MS-9170
Návod k použití
Přehled Čelní pohled 1. Frekvenční čítač LED displej 2. Reset 3. Zapnutí Data Hold 4. Časová brána 5. Volba Kanálu 6. Filtr dolní propust 7. Vstupní konektor Kanál B 8. Vstupní konektor Kanál A 9. Šířka rozmítání 10. Nastavení symetrie 11. Offset 12. Amplituda 13. Vstupní konektor VCF 14. Rozmítání Rate 15. Výstupní konektor TTL 16. Nastavení frekvence 17. Výstupní terminál F/G 18. Oblast volby funkcí 19. Volby rozsahu frekvencí 20. Volby výstupní impedance 21. Volby displeje
22. DMM LED Displej 23. Zvláštní funkce 24. Napájení ON/OFF (DMM) 25. Auto, Range, Hold, Nahoru a Dolů klávesa 26. 20A vstup jack 27. µA, mA vstup 28. COM vstup 29. Volty/Ohmy vstup 30. Volba Funkcí 31. Nastavení proudu 32. 5V/2A výstup 33. Nastavení Napětí 34. 15V/2A výstup 35. Indikátor omezení proudu 36. Uzemění 37. 0-30V/3A výstup 38. Volby Volty/Ampéry 39. Napájení ON/OFF 40. Napětí LED displej (3 čísla)
Zadní pohled 1. 2. 3. 4.
Frekvenční čítač ON/OFF Funkční generátor ON/OFF Konektor AC zdroje (DMM) RS-232C port séroivého rozhraní
5. DMM Ampér pojistka (Rozsah 20A) 6. DMM Ampér pojistka (Rozsah mA) 7. Výstupní zásuvka napájení s pojistkou
Před použití přístroje MS-9170 Universal System si pečlivě přečtěte bezpečnostní opatření, instalační a pracovní postupy. Tato doporučení musí být dodržována během provozu i oprav.
3
Obsah 1. Sekce 1: Úvod 1-1. Obecná Specifikace 1-2. Příslušenství
5
2. Sekce 2: Bezpečnostní informace
6
3. Sekce 3: Přípravné posupy
8
4. Sekce 4: Provoz Universálního systému 9 4-1 Provoz Frekvenčního čítače 4-1-1 Specifikace 4-1-2 Spuštění 4-1-3 Možnosti 4-2 Provoz Funkčního generátoru 4-2-1 Bezpečnostní informace 4-2-2 Použití
12
4-3 Provoz DC Zdroj 4-3-1 Specifikace 4-3-2 Spuštění
16
4-4 Provoz Digitálního Multimetru 4-4-1 Opatření 4-4-2 Specifikace 4-4-3 Možnosti 4-4-4 Měření 4-4-5 Propojení s PC 4-4-6 Údržba a čištění
17
4
Sekce 1: Úvod Před použití přístroje čtěte pečlivě tento návod.
1-1. Úvod MS-9170 Universal System je kompaktní výkonný přístroj, vhodný pro potřeby laboratoří, servisních středisek, technických institutů, škol, projekčních a výrobních závodů. Co v sobě zahrnuje: 1. Funkční Generátor, schopný vytvořit sedm druhů tvarové vlny, ie, sinus, obdélník, pila, šikmá sinusovka, schody, pulsní a TTL úroveň v sedmi frekvenčních rozsazích od 1Hz do 10MHz. 2. Frekvenční čítač schopný měření v rozsahu od 20MHz do 2.7GHz. 3. Trojitý výstupní DC zdroj, schopný dodávat 5V/2A, 15V/1A pevný a 0-30V/0-3A variabilní. 4. Digitální Multimetr, schopný měření DC/AC napětí až do 1000V DC / 750V AC, DC/AC proud až do 20A, Odpor až do 40MΩ, a logic Test (C-MOS/TTL). Tato sekce může být přenesena do datového systému bežícím na Osobním Počítači (PC), tiskárnu nebo pen-ploter přes rozhraní RS-232C.
1-2. Příslušenství Tento přístroj je dodáván s následujícím příslušenstvím: •
Napájecí kabel
1 kus
•
Pracovní návod
1 kus
•
Černý a Červený testovací vodič
1 pár
•
Koaxiální kabel s BNC konektorem
Volitelné
•
RS-232C kabel
Volitelné
•
Disketa s programem
Volitelné
5
Sekce 2: Bezpečnostní opatření Vždy při používání, údržbě nebo opravách přístroje dodržujte následující bezpečnostní opatření. Nedoržování těchto opatření nebo varování v návodu, je v rozporu s bezpečnostními normami. Výsledkem nedodržování těchto opatření je obvykle poškození přístroje. •
Použítí v interiéru
•
Nepřipusťte příliš vysoké nebo nízké provozní teploty
•
Před připojením přístroje do zásuvky, zkontrolujte zda je na přístroji nastaveno odpovídající síťové napětí.
•
Uzemění musí být provedeno tří žilovým síťovým kabelem do odpovídající síťové zásuvky.
•
Síťová zásuvka by mněla být snadno přístupná.
•
Nepoužívejte přístroj v mokru, vlhku nebo výbušném prostředí.
•
Nevystavujte přístroj vysoké vzdušné vlhkosti.
