MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB –
Návod k použití
Úvod Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento přístroj od naší společnosti. Před prvním použitím si pečlivě přečtěte tento návod k použití. Tento návod si uschovejte na bezpečné místo, abyste ho mohli kdykoliv použít. •
Před použitím tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte všechny pokyny a instrukce uvedené v tomto návodu k použití.
•
Představujeme vám jedinečný přístroj – MP4 přehrávač JETT 8607 – 4GB, který vám usnadní přenos souborů, poskytne kvalitní poslech hudby, záznam zvuku, prohlížení fotografií, sledování filmů, či poslech oblíbené rozhlasové stanice. První, co vás určitě zaujme na tomto přístroji, je velký displej o úhlopříčce 1,9 palce. Dotykový displej vám umožní pohodlné ovládání všech funkcí přístroje.
2
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
Obsah
1. Popis přístroje
1. Popis přístroje…………………………….……….……….…...4 2. Ovládání přístroje…………………………………….………...5 3. Provozní režimy přehrávače …………………………………5 3.1 Přehrávání hudby…………………………………………...6 3.2 Přehrávání videoklipů……………………………………....8 3.3 Záznamník…………………………………………………10 3.4 Přehrávání záznamu……………………………………...10 3.5 FM Rádio…………………………………………………...12 3.6 Prohlížení obrázků………………………………………...13 3.7 Systémová nastavení……………………………………...13 3.8 Textový editor….…………………………………………..15 3.9 Hraní her……………………………………………………16 4. Spolupráce s počítačem (PC)……………………………….16 5. Využití přehrávače jako USB disku ...…………….............16 6. Bezpečnostní pokyny………...………………………………16 7. Péče a údržba ....……………………………....………….......20 8. Certifikace………………………………..…...........................20 9. Likvidace a životní prostředí….………………….……........20 10. Technické parametry…………………………………...……21 11. Příslušenství…………………..………………………………21
3
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
vnitřní paměť 4 GB kompaktní kovové tělo dotykový displej o úhlopříčce 1,9 palce přehrávání audio formátu MP3, WMA, WMV, ACT přehrávání video formátu AMV kvalitní digitální záznamník FM stereo rádio
prohlížení obrázku ve formátu JPEG, (GIF a BMP) podpora elektronických knih (.txt formát) možnost hraní her – 4 přednastavené hry volitelná kvalita nahrávání - zabudovaný mikrofon pro nahrávání
režim opakování vybraného úseku a porovnávání propojení s PC prostřednictvím USB použitelný jako externí disk s možností zašifrování dat přenos souboru na PC bez instalace ovladače (neplatí pro W98/SE). podpora více jazyků různé režimy přehrávání (opakování) ekvalizér – 7 režimů automatické vypnutí aktualizace firmware
4
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
2. Ovládání přístroje
3.1 Přehrávání hudby
• Nabijte vestavený akumulátor, pomocí USB kabelu z PC nebo pomocí dodaného adaptéru. • Připojte sluchátka do zdířky se symbolem sluchátek na spodní straně přístroje. • Na pravé straně přístroje se nachází pérové tlačítko. Posunutím tlačítka do dolní polohy přístroj zapnete. Tlačítko se vrátí do původní polohy. Opětovným posunutím tlačítka do dolní polohy přístroj vypnete. • Pokud toto tlačítko posunete směrem nahoru, aktivujete funkci HOLD, tzn. zamknete tlačítka a volby přístroje proti náhodnému spuštění některé z funkcí. Na displeji se objeví zámek. Vrácením tohoto tlačítka do původní polohy tlačítka a volby přístroje opět aktivujete (na displeji se zobrazí odemknutý zámek).
