Návod k použití
Pozor:
Tato lehká motorová kosa dodává z výrobního závodu bez náplně motorového oleje. Před uvedením do provozu naplnit motorový olej podle návodu! Uvedení do provozu bez motorového oleje vede k okamžitému poškození motoru!
MS-352.4 U MS-352.4 C
http://www.dolmar.com
Srdečně Vám blahopřejeme ke koupi Vaší nové lehké motorové kosy DOLMAR. Děkujeme Vám za Vaši důvěru a doufáme, že budete s Vaší novou lehkou motorovou kosou spokojení.
Abychom zaručili vaši osobní bezpečnost a také zaručili optimální funkčnost a připravenost k výkonu vyžínače, prosíme vás o následující:
DOLMAR nejstarším výrobcem motorových pil s benzínovými motory (1927) a má proto po desetiletí zkušenosti v oblasti nástrojů s motorovým pohonem.
Přečtěte důkladně před prvním uvedením do provozu tento návod k použití a dbejte bezpodmínečně bezpečnostních předpisů. Při nedodržení může dojít k nebezpečným poraněním ohrožujícím život!
Lehké motorové kosy konstrukjční řady MS-352.4 patří k nejlehčím motorovým křovinořezům se čtyřtaktním motorem v této třídě. Jsou velmi snadno ovladatelné a kompaktní a mnohostranně použitelné pro řezání trávy, plevele a roští. Zřetelně nižší spotřeba paliva oproti srovnatelným lehkým motorovým kosám s dvoutaktním motorem je krokem do budoucnosti v oblasti spotřeby energie a emisí. Čtyřtaktní motor má navíc příjemně tichý chod.
Použití v souladu s určeným účelem: Tyto křovinořezy jsou s odpovídajícími a schválenými řeznými nástroji určené pro řezání trávy a silného plevelu. Používání křovinořezu smí provádět pouze jedna osoba a výhradně ve volném prostoru! Nepovolená technika práce: Se schválenými řeznými nástroji se nesmí řezat silný materiál jako keře, divoký porost nebo houští. Nepovolená obsluha:
Osoby, které nejsou seznámeny s Návodem k obsluze, děti, mladiství a osoby pod vlivem alkoholu, drog nebo léků nesmějí zařízení obsluhovat.
Obsah Bezpečnostní pokyny.................................................3 Symboly....................................................................3 Všeobecné bezpečnostní pokyny.............................3 Osobní ochranné vybavení......................................4 Zacházení s pohonnými látkami/ Doplňování lehké motorové kosy palivem................4 Uvedení do provozu.................................................5 Zpětný úder (Kickback) ...........................................6 Technika práce a chování při práci...........................6 Nasazení řezného nástroje......................................7
2-nylonová hlava.............................................................7 4-zubý vyžínací nůž.........................................................7
Transport..................................................................7 Uskladnění...............................................................7 Údržba......................................................................8 První pomoc.............................................................8 Prohlášení EU..............................................................9 Obsah zásilky..............................................................9 Balení............................................................................9 Hlavní součásti lehké motorové kosy.....................10 Přípravy...................................................................... 11 Montáž rukojeti....................................................... 11
Rukojeť ve tvaru U.........................................................11 Rukojeť ve tvaru C.........................................................11
Provoz........................................................................16 Kontrola provozní bezpečnosti kosy.......................16 Spuštění.................................................................17
Studený start.................................................................17 Teplý start......................................................................17
Vypnutí motoru.......................................................17 Kontrola a nastavení počtu otáček běhu naprázdno...18 Údržba........................................................................19 Kontrola stavu oleje................................................19 Nástroje..................................................................19
Broušení 4-zubého nárazového nůže............................19 Nastavení struny 2-strunové hlavy................................20 Kontrola/výměna struny 2-strunové hlavy.....................20
Denní údržba..........................................................21
Čištění vzduchového filtru.............................................21
Týdenní údržba......................................................21
Přezkoušení zapalovací svíčky / výměna......................21
Údržba po 50 hodinách provozu............................22
Mazání ohebné hřídele..................................................22 Mazání úhlového převodu.............................................22 Výměna motorového oleje.............................................22
Čtvrtletní údržba.....................................................23
Sací hlava v palivové nádrži . .......................................23
Servis po 50 náplních palivové nádrže...................24 Přehled údržby a ošetřování..................................24 Uvedení z provozu a skladování..............................25
Montáž strunového nože a ochranného krytu........12
Servisní dílny, náhradní díly a záruka......................25
Montáž řezného nástroje........................................12
Údržba a opravy.....................................................25 Náhradní díly..........................................................25 Záruka....................................................................25
Upevnění strunového nože na kryt................................12 Montáž krytu..................................................................12 4-zubý vyžínací nůž.......................................................13 2-nylonová hlava...........................................................13
Doplňování lehké motorové kosy palivem..............14
Provozní náplně/Paliva..................................................14 Benzin............................................................................14 Motorový olej.................................................................14 Doplňování paliva a motorového oleje..........................14
Uložení nosného popruhu......................................15 Vyvážení křovinořezu.............................................15
Hledání poruch..........................................................26 Výtah ze seznamu náhradních dílů..........................26 Technická data lehkých motorových kos MS-352.4 C/MS-352.4 U.............................................27
Bezpečnostní pokyny
Ruční palivové čerpadlo
Před první uvedením Vaší nové lehké motorové kosy bezpeodmínečně následující bezpečnostní pokyny.
Symboly Při čtení tohoto návodu k použití narazíte na tyto symboly: Číst návod k použití a dodržovat výstražné a bezpečnostní pokyny! Zvláštní pozornost a opatrnost!
Pozor: Zpětný úder (Kickback!)
NEBEZPEČÍ! Velmi ostrý řezný nástroj!
Nebezpečí: Dáváme pozor na odmrštěné částice! Kouření zakázáno!
Nosit ochranné rukavice!
Nosit ochrannou obuv! Noste ochrannou přilbu, ochranu obličeje, očí a sluchu!
UPOZORNĚNÍ! Malé riziko. Okolnosti, které by měly být zohledněny při manipulaci s tímto zařízením. Dodržovat bezpečnostní odstup 15 m!
max. 10.000 1/min
Nejvyšší povolený počet otáček řezného nástroje
max. 9.000 1/min
Směr otáčení řezacího nástroje Nastartovat motor
Vypnutí motoru!
ZAPNUTO/VYPNUTO
První pomoc Recyklování
CE označení
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Zákaz otevřeného ohně!
Zakázáno!
Pro zajištění bezpečného zacházení si musí obsluhující osoba bezpodmínečně přečíst tyto provozní pokyny, aby se seznámila se zacházením s křovinořezem. Nedostatečně informovaná obsluha může ohrozit sebe a další osoby nevhodným používáním. Křovinořezy můžeme půjčovat jen uživatelům, kteří umí s těmito křovinořezy zacházet. Návod k použití musíme vždy předat. První uživatel by se měl nechat poučit prodejcem nebo navštívit lesnickou školu, aby se seznámil s vlastnostmi motorem poháněného řezání. Děti a mladiství mladší 18 nesmějí při použití kovových nástrojů (4-zubý nárazový nůž) lehkou motorovou kosu používat. Mladiství nad 16 let jsou z tohoto zákazu vyňati, jestliže pracují za účelem výuky pod dozorem odborníka. Práce s křovinořezem vyžaduje velkou pozornost. Pracovat jen v dobré tělesném kondici. Také únava vede k nepozornosti. Zvláště ke konci pracovní doby je nutná zvýšená pozornost. Všechny práce provádět klidně a rozvážně. Nikdy nepracovat pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.
Benzín Normal Motorový olej
Klapka sytiče zavřená
Klapka sytiče otevřená
Osobní ochranné vybavení
• Oděv má být účelný, to zn. těsně přiléhavý, ale nesmí bránit v práci. Nenoste šperky nebo oděvy, které mohou způsobit zachycení v houští nebo křoví. Aby se při práci s křovinořezem zamezilo zranění hlavy, očí, rukou, nohou a také poškození sluchu, musí se nosit níže popsané vybavení a prostředky pro tělesnou ochranu. • Doporučuje se nošení ochranné helmy (1); při práci v lesních porostech je to bezpodmínečně nutné. Ochranná helma má být pravidelně zkoušena na poškození a nejpozději za 5 let vyměněna. Používat jen vyzkoušené ochranné helmy. Na dlouhé vlasy noste bezpodmínečně síťku!
