MP4 PŘEHRÁVAČ
Model: 660X
NÁVOD K OBSLUZE
Upozornění ! Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a podnikové použití) Za účelem správné likvidace elektrických a elektronických zařízení pro firemní a podnikové použití se obraťte na výrobce nebo dovozce tohoto výrobku. Ten vám poskytne informace o způsobech likvidace výrobku a v závislosti na datu uvedení elektrozařízení na trh vám sdělí, kdo má povinnost financovat likvidaci tohoto elektrozařízení. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích mimo Evropskou unii Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení. Důležité upozornění: 1． Přístroj nevystavujte kontaktu s vodou ani vlhkému prostředí. 2． Přístroj nepoužívejte při extrémně vysokých teplotních podmínkách nebo ve špinavém a prašném prostředí. 3． Přístroj nerozebírejte ani neopravujte, nebo může dojít k poranění a zániku záruky na výrobek. V případě poruchy svěřte opravu odbornému a autorizovanému servisnímu středisku. 4． Poslouchání hudby s nastavenou maximální hodnotou hlasitosti může mít za následek poškození sluchu. 5． Pokud není přístroj delší dobu používán, vyjměte baterie z přístroje ven. 7. Přístroj nevystavujte žádnému typu mechanického poškození. 8.Přístroj je opatřen samolepkou deklarující záruku, a že nebyl proveden zásah třetí osobou do přehrávače. Při porušení samolepky zaniká nárok na záruční řízení. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Záruční lhůta je 24 měsíců na nový prodaný výrobek a počínaje běžet dnem prodeje výrobku. 2. Při uplatnění záruční opravy je kupující povinen předložit doklad o koupi výrobku nebo záruční list. Výrobek je nutné dodat v kompletním balení, podrobným popisem závady a kopií všech potřebných dokumentů, jako je záruční list, garanční karta a případné další dokumenty potřebné k včasnému vyřízení reklamace. V opačném případě si prodávající vyhrazuje takovou reklamaci odmítnout. 3. Doba na vyřízení reklamace je 30 dní. 4. Záruka se nevztahuje na následující případy: A) vady vzniklé špatnou obsluhou, neodborným, nebo nepřiměřeným zacházením, použitím a instalací, kterou jsou v rozporu s uživatelskou příručkou, nebo poškozením účinky přepětí v rozvodné síti a na poškození zařízení způsobené nadměrným mechanickým opotřebením. B) na opotřebením věci způsobené jejím obvyklým užíváním (u věcí prodávaných za sníženou cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla sleva sjednána). C) Porušením záručních pečetí, protiprachových pásků, garančních nálepek nebo odstranění štítků se sériovými čísly. E) Dále se záruka nevztahuje na poškození vzniklá: - mechanickým poškozením nebo zásahem odběratele, nebo jinou neoprávněnou osobou, nebo pokud došlo ke změně specifikace výrobku, - elektrickým přepětím nebo zapojení výrobku do elektrické sítě neodpovídající ČSN 33 20 00 a ČSN 33 21 80, - použitím zboží v podmínkách, které neodpovídají svou teplotou, prašností, vlhkostí, chemickými a mechanickými vlivy určenému prostředí, - neodbornou instalací, zacházením, obsluhou, nebo zanedbáním péče o zboží, - Zboží bylo poškozeno přírodními živly nebo vyšší mocí, F) Záruka se vztahuje na vady materiálu, funkční vady, vady vzniklé při výrobě a záruka se nevztahuje na běžné opotřebení věci (nebo jejích dílů) způsobené používáním. Kratší životnost výrobku nelze tedy považovat za vadu a nejde ji ani reklamovat. - Další práva a povinnosti dodavatele a odběratele jsou upravena Obchodním zákonem, Občanským zákonem a zákonem o ochraně spotřebitele. - Kompletní znění záručních podmínek a reklamačního řádu žádejte u svého dodavatele.