3. Provozní režimy přehrávače
Na pravé straně přístroje se nachází pérové tlačítko. Posunutím tlačítka do dolní polohy přístroj zapnete. Tlačítko se vrátí do původní polohy. Nacházíte se v hlavním menu. Zobrazí se vám ikona music. Pro vstup do tohoto menu stiskněte tlačítko M. Zobrazí se vám první skladba v seznamu. Pro spuštění této skladby stiskněte modré tlačítko uprostřed displeje. Během přehrávání audia a klipů můžete: • stiskem modrého tlačítka > spustíte následující skladbu • stiskem modrého tlačítka < spustíte předchozí skladbu • držením modrého tlačítka > plynule posouváte skladbu vpřed • držením modrého tlačítka < plynule posouváte skladbu vzad • stiskem modrého tlačítka uprostřed displeje zastavíte přehrávání • stiskem modrého tlačítka ˄ zvyšujete hlasitost skladby • stiskem modrého tlačítka ˄ snižujete hlasitost skladby Nabídka podmenu Tato nabídka je jiná během přehrávání a jiná při zastaveném přehrávání hudby.
K dispozici jsou tyto provozní režimy: music – přehrávání hudby movie – přehrávání videoklipů record – záznamník play – přehrávání záznamu radio – FM rádio picture – prohlížení obrázků setting – systémová nastavení text – textový editor game – hraní her
Při pozastaveném přehrávání hudby stiskněte tlačítko M. Zobrazí se vám přehled následujících složek: • Local folder – místní složka Pro přehrávání (nahrávání) můžete nastavit i jiný než kořenový (ROOT) adresář. Nastavení Local folder provedené v tomto podmenu platí jen v hudebním režimu.
Po propojení přehrávače pomocí USB kabelu s počítačem se aktivuje komunikační režim.
5
6
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
• Del – vymazat soubor(y). Pro výběr této položky stiskněte tlačítko >, pro potvrzení volby stiskněte tlačítko M. K výběru skladby použijte tlačítka >, < . stiskněte tlačítko M, zobrazí se vám volba No, Yes. Pro potvrzení vámi vybrané volby stiskněte tlačítko M. Pokud jste zvolili volbu Yes, hudební soubor se vymazal. V hudebním režimu je možno smazat pouze hudební soubory. Všechny ostatní druhy souboru je možno smazat v provozním režimu který s nimi pracuje nebo prostřednictvím PC. • Exit – volba pro ukončení režimu podsložek (návrat do režimu music).
A – B – režim opakování Po potvrzení této funkce displej zobrazí ikonu . Písmeno A bliká. Tento výchozí bod pro přehrávání ve smyčce potvrďte, začne blikat písmeno B. A – B times – režim opakování výše nastaveného úseku skladby A – B gap – mezera při opakování, Mezera kterou přehrávač vkládá mezi jednotlivá opakování. Exit – ukončení menu
3.2 Přehrávání videoklipů Po stisku tlačítka M během přehrávání skladby se dostanete do podnabídky s následujícími složkami: Rep – tedy repeat (opakování) - způsob přehrávání skladeb. Každý režim opakování je na displeji indikován vlastní ikonou. • • • • • • •
Dlouhým stiskem tlačítka M se vrátíme do hlavního menu. V hlavním menu vyberte ikonu movie a pro vstup do tohoto menu stiskněte tlačítko M. Zobrazí se vám první videoklip v seznamu. Pro spuštění tohoto videoklipu stiskněte modré tlačítko uprostřed displeje. Během přehrávání videoklipů můžete: • stiskem modrého tlačítka > spustíte následující videoklip • stiskem modrého tlačítka < spustíte předchozí videoklip • držením modrého tlačítka > plynule posouváte videoklip vpřed • držením modrého tlačítka < plynule posouváte videoklip vzad • stiskem modrého tlačítka uprostřed displeje zastavíte přehrávání • stiskem modrého tlačítka ˄ zvyšujete hlasitost videoklipu • stiskem modrého tlačítka ˄ snižujete hlasitost videoklipu