1
• Ochranný obličejový štít (2) na přilbě zachycuje zvířený sečený materiál nebo vymrštěné předměty. Aby se zabránilo poranění očí, musí se navíc k obličejovému štítu nosit ochranné brýle.
3
• Pro ochranu před poškozením sluchu se mají používat vhodné osobní ochranné prostředky sluchu. (ochrana sluchu (3), kapsle, vosková vata, atd.) Analýza oktávového pásma na požádání.
2
• Bezpečnostní lesnická bunda (4) má barevné signální partie na ramenou. Ruce a krk chraňte vždy oděvem.
• Naléhavě se doporučuje nošení bezpečnostních kalhot s náprsenkou (5). Bezpečnostní kalhoty s náprsenkou jsou z nylonové tkaniny s 22 vrstvami a chrání před řeznými poraněními. V každém případě nosit dlouhé kalhoty z pevné látky. • Pracovní rukavice (6) z pevné kůže patří k předpisovému vybavení a mají se při práci s vyžínači stále nosit.
• Při práci s vyžínači se mají nosit bezpečnostní boty případně bezpečnostní holínky (7) s drsnou podrážkou. Obutí s ochrannou vložkou proti řezu nabízí ochranu proti zranění řezem a zaručují pevné postavení.
Zacházení s pohonnými látkami/Doplňování lehké motorové kosy palivem Před doplňováním lehké motorové kosy palivem vypnout motor a nechat vychladnout.
Kouření a otevřený oheň nejsou přípustny! Palivo může obsahovat substance podobné rozpouštědlům. Zamezit kontaktu kůže a očí s minerálními produkty. Při tankování nosit rukavice. Ochranné oblečení častěji měnit a čistit. Plyny pohonných látek nevdechovat. Vdechování může vyvolat tělesné poškození. • Před tankováním paliva položte vyžínač do stabilní polohy na boku.
• Výpary paliva nevdechovat. Po použití vyžínač okamžitě očistit. Oblečení nesmí být polito benzinem a pokud k potřísnění dojde musí být vyměněno.
• Dbát na to, aby žádné palivo nebo olej nevniklo do země (ochrana životního prostředí). Používat vhodných podložek. • Netankovat v uzavřených místnostech. Páry paliva se shromažďují u země (nebezpečí exploze)! • Uzavírací šroub palivové nádrže uzavřít a pravidelně kontrolovat jeho utěsnění.
4 7 5
6
• Startování vyžínače provedeme nejméně 3m od místa, kde jsme tankovali. • Palivo neskladujeme dlouho (ztrácí kvalitu), kupujeme jen tolik, kolik v dohledné době spotřebujeme.
• Palivo transportovat a uskladňovat jen v schválených a označených kanistrech, zamezit přístup dětem. 3 metry
Uvedení do provozu Nepracujte nikdy sami. Pro případ nouze se musí druhá osoba zdržovat na doslech. Poučte tuto osobu před začátkem práce o bezpečnostních zařízeních na přístroji! • Zajistěte, aby se v pracovní oblasti do vzdálenosti 15 m nezdržovaly další osoby - zvláště děti. Dávejte také pozor na zvířata.
• Před započetím práce s vyžínačem vyzkoušet jeho bezpečný provozní stav: pevné upevnění řezacího nástroje. Plynová páka se musí při uvolnění samočinně vrátit na nulové postavení, funkci uzávěru páky plynu, řezací nástroje se nesmí naprázdno otáčet, čisté a suché rukojeti, funkce stop vypínače, ochranná opatření nesmí být poškozena a musí být namontována ve správné pozici (viz kapitola „Provoz). Jinak nastává nebezpečí zranění!
15metrů Meter 15
• Křovinořez startovat jen tak, jak je popsáno v návodě (viz kapitola „Provoz). Jiné startovací techniky nejsou přípustné!
• Vyžínač a nástroje musí být nasazeny jen v popsaném okruhu použití.
Startujte vyžínač teprve po jeho kompletním složení a kontrole. Přístroj smí být používán jen kompletně smontovaný!
Řezný nástroj musí být vybaven odpovídajícím ochranným krytem. Nikdy neprovozujte přístroj bez ochranného krytu.
• Řezný nástroj se při běhu naprázdno nesmí otáčet, popř. seřídit nastavení běhu na prázdno (viz kapitola „Provoz).
• Před startováním dbát na to, aby se řezací nástroj nedotýkal tvrdých předmětů, např. větví, kamenů atd.
• Okamžitě vypnout motor při viditelných změnách chování přístroje. • Když se řezací nástroj dostal do styku s kameny nebo jinými tvrdými předměty, motor ihned vypnout a skontrolovat řezací nástroj.
• Řezací nástroj se musí pravidelně kontrolovat (vlasové trhlinky poznáme při poklepání). Po delším používání se mohou v oblasti kořenů zubů vyskytnout vlasové trhliny. Poškozené řezací nástroje a řezací nástroje s vlasovými trhlinami se nesmí v žádném případě používat! • Lehkou motorovou kosu používat jen s nosným popruhem, který se před začátkem práce musí správně nastavit (viz kapitola „přípravy“). Správné upravení popruhu ne tělo je nutné, aby práce byla pohodlná.
• Při každé práci se má křovinořez držet oběma rukama. Musí se dbát na pevný postoj.
• S vyžínačem se má manipulovat tak, aby odpadové plyny nemohly být vdechovány. Vyžínač nesmí být startován ani provozován v uzavřených místnostech (nebezpečí otravy). Kysličník uhelnatý je plyn bez zápachu. Pracovat jen v dobře větratelných prostorech. • V pracovních přestávkách se má křovinořez vypnout a odstavit tak, aby nikdo nebyl ohrožen.
• Rozpálený křovinořez neodkládat do suché trávy nebo na hořlavé předměty. • Při transportu nebo při výměně stanoviště se má motor vypnout. • Přístroj nepoužívat s poškozeným tlumičem vzduchu.
Zpětný úder (Kickback)
Při práci s vyžínačem může dojít k nekontrolovatelnému zpětnému úderu. To je případ, kdy řezný nástroj (4-zubý vyžínací nůž) přijde do styku s pevnými předměty, jako např. pařezy, sloupky plotu, stromy, pevným křovím nebo velkými kameny.
Vyžínač je odmrštěn odstředivou silou (nebezpečí zranění).
Aby se zamezilo zpětnému úderu je nutné dbát na následující: • Oblast řezání očistit od cizích těles a věnovat pozornost stávajícím výsadbám a předmětům.
• Řezací nástroj musí dosáhnout před začátkem řezání plný počet obrátek. • V tmavě označené oblasti, zvláště při použití kovových řezných nástrojů hrozí zvýšené nebezpečí zpětného rázu!
Chování při práci a pracovní technika
• Řezný nástroj musí před začátkem sekání dosáhnout plného počtu pracovních obrátek.
• Pracovat jen za dobrých světelných podmínek a při dobré viditelnosti. Zvláště dávat pozor na náledí, mokro, led a sníh (nebezpečí uklouznutí). Zaujmeme pevný postoj. • Neřezat nad výšku ramen.
• Nikdy neřezat při stání na žebříku.
• Nikdy nevstoupit na strom a tam s křovinořezem pracovat. • Nikdy nepracovat na nestabilních podkladech.
Vyčistit oblast řezu od cizích těles jako kameny, kovové předměty. Cizí tělesa se odrážejí (nebezpečí zranění), poškozují řezný nástroj a může dojít k nebezpečnému zpětnému úderu (viz předcházející oddíl).
• • • • •
Pracovní přestávka Transport Tankování Údržba Výměna řezného nářadí
Okruh nasazení řezacích nástrojů Řezací nástroje nasazovat jen k popsaným pracem! Jiné aplikace nejsou přípustné.
2-nylonová hlava
Výhradně k sekání u zdí, plotů, okrajů trávníků, u stromů, u sloupů atd. (doplnění k sekání trávníků).
4-zubý vyžínací nůž
2-nylonová hlava
4-zubý úderný nůž
Pro řezání trávy nebo silného plevelu. U těchto prací se vyžínač pohybuje v polokruzích zprava doleva podobně jako s kosou.
Přeprava
Při přepravě a při změně stanoviště během práce s vyžínačem vypnout, aby se zamezilo neúmyslné spuštění řezacího nástroje. Lehkou motorovou kosu nikdy netahat za sebou nebo nechat spadnout (mimo případy nouze). Při nakládání lehkou motorovou kosu neházet! Je-li lehká motorová kosa vystavena tvrdým nárazům, musí být zkontrolována těsnost palivové soustavy (nebezpečí požáru, resp. výbuchu!).
Nikdy nenosit křovinořezy a přepravovat s běžícím řezacím nástrojem!
• Při transportu na větší vzdálenost se musí v každém případě nasadit transportní ochrana, která je součástí dodávky.
• Při přepravě v autě se má dbát na bezpečné uložení. Nádrž na palivo před transportem vyprázdnit. • Při zasílání křovinořezu musí být nádrž na palivo úplně vyprázdněna.
Skladování
• Křovinořez uskladnit v suché místnosti a nasadit ochranu řezného nástroje. Křovinořez skladovat z dosahu dětí.
• Při delším uskladnění necháme provést servisem DOLMAR důkladnou údržbu a prohlídku stroje.
• Při delším skladování musí být nádrž na palivo úplně vyprázdněna. Pohonné látky jsou skladovatelné jen omezeně a mohou tvořit usazeniny v nádrži nebo v karburátoru. • Zbytky paliva v rezervních kanystrech použít pro jiné motory.
Údržba Zajištěný provozní stav křovinořezu, zvláště řezného nástroje, ochranného vybavení, nosného popruhu a těsnost palivového systému se musí před započetím práce přezkoušet podle předpisů. Na dobře nabroušený řezný nástroj zvláště dbejte.
Kovové řezací nástroje smějí být broušeny jen v odborné dílně!
Neodborně nabroušený nástroj může vést k nevyváženosti a tím představuje zvýšené nebezpečí škody na přístroji. Při výměně řezacího nástroje, čištění přístroje a řezacího nástroje, musí být motor vypnut a zástrčka zapalovací svíčky vytažena.
• Poškozené nástroje nesmí být rovnány nebo svařovány. • Přístroj má pracovat tiše a bez škodlivých splodin, proto se má dbát na správné nastavení karburátoru. • Vyžínač pravidelně čistíme a všechny šrouby a matky kontrolujeme na pevné utažení. • Vyžínač neopravovat v blízkosti otevřeného ohně! • Vyžínač smí být uskladněn v uzavřených místnostech jen s prázdnou nádrží a prázdným karburátorem. Křovinořez skladovat z dosahu dětí. Dbát na předpisy k zabránění nehody příslušných odborných společností a pojišťoven.
V žádném případě neprovádět na vyžínači konstrukční změny, tím by se ohrozila Vaše bezpečnost.
• Údržba a opravářské práce smějí být prováděny jen pokud jsou v tomto návodu popsány. Všechny další práce musí být svěřeny odborné servisní dílně DOLMAR. • Používat jen originálních náhradních dílů a příslušenství. Při použití neoriginálních náhradních dílů, příslušenství nebo nástrojů se musí počítat se zvýšeným nebezpečím úrazu. Při úrazech nebo škodách s nepřípustnými řezacími nástroji nebo při špatném upevnění nástrojů a příslušenství odpadá každé ručení.
První pomoc Pro eventuelní úraz má být vždy po ruce lékárna na pracovišti.
Odebraný materiál ihned zase nahradit.
Jestliže požadujete pomoc, udejte tyto údaje: • kde se to stalo • co se stalo
• kolik zraněných
• jaký druh zranění • kdo to ohlašuje
Jsou-li osoby s poruchami krevního oběhu vystaveny příliš často vibracím, může dojít k poškození cév nebo nervového systému. Následkem vibrací se mohou na prstech, rukou nebo zápěstních kloubech objevit následující příznaky: Ochabnutí částí těla, svědění, bolest, píchání, změny barvy pokožky nebo pokožky samotné. Zjistíte-li tyto příznaky, vyhledejte lékaře.
SERVICE
Prohlášení o přizpůsobení požadavkům EU
Balení
Podepsaní, Shigeharu Kominami a Rainer Bergfeld, zmocnění společností DOLMAR GmbH, prohlašují, že lehké motorové kosy značky DOLMAR,
Váš křovinořez DOLMAR je uložen v krabici, která jej chrání před poškozením během transportu. Krabice jsou suroviny, dají se znovu použít a mohou být vrácené do koloběhu surovin (zhodnocení starého papíru).
Typ: (366) MS-352.4 C a MS-352.4 U odpovídají základním požadavkům na bezpečnost a ochranu zdraví příslušných směrnic EU: • Směrnice EU-pro stroje 98/37/ EG,
• Směrnice EU-EMV pro stroje 89/336/ EWG (změněna 91/263 EWG, 92/31 EWG a 93/68 EWG). • Hlukové emise 2000/14/EG.
K dodržení požadavků těchto předpisů EU byly použity následující normy: EN 11806, EN 14982, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3. Posuzovací řízení o přizpůsobení požadavkům EU 2000/14/EG bylo provedeno podle přílohy V. Naměřená hladina akustického výkonu činí (Lwa) 103 dB(A). Zaručená hladina akustického výkonu činí (Ld) 104 dB(A). V Hamburgu 1.2.2005 za DOLMAR GmbH
Shigeharu Kominami vedoucí obchodu
Rainer Bergfeld vedoucí obchodu
2 3
4
5
6
1
Obsah zásilky 1 Křovinořez
2 Rukojeť ve tvaru U
(vč. 4 upevňovacích šroubů, matic a podložek, 2 protiskluzové vložky a
7
upevnění rukojeti)
(u MS-352.4 C rukojetí ve tvaru C podložek a upevnění rukojeti)
vč. 4 upevňovacích šroubů,
3 Vložka šroubováku
4 Rukojeť šroubováku
8
5 Kombinovaný klíč
6 3 klíče na vnitřní šestihrany
7 Nosný popruh s bederní ochranou (u MS-352.4 C bez bederní ochrany)
8 2-nylonová hlava (Řezací nářadí) 9 4-zubý vyžínací nůž
11
(řezný nástroj vč. upevňovací podložky, krytky, zemního kluzáku, přítlačné podložky a upevňovací matice)
10 Ochranný kryt
10
9
(vč. ochranné lišty, 4 upevňovacích šroubů, matic a podložek a strunového nože a upevňovacího šroubu)
11 Ochrana pro transport
12 Návod k použití (bez vyobrazení)
Nejprve zkontrolujte rozsah dodávky. Pokud by některá ze zde uvedených součástí nebyla v rozsahu dodávky obsažena nebo byla defektní, obraťte se, prosím na Vašeho prodejce!
Hlavní součásti lehké motorové kosy 3
4
1
5 2 6 7
9
8
11
10
12 13 22 Typový štítek
21
14
MS-352.4 U 2005 123456
15 DOLMAR GmbH 22045 Hamburg Germany
20
16
rok výroby sériové číslo
000.000.000
Uvádět při objednávce náhradních dílů!
25
17 24
23 18 19
1 Krycí poklop
14 Rukojeť, vlevo
2 Konektor pro zapalovací svíčku
15 Název modelu
4 Páka sytiče
17 Ochranný kryt
3 Víčko pro vzduchový filtr 5 Tlumič výfuku
6 Nahazovací držadlo
7 Ruční palivové čerpadlo
8 Uzávěr tanku
9 Lanovod (bowden)
10 Bezpečnostní zavírací tlačítko 11 Rukojeť, vpravo
12 Přepínač krátkého spojení (start-stop) 13 Plynová páka
16 Hlavní trubka
18 Úhlový převod
19 4-zubý vyžínací nůž (Řezné nářadí) 20 Upevnění rukojeti 21 Držák popruhu 22 Patka
23 2-nylonová hlava (Řezné nářadí)
24 Ochrana stehna (není obsaženo u MS-352.4 C) 25 Popruh
Přípravy
Předtím než můžete Mootorvou kosu uvśt do provozu, musíte ji sestavit a připravit na provoz. Motorová kosa se smí spouštět až po provedení kompletní montáže a vyzkoušení funkce! Při provádění všech prací na lehké motorové kose nosit ochranné rukavice!
Montáž rukojeti
V závislosti na tom, zda jste se rozhodli pro lehkou motorovou kosu MS‑352.4 U nebo MS‑352.4 C, je Váš přístroj vybavený rukojetí ve tvaru C nebo rukojetí ve tvaru U. Rukojeť ve tvaru U Položte lehkou motorovou kosu pro montáž rukojeti tak, aby stabilně ležela na své patce. Jako nářadí potřebujete velký klíč na vnitřní šestihrany.
6
1 Protiskluzovou vložku (1) vložit do upevnění rukojeti (2) tak, aby lícovala s upevněním rukojeti.
2 Vložit rukojeť, jak je znázorněno na obrázku.
4
3 Druhou protiskluzovou vložku (3) položit na rukojeť tak, aby rovněž lícovala s upevněním rukojeti. 4 Nasadit upevnění rukojeti (4) a podržet.
3
5 Nasadit matice (5) zespodu do otvorů vrtání upevnění rukojeti, podržet proti a současně utáhnout šrouby (6) (nezapomenout podložky). Rukojeť ve tvaru C Položte lehkou motorovou kosu pro montáž rukojeti tak, aby stabilně ležela na své patce.
1 2 5
Jako nářadí potřebujete střední klíč na vnitřní šestihrany. 1 Upevnění rukojeti (1), jak je znázorněno na obrázku, nasadit zezadu na protiskluzové pouzdro (2) na hlavní trubce a přidržet.
2 Rukojeť ve tvaru C (3), jak je znázorněno na obrázku, nasadit shora na protiskluzové pouzdro tak, aby dosedala na upevněnní rukojeti. 3 Rukojeť upevnit utažením šroubů (4) (nezapomenout podložky).
4
3 2 1
11
Montáž strunového nože a ochranného krytu Z důvodu zákonných předpisů na ochranu zraví při práci musí být namontovaný ochranný kryt, který je součástí dodávky (a žádný jiný)! Pro zajištění Vaší osobní ochrany se nesmí lehká motorová kosa v žádném případě uvádět do provozu bez ochranného krytu! Opatrně: Přiložený nůž, který se pro nastavení struny 2-strunové hlavy upevňuje na ochranný kryt, je ostrý! Jako nástroj potřebujete křížový šroubovák a střední klíč na vnitřní šestihrany. Upevnění strunového nože na kryt Pokud má být použita 2-strunová hlava, musí se na ochranný kryt upevnit strunový nůž, aby se struna mohla automaticky řezat na stejnou délku.
1 2
1 Strunový nůž (1), jak je znázorněno na obrázku, upevnit pomocí přiloženého křížového šroubováku a ochranné liště (2). 2 Ochranný kryt (3) položit na horní stranu.
3 Lehce ohnout ochrannou lištu, s přiloženým strunovým nožem, zasunout do upevnění na spodní hraně ochranného krytu tak, aby uzávěry se západkou na obou straných zapadly. Montáž krytu Položte lehkou motorovou kosu pro montáž ochranného krytu tak, aby stabilně ležela na své rukojeti. 1 Nasaďte čtyři matice (1) ze strany do k tomu určených vybrání (2) v upevnění (3).
3
4
7
2 Ochranný kryt (4) nasadit na upevnění tak, aby upevňovací otvory (5) v ochranném krytu lícovaly s maticemi. 3 Upevnit ochranný kryt čtyřmi šrouby (6) (nezapomenout podložky(7)).
Montáž řezného nástroje
Používat jen řezné nástroje, které jsou součástí dodávky. Použití jiných řezných nástrojů může mít za následek zvýšené nebezpečí úrazu a poškození přístroje a není proto z tohoto důvodu přípustné! Před montáží řezného nástroje musí být namontován ochranný kryt (viz předcházející oddíl).
Lehkou motorovou kosu lze provozovat se dvěma různými řeznými nástroji, buď s 4-zubým nárazovým nožem pro řezání silného materiálu, jako je plevel, vysoká tráva atd. nebo s 2-strunovou hlavou pro řezání zbytků trávy u zdí, plotů, okrajů trávnbíků, stromů, sloupů atd.
3
6 1
2 5
4-zubý-nárazový nůž Položte lehkou motorovou kosu pro montáž řezného nástroje tak, aby stabilně ležela na své rukojeti. Jako nástroj potřebujete: • Kombinovaný klíč plus šroubovák jako rukojeť
• např. střední klíč na vnitční šestihrany jsko montážní kolík
1 Nasadit upevňovací podložku (1) na hřídel převodu (2) tak, aby boční vybrání (3) lícovalo s vybráním (4) v úhlovém převodu.
10 8
2 Nasadit ochranu cívky (5) na převod cívky tak, aby boční vybrání a vybrání (4) v úhlovém převodu lícovala.
7
3 4-zubový nárazový nůž (6), přítlačnou podložku (7) a zemní kluzák (8) nasadit postupně na hřídel převodu, jak je znázorněno na obrázku.
4 Zasunout montážní kolík (9) do vybrání úhlového převodu skrz upevňovací podložku. Hřídel převodu je blokován.
5 Matice (10) pevně dotáhněte kombinovaným klíčem (levý závit).
Upevňovací matice (10) je vybavena pojistkou z umělé hmoty a musí se při zřetelném lehkém chodu ihned, nejpozději však po 10 výměnách nástroje z bezpečnostních důvodů vyměnit za novou upevňovací matici (viz výpis ze seznamu náhradních dílů)!
6 5 1
3 9 4 2
6 Montážní kolík opět odstranit a zkontrolovat lehký chod řezného nástroje. 2-strunová hlava Položte lehkou motorovou kosu pro montáž řezného nástroje tak, aby stabilně ležela na své rukojeti. Jako nástroj potřebujete např. střední klíč na vnitřní šestihrany jako montážní kolík. 1 Nasadit upevňovací podložku (1) na hřídel převodu (2) tak, aby boční vybrání (3) lícovalo s vybráním (4) v úhlovém převodu.
2 Nasadit ochranu cívky (5) na převod cívky tak, aby boční vybrání a vybrání (4) v úhlovém převodu lícovala.
3 Zasunout montážní kolík do vybrání úhlového převodu skrz upevňovací podložku.
6
5 3 1
Hřídel převodu je blokován.
7 4
5 Montážní kolík opět odstranit a zkontrolovat lehký chod řezného nástroje.
2
4 Našroubovat 2-strunovou hlavu (6) (levý závit) a pevně utáhnout rukou.
13
Doplňování lehké motorové kosy palivem
Při doplňování lehké motorové kosy palivem vřdy dodržujte: Je zakázáno kouření a jakýkoli otevřený oheň! Nedoplňujte palivo v uzavřených prostorách!
Výpary paliva se koncentrují u země (nebezpečí výbuchu)! Paliva mohou obsahovat substance podobné rozpouštědlům. Vyhněte se kontaktu pokožky a očí s produkty z minerálních olejů. Při doplňování paliva noste rukavice. Často vyměňujte a čistěte ochranný oděv. Nevdechujte výpary paliva. Vdechování výparů paliva může vyvolat poškození zdraví. Před doplňováním lehké motorové kosy palivem vypnout motor a nechat vychladnout. Provozní náplně/Paliva Manipulace s provozními náplněmi/palivem vyžaduje opatrné a obezřetné jednání. Doplňujte tuto lehkou motorovou kosu palivem výhradně ve venkovním prostoru nebo v dobře větraných místnostech.
Produkty z minerálních olejů, i oleje, odmašťují pokožku. Při opakovaném a delším kontaktu pokožka vysychá. Důsledkem mohou být různá kožní onemocnění. Navíc jsou známy alergické reakce. Olej v kontaktu s očima způsobuje podráždění. Při vniknutí do oka postižené oko okamžitě vypláchnout čistou vodou. Pokud dráždění potom nepoleví, musíte neprodleně vyhledat lékaře!
Benzin Motor je konstruován pro normální benzín s minimálním oktanovým číslem 91 ROZ. Pokud by takové palivo nebylo k dispozici, je možné doplňovat palivo s vyšším oktanovým číslem, aniž by došlo k poškození motoru. Motorový olej Mazání motoru se provádí výhradně mazacím olejem (vícerozsahový olej klasifikace SAE 10W- 30). Z tohoto důvodu se musí stav motorového oleje před každým začátkem práce zkontrolovat na čistém místě. Aby byla zaručena dlouhá životnost motoru, musí se při kontrole bezpodmínečně dbát na to, aby se na měrku nebo do klikové skříně nedostala nečistota. Pokud se přes veškerou opatrnost dostane nečistota do klikového prostoru, musí se olej před uvedením motoru do provozu bezpodmínečně vyměnit (viz kapitola „Údržba“). Doplňování paliva a motorového oleje Jako nástroj potřebujete čistý hadr. 1 Dobře očistit okolí uzávěru palivové nádrže (1), aby do palivové nádrže nevnikly nečistoty (není nutné při prvním uvedení do provozu).
2 Položit lehkou motorovou kosu tak, aby stabilně ležela na své patce. 3 Odšroubovat zuávěr palivové nádrže a opatrně naplnit benzín ke spodní hraně plnicího hrdla.
Pokud přesto dojde k rozlití paliva, ihned motorovou kosu očistit. Dostane-li se oděv do styku s palivem, okamžitě oděv vyměňte.
1
4 Opět pevně zašroubovat uzávěr palivové nádrže. 5 Uzávěr palivové nádrže a okolí dobře očistit.
Tyčková měrka při v odkládání nesmí v žádném případě přijít do kontaktu s nečistotami! Příp. nečistoty ihned odstranit!
2
6 Měrku (2) vyšroubovat proti směru hodinových ruček.
7 Při prvním uvedení do provozu naplnit 80 cm3 motorového oleje pomocí vhodné láhve až po spodní hranu plnicího otvoru (3).
3
Láhev na motorový olej umožňuje přesné dávkování bez rozlití motorového oleje (viz výpis ze seznamu náhradních dílů).
9 Opět zašroubovat měrku.
Po prvním uvedení do provozu se musí motorový olej vyměnit po 20 hodinách provozu a nikoli až po 50 hodinách provozu.
Nasazení nosného popruhu
1 Nasadit nosný popruh, jak je znázorněno na obrázku.
2 Nosný popruh nastavit na délku tak, aby upevňovací hák (1) pro kosu byl ve výšce bederní kosti.
Nosné popruhy lehkých motorových kos MS-352.4 C nejsou vybaveny bederní ochranou.
Vyvážení motorové kosy
Pro vyvážení motorové kosy musí být přístroj naplněný palivem a olejem (viz oddíl „Doplňování motorové kosy palivem“ v táto kapitole).
1
Výška nad zemí závisí na zvoleném řezném nástroji. Při použití strunové hlavy na rovném terénu má strunová hlava lehce dosedat na zem, aniž byste se obsluha přístroje dotýkala rukama. Při použití nárazového nože se 4 zuby a v obtížném terénu musí řezný nástroj ležet přibližně 20 cm nad zemí, aniž by se přitom obsluha dotýkala přístroje rukama. Jako nástroje potřebujete popř. křížový šroubovák. 1 Zavěsit upevňovací hák (1) nosného popruhu, podle řezného nástroje, do jednoho z obou otovrů držáku popruhu (2). Pokud by tato možnost nastavení nebyla dostatečná: 2 Poněkud povolit šroub (3).
3 Držák popruhu posunout na hlavní trubce do požadované polohy.
4 Opět utáhnout šroub.
Nastavení rukojetí pro správné držení těla by se na tomto místě mělo provést ještě jednou.
1 3
2
15
Provoz
Po provedení všech nastavení je možné uvést lehkou motorovou kosu do provozu. Motorová kosa se smí spouštět až po provedení kompletní montáže (viz kapitola „Přípravy“) a vyzkoušení funkce! Dodržujte předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci! Při provádění všech prací s lehkou motorovou kosou: Nosit ochranné rukavice!
Nosit ochrannou obuv!
Noste ochrannou přilbu, ochranu obličeje, očí a sluchu! Nepracujte nikdy sami. Pro případ nouze se musí druhá osoba zdržovat na doslech. Poučte tuto osobu před začátkem práce o bezpečnostních zařízeních na přístroji! Řezný nástroj musí být vybaven odpovídajícím ochranným krytem. Nikdy neprovozujte přístroj bez ochranného krytu. Při znatelných změnách v chování zařízení ihned vypnout motor. Dojde-li ke kontaktu žacího mechanismu s kameny nebo jinými tvrdými předměty, ihned zastavit motor a zkontrolovat žací mechanismus.
4 2
3
5
Kontrola provozní bezpečnosti kosy
Před spuštěním lehké motorové kosy vždy zajistit, aby
5
• řezný nástroj (1) byl správně upevněný
• páka plynu (2) se při uvolnění sama vracela do nulové polohy. • fungovalo bezpečnostní blokovací tlačítko (3).
Není-li stisknuté bezpečnostní blokovací tlačítko (3), nesmí být možné otáčet páku plynu (2).
• spínač Start-Stop (4) (zkratovací spínač) funguje. • rukojeti (5) byly čisté a suché.
• ochranný kryt (6) nebyl poškozený a byl pevně namontovaný ve správné poloze.
6
1
Spuštění Pro spuštění motorové kosy odejděte minimálně tři metry od místa doplňování paliva! Položte lehkou motorovou kosu pro spuštění na místo s dostatkem volného prostoru tak, aby stabilně ležela na své patce a řezný nástroj se ničeho nedotýkal, ani země´ani jiných předmětů.
3 metry
Studený start
Pokud by došlo k problémům se spouštěním, může být příčinou staré palivo. Palivo je možné skladovat jen omezenou dobu a podléhá stárnutí! Nakupujte proto jen takové množství paliva, které má být spotřebováno v průběhu několika měsíců!
1 Zkratovací spínač (1) nastavit nahoru na „START“.
2 Páčku sytiče (2) nastavit nahoru do polohy sytič).
(zavřít
3 Palivové čerpadlo (3) přibl. 7-10 krát lehce stisknout, až již nejsou v palivovém čerpadle vidět bublinky. 4 Lehkou motorovou ksu držet jednou rukou, jak je znázorněno na obrázku.
5 Držadlo spouštěcího mechanismu (4) vytahovat pomalu až je cítit zřetelný odpor.
1
Píst je nyní před horní úvratí.
6 Nyní rychle a silně zatáhněte, až uslyšíte první zápal. Motor se v krátkém čase rozběhne.
Držadlo spouštěcího mechanismu nevytahovat dále než 50 cm a náhle nepouštět, ale pomalu vést rukou zpět. 7 Páčku sytiče (2) nastavit dolů do polohy sytič).
2 4
(otevřít
8 Znovu zatáhnout za držadlo spouštěcího mechanismu, až se motor rozběhne. Řezný nástroj se při běhu naprázdno (páčka plynu (6) není stisknutá) nesmí otáčet. Otáčí-li se řezný nástroj, musí se nastavit počet otáček běhu naprázdno (viz oddíl „Nastavení a kontrola počtu otáček běhu naprázdno“ v této kapitole). 9 Uchpením rukojeti a lehkým stlačením bezpečnostního blokovacího tlačítka (5) a páčky plynu (6) uvést motor do středních otáček a tyto držet. Motorovou kosu nikdy ihned neprovozovat při plném zatížení, ale nechat motor přibl. pět minut zahřát při středních otáčkách.
3
10 U nových strojů popř. nastavení běhu naprázdno (viz oddíl „Nastavení a kontrola počtu otáček běhu naprázdno“). Teplý start Lehkou motorovou kosu spouštějte za tepla, jak je popsáno v oddílu „Studený start“, ale bez otevření sytiče, tzn. páčku (2) uvést do polohy .
Vypnutí motoru
Pro vypnutí motoru nastavit zkratovací spínač (1) dolů na „STOP“.
5
6 17
Kontrola a nastavení počtu otáček běhu naprázdno
Karburátor lehké motorové kosy je vybavený pevnou tryskou. Potřebujete tedy nastavit jen počet otáček běhu naprázdno, např. když se jedná o nový stroj nebo když se řezný nástroj při běhu naprázdno otáčí. Dbejte bezpodmínečně na to, aby byl čistý vzduchový filtr! Motorovou kosu nikdy ihned neprovozovat při plném zatížení, ale nechat motor přibl. pět minut zahřát při středních otáčkách. Řezný nástroj se při běhu naprázdno již nesmí otáčet. Otáčí-li se řezný nástroj, musí se seřídit počet otáček běhu naprázdno. Jako nástroj potřebujete křížový šroubovák. Pro nastavení počtu otáček běhu naprázdno: 1 Musí být namontovaný odpovídající řezný nástroj. 2 Nechte motor zahřát.
3 Uvolněte páčku plynu (1).
4 Počet otáček běhu naprázdno popř. seřiďte regulací šroubu počtu otáček běhu naprázdno (2):
2
• Pro rychlejší běh motoru šroub zašroubovat. • Pro pomalejší běh motoru šroub vyšroubovat.
Pokud by se řezný nástroj nezastavil, nesmí se se zařízením v žádném případě pracovat. Vyhledejte odbornou dílnu DOLMAR!
1
Údržba
Pro zajištění dlouhé životnosti Vaší lehké motorové kosy a zabránění škodám, musí být pravidelně a řádně prováděné následně popsané práce při údržbě. Jedině tak je možné uznání nároků ze záruky. Při provádění všech prací na lehké motorové kose: Bezpodmínečně vypnout motor a odpojit konektor zapalovací svíčky! Noste ochranné rukavice!
Dodržujte předpisy na ochranu zdraví při práci příslušného profesního svazu a pojišťoven! V žádném případě neprovádějte na lehké motorové kose konstruční změny a práce při údržbě, které přesahují rámec činností, popsaných v tomto návodu! Přenechte ostatní práce odborné dílně DOLMAR, jinak ohrožujete svoji bezpečnost!
Kontrola stavu oleje Tyčková měrka při v odkládání nesmí v žádném případě přijít do kontaktu s nečistotami! Pro jistotu připravte čistý hadr! 1 Motor popř. nechat ochladit.
2 Očistěte dobře okolí tyčkové měrky (1), aby se do klikové skříně nedostala nečistota.
3 Položit lehkou motorovou kosu tak, aby stabilně ležela na své patce. 4 Měrku vyšroubovat proti směru hodinových ruček. 5 Tyčkovou měrku otřít čistým hadrem.
6 Měrku otvorem ponořit do klikové skříně a opět vytáhnout.
7 Odečíst stav oleje (viz obrázek).
8 Popř. doplnit olej pomocí vhodné plnicí láhve až ke spodní hraně plnicího otvoru (2).
Láhev na motorový olej umožňuje přesné dávkování bez rozlití motorového oleje (dodává se jako příslušenství, viz výpis ze seznamu náhradních dílů).
9 Opět zašroubovat měrku.
1 2 OK
doplnit
Nástroje Broušení 4-zubého nárazového nůže
Kovové řezné nástroje smějí být brošeny jen v odborné dílně, protože nesprávně nabroušený nástroj může způsobit nevyváženost a představuje tak závažné nebezpečí úrazu. Navíc může vibracemi dojít k poškození zařízení!
180°
Každá odborná dílna DOLMAR Vám nabrousí a vyváží 4-zubový nárazový nůž.
4-zubový nárazový nůž je možné pro prodloužení doby použití jednou obrátit, až jsou obě strany ostří otupené.
19
Nastavení struny 2-strunové hlavy Délku struny je možné kdykoli během sečení optimálně nastavit lehkým ťuknutím strunovou hlavou o zem. Prodloužení struny činí na odblokování přibl. 40 mm. Strunový nůž automaticky odřízne přesahující konce struny. Kontrola/výměna struny 2-strunové hlavy Nová nylonová struna musí být dlouhá čtyři metry a mít průměr Ø 3,0 mm (objednací číslo viz výpis ze seznamu náhradních dílů). Pro výměnu struny se doporučuje nejprve strunovou hlavu demontovat (viz pokyny z oddílu „Montáž 2-strunové hlavy“ v kapitole „Přípravy“ v opačném pořadí). 1 Stlačit upeňovací spony víčka a opatrně otevřít strunovou hlavu (Opatrně! pružina, ležící uvnitř tlačí obě části krytu od sebe) (A).
2 Cívku se strunou výtáhnout z krytu (B). 3 Odstranit zbytky staré struny z cívky.
Je-li v cívce ještě dostatečné množství struny, ale struna se při sečení nenastavuje na správnou délku, musí se znovu navinout.
4 Spodní část cívky akryt vyčistit štětcem a zkontrolovat na poškození.
6 Novou strunu ve středu zalomit a tak vložit do přepážky obou vedení cívek, jak je znázorněno na obrázku (C, D).
7 Strunu z obou vedení cívky ve směru šipky pevně navinout na cívku (E).
A
B
C
D
E
F
G
H
8 Oba konce struny sevřít do dvou protilehlých zářezů cívky, aby se struna při nasazení cívky do krytu opět neuvolnila (F). 9 Cívku opět nasadit do spodní části krytu a konce vláken navléknout do vedení vláken v krytu (G). 10 Cívku vyrovnat odle vybrání v horní části krytu a silně zatlačit do krytu, až oba konce spon zapadnou (H).
Nestejně dlouhé konce struny se během provozu automaticky odříznou strunovým nožem na ochranném krytu.
Denní údržba
Následující práce při údržbě se musí provádět po každém použití. Čištění vzduchového filtru
Je-li pracoviště velmi prašné nebo písčité, musí se bezpodmínečně pravidelně čistit filtr, protože jen čistý filtr zaručuje plný výkon motoru. Hrubé částice nečistot mohou zničit motor! Poškozené vzduchové filtry okamžitě vyměňte!
3
2
Položte lehkou motorovou kosu pro čištění vzduchového filtru tak, aby stabilně ležela na své patce. Jako nástroj potřebujete křížový šroubovák.
1
1 Vyšroubujte šroub (1).
2 Kryt vzduchového filtru (2) uchopit zespodu a stáhnout.
3 Páčku sytiče (3) posuňte až na doraz nahoru. Nyní již nemohou do karburátoru napadat žádné částečky nečistot. 4 Sejmout oba vzduchové filtry (4, 5) a vyprat ve vlažném mýdlovém roztoku s běžným prostředkem na mytí nádobí.
6
5 Vzduchový filtr nechat zcela usušit.
6 Opět nasadit oba vzduchové filtry (nejprve bílý (5) s západkou dole vlevo).
7 Kryt vzduchového filtru nejprve nasadit do horních úchytů (6), pak spodní část krytu zatlačit ve směru k motoru (kryt musí slyšitelně zapadnout). 8 Opět utáhnout šroub.
4
5
Týdenní údržba
Následující práce se musí při pravidelném užívání provádět jedenkrát týdně. Kontrola / výměna zapalovací svíčky Motor musí být zcela ochlazený, dříve než můžete kontrolovat nebo vyměnit zapalovací svíčku. Položte lehkou motorovou kosu nejprve tak, aby stabilně ležela na své patce. Jako nářadí potřebujete kombinovaný klíč a šroubovák a navíc izolované kleště. Materiál: Používat jen zapalovací svíčku typ NGK-CMR 6A (viz výpis ze seznamu náhradních dílů). 1 Vyšroubovat šroub (1).
2 Sejmout konektor zapalovací svíčky (2).
3 Stáhnout konektor zapalovací svíčky (3) ze zapalovací svíčky.
4 Zapalovací svíčku (4) vyšroubovat pomocí kombinovaného klíče.
Zapalovací svíčka se musí vyměnit, když je poškozené tělo izolátoru nebo když je elektroda silně opálená, značištěná nebo zaolejovaná nebo při následně popsaném testu zapalovací svíčky nepřeskakuje viditelná jiskra. Vzdálenost mezi elektrodami musí být 0,7‑0,8 mm (viz obrázek).
1 2 4 3
0,7–0,8 mm
21
Má-li se zkoušet zapalovací svíčka (jinak pokračovat krokem 10): 5 Nasadit konektor zapalovací svíčky na zapalovací svíčku.
6 Kombinovaným klíčem vytvořit spojení na kostru k válci.
7 Konektor svíčky se zapalovací svíčkou co možná nejdále od otvoru svíčky izolovanými kleštěmi lehce přitlačit proti kombinovanému klíči.
8 Zkratovací spínač (5) nastavit na „START“.
9 Silně zatáhnout za startovací lanko. Při bezvadné funkci svíčky musí být na elektrodách vidět jiskra.
10 Popř. našroubovat novou svíčku pomocí kombinovaného klíče. 11 Opět nasadit kryt zapalovací svíčky a upevnit šroubem.
Údržba po 50 hodinách provozu
Následující práce při údržbě se musí provádět po 50 hodinách provozu. Mazání ohebné hřídele
Ohebný hřídel nemažte sami. Musí se nechat namazat v některá z mnoha odborných dílen DOLMAR!
Mazání úhlového převodu Úhlový převod nemažte sami. Musí se nechat namazat v některá z mnoha odborných dílen DOLMAR! Mazání je možné přesně dávkovat jen v odborné dílně. Tím je zaručeno, že příliš velká množství tuku nepovedou k přehřívání úhlového převodu. Výměna motorového oleje
Po prvním uvedení do provozu se musí motorový olej vyměnit po 20 hodinách provozu a potom po každých 50 hodinách provozu. Vyvarovat se kontaktu pokožky s výrobky z minerálních olejů. Při výměně oleje nosit rukavice. Často vyměňujte a čistěte ochranný oděv.
Produkty z minerálních olejů, i oleje, odmašťují pokožku. Při opakovaném a delším kontaktu pokožka vysychá. Důsledkem mohou být různá kožní onemocnění. Navíc jsou známé alergické reakce.
Olej v kontaktu s očima způsobuje podráždění. Při vniknutí do oka postižené oko okamžitě vypláchnout čistou vodou. Pokud dráždění potom nepoleví, musíte neprodleně vyhledat lékaře! Dbejte na to, aby žádné olej nepronikl do půdy. Používejte vhodnou podložku. Omylem rozlitý olej ihned vytřít a vázat vhodnými absorpčními prostředky. Starý olej likvidovat podle předpisů na ochranu životního prostředí.
5
Jako nástroje potřebujete dva čisté hadry a podložku. Materiál: motorový olej 80 cm3 SAE-10W-30 (klasifikace API SF) 1 Spustit motor (viz kapitola “Uvedení do provozu“).
2 Nechat motor zahřát 3-5 minut při středních otáčkách.
3 Motorovou kosu položit na rovné ploše tak, aby ležela stabilně na své patce a vyčkat 3 minuty. Potom je olej soustředěný v prostoru klikového hřídele.
2
4 Benzínovou nádrž zakrýt čistým hadrem (1), jak je znázorněno na obrázku.
5 Vyšroubovat měrku (2).
Tyčková měrka při v odkládání nesmí v žádném případě přijít do kontaktu s nečistotami! Nečistotu popř. ihned odstranit čistým hadrem!
3
6 Starý olej nalí do vhodné nádoby.
Lehkou motorovou kosu podložit tak, aby olej sám vytékal. Nechte kosu několik minut stát, aby mohl vykapat všechen olej.
7 Pečlivě očistit nádrž a plnící otvor, aniž by vnikla nečistota do protoru klikového hřídele.
1
8 Naplnit nový olej pomocí vhodné plnicí láhve až ke spodní hraně plnicího otvoru (3).
Láhev na motorový olej umožňuje přesné dávkování bez rozlití motorového oleje (viz výpis ze seznamu náhradních dílù).
9 Opět zašroubovat měrku.
Čtvrtletní údržba Nasávací hlava v palivové nádrži
Vyvarovat se kontaktu pokožky s palivy. Při provádění údržby nosit rukavice.
Výrobky z minerálních olejů odmašťují pokožku. Při opakovaném a delším kontaktu pokožka vysychá. Důsledkem mohou být různá kožní onemocnění. Navíc jsou známé alergické reakce. Palivo v kontaktu s očima způsobuje podráždění. Při vniknutí do oka postižené oko okamžitě vypláchnout čistou vodou. Pokud dráždění potom nepoleví, musíte neprodleně vyhledat lékaře! Palivo pro potřeby karburátoru se filtruje přes plsť nasávací hlavy (2). Ztvrdlé nebo znečištěné plstěné filtry musí být vyměněny, jinak hrozí nebezpečí, že bude dopravováno příliš malé množství paliva a bude překročen maximální povolený počet otáček motoru. Jako nástroje potřebujete drátěný háček. Materiál: plstěný filtr 1 Odšroubovat uzávěr palivové nádrže (1).
2 Vytáhnout sací hlavu (2) drátěným háčkem otvorem uzávěru palivové nádrže.
3 Zkontrolovat popř. vyměnit plstěný filtr.
4 Opět zavést sací hlavu zpět do nádrže.
5 Opět našroubovat uzávěr palivové nádrže.
2 1
23
Servis po 50 náplních palivové nádrže
Po 50 náplních palivové nádrže se musí na motorové kose provést důkladná údržba a kontrola v odborné dílně DOLMAR.
Přehled údržby a ošetřování Pro zajištění dlouhé životnosti Vaší motorové kosy a plné funkčnosti bezpečnostních zařízení a zabránění škodám, musí být pravidelně a řádně prováděné následně popsané práce při údržbě.
V případě nedodržení hrozí nebezpečí úrazu!
Všeobecně
• Kompletní motorová kosa • Šrouby a matice
• zkontrolovat na poškození a těsnost
Po každém tankování
• Plynová páka • Bezp. uzavírací tlačítko • Start-Stopp-vypínač
• Funkční zkouška • Funkční zkouška • Funkční zkouška
Denně
• Vzduchový filtr • Vedení chladicího vzduchu • Řezací nástroj • Počet otáček volnoběhu • Motorový olej • Benzínové hadice
• čistit • čistit
Týdně
• Zapalovací svíčka • Tlumič výfuku
• zkontrolovat, popř. vyměnit • zkontrolovat výstup, popř. vyčistit
Čtvrtletně
• Sací hlava • Benzínová nádrž
• vyměnit plstěný filtr • čistit
Při delším uvedení z provozu
• Nádrž na palivo • Karburátor
• vyprázdnit • volný běh
Ročně
Kompletní motorová kosa
nechat zkontrolovat v odborné dílně DOLMAR
Po 200 hodinách provozu
• Benzínové hadice • Vůle ventilů
• nechat vyměnit v odborné dílně DOLMAR • nechat seřídit v odborné dílně DOLMAR
• zkontrolovat na funkci a správné upevnění
• • • •
zkoušet na poškození a ostrost kontrolovat (řezací nástroj se nesmí společně točit) zkontrolovat stav oleje, popř. doplnit olej zkontrolovat na těsnost, popř. nechat vyměnit v odborné servisní díně DOLMAR
Uvedení mimo provoz a skladování
Záruka
• Provést údržbu (viz kapitola „Údržba“).
• Zcela vypustit palivovou nádrž a vyjet karburátor do prázdna,protože paliva lze skladovat jen omezenou dobu a mohou tvořit usazeniny v nádrži nebo karbutŕátoru.
DOLMAR zaručuje bezvadnou jakost a přebírá náklady na odstranění závad výměnou poškozených součástí v případě vad materiálu nebo výrobních závad, které se vyskytnou během záruční doby . Pamatujte, prosím na to, že v některých státech platí specifické záruční podmínky. V případě pochybností se zeptejte Vašeho prodejce. Tento je jako prodejce výrobku odpovědný za záruku.
• Zbytky paliva v rezervních kanistrech použít pro jiné motory nebo řádně zlikvidovat. • Kovové řezné nástroje očistit a lehce potřít olejem.
Prosíme o Vaše pochopení, že nemůžeme převzít záruku za následující příčiny závad a poškození: • Nedodržení provozního návodu
Pokud motorová kosa není používána déle než šest týdnů, věnujte pozornost následujícím doporučením:
• Před nový uvedením do provozu doplnit čerstvé palivo.
Dílenský servis, náhradní díly a záruka Údržba a opravy
Údržba a opravy moderních motorových kos a konstrukčních celků ovlivňujících bezpečnost vyžadují odbornou kvalifikaci a dílnu vybavenou speciálním nářadím a zkušebními přístroji. Všechny práce, které nejsou popsány v tomto Provozním návodu musí být provedeny specializovanou dílnou DOLMAR. Při pokusech o opravy třetími resp. neautorizovanými osobami zaniká nárok na záruku. Odborné prodejce DOLMAR najdete na: www.dolmar.com Odborník má k dispozici potřebnou kvalifikaci, zkušenosti a vybavení, aby Vám umožnil cenově výhodné řešení a pomůže Vám radou i činem.
Náhradní díly
Trvale spolehlivý provoz a bezpečnost Vašeho zařízení závisí v neposlední řadě na jakosti používaných náhradních dílů. Používejte jen ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY DOLMAR. Pouze originální díly pocházejí z výroby zařízení a zaručují nejvyšší možnou kvalitu materiálu, dodržení rozměrů, funkci a bezpečnost.
• Zanedbání nutné údržby a nutného čištění
• Překročení povoleného nejvyššího počtu otáček z důvodu nesprávného nastavení karburátoru
• Škody vzniklé z důvodu nesprávného nastavení karburátoru • Opotřebení normálním používáním
• Zjevné přetěžování trvalým překračováním horní meze výkonu • Použití násilí, nesprávná obsluha, zneužití nebo nehoda
• Škody z přehřátí z důvodu znečištění přívodu chladicího vzduchu • Zásahy nepovolaných osob nebo neodborné pokusy o odstranění závad
• Použití nevhodných náhradních dílů resp. nikoli originálních náhradních dílů DOLMAR, pokud tím dojde k zavinění škody • Použití nevhodných nebo prošlých provozních náplní
• Škody vzniklé v důsledku provozních podmínek při pronajímání zařízení
• Přičina poškození s dùsledku neprovedení včasného utažení vnějších šroubových spojù
Práce při čištění, ošetřování a seřizování se neuznávají jako záruční plnění. Veškeré záruční práce musí provádět odborný prodejce DOLMAR.
Originální náhradní díly a součásti příslušenství obdržíte u Vašeho odborného prodejce. Ten má k dispozici také potřebné seznamy náhradních dílů, pro zjištění příslušných čísel náhradních dílů. Je průběžne informován o drobných zlepšeních a novinkách v nabídce náhradních dílů. Pamatujte, prosím, také že při použití neoriginálních dílů DOLMAR není možné záruční plnění firmou DOLMAR.
25
Vyhledávání poruch Porucha
Systém
Pozorování
Příčina/Odstranění
Motor nestartuje nebo špatně
• Zapalovací systém
• Zapalovací jiskra žádná • Není zapalovací jiskra
• Dodávání paliva
• Nádrž na palivo naplněna
• Chyba v dodávání paliva, systém komprese, mechanická chyba (servisní případ) • Spínač Start-Stop na STOP • Chyba nebo zkrat v kabelovém rozvodu (servisní případ) • Konektor svíčky nebo zapalovací modul defektní (servisní případ) • Defektní svíčka (viz kapitola „Údržba“) • Páka sytiče v nesprávné poloze • Defektní zplynovač (servisní případ) • Sací hlava znečištěna (viz kapitola „Údržba“) • vedení paliva prasklé nebo přetržené (servisní případ) • Těsnení příruby válce, radiální těsnící kroužky hřídele, válec nebo pístní kroužky defektní (servisní případ) • Zapalovací svíčka netěsní (viz kapitola „Údržba“) • Pero ve startéru zlomeno, zlomené díly uvnitř motoru (servisní případ)
• Kompresní systém
• Uvnitř přístroje • Vně přístroje
• Mechanická chyba Poblémy s teplým startem
• Startování nezabírá
Palivo v tanku a Zapalovací jiskra
Zplynovač znečištěn (servisní případ)
Motor naskočí, ale ihned potom zhasne
Dodávka paliva
Palivo v tanku
• Nastavení volnoběhu není správné (viz kapitola „Provoz“) • Sací hlava znečištěna (viz kapitola „Údržba“) • Zplynovač znečištěn (servisní případ) • Odvzdušnění palivové nádrže defektní, vedení paliva přerušeno, kabel nebo spínač StartStop defektní (servisní případ)
Nedostatečný výkon
Může být napadeno více systémů současně
Přístroj běží jen v nízkých obrátkách
• Vzduchový filtr znečištěn (viz kapitola „Údržba“) • Zplynovač znečištěn, tlumič zvuku ucpán, kanál na odpadový plyn válce ucpán (servisní případ)
Výtah ze seznamu náhradních dílů
MS-352.4 U
Používat jen originální náhradní díly DOLMAR. K opravám MS-352.4 C a náhradám jinými díly není Vaše odborná dílna DOLMAR oprávněna.
1
2
Pos. DOLMAR-č.
Kusů
Název
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Zapalovací svíčka NGK-CMR 6A Upevňovací matice 2-nylonová hlava kompl. Žací struna ø 3,0 mm x 15 metrů Žací struna ø 3,0 mm x 70 metrů Láhev na olej (bez oleje) 4-zubý vyžínací nůž Uzávěr nádrže kompl. Vzduchový filtr Vzduchový filtr
367 010 995 365 604 700 366 224 010 369 224 674 369 224 073 367 210 460 363 224 140 367 601 300 374 350 120 374 350 090
3 9
10 8
4, 5
6 7
26
Technická data lehkých motorových kos MS-352.4 C/MS-352.4 U Obsah válců
34,5 cm3
Jmenovitý výkon podle ISO 8893
1,2 kW
Jmenovitý počet otáček
7.000 1/min
Maximální počet otáček motoru s jednodílným kovovým řezným nástrojem
10.000 1/min
1)
Maximální počet otáček vřetene řezacího nástroje s jednodílným kovovým řezným nástrojem 7.300 1/min 1)
Otáčky volnoběhu
3.000 1/min
Otáčky zapnutí spojky
4.100 1/min
Karburátor (membránový)
WALBRO WYL
Zapalování
Transistor
Zapalovací svíčka
NGK-CMR 6A
Vzdálenost elektrod
0,7–0,8 mm
Hladina akustického výkonu LWA av podle ISO 108842)4)5)
100,5 dB (A)4 / 100,3 dB (A)5
Hladina zvukového tlaku na pracovišti LpA av podle ISO 79122)4)5)
91,1 dB (A)4 / 92,4 dB (A)5
Výkyvné zrychlení ah,w podle ISO 79164) – pravé držadlo (volnoběh/nejvyšší počet otáček) – levé držadlo (volnoběh/nejvyšší počet otáček)
MS-352.4 U 3,5/5,4 m/s2 2,0/5,4 m/s2
Výkyvné zrychlení ah,w podle ISO 79164) – přední rukojeť (volnoběh/nejvyšší počet otáček) – zadní rukojeť (volnoběh/nejvyšší počet otáček)
MS-352.4 C 2,1/7,7 m/s2 2,5/11,8 m/s2
Spotřeba paliva podle ISO 88933)
0,458 kg/h
Spec. spotřeba podle ISO 8893
426 g/kWh
Obsah palivové nádrže
0,65 l
Palivo
Benzín Normal
Motorový olej (SAE 10W-30, klasifikace API SF nebo vyšší)
80 cm3
Úhlový převod
1,37
Rozměry délka x šířka x výška (bez řezného nástroje)
1760 x 600 x 405 mm
Hmotnost (bez ochranného krytu, řezného nástroje, paliva)
MS-352.4 U 7,4 kg, MS-352.4 C 6,6 kg
3)
3) 4) 5) 1) 2)
Při nasazení nylonové hlavy, Díl. č. 366 224 010, nepřekročit maximální počet otáček nylonové hlavy. Údaje přihlížejí ke stavu volnoběhu a počtu nejvyšších otáček. Při maximálním výkonu motoru S jednodílným kovovým řezným nářadím S 2-nylonové hlavy.
27
Odborné prodejce DOLMAR najdete na: www.dolmar.com
DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany http://www.dolmar.com
Změny vyhraženy
Form: 995 703 508 (8.06 CZ)