•
Mějte přístroj v bezpečné vzdálenosti od obvodů pod napětím.
•
Nezaměňujte vnitřní části, ani neprovádějte změny vnitřního propojení.
•
Je zakázáno používat jiné než doporučené pojistky nebo zkratovat pojistkový držák.
•
Používejte pouze doporučené pojistky: Napájecí pojistka: 3A pro 220V/240V nebo 5A pro 100V/120V 5 x 20 mm Typ: pomalu tavná DMM 400mA AC/DC rozsah: F 250V 800mA 6 x 32 mm Typ: rychlo tavná 20A AC/DC rozsahy: S 250V 15A 6 x 32 mm Typ: pomalu tavná
•
Věnujte pozornost varovným značkám na přístroji. Věnujte pozornost návodu, chraňte přístroj před poškozením. Nebezpečné vysoké napětí. Uzemění. Ochrana Class II, dvojitá izolace
Viz obr. str. 6. originálu
6
CAT II Přepětí kategorie II. •
Nepřekračujte maximální vstupní rozsahy. Provádějte měření pouze v suchém oděvu a v obuvi s gumovou podrážkou nebo na izolační podložce.
•
Před připojením do měřeného obvodu, kontrolujte měřící vodiče a sondy zdali nemají poškozenou izolaci.
•
Před přepnutím měřících rozsahů, odpojte měřící vodiče od měřeného obvodu.
•
Pro správnou ventilaci, nezakrývejte chladiče a nedotýkejte se jich.
•
Nevkládejte kovové objekty do přístroje přes ventilační otvory.
•
Nepokládejte na přístroj nádobky s tekutinami, při vylití hrozí nebezpečí zkratu.
•
Nepracujte s přístrojem blízko silných magnetických polí.
•
Nevystavujte přístroj silným nárazům nebo vibracím.
•
Před měřením ponechte přístroj přízpůsobit okolní teplotě.
•
Jakýmkoliv způsobem přístroj nepřestavujte.
•
Nepracujte s přístrojem v jiné než k tomu určené poloze.
•
Neprovádějte servisní a opravné zásahy.
•
Aby jste zabránili zranění, vždy vypněte napájení a vybijte obvody uzeměním před tím než se jich dotknete.
•
Bezpečnost:
EN 61010-031:2002
•
Nadmořská výška:
max.2000m
•
Teplota:
5C až 40C, <8% Relativní vlhkost
•
Pracovní teplota:
10C až 40C
•
Skladovací teplota:
-10C až 50C
•
Stupeň znečistění:
II
7
Sekce 3: Příprava pro měření Je věnována veškerá péče při balení přístroje aby se k vám dostal v perfektním stavu. Vybalte přístroj a zkontrolujte zda skříňka, vstupy, klávesy atp. nenesou známky poškození.Standartní příslušenství, dodávané s přístrojem je popsáno v Sekci1. 3-2. Příprava pro měření •
Za žádných okolností se nedotýkejte vstupních terminálů pokud nejste ujištěni, že není přítomno nebezpečné napětí.
•
Vstupní síťová zásuvka, síťová pojistka a volič napětí jsou integrovány v modulu na zadní části panelu.
•
Síťový kabel Síťový kabel, třížilový PVC kabel, integrovaný do tří kolíkové zástrčky. Zemnící vodič musí být v každém případě připojen, aby nedošlo k elektrickému rázu.
•
Síťové napětí MS-9170 pracuje s napájecím napětím 110V/V (AC±10%) nebo 220V/240V (AC±10%), 50 nebo 60Hz, pro F/G, F/C, a DPS Nastavte volič napětí podle napětí sítě.
•
Sekce Digitálního Multimetru je napájena 9 voltovou baterií. (9V 500mA).
•
Ustavení Přístroj je vybaven čtyřmi gumovými nožičkami. Je doporučeno přístroj ustavit rovně na podložce, alespoň 30cm volného prostoru u zadní strany. Jsou rovněž dodávány dvě plastické podložky k předním gumovým podložkám, pro usnadnění úhlu pohledu.
8
Sekce 4: Provoz MS-9170 Před použitím tohoto přístroje, je velmi důležité aby byl správně instalován jak je popsáno podrobně v sekci 3. Provozní instrukce jsou rozděleny do čtyř hlavních sekcí: Frekvenční Čítač (F/C), Funkční Generátor (F/G), DC Zdroj (DPS), a Digitální Multimetr (DMM). V celém návodu jsou upozornění, která poukazují na potenciálně nebezpečné postupy. Dodržujte proto postupy v návodu.
4-1. Provoz Frekvenčního Čítače Před připojením přístroje do síťové zásuvky, zkontrolujte zvolené napětí a odpovídající pojistku. Zapněte F/C spínačem na zadním panelu. Před začátkem měření je doporučeno 20-minutové zahřátí pro stabilizaci přístroje. 4-1-1. Vlastnosti Vstup měření frekvence Rozsah měření kanál A
1Hz až 20MHz LED zobrazení v závislosti na časové bráně a vstupním signálu.
Kanál B:
20MHz až 2.7GHz
Vstupní citlivost Kanál A:
40mV RMS Sinusovka nebo 100mVp-p
Kanál B:
40mV RMS Sinusovka pro 20MHz až 1.3GHz 40mV RMS Sinusovka pro 1.3GHz až 2.7GHz
Maximální vstupní napětí Kanál A:
35V-p-p
Kanál B:
3Vp-p
Vstupní Impedance: Kanál A:
1Mohm
Kanál B:
50ohm
Časová základna Kanál A,B
Volitelná přepínáním
9
Rozlišení Kanál A:
0,1Hz (Gate 10s) 1Hz (Gate1s) 10Hz (Gate 0,1s) * Gate 0,1s *1KHz až 20MHz
Kanál B:
10Hz (Gate 10s) 100HZ (Gate 1s) 1KHz (Gate 0.1s)
Pracovní teplota
10C až 40C
Skladovací teplota
-10C až 50C
Spotřeba
35W max.
Koaxiální kabel
RG-58C/U, Impedance 50ohm, 1m délka
4-1-2. Zapnutí Zkontrolujte testovací vodiče připojené do vstupu A,B jestli jsou v dobrém stavu. Připojte síťový kabel do zásuvky na zadní straně přístroje. Zapněte napájení. Bude zobrazena 0. Gate Time nastavte do pozice 1. Kanál do pozice Kanál A. Data Hold a LPF-A do pozice off. Na displeji je nyní zobrazeno "GATE 1, CHAN A, 0 a Hz indikátor".
4-1-3. Vybavení LPF-A spínač (Low-pass Filter) Tento přepínač se používá k odstranění šumu při měření frekvencí nižších než 300KHz s velkým frekvenčním šumem v kanálu A. Přepínač kanálů Kanál A pokrývá měření frekvencí od 1Hz do 20MHz (autorozsah). Kanál B pokrývá měření frekvencí od 20MHz do 2.7GHz.
10
Přepínač Gate Time (Časové hradlo) Pro lepší rozlišení je doporučeno zvolit odpovídající časové hradlo. Následující tabulka ukazuje odpovídající volbu. V případě, že je vstupní signál nižší než 1KHz, doporučujeme zvolit Gate time 1s nebo 10s. Pokud zvolíte 0,1s pak načítaná data budou násobena 10x pro aktuální měřící hodnotu. Tabulka rozlišení: Gate Time
0,1s
1s
10s
Kanál A
10Hz
1Hz
0,1Hz
Kanál B
1KHz
100Hz
10Hz
Přepínač Data Hold Po aktivaci tohoto Módu, bude výsledek na displeji zachycen a zobrazován dokonce po odpojení měřících vodičů. Přepínač RESET Pokud chcete vymazat zobrazovaná data, stiskněte tlačítko RESET. OFL indikátor LED Pokud jsou čtená data více než na 8 čísel, bliká LED indikátor OFL.
11
4-2. Provoz Funkčního Generátoru (F/G) Před připojením přístroje do síťové zásuvky, zkontrolujte zvolené napětí a odpovídající pojistku. Zapněte F/G spínačem na zadním panelu. Před začátkem měření je doporučeno 30-minutové zahřátí pro stabilizaci přístroje.
4-2-1. Vlastnosti •
Tvar vlny
sinus, obdélník, triangl, skewed sinus, schod, puls, TTL úroveň obdélník
•
Frekvence
od 1Hz do 10MHz v 7 rozsazích
•
VCF úroveň napětí
0 až 10VDC (Max. vstupní napětí: ± 15V)
•
Výstupní impedance
50Ω ± 10%, 600Ω ± 10% volitelné
•
Výstupní amplituda
2Vpp až 20Vpp do otevřené zátěže 1Vpp až 10Vpp do zátěže 50Ω
•
Atenuátor
-20dB
•
Variabilní rozsah frekvence 20:1 nebo více
•
Variabilní rozsah symetrie
3:1 nebo více
•
Variabilní rozsah offsetu
Max. ± 10V DC
•
Sinus zkreslení pokles
Méně než 1% (1KHz) ± 0,3 dB
•
Obdélník symetrie čas náběhu
Méně než 3% (1KHz) Méně než 150ns (1kHz)
•
Triangl linearita
•
TTL výstup čas náběhu výstupní úroveň
•
Frekvenční rozmítání čas rozmítání vnitřní sweep mód
méně než 1% (až do 100kHz) méně než 5% (100kHz až 2MHz) méně než 30ns (1kHz) více než 3V
20ms až 2s linear logaritmic šířka rozmítání více než 100:1 externí rozmítání pomocí VCF vstupu
4-2-2. Zapnutí •
Zkontrolujte testovací vodiče jestli jsou v dobrém stavu a nezkratované.
•
Připojte síťový kabel do zásuvky na zadní straně přístroje.
12
•
Zapněte napájení (39) DPS.
•
Zapněte napájení Generátoru na zadní straně přístroje (42).
•
Nastavte ovládání podle následující tabulky.
Ovládání
Nastavená pozice
Volba funkcí (18)
Sinewave
Rozsah (19)
x 1k
Ladění (16)
1.0
Amplituda (12) Offset (11)
Off
Symetrie (10)
v pozici stisknuto
Rozmítání (9) Rozmítání (14) •
Zachyťte výstupní impedanci mezi výstupem F/G a testovanou jednotkou stisknutím tlačítka výstupní impedance.
•
V případě, že chcete měřit frekvenci během procesu, odkazujeme do sekce 4-1-4 pro další informace.
4-2-3. Tvary vln •
Základní schodovitý signál je generován z OP Amp. Z tohoto základního signálu je obdelníkový tvar vlny vytvářen IC lineárním receivrem. A sinusový tvar vlny je tvořen čtařnásobným TR IC.
•
Výsledný tvar vlny a fázový vztah je zobrazen na obrázcích str.13. originálu.
Obdélníkový Triangle Sinusovka TTL Pulse Poznámka: Při aktivaci 600 ohmů vystupní impedance jsou tvary vln normální až do 100kHz.
13
4-2-4. Rozsahy Frekvencí •
MS-9170 podporuje sedm rozsahů frekvencí jak je ukázáno v následující tabulce.
Frekvenční rozsah pro danou volbu Volba
Odpovídající rozsah
Výstup max.
x 10
1Hz∼10Hz
10Hz
x 100
10Hz∼100Hz
100Hz
x 1K
100Hz∼1KHz
1KHz
x 10K
1KHz∼10KHz
10KHz
x 100K
10KHz∼100KHz
100KHz
x 1M
100KHz∼1MHz
1MHz
x 10M
1MHz∼10MHz
10MHz
4-2-5. Možnosti •
Napětím řízená frekvence Výstupní frekvence může být řízená externím napěťovým vstupem z VCF vstupního terminálu. Frekvence je v zavislosti 1:2, záleží na právě aktivovaném frekvenčním rozsahu. Při použití VCF funkce , zapněte ovládání frekvence, nastavte na plno CCW připojte externí napětí do VCF vstupu.
•
Řízení amplitudy Maximální amplituda výstupního signálu je více než 20V při otevřeném výstupu a je snížena na polovinu při zátěži 50Ω nebo 600Ω. Amplituda může být měněna průběžně použitím ladění amplitudy (12) v rozsahu –20dB. Jestliže knoflík ovládání amplitudy je v poloze Off, výstupní signál je napevno nastaven na –20dB.
•
OFF-SET ovládání Úroveň výstupního signálu může být měněna libovolně použitím OFF-SET v rozsahu ± 10V. Pro nastavení DC úrovně, vypněte OFF-SET ovládání, pak zapněte pomalu CW pro kladné napětí nebo CCW pro záporné napětí. Pokud je zapnut OFF-SET , není přítomna žádná DC úroveň.
•
Ovládání symetrie Hloubka cyklu výstupní úrovně signálu, může být měněna kontinuálně pomocí ovládání symetrie (10) v rozsahu 1:3 nebo 3:11. K ustavení symetrie tvarové vlny, vypněte ovládání symetrie, pak zapněte pomalu CCW
14
Viz obr. str.15. originálu Možné tvary vln. •
Rozmítání K ovládání interního frekvenčního rozmítání použijte ovládácí knoflík 9. Šířka frekvenčního rozmítání může být měněna průběžně v rozsahu 100:1. Pro maximální rozmítání nastavte ladění frekvence na plné CCW a zapněte rozmítání na plné CW. Pro nastavení četnosti frekvenčního rozmítání, zapněte pomalu Sweep Rate Control CW nebo CCW pro lineární frekvenční rozmítání. Mód logaritmického frekvenčního rozmítání se zapne povytažením ovládacího knoflíku 14.
•
TTL Výstup Výstupní signál TTL je dostupný na výstupním TTL terminálu 15. TTL výstup může řídit až 30 jednotek ve stavu HIGH a 20 jednotek ve stavu LOW. Jedna jednotka v HIGH stavu je definována jako 40µA a 1.6mA v LOW stavu.
•
Výstupní impedance Výstupní impedance funkčního generátoru může být měněna buď 50Ω nebo 600Ω stiskem nebo uvolněním tlačítka výstupní impedance 20. Při aktivaci módu 600 ohmů je normální tvar vlny dostupný v rozsahu 1Hz až 100KHz.
15
4-3. Provoz DC Zdroje Před zapnutím přístroje zkontrolujte zvolené napájecí napětí a pojistku. Nezkratujte + a – výstupní svorky. Chraňte přístroj před poškozením tím, že nepřipojíte zátěž pod 2,5 ohmu mezi svorky 34 a pod 15 ohmů mezi svorky 37. 4-3-1. Vlastnosti Funkce
Terminal 37
Terminal 33
Terminal 34
Výstupní napětí
0-30V
5V napevno
15V napevno
Výstupní proud
0-3A
2A
1A
Zvlnění
1mV Max
2mV Max
2mV Max
Stabilizace zátěže
0,1%+5mV
0,1%+70mV
0,1%+25mV
Stabilizace napětí
0,1%+5mV
0,1%+30mV
0,1%+30mV
Výstupní proud
3A
2A
1A
Maximum
(omezení proudu)
pokles
pokles
Displej
7 segmentový LED 3čísla volby V/A
Svítí LED
Svítí LED
4-3-2. Zapnutí •
Před zapnutím přístroje odpojte zátěž od výstupních svorek.
•
Otočte ovládáním proudu až na plné CW aby výstupní proud mohl dosáhnout maximální úrovně.
•
Připojte síťový kabel do zásuvky na zadním panelu a do síťové zásuvky.
•
Stiskněte Power On/Off do polohy zapnuto.
•
Rozsvítí se LED 5V 2A a 15V 1A.
•
Přepínačem 37 můžete měnit mezi Napětí/Proud. Na displeji LED můžete nastavit potřebné napětí otáčením ovladače 32.
•
Můžete nastavit proudovou ochranu nastavením proudového limitu ovladačem 30. Proud, který překročí nastavený limit způsobí pokles napětí a rozsvítí se LED indikátor omezení proudu.
Poznámka: DC zdroj má výstupní terminály izolovány od uzemění šasi. Avšak výstupní terminál 0-30V/0-3A je spojen můstkem se zemnící svorkou 35 již ve výrobě.
16
4-4. Provoz Digitálního Multimetru 4-4-1 Opatření Bezpečnostní doporučení Multimetr je vyroben a testován ve shodě s normou IEC1010-1/EN61010-1. Část 1: Bezpečnostní doporučení pro měřící elektrická zařízení, laboratorní použití, Bezpečnostní Třída, Přepětí katagorie II. Tento návod obsahuje informace a doporučení, které musí být dodržovány aby byl zajištěn bezpečný provoz a přístroj byl bezpečný. Bezpečnostní symboly Tyto symboly jsou vytištěny na předním panelu přístroje aby připomínaly měřící limity a bezpečnost. 20A Maximální proud, který je možno měřit na tomto vstupu je 20A DC/AC. Vstup je chráněn pojistkou 250V 15A. Při použití tohoto rozsahu je doba měření max 30 sekund a následuje doba vypnutí 15 minut. µA/mA Maximální proud, který je možno měřit na tomto vstupu je 400mA DC/AC. Vstup je chráněn pojistkou 250V 800mA. 500V Max Aby jste zabránili elektrickému rázu nebo poškození přístroje, nepřipojujte vstup COM a V/Ω ke zdroji napětí více než 500V proti zemi. 1000V DC 750V AC Max
Maximální měřené napětí je 1000V DC a 750V AC.
Buďte zvlášť opatrní při měření vysokého napětí. Nedotýkejte se vstupních svorek ani konců testovacích vodičů. Bezpečnostní upozornění. Nepřekračujte měření 1000V DC a 750V AC , zabráníte poškození přístroje. Aby jste zabránili poškození přístroje a zranění obsluhy, dodržujte vstupní limity jak je uvedeno v tabulce 1.
17
•
Před změnou funkce nebo rozsahu, odpojte test vodiče od měřeného obvodu, zabráníte tak poškození přístroje.
•
Buďte opatrní při práci s napětím nad 35V DC nebo 25V AC. Taková napětí mohou být zdrojem el. rázů.
•
Rozsah 20A je chráněn pojistkou. Používejte přístroj pouze s pojistkou nebo jističem obvodu na 20A nebo 4000VA. Nepřipojujte napětí na vstup COM a 20A nebo mA současně.
•
Nenechávejte přístroj nebo vodiče mokré.
•
Ujistěte se, že testovací vodiče jsou v dobrém stavu.
Tabulka 1. Vstupní Limity Funkce
Terminál
Vstupní Limit
V DC
V/Ω+COM
1000 DC
V AC
V/Ω+COM
750V AC
Ω
V/Ω+COM
250V DC/AC
µÄ/mA
µA/mA+COM
400mA DC/AC
20A DC/AC
20A+COM
20A DC/AC
beep/dioda
V/Ω+COM
250V DC/AC
FREQ
V/Ω+COM
250V DC/AC
Logic
V/Ω+COM
250V DC/AC
18
4-4-3. Vlastnosti Funkce DC Volty
AC Volty
DC Proud
AC Proud
Odpor
Test diod Test Kontinuity Logic Test
Rozsah 400mV 4V 40V 400V 1000V 400mV 4V 40V 400V 750V 0,4mA 4mA 40mA 400mA 20A 400µA 4mA 40mA 400mA 20A 400Ω 4kΩ 40kΩ 400kΩ 4MΩ 40MΩ
Přesnost ±0,06%+3čísla ±0,1%+5čísla ±0,8%+10čísel (40Hz až 10kHz) ±5%+15čísel (10KHzHz až 50kHz) ±1,0%+2čísla ±0,3%+3čísla ±0,5%+5čísla ±1,2%+10čísel (40Hz až 1kHz) ±1,5%+10čísel (40Hz až 1kHz) ±1,8%+15čísel (40Hz až 1kHz) ±0,2%+10čísla ±0,15%+5čísla ±0,5%+10čísla
Rozlišení 0,01mV 0,1mV 1mV 10mV 0,1V 0,01mV 0,1mV 1mV 10mV 0,1V 10nA 0,1µA 1µA 10µA 1mA 10nA 0,1µA 1µA 10µA 1mA 0,01Ω 0,1Ω 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ
Test proud 1mA Zvuk zazní když je napětí nižší než 80mV při test proudu 3mA max. Tři logické úrovně (Rdy, Hi, Low)
19
4-4-3. Vlastnosti Tato sekce popisuje přístroj a jak jej používat. Pro snadný odkaz, každý popis je číslován a klávesy odpovídají popisu čelního panelu. Tlačítka Skupina čísla 1 až 3 popisuje použití tlačítek. Tlačítka se používají pro volbu měřících rozsahů a provozních módů. Pro indikaci zvolené funkce jsou na displeji zobrazována oznámení. Napájení Tlačítko Power zapíná přístroj. Opětovným stiskem vypíná přístroj. Tlačítka funkcí Stiskem tlačítka Function se volí měřící funkce. Stiskem DC V volba měření DC Napětí (400mV DC až 1000V DC) Stiskem AC V volba měření AC Napětí (400mV AC až 750V AX) Stiskem Ω-beep-diode volby měření kontinuity a diod Stiskem Ω-beep-diode volby měření odporů (400 ohmů až 40 Mohmů) Stiskem DC A volba měření DC proudu (400µA až 20A) Stiskem AC A volba měření AC proudu (400µA až 20A) Stiskem Logic volba módu Logic Test (High,-----, Low) rozsah Stiskem R-H volba odpovídajícího měřícího rozsahu, použití kláves "up, down" volby požadovaného rozsahu. Viz tabulka.2. Tabulka 2. Funkční rozsahy DC V
400mV
4V
40V
400V
1000V
-
AC V
400mV
4V
40V
400V
750V
-
OHM
400Ω
4KΩ
40KΩ
400KΩ
4MΩ
40MΩ
DC A
400µA
4mA
40mA
400mA
-
20A
AC A
400µA
4mA
40mA
400mA
-
20A
20
4-4-3 Měření Tato sekce popisuje některé příklady měření pro váš přístroj a upozorňuje na některé okolnosti, které je nutné mít na mysli při měření.
Měření DC Napětí Varování: •
Neměřte napětí vyšší než 1000V DC poněvadž můžete poškodit přístroj a sebe vystavit vážné nehodě.
•
Nedotýkejte se obvodu nebo částí obvodu při měření napětí nad 25V RMS AC nebo 35V DC.
Následujte tyto kroky při měření DC napětí. 1. Stiskněte DC V tlačítko. 2. Připojte černý test vodič do COM vstupu a červený test vodič do V/Ω vstupu. 3. Připojte test vodiče ke zdroji napětí, které chcete měřit. 4. Pro změnu měřícího rozsahu použijte tlačítko R-H a UP DOWN tlačítka. Poznámky: •
Pokud je výsledek záporný, zobrazí se na levé straně mínus (--)
•
Pro nejpřesnější měření, zvolte nejnižší napěťový rozsah aniž by došlo k přesahu výsledku na displeji.
•
Vstupní impedance: 10Mohmů
•
Pokud nastavíte přístroj na měření napětí, zobrazuje aktuální měřenou hodnotu na hlavním displeji a na sekundárním displeji hodnotu před jednou sekundou.
Měření AC Napětí Varování: •
Neměřte napětí vyšší než 750V AC poněvadž můžete poškodit přístroj a sebe vystavit vážné nehodě.
•
Nedotýkejte se obvodu nebo částí obvodu při měření napětí nad 25V AC RMS.
Následujte tyto kroky při měření AC napětí. 5. Stiskněte AC V tlačítko. Na displeji bude zobrazeno AC. 6. Připojte černý test vodič do COM vstupu a červený test vodič do V/Ω vstupu. 7. Připojte test vodiče ke zdroji napětí, které chcete měřit. 8. Pro změnu měřícího rozsahu použijte tlačítko R-H a UP DOWN tlačítka.
21
•
Přístroj ukazuje hodnotu frekvence uprostřed sekundárního displeje a dB hodnotu na sekundárním displeji dole, záleží na zdroji vstupního napětí.
•
Hodnota v dB reprezentuje logarirmický přepočet vstupní hodnoty k referenční hodnotě. vstupní napětí
dB
0,775mV
-60dB
109mV
-17dB
1,94mV
8dB
19,40mV
28dB
•
Vstupní impedance: 10Mohm s paralelní méně než 100pF
•
Frekvence: 40Hz až 5KHz
•
Vysoká vstupní citlivost způsobuje efekt chvění pokud vodiče nejsou připojeny k měřenému obvodu. Je to normální, přesná hodnota se objeví po připojení test vodičů k měřenému obvodu.
Měření DC/AC proudu Varování Nikdy neměřte proudy v obvodech s napětím vyšším než 250 voltů DC/AC. Můžete poškodit přístroj a sebe vystavit vážnému úrazu. Vážný úraz a nebezpečí zkratu existuje při napětí s vysokou kapacitou proudu. 20 Ampérový vstup je chráněn pojistkou. Nikdy neměřte proud překračující 20A. Při použití rozsahu s vysokými proudy, proveďte měření po dobu 30 sekund a 15 minut obvod odpojte. Následujte tyto kroky při měření DC/AC proudů 1. Stiskněte DC A nebo AC A, na displeji se objeví AC při měření AC proudu. 2. Připojte černý test vodič do COM vstupu a červený test vodič do µA/mA nebo 20A vstupu, záleží na zvoleném rozsahu. 3. Připojte test vodiče do série se zátěží nebo obvody. Poznámky: •
Pokud neznáte velikost měřeného proudu, připojte obvod nejdříve do 20A vstupu. Vstup mA použijte pro proud do 400mA.
•
Při měření proudu, vnitřní odpor bočníku vytváří tkzv. zátěžové napětí. Toto napětí je velmi nízké, ale může mít vliv na přesné obvody a přesná měření. Pokud vyberete funkci DC proud, objeví se nebo zmizí symbol mínus podle polarity měřeného proudu.
•
Pokud zvolíte funkci DC proud, přístroj zobrazuje měřenou hodnotu na hlavním displeji a hodnotu odečtenou před sekundou nahoře na sekundárním displeji, před 2 sekundami uprostřed na sekundárním displeji a před 3 sekundami dole na sekundárním displeji.
22
Logic Test Logic Test umožňuje snadnou kontrolu digitálních obvodů a zjistit logický stav různých částí obvodů. Následujte tyto kroky pro volbu Logic Testu. 1. Stiskněte Logic. Hlavní displej zobrazuje "rdy" znamená "připraven". 2. Připojte černý test vodič do vstupu COM a červený test vodič do vstupu V/Ω. 3. Připojte černý test vodič na zem (GND) měřeného obvodu a červený vodič přiložte do bodu napájecího napětí (V+). 4. Černý vodič ponechte připojený na zem a červeným vodičem se pohybujte po měřených bodech. Hlavní displej bude ihned zobrazovat jeden ze tří stavů. Pokud měřená hodnota překročí 70% uložené hodnoty (V+), objeví se Hi (high) Pokud měřená hodnota bude pod 30% uložené hodnoty (V+), objeví se Lo (Low) Pokud měřená hodnota bude mezi 30% a 70%, objeví se (V+) Poznámky: •
V módu logic není přístupné tlačítko FUNC.
•
Vstupní napětí pro logic test je limitováno na 19,999V max. Nikdy nepřekračujte maximální vstupní limit.
Kontrola kontinuity Test kontinuity ověřuje zdali je či není měřený obvod rozpojen. Varování Nikdy neprovádějte test kontinujity na obvodu pod napětím. Následujte tyto kroky pro audio test kontinuity. 1. Stiskněte Ω-beep-diode 2. Připojte černý test vodič do COM vstupu a červený test vodič do vstupu V/Ω. 3. Odpojte napájecí napětí od obvodu. 4. Připojte test vodiče do série s testovaným obvodem. Poznámka: •
Zazní bzučák pokud odpor měřeného obvodu bude přibližně pod 40 ohmů.
23
Kontrola Diod Tato funkce umožňuje kontrolu diod na zkrat nebo přerušení. Také můžete určit propustné napětí diod. Tuto funkci můžete použít pro porovnávání diod. Následujte tyto kroky při kontrole diod. 1. Stiskněte Ω-beep-diode 2. Připojte černý test vodič do COM vstupu a červený do vstupu V/Ω 3. Připojte vodiče ke kontrolované diodě a odečtěte výsledek. Poznámky: •
Pokud kontrolujete diodu na závěrné napětí, naměříte přibližně 0,25V pro germaniovou a 0,7V pro křemíkovou diodu. Pokud dioda není poškozená.
•
Pokud je zobrazeno OL, znamená to že dioda je přerušená nebo má závěrné napětí vyšší než 2V. Pokud je napětí mezi 0 až 2V jedná se o závěrné napětí diody.
•
Přístroj podporuje závěrné napětí většiny LED diod. Avšak pro diody se závěrným napětím vyšším než 2V nesprávně indikuje jako přerušený obvod.
•
Během kontroly diod je aktivní střed sekundárního displeje. Jestliže je hodnota přes rozsah, pak je zobrazeno "OPEN", "zkrat" Jestliže je hodnota mezi 400mV až 1999,9mV pak je zobrazeno "good" "dobrá". Jestliže je hodnota mezi 0mV až 399,9mV pak je zobrazeno "short" "zkrat".
24
Měření odporu Upozornění Nikdy nepřipojujte test vodiče ke zdroji napětí pokud jste zvolili funkci ohmy a je připojen konektor do V/Ω vstupu. Ujistěte se, že měřený obvod je zcela bez napětí a všechny kondenzátory jsou vybity. Následujte tyto kroky při kontrole odporu. 1. Stiskněte Ω-beep-diode. 2. Připojte černý test vodič do COM vstupu a červený test vodič do vstupu V/Ω. 3. Připojte vodiče k měřenému odporu. Poznámky: •
Odpor test vodičů může snížit přesnost na nejnižším 400 ohm rozsahu. Chyba je obvykle 1 až 0,2 ohmu pro standartní pár vodičů. K určení chyby spojte test vodiče nakrátko a odečtěte výsledek.
•
Při měření odporu zajistěte dobrý kontakt mezi vodiči a měřeným odporem. Nečistoty, mastnota a jiné cízí částice značně ovlivňují přesnost měření.
•
Pro odpor 4MOhmy a více, displej potřebuje pár sekund ke stabilizaci. Je to normální v rozsahu vysokých odporů.
•
Pokud zvolíte funkci měření odporu, přístroj zobrazuje měřenou hodnotu na hlavním displeji a hodnotu odečtenou před sekundou nahoře na sekundárním displeji, před 2 sekundami uprostřed na sekundárním displeji a před 3 sekundami dole na sekundárním displeji.
25
4-4-5 Použití přístroje s PC Propojení přístroje s počítačem Následujte tyto kroky pro propojení přístroje s počítačem 1. Propojte RS-232C kabel mezi sériovými porty přístroje a počítače. 2. Zapněte napájení přístroje. 3. Zapněte počítač. Použití dodávaného software Dodáváme softwarový program pro Windows aby bylo možno zobrazit shromážděná data z vašeho přístroje. Následujte tyto kroky pro instalaci a spuštění software. Poznámka: Následující kroky předpokládají základní znalost Microsoft Windows. Obraťte se na příručku uživatele Windows pro informace o použivání Windows. Tento software vyžaduje verzi Windows 98, 2000 a vyšší, a VGA displej. 1. Zapněte počítač a spusťte Windows. 2. Vložte dodávanou disketu do mechaniky "A" 3. Z program manažeru spusťte volbu "File menu" a zvolte "RUN". Ve Windows , klikněte na START a volbu RUN menu. 4. Napište řetězec A:\setup (ENTER) (pokud jste vložili do A) 5. Sledujte ukazatele na obrazovce. 6. Pro spuštění programu klikněte dvakrát na ikonu programu a také si přečtěte soubor README.
26
Technické informace Komunikační Prametry Transmission rate: Character cording: Parity: Stop bits:
9600 baud 7 bit None 2
Znaky pro zápis vlastního software: Pokud píšete vlastní program, počítač musí dát přístroji "D" příkaz pro aktivaci přenosu dat. Následující program je příklad BASIC programu, který zobrazí jednotlivý vysledek měření přístrojem. 10 OPEN "COM1:9600,N,7,2,RS,CS,CD"AS#2 20 PRINT #2, "D" 30 IN$=INPUT$ (4*14, #2) 40 PRINT$ 50 CLOSE#2
Formát dat Formát dat sestává ze čtyř rámců každý 14 bytů.Rámce jsou následující. Byte)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E
Příklad) D C – – – – Byte)
1 1 1 1
. 9 9 9 9 . 9 9 9 9 . 9 9 9 9 . 9 9 9 9
V CR: 1 rám V CR: 2 rám V CR: 3 rám V CR: 4 rám
1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E
Příklad) A C O 2 9 .
8 0
F R O O . O 6 O K H z d B - 0 0 2 8 . 4 *CR: Carriage Return (návrat, nový řádek)
m V CR: 1 rám CR: 2 rám CR: 3 rám CR: 4 rám
27
4-4-6 Péče a údržba Váš přístroj je přesné elektronické zařízení. Nezasahujte do obvodů. Aby jste zabránili úrazu, vypněte napájení a odpojte sondy nebo konektory ze zásuvek před odstraněním krytu, pokud je to potřeba.
Výměna pojistek Upozornění: Pro nepřerušenou ochranu proti ohni a ostatním nehodám, provádějte výměnu pojistky pouze pojistkou se specifikovanou hodnotou napětí a proudu. Napěťová pojistka 110V/120V, 50Hz/60Hz
S 250V 5A 35W
220V/240V, 50Hz/60Hz
S 250V 3A 35W
DMM 20A a µA/mA Pojistky vstupů Vstup
Pojistka
20A AC/DC
S 250V 15A
mA AC/DC
F 250V 800mA
*DMM pojistky:
400ma AC/DC Rozsahy: Typ: 20A AC/DC Rozsahy: Tvar: Typ:
F 250V 800mA Rychle tavná S 250V 15A 6 x 32mm Pomalu tavná
Proveďte tyto kroky pro výměnu pojistky 1. Stiskněte POWER a vypněte přístroj a odpojte testovací vodiče. 2. Vyjměte poškozené pojistky vysunutím držáku pojistek. 3. Vložte nové pojistky do držáku pojistek a umístěte držák zpět. Viz obr. str.28. originálu
28
Záruka Původnímu nabyvateli poskytujeme záruku, že přístroj je bez vad materiálu nebo provedení po dobu 1 roku od data prodeje.Pokud je na jakémkoliv přístroji shledána závada během záruční doby a je nám zaslán k výměně nebo opravě, budou tyto opravy a výměny provedeny bez náhrady původnímu nabyvateli. Záruka se nevztahuje na spotřební části jako jsou baterie nebo pojistky. Pokud byla závada způsobena nesprávným použitím přistroje nebo za abnormálních provozních podmínek, poškození nehodou, neautorizované modifikace nebo překalibrace, tato záruka nebude uplatněna a oprava bude účtovaná v nominální ceně. Poznámka: 1. Neodesílejte nám vrácené zboží kurýrem, pošta ho odmítne. 2. Připojte odpovídající dokumentaci pro identifikaci přistroje, který je vrácen na opravu. 3. Prosím, přístroj pečlivě zabalte, aby se zabránilo poškození při přepravě. Díky naší politice průběžně vylepšovat naše produkty, tento návod může obsahovat malé rozdíly ve specifikaci, komponentech, částech a obvodovém designu vzhledem k právě dodavanému typu přístroje. SEOWON FAMILY CO., LTD. www.imetex.com 15-5, Jamwon-Dong, Seocho-Gu, Seoul, Korea TEL. 82-2-546-4101 FAX. 82.2-546-0241