Nat - postupně přehraje všechny skladby v paměti One - opakovaně přehrává jednu skladbu Folder - jednou přehraje skladby ve vybrané složce Rep folder - opakovaně přehrává skladby v jedné složce All - opakovaně přehrává všechny skladby v paměti Random - přehrává skladby ve složce v náhodném pořadí Intro - přehraje prvních 10 vteřin z každé skladby ve složce
EQ – tedy equalizer - máte na výběr z těchto možností korekce zvuku: Nat, Rock, Pop, Cla, Sof, Jazz, DBB SRS WOW mode – máte na výběr z těchto možností korekce zvuku: SRS WOW, user setting (SRS 3D, TruBass, Focus, Exit), Disable SRS Tempo rate – tedy rychlost přehrávání, Na stupnici můžete skladbu zrychlit až 8 krát, nebo zpomalit až 8 krát. 7
Nabídka podmenu Při pozastaveném přehrávání videoklipu stiskněte tlačítko M. Zobrazí se vám přehled následujících složek: Local folder – místní složka Pro přehrávání (nahrávání) můžete nastavit i jiný než kořenový (ROOT) adresář. Nastavení Local folder provedené v tomto podmenu platí jen v režimu movie. 8
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
Del – vymazat soubor(y). Pro výběr této položky stiskněte tlačítko >, pro potvrzení volby stiskněte tlačítko M. K výběru videoklipu použijte tlačítka >, < . stiskněte tlačítko M, zobrazí se vám volba No, Yes. Pro potvrzení vámi vybrané volby stiskněte tlačítko M. Pokud jste zvolili volbu Yes, videoklip se vymazal. V režimu movie je možno smazat pouze videoklipy. Všechny ostatní druhy souboru je možno smazat v provozním režimu který s nimi pracuje nebo prostřednictvím PC. Rep – tedy repeat (opakování) - způsob přehrávání videoklipů. Každý režim opakování je na displeji indikován vlastní ikonou. • • • • • • •
3.3 Záznamník Dlouhým stiskem tlačítka M se vrátíme do hlavního menu. V hlavním menu vyberte ikonu record a pro vstup do tohoto menu stiskněte tlačítko M. Zobrazí se vám možnost nahrát svůj první záznam. Pro spuštění nahrávání záznamu stiskněte modré tlačítko uprostřed displeje. Na displeji vám začne ubíhat čas, který vás informuje o aktuální délce nahrávaného souboru. Pokud chcete nahrávání ukončit, stiskněte opět modré tlačítko uprostřed displeje. Pro uložení záznamu dlouze stiskněte tlačítko M. Záznam se tímto uloží do paměti přístroje.
3.4 Přehrávání záznamu
Nat - postupně přehraje všechny skladby v paměti One - opakovaně přehrává jednu skladbu Folder - jednou přehraje skladby ve vybrané složce Rep folder - opakovaně přehrává skladby v jedné složce All - opakovaně přehrává všechny skladby v paměti Random - přehrává skladby ve složce v náhodném pořadí Intro - přehraje prvních 10 vteřin z každé skladby ve složce
V hlavním menu vyberte ikonu play a pro vstup do tohoto menu stiskněte tlačítko M. Zobrazí se vám zvukový záznam, který jste si v předchozím bodě nahráli. Pro spuštění tohoto záznamu stiskněte modré tlačítko uprostřed displeje.
Exit – volba pro ukončení režimu podsložek (návrat do režimu movie).
Během přehrávání audia a klipů můžete: • stiskem modrého tlačítka > spustíte následující záznam • stiskem modrého tlačítka < spustíte předchozí záznam • držením modrého tlačítka > plynule posouváte záznam vpřed • držením modrého tlačítka < plynule posouváte záznam vzad • stiskem modrého tlačítka uprostřed displeje zastavíte přehrávání • stiskem modrého tlačítka ˄ zvyšujete hlasitost záznamu • stiskem modrého tlačítka ˄ snižujete hlasitost záznamu Nabídka podmenu Tato nabídka je jiná během přehrávání a jiná při zastaveném přehrávání hudby. Při pozastaveném přehrávání zvukového záznamu stiskněte tlačítko M. Zobrazí se vám přehled následujících složek:
9
10
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
Local folder – místní složka Pro přehrávání (nahrávání) můžete nastavit i jiný než kořenový (ROOT) adresář. Nastavení Local folder provedené v tomto podmenu platí jen v režimu play.
3.5 FM rádio FM rádio umožňuje stereofonní příjem rozhlasových stanic v pásmu 87 – 108 MHz. Dlouhým stiskem tlačítka M se vrátíme do hlavního menu. V hlavním menu vyberte ikonu radio a pro vstup do tohoto menu stiskněte tlačítko M.
Del – vymazat soubor(y). Pro výběr této položky stiskněte tlačítko >, pro potvrzení volby stiskněte tlačítko M. K výběru zvukového záznamu použijte tlačítka >, < . stiskněte tlačítko M, zobrazí se vám volba No, Yes. Pro potvrzení vámi vybrané volby stiskněte tlačítko M. Pokud jste zvolili volbu Yes, zvukový záznam se vymazal. V režimu play je možno smazat pouze zvukové záznamy. Všechny ostatní druhy souboru je možno smazat v provozním režimu který s nimi pracuje nebo prostřednictvím PC. Exit – volba pro ukončení režimu podsložek (návrat do režimu play). Po stisku tlačítka M během přehrávání skladby se dostanete do podnabídky s následujícími složkami: Rep – tedy repeat (opakování) - způsob přehrávání skladeb. Každý režim opakování je na displeji indikován vlastní ikonou. • • • • • • •
• stiskem modrého tlačítka >, < přelaďujete o jeden ladící krok • stiskem modrého tlačítka ˄ zvyšujete hlasitost skladby • stiskem modrého tlačítka ˄ snižujete hlasitost skladby Nabídka podmenu Stiskněte tlačítko M. Zobrazí se vám přehled následujících složek: Save – uloží právě naladěný kmitočet do paměti předvoleb Reco – nahrávání skladby z rádia do paměti přístroje Dele – vymaže naladěný kmitočet z paměti předvoleb DelA – vymaže všechny uložené záznamy předvoleb
Nat - postupně přehraje všechny zvukové záznamy v paměti One - opakovaně přehrává jeden zvukový záznam Folder - jednou přehraje s zvukové záznamy ve vybrané složce Rep folder - opakovaně přehrává zvukové záznamy v jedné složce All - opakovaně přehrává všechny zvukové záznamy v paměti Random - přehrává zvukové záznamy v náhodném pořadí Intro - přehraje prvních 10 vteřin z každé skladby ve složce
A – B – režim opakování Po potvrzení této funkce displej zobrazí ikonu . Písmeno A bliká. Tento výchozí bod pro přehrávání ve smyčce potvrďte, začne blikat písmeno B.
Auto Search – automatické ladění. Ladí se celé přijímané pásmo a pokud přijímač nalezne stanici s dostatečně silným signálem, tak se vyhledávání ukončí. Stiskněte tlačítko M, zvolte položku save a znovu stiskněte tlačítko M. Tímto uložíte všechny naladěné stanice do paměti přístroje. Stiskem modrého tlačítka uprostřed displeje se pak přepínáte mezi jednotlivými naladěnými stanicemi. Normal Band – přijímaný kmitočet 87 – 108 MHz Japan Band – přijímaný kmitočet 76 – 90 MHz (použití v ČR nemá význam) Exit – ukončení menu
Exit – ukončení menu 11
12
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
3.6 Prohlížení obrázků
Font – volba jazyka
V hlavním menu vyberte ikonu picture a pro vstup do tohoto menu stiskněte tlačítko M. Zobrazí se vám první obrázek v seznamu. Pro jeho plné zobrazení stiskněte modré tlačítko uprostřed displeje.
Power off – Off time čas, (v sekundách) za který se přehrávač při nečinnosti vypne. Nastavení na 0 funkci vypne. Sleep time čas, (v minutách) za který se přehrávač vypne. Nastavení na 0 funkci vypne. Po vypnutí přehrávače se nastaví na 0.
• stiskem modrého tlačítka > zobrazíte následující obrázek • stiskem modrého tlačítka > zobrazíte předchozí obrázek
A – B – manuální nebo automatická možnost změny opakování
Stiskem tlačítka M se vrátíte zpět do seznamu obrázků.
Online Mode – Nastavení režimu propojení s počítačem.