AG660X-660KO
1
Připojení k PC Přehrávač podporuje operační systémy Windows 2000/ME/XP. Pro tyto operační systémy není nutná instalace ovladačů. Přehrávač připojíte k PC pomocí přiloženého USB kabelu. Při připojení k PC je možné volně přenášet soubory mezi přehrávačem a PC, vytvářet nebo mazat složky.
1. POPIS PŘÍSTROJE 1.1. Popis těla přístroje - Pre – předchozí - 65K Display – displej - Power on/off – zapnout/vypnout přístroj - Hook – závěsné poutko - Earphone – výstup pro sluchátka - Mode – tlačítko Mode - Next – následující - Turn on/off/play/pause – zapnout/vypnout/přehrát/pozastavit 2、 、ZÁKLADNÍ FUNKCE 2.1 Vstup do hlavní nabíkdy 2.2 Nastavení hlasitosti Hlasitost nastavíte použitím tlačítek Vol – a Vol +. 2.3 Zapnout Před použitím přístroje je nejprve nutné zapnout přívod energie z baterie. To provedete tlačítkem Power On/Off, že jej posunete do polohy ON (zapnuto). Stiskněte tlačítko Přehrát po dobu 4 sekund pro zapnutí přístroje. V případě, že kapacita baterie je nízké úrovní přístroj nemusí být možné zapnout, nebo se přístroj může samovolně vypínat. V žádném případě nevypínejte přehrávač pomocí tlačítka Power on/off. Nejpre přístroj vypněte tlačítkem Přehrát a následně přepněte tlačítko Power on/off do polohy off. V případě, že přístroj není delší dobu používán přepněte tlačítko power on/off do polohy off. 2.4. Přehrát / Zastavit skladbu V režimu “Hudba” stiskněte krátkce tlačítko “Přehrát” pro poslech hudby. Opětovným stiskem tlačítka “Přehrát” zastavíte přehrávání. Dlouhým stiskem tlačítka dojde vypntutí přehrávače. 2.5. Nahrávání V režimu “Nahrávání” stiskněte tlačítko “Přehrát” pro zahájení a přerušení nahrávání. 2.6. Baterie Přístroje je vybaven interní znovudobíjecí baterií. Baterii přístroje je možné dobít přes USB kabel z PC nebo z elektrické sítě přiloženým adaptérem. Baterii nejprve úplně vybijte a následně nabijte na plnou kapacitu. Tento cyklus opakujte nejméně 3x. 3. POSLECH HUDBY 3.1. Poslech hudby Zapojte sluchátka k přehrávači. Přístroj zapněte. Stiskněte tlačítko Mode pro vstup do nabídky “Hudba”. Stiskem / se posunete o skladbu vpřed/zpět. Pro nastavení tlačítka “Přehrát” zahájíte poslech hudby. Tlačítky hlasitosti nejprve stiskněte tlačítka VOL- nebo VOL +. Pro vstup do dalšího nastavení použijte tlačítko Mode. 3.1.1. Local Folder / Složka Slouží pro správu složek. Pro vstup do nastavení stiskněte tlačítko Mode. 3.1.2. Delete / Odstranit – Delete All / Odstranit vše Odstranění souboru nebo všech soborů z paměti přehrávače. 3.1.3. Typ opakování Při poslechu hudby stiskněte tlačítko Mode pro vstup do další nabídky. Tlačítkem Next zvolte “Typ opakování” (Repeat) potvrďte tlačítkem Mode. Můžete si zvolit jednu z následujících možností: - Normální (normal) AG660X-660KO
2
-
Opakovat 1x (Repeat one) Složka (Folder) Opakovat složku (Repeat folder) Opakovat vše (Repeat all) Náhodně (Random) Ukázka (Intro)
