte zvýšenou pozornost. (symbol 5597 IEC 60417-1) nese následující označení: Pozor nebezpečí • Symbol páry opaření! • Přístroj není hračka a proto dbejte na to, aby s přístrojem nezacházeli děti. Pokud je přístroj v provozu je důležité, aby s ním děti nezůstávaly bez dozoru. • V případě že přístroj spadne na zem je důležité jej ihned odpojit z přívodu elektrické energie a kontaktovat autorizovaný servis. • Při odpojování přístroje netahejte za přívodní kabel. • Vyhněte se přímému kontaktu přívodního kabelu a jakýchkoliv ostrých věcí. • Spínač,zástrčka,elektronické části atd. nesmí přijít do styku s vodou. • Před prováděním údržby a čištění a také po každém použití, přístroj odpojte od přívodu elektrické energie a vyčkejte až přístroj zcela zchladne. • Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru, je-li zapojen k přívodu elektrické energie. Přístroj vypínejte i v případě že se za chvíli k němu opět vrátíte. • Pro znovu plnění vodou, používejte pouze vodu bez jakýchkoliv přísad, parfémů a chemických směsí. • Neotáčejte přístroj vzhůru nohama. • Nesměřujte horkou páru přímo na lidi, zvířata či rostliny. • Nesměřujte horkou páru na přístroje s elektrickými komponenty a vůbec na elektrické přístroje. • Nevkládejte do otvorů žehličky žádné předměty a žehličku v žádném případě nepoužívejte pokud je nějaký otvor blokován. • Žehličku nepoužívejte pokud máte vlhké ruce nebo jste naboso. • Žehličku nepoužívejte v blízkosti hořlavin a explodujících látek. • Odkládejte žehličku pouze na silikonovou podložku, která je standardní součástí přístroje. Doporučená opatření • Pokud přístroj a jeho obaly již nebudete z jakýchkoliv důvodů používat, naložte s tímto odpadem dle místních pravidel pro odpady. • Při vhodném třídění odpadu může být většina částí výrobku a jeho obalů recyklována. • Vyřazený přístroj musí být dopraven do vhodného sběrného místa.
3
Příslušenství žehličky Tento návod k použití nezahrnuje všechny možnosti použití přístroje. Pokud budete žádat jakékoliv další doplňující informace, nebo odpovědi na otázky , které jste nenalezli v tomto návodu, obraťte se prosím na prodejce, který vám velmi rád vše zodpoví. Vyjměte žehličku z obalu
Zkontrolujte si zda je vše součástí přístroje. 1.žehlička
2.silikonová podložka
3.trychtýř
Dbejte na to,aby veškeré plastové sáčky byli z dosahu dětí. Ponechejte si veškerý balící materiál pro další případnou manipulaci s přístrojem ( přeprava,servis,atd. ).
4
Popis žehličky
1.kontrolka žehličky 2.spínač páry 3.korková (protiskluzná) rukojeť 4.regulace teploty 5.nádoba žehličky 6.uzávěr nádoby žehličky 7.žehlící plocha žehličky 8.přívodní kabel se zástrčkou
Příslušenství žehličky 9. silikonová odkladací podložka 10.trychtýř
Technická data Napětí Příkon žehličky Délka přívodního kabelu Maximální kapacita nádoby Váha (celková) Standardní příslušenství
220-240V / 50-60HZ 1450 W - 1600 W 2,2 m 0,35 l 1,7 kg trychtýř, silikonová podložka
5
Rychlý návod k použití Tento návod obsahuje pouze nejdůležitější kroky pro používání přístroje. Doporučuje si před prvním použití přečíst podrobný návod, kde jsou popsány všechny funkce přístroje. 1. Umístění o Položte žehličku na silikonovou podložku. Vyberte suché, pevné místo, blízko zásuvky. o Používejte žehličku pouze v suché místnosti. o Používejte pouze vhodné prodlužovací kabely. 2. Plnění přístroje vodou o Při plnění nesmí být přístroj připojen k přívodu elektrické energie. o Otevřete nádobu (6) a vlijte vodu. Maximální kapacita nádoby je 0,35 litru. Důležité! Z bezpečnostních důvodů není možné plnění vodou přímo z kohoutku. Pozor na přeplnění přístroje, hrozí riziko poranění elektrickým proudem. Další informace o plnění přístroje naleznete v podrobném návodu k použití. o Uzavřete nádobu (6). 3. Žehlení o Zapojte žehličku k přívodu elektrické energie (220-240 V / 50-60 HZ) o Žehlička se sama zapne po nastavení vámi zvolené teploty žehlení. o Pro žehlení parou vždy nastavte regulaci teploty mezi a . o Žehlička dosáhne provozní teploty během 2 minut. o Zhasne-li kontrolka žehličky (1), žehlička je připravena k použití. o Pro žehlení parou stiskněte spínač páry (2) .Pozor! Vycházející pára je horká! spínač páry
o Ihned po zapnutí nebo po dlouhém pauze může dojít ke kondenzaci vody v tryskách. Je to běžný jev a po chvilce ustane. o Po prvním použití páry může dojít k poklesu tlaku, je to zcela normální jev. 4. Ukončení žehlení o Stáhněte regulaci teploty na „OFF“. o Žehličku vypnete vypojením z hlavního přívodu elektrické energie. Pozor! Žehlička není vypnutá v případě stažení regulace teploty (nebezpečí požáru!) . o Ponechte žehličku zcela vychladnout. o Otevřete nádobu žehličky (6). o Vyprázdněte nad dřezem celou nádobu žehličky. 5. Čištění a údržba o Pravidelně žehličku udržujte dle instrukcí v podrobném návodu k použití.
6
Začínáme s přístrojem – podrobný návod k použití Před prvním použitím přístroje mějte vždy na paměti, že neodborné používání elektrických přístrojů může být nebezpečné. Prosím, pročtěte si pečlivě tento návod k použití a následujte tyto bezpečností instrukce. - před plněním přístroj vypojte od přívodu elektrické energie a ujistěte se že je vypnutý - nikdy se nedotýkejte žehličky za chodu, hrozí riziko popálení - nikdy se horkou žehlicí plochou nedotýkejte přívodního kabelu - nikdy horkou páru nesměřujte přímo na lidi, zvířata a rostliny - protože je vyvíječ páry pod tlakem , nikdy nesmí být nádoba na plnění otevřena - čištění a údržba přístroje může být prováděna pouze v případě, že je přístroj vypojen z přívodu elektrické energie a je zcela vychladlý Použití přístroje Tato žehlička je vybavena malou pumpou , která dodává vodu na plotnu žehličky. Zde se voda ohřívá a jako pára je vystřikována tryskami ven. Žehlička je vybavena poloprofesionální plotnou, která nabízí několik výhod. - tato žehlička nefunguje jako klasické žehličky, páru vyvíjí jen na přední části žehlící plotny - velké množství páry jednoduše pronikne do jakéhokoliv materiálu, látku zvlhčí a zadní část ji ihned důkladně prosuší - díky kombinaci páry a suché části žehlící plotny, dojde k výraznému zkrácení doby žehlení Užívej extra nabytého času ! 1.Umístění Vyberte si prostor na žehlení podle následujících instrukcí: • Použijte žehlící prkno z lehčeného kovu s paropropustným povrchem. • Dbejte na to, aby žehlící prkno stálo na pevné, rovné a suché ploše. Doporučujeme umístění blízko zásuvky. • Nikdy neumisťujte přístroj na nebo v blízkosti horkých ploch či plamene. • Používejte přístroj pouze v suchých prostorách. • Používejte pouze vhodné prodlužovací kabely. • Aby nedošlo k popáleninám, tak se ujistěte, že nejsou v blízkosti přístroje děti a že si s přístrojem nehrají. Pozor! Žehlička může být používána pouze s žehlícím prknem. Žehlící prkna s dřevěnou nebo „stříbrnou“ deskou jsou nevhodné, protože nepropouští páru. Díky velké produkci páry by mohlo rychle dojít ke zničení dřevěné desky žehlícího prkna. 2. Plnění přístroje vodou – informace o vodě Doporučujeme používání destilované nebo demineralizované vody. • Voda ošetřená jakýmkoliv odvápňovacím systémem nebo voda odstředěná je nevhodná z důvodu korosivních účinků • Nepoužívejte vodu čištěnou filtračními kazetami, protože usazeniny (částečky aktivního uhlí) pak mohou blokovat mechanické části přístroje. • Nikdy do vody nepřidávejte parfémy nebo další přísady. • Použitím špatné vody může dojít k poškození parního procesu , následné nutnosti čištění a popřípadě k výlohám na opravu přístroje.
7
3. Plnění přístroje vodou • Při plnění nesmí být přístroj připojen k přívodu elektrické energie. • Otevřete nádobu (6) a vlijte vodu. Maximální kapacita nádoby je 0,35 litru. Důležité! Není možné plnění vodou přímo z kohoutku. Pozor na přeplnění přístroje, hrozí riziko poranění elektrickým proudem. Další informace o plnění přístroje naleznete v podrobném návodu k použití. • Uzavřete nádobu (6). Důležité! ! Z bezpečnostních důvodů není možné plnění vodou přímo z kohoutku. Pozor na přeplnění přístroje, hrozí riziko poranění elektrickým proudem.
4. Nastavení teploty • Pro žehlení parou nastavte regulaci teploty mezi a . • Toto nastavení teploty je vhodné pro všechny druhy žehleného materiálu. • Tip! Symboly uváděné na různých materiálech se týkají suchého žehlení, tudíž lze žehlit parou. Pro velmi choulostivé materiály doporučujeme žehlit s použitím utěrky. 5.Zapnutí přístroje • Zapojte žehličku do přívodu elektrické energie (220-240V / 50-60 Hz). • Žehlička se sama zapne po nastavení vámi zvolené teploty žehlení. • Pro žehlení parou vždy nastavte regulaci teploty mezi a . • Žehlička dosáhne provozní teploty během 2 minut. • Tip! Žehlička může při prvním použití trochu smrdět, je to jen technický jev , který zcela normální a ihned ustane. 6.Používání přístroje • Zhasne-li kontrolka žehličky (1), žehlička je připravena k použití. • Pro žehlení parou stiskněte spínač páry (2) .Pozor! Vycházející pára je horká! spínač páry kontrolka žehličky
Anti-drop systém - Systém proti srážlivosti vody. - Stiskněte a uvolněte spínač páry.Pokud stále držíte spínač páry, Anti-drop systém zastaví na několik vteřin funkci vodní pumpy a po té nedochází ke kondenzaci vody na plotně žehličky.
8
Jak zastavit produkci páry? - Uvolněním spínače páry dojde k přerušení produkce páry. Odkládání žehličky: - Pokud právě nežehlíte, odkládejte žehličku na silikonovou podložku. Poznámky: - Ihned po zapnutí nebo po dlouhém pauze může dojít ke kondenzaci vody v tryskách. Je to běžný jev a po chvilce ustane. - Po prvním použití páry může dojít k poklesu tlaku, je to zcela normální jev. 7.Plnění přístroje vodou • Pokud z žehličky nevychází již žádná pára a je slyšet podivný zvuk vodní pumpy, je zapotřebí doplnit nádobu žehličky. • Otočte protisměru hodinových ručiček regulaci teploty do polohy „OFF“ regulace teploty
• Odpojte žehličku z přívodu elektrické energie a naplňte nádobu vodou. Důležité!: Pokud není voda v nádobě, riskujete poškození vodní pumpy (voda funguje jako mazadlo), která bude bez vody fungovat jen několik vteřin. 8.Ukončení žehlení • Stáhněte regulaci teploty na „OFF“. • Žehličku vypnete vypojením z hlavního přívodu elektrické energie. Pozor! Žehlička není vypnutá v případě stažení regulace teploty (nebezpečí požáru!) . • Ponechte žehličku zcela vychladnout. • Otevřete nádobu žehličky (6). • Důležité! Skladujte žehličku jen pokud je zcela vychladnutá. 9.Suché žehlení Příprava přístroje: - položte žehličku na silikonovou podložku - rozdělte si žehlený materiál dle žehlených teplot uvedených na štítku materiálu - začněte s žehlením materiálů, které snesou tu nejmenší teplotu Zapnutí přístroje: - položte žehličku na silikonovou podložku - zapojte žehličku k přívodu elektrické energie - nastavte regulaci páry na potřebnou pozici = syntetické umělé materiály s použitím minimální teploty = hedvábí, vlna, příze s použitím střední teploty = bavlna,plátno s použitím maximální teploty
9
Suché žehlení: - žehlení bez sepnutí spínače páry
Umístění žehličky: - pokud zrovna nežehlíte,odkládejte žehličku na silikonovou podložku Ukončení žehlení: - stáhněte regulaci teploty na „OFF“ - žehličku vypnete vypojením z hlavního přívodu elektrické energie. Pozor! žehlička není vypnutá v případě stažení regulace teploty (nebezpečí požáru!) . Čištění a údržba: - před čištěním žehličky se vždy ujistěte, že není zapojena k přívodu elektrické energie - žehlička může být čištěna jen v případě že je zcela vychladlá - nikdy žehličku nemyjte pod tekoucí vodou a do vody ji neponořujte - nepoužívejte žádné saponáty na čištění - nepoužívejte hrubé přípravky , které by mohli žehličku poškodit
- upozornění! Nepoužívejte “zelené” nebo “žluté” houby a nikdy plotnu žehličky nečistěte krouživými pohyby. Zabráníte tak poškrábání plotny žehličky. - nepoužívejte žádné hrubé nebo žíravé čistící prostředky - plastové části udržujte vlhkým hadrem a nechte oschnout. Skladování: - Pokud přístroj není používán, vypojte jej z přívodu elektrické energie. Žehličku skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.. Aby nedošlo k zmrznutí vody v nádobě skladujte žehličku v místnosti o teplotě vyšší než 5 stupňů Celsia. Pokud žehlička nebude používaná po delší dobu,tak pečlivě vyprázdněte nádobu a zajistěte,aby přístroj nepřišel do styku s prachem, nečistotami a vlhkostí. Údržba: - průběžně kontrolujte zda nedošlo k poškození přívodního kabelu - jakákoliv poškození musí být opravena v autorizovaném středisku - Důležité!Nikdy do žehličky nevlívejte saponáty nebo odvápňovací prostředky
10
Problémy a jejich řešení: V případě poruchy, je-li přístroj vadný nebo poškozený po pádu na zem ,jej ihned odpojte od přívodu elektrické energie. Opravy musí být prováděny pouze v autorizovaných střediscích. Opravy provedené neautorizovaným servisem mohou způsobit vážná poranění uživateli. Prodejce nenese žádnou odpovědnost za výrobek opravený neautorizovaným servisem. Neautorizované opravy ukončují dvouletou garanční dobu. Pokud vaše problémy nevyřeší následující tabulka, prosím kontaktujte prodejce. _______________________________________________________________________________ problém možná příčina možné řešení _______________________________________________________________________________ žehlička neprodukuje páru
plotna žehličky je studená
v nádobě není voda
doplňte vodu do nádoby dle návodu
žehlička není připravena
žehlička se nahřívá cca 2 minuty,sledujte kontrolku žehličky
žehlička není zapnutá
regulace teploty je na pozici
na plotně žehličky je voda
nastavte žehličku na požadovanou teplotu dle návodu nastavte žehličku na požadovanou teplotu dle návodu
plotna je příliš studená pro žehlení parou
nastavte teplotu mezi a
_______________________________________________________________________________
11