Nabídka podmenu Stiskněte tlačítko M. Zobrazí se vám přehled následujících složek:
Multi Drive – oba disky – tuto metodu nepodporují OS starší než Windows 2000 SP4
Local folder – místní složka
Normal only - nezašifrovaný
Play set – přepínání mezi ručním a automatickým listováním obrázků
Encrypted only – zašifrovaný
Dele – vymaže obrázek z paměti přístroje
Memo – zobrazí velikost a zaplnění paměti
DelA – vymaže všechny uložené obrázky z paměti přístroje
Firmware ver – zobrazí verzi firmware
Exit – ukončení menu
Firmware upgrade – před upgradem firmware je nutno aktivovat tento režim
3.7 Systémová nastavení
Exit – ukončení menu
V hlavním menu vyberte ikonu setting a pro vstup do tohoto menu stiskněte tlačítko M. Zobrazí se vám 9 možností nastavení přístroje. System time – nastavení systémových hodin. Při ukládání nahraných záznamů se k názvu souboru přidává datum a čas vzniku. Lcd set – Black, nastavení času, za který se displej vypne. Nastavení na 0 funkci vypne.
13
14
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
3.8 Textový editor
3.9 Hraní her
V hlavním menu vyberte ikonu text a pro vstup do tohoto menu stiskněte tlačítko M. Zobrazí se vám první textový soubor v seznamu. Pro jeho plné zobrazení stiskněte modré tlačítko uprostřed displeje. Pro listování v souboru použijte modrá tlačítka >, <. Česká diakritika není podporována.
V hlavním menu vyberte ikonu game a pro vstup do tohoto menu stiskněte tlačítko M. Zobrazí se vám 4 hry uložené v seznamu pod sebou. Pro výběr hry stiskněte tlačítko M. Nyní pro spuštění hry vyberte volbu Game start. Pro spuštění hry stiskněte tlačítko M. Exit slouží k opuštění hry.
Nabídka podmenu Tato nabídka je jiná při zobrazení textového souboru v seznamu a při otevřeném textovém souboru. Při zobrazení textového souboru v seznamu stiskněte tlačítko M. Zobrazí se vám přehled následujících složek:
4. Spolupráce s počítačem (PC)
Local folder – místní složka
MP4 přehrávač podporuje komunikaci pomocí USB 2.0 a spolupracuje s operačními systémy W98 a novějšími, Mac OS 10.3 a novějšími a Linux 2.4.2 a novějšími.
5. Využití přehrávače jako USB disku
Play set – přepínání mezi ručním a automatickým listováním obrázků Dele – vymaže obrázek z paměti přístroje DelA – vymaže všechny uložené obrázky z paměti přístroje
Po propojení s PC se na displeji zobrazí propojení znázorňující tento režim. K využití přehrávače v tomto režimu není nutno vyjma W98 instalovat žádný ovladač. Chcete-li během připojení přehrávače k počítači přehrávač používat a je-li přístroj ve klidovém režimu stisknete modré tlačítko M, čímž vstoupíte do hlavní nabídky.
Exit – ukončení menu
6. Bezpečnostní pokyny Při otevřeném textovém souboru stiskněte tlačítko M. Zobrazí se vám přehled následujících složek: Bookmark Sel – odeslání knihovny
Chcete-li snížit riziko požáru, popálení, zasažení elektrickým proudem nebo zabránit jinému zranění, pečlivě si prostudujte následující bezpečnostní pokyny. Před použitím přístroje zkontrolujte, zda napětí v používané elektrické sítí souhlasí s napájecím napětím uvedeným ve specifikaci přístroje. Stejně tak musí odpovídat koncovka napájecího kabelu vaší elektrické zásuvce. Jinak by mohlo dojít k požáru nebo poranění uživatele vlivem elektr. proudu.
Bookmark Del – vymazání knihovny Bookmark Add – přidání knihovny Exit – ukončení menu
15
16
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
Pokud během používání přístroje ucítíte jakýkoliv zápach, okamžitě přestaňte přístroj používat, odpojte jej z elektrické zásuvky a kontaktujte servisní místo nebo vašeho prodejce.
Nikdy se nedotýkejte elektrické zásuvky nebo zástrčky mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Vyvarujte se ohýbání, kroucení nebo zmáčknutí napájecího kabelu. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Pokud zjistíte, že je napájecí kabel jakkoliv poškozen, přestaňte přístroj používat a kontaktujte svého prodejce.
Zařízení neponořujte do vody nebo do jiné kapaliny.
Neumisťujte v blízkosti přístroje žádné hořlavé materiály. Při připojování nebo odpojování napájecí kabelu z elektrické zásuvky nikdy netahejte přímo za kabel. Vždy tahejte za samotnou elektrickou zástrčku. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
Pokud se během používání přístroje objeví náhlý záblesk, okamžitě přestaňte přístroj používat, odpojte jej z elektrické zásuvky a kontaktujte servisní místo nebo vašeho prodejce.
Přístroj nečistěte rozpouštědly a nepoužívejte benzen.
Mokrýma rukama nemanipulujte s přístrojem, pokud je přístroj zapojen do elektrické zásuvky. Je zde nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Přístroj používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. 17
18
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
7. Péče a údržba Tento výrobek musí být používán přesně podle pokynů uvedenými v návodu k použití.
Elektrické spotřebiče musí být vždy uloženy na bezpečném místě mimo dosah dětí.
K nabíjení přístroje používejte adaptér dodávaný výrobcem.
• • • • • • • • • •
Nepoužívejte při manipulaci s přehrávačem nepřiměřenou sílu. Chraňte přístroj před mechanickým poškozením. Chraňte přístroj před vlhkostí. Povrch přehrávače čistěte jen měkkou suchou utěrkou. Přehrávač nenechávejte ani nepoužívejte v místech se silným magnetickým polem. Nevystavujte přehrávač přímému slunečnímu svitu, neponechávejte jej v blízkosti zdrojů tepla. Přístroj nesmí přijít do kontaktu s chemikáliemi. Nepokoušejte se přehrávač ani adaptér rozebrat ani opravit. Adaptér je určen jen pro použití v interiéru. Výrobce ani distributor nenesou odpovědnost za data uložená v přístroji.
8. Certifikace V žádném případě nerozebírejte ani neopravujte přístroj, mohlo by to mít za následek selhání či poškození přístroje.
Na přístroj nepokládejte žádné těžké předměty, mohlo by dojít k poškození přístroje.
19
Tento přístroj je v souladu se směrnicemi CE a byl postaven, aby plně vyhovoval všem současným bezpečnostním požadavkům.
9. Likvidace a životní prostředí Pokud je váš elektrický spotřebič už používáním opotřebený a nemá již další využití, můžete ho nechat ekologicky zlikvidovat. Pokud si nevíte rady, kontaktujte místní orgán, jak máte nejlépe ekologicky bezpečné zlikvidovat váš přístroj, případně, kam ho můžete odnést k likvidaci.
20
MP4 přehrávač JETT – 8607 – 4 GB
10. Technické parametry • Napájení: adaptér pro nabíjení integrované baterie, integrovaný nabíjecí • • • • • • • • •
akumulátor Kapacita paměti: 4 GB Materiál: plast, leštěný kov Rozměry: (95 x 43 x 7) mm Displej: 1,9 palce Sběrnice rozhraní PC: USB 2.0 Frekvenční rozsah: 20 Hz – 20 kHz Pracovní teplota: - 5 °C ± 40 °C Zkreslení: < 0,05 % Slot na paměťové karty: mini SD
11. Příslušenství • stereo sluchátka • USB kabel • adaptér pro napájení z elektrické sítě 230V
Přístroj byl schválen pro použití v zemích EU a je proto opatřen značkou CE. Veškeré potřebná dokumentace je k dispozici u dovozce. Změny technických parametrů, vlastností, tiskové chyby vyhrazeny. Záruční a pozáruční opravy zabezpečuje dovozce: Compex spol. s r.o., Palackého 105, 612 00 Brno ve svém centrálním servisním středisku na výše uvedené adrese. 549 245 575; 602 766 759 21