3.2. Zobrazení textu písně Přehrávač podporuje zobrazení textu písně je-li k dispozici. Ujistěte se, že název audio souboru je identický s názvem souboru *.LRC (př.: love.mp3 , love.lrc). Dostupný text písně v paměti přehrávače je indikován ikonou “Lyric” na displeji přehrávače. Stiskněte tlačítko Mode pro vstup do nabídky. Opětovným stiskem tlačítka Mode se vrátíte do režimu play. Stiskem tlačítka Play se vrátíte do standardního režimu. 3.3. Tempo rate Tlačítky Pre/Next upravíte hodnotu. 3.4. Opakování Znovu přehraje aktuální skladbu/složku. 3.5. Hlavní složka V režimu stop stiskněte tlačítko Mode pro vstup do dalšího nastavení. Zvolte Local Folder / Složka a potvrďte tlačítkem Mode. Nastavení je určeno pro správu složek. 3.6. Odstranit soubor Ve stop stavu stiskněte tlačítko Mode. 4. VIDEO Stiskněte tlačítko mode pro vstup do nabídky. Přehrávání zahájíte stiskem tlačítka Přehrát. Pozn: přístroj podporuje soubory typu AMW 4.1 Složka V stop režimu stiskněte tlačítko Mode. 4.2 Opakování Během přehrávání stiskněte tlačítko Mode a zvolte “Repeat”. Zvolte jednu z nabízených možností a stiskněte tlačítko Mode. 5. HLASOVÉ NAHRÁVÁNÍ Přístroj umožňuje uložit 99 souborů do každé složky. Nahrávání zahájíte stiskem tlačítka mode. Nahrávání ukončíte stiskem tlačítka Play/Pause. Stiskněte tlačítko po dobu 3 sekund a dojde k uložení nahrávky do paměti přístroje. 5.1 Nastavení režimu nahrávání V stop stavu stiskněte tlačítko Mode pro vstup do nabídky nahrávání. Stiskněte tlačítko Next pro volbu režimu a potvrďte stiskem tlačítka Mode. Tlačítkem Next zvolte požadované nastavení a potvrďte stiskem tlačítka Mode. Fine wav file，fine quality record Long act file, normal quality REC Fine VOR file, (Recording controlled by VOR voice, pause when mute) Long VOR file, (Recording controlled by ¨ VOR voice, pause when mute) 6. POSLECH ZÁZNAMU Vstupte do hlavní nabídky přehrávače. Tlačítky Pre/Next zvolte nabídku Voice/Záznam a potvrďte stiskem tlačítka Mode. Přehrávání zahájíte stiskem tlačítka Play. Ovládání a popis jednotlivých nastavení je shodný s kapitolou Poslech hudby. 7、 、PŘEVOD SOUBORŮ ACT DO FORMÁTU WAV Záznamy pořízené přehrávačem jsou uloženy ve formátu ACT. Soubory mohou být převedeny pomicí přiložené utility Sound Converter do formátu WAV. Nainstalujte utilitu do vašeho počítače. Spusťte program. Klikněte na tlačítko OPEN pro zvolení ACT souboru, který má být převeden do WAV. Klikněte na tlačítko Convert. AG660X-660KO
3
8. FM RÁDIO Vstupte do hlavní nabídky a zvolte menu FM radio. Stiskněte tlačítko Mode pro vstup do nabídky. Dlouhým stiskem dtlačítka Pre / Next zahájíte automatické vyhledávání stanic. Krátkým stiskem vyhledáte stanice ručně. Pokud jsou v paměti přístroje uloženy stanice stiskněte tlačítko Play pro jejich poslech. Pro vstup do dalšího nastavení stiskněte tlačítko Mode. - Save / Uložit – uložení stanice do paměti přístroje. - Delete / Odstranit – vymaže stanici z paměti přehrávač - Delete All / Odstranit vše – odstraní všechny stanice z paměti přehrávače - Normal Band: FM stanice v rozmezí 87.5MHz – 108MHz - Japan Band: FM stanice v rozmezí 76MHz .- 90MHz - Fine Rec / Nahrávání - nahrávání vysílání FM stanice ve vysoké kvalitě záznamu - Long Rec / Nahrávání – nahrávání vysílání FM stanice ve standardní kvalitě záznamu. - Auto Search / Auto vyhledání – automatické vyhledávání stanic Ovládání hlasitosti – hlasitost nastavte stiskem tlačítka VOL- nebo VOL+ 9. TXT Přehrávač podporuje zobrazení souborů TXT. V hlavním menu zvolte TXT a stiskněte tlačítko Mode pro vstup do režimu. Pro záhajení prohlížení souboru stiskněte tlačítko Play. Pro řechod mezi stránkami použijte tlačítka Pre / Next. Pro vstup do dalšího nastavení stiskněte tlačítko Mode. - Local Folder / Složka - Playing setup / Nastavení – nastavení prohlížení - Exit - Návrat 10. PHOTO – OBRÁZKY Přístroj podporuje zobrazení souborů typu JPEG. Obrázek zobrazíte stiskem tlačítka Play. Pohyb mezi obrázky je možný tlačítky Pre/Next. Pro vstup do dalšího nastavení stiskněte tlačítko Mode. - Playing status – nastavení prohlížení 10.1. Odstranit soubor Stiskněte tlačítko Mode v stop režimu. 11、 、SETUP - NASTAVENÍ Vstupte do hlavní nabídky přehrávače, zvolte “Settings” a potvrďte stiskem tlačítka Mode. Nabídka: System Time Nastaví čas a datum pořízení záznamu Record Type Zvuk, WAV, MP3 LCD set Nastavení displeje Language Nastavení jazyka power off Automatické vypnutí přístroje Opakování Replay mode Online mode Nastavení připojení k PC Memory info Informace o paměti přístroje Firmware Ver Verze firmware Dostupná pouze pro autorizovaný servis výrobce nebo Firmware upg distributora Exit Návrat do předchozí nabídky
11.1. LCD Set – Nastavení displeje Stiskněte tlačítko Mode pro vstup do nabídky. Hodnotu nastavte tlačítky Pre/Next a potvrďte stiskem tlačítka Mode. 11.2. Language Setting – Nastavení jazyka Stiskněte tlačítko Mode pro vstup do nabídky. Zvolte jazykové nastavení tlačítky Pre/Next a potvrďte stiskem tlačítka Mode. 11.3. power off Setting – automatické vypnutí přístroje Dojde k vypnutí přístroje po uplynutí zvoleného časového intervalu. 11.4.’Memory info’ – informace o paměti Zobrazí informace o celkové a využité paměti přehrávače. 11.5. ’Firmware version’ AG660X-660KO
4
Zobrazí verzi firmware. 12. FW UPGRADE Tato funkce je dostupná výhradně pro výrobce nebo jeho authorizovaná servisní střediska. V žádném případě, není určena pro koncové uživatele zařízení. Při neodborném upgrade může dojít k nevratnému poškození přehrávače. V takovém případě reklamující ztrácí nárok na uplatnění opravy v rámci reklamačního řízení. 13. INSTALACE OVLADAČŮ Přístroj podporuje OS: Windows ME/2000/XP nebo vyšší. 14. MP3 Player Disk Tool Tato utilita slouží k provedení formátu paměti přístroje nebo rozdělení paměti přístroje na volně přístupnou část a část s omezeným přístupem. Připojte přehrávač k PC. Spusťte Mp3 Player Disk Tool a zvolte “Partition and Encryption”. Zvolte velikost paměti pro každý disk a stiskněte “Start”. Po dokončení rozdělení zvolte disk “RdiskDecrypt”. Budete požádáni o zadání přihlašovacího jména a hesla. Při každém přístupu na chráněný disk je nutné zadaj jméno a heslo. V případě, že zapomente přihlašovací údaje je nutné paměť přístroje zformátovat. Všechna uložená data budou ztracena. 15、 、 AMV convert tool. Tento program umožňuje převod souborů typu:*.WMV,*.MPG,*.RM,*.MOV,*.VOB do formátu AMV. Spusťte AMV convert tool. Zvolte soubor který má být převeden, nastavte rozlišení (160x120 fullscreen). Zvolte složku kam má být výsledný soubor uložen (output file) a stiskněte tlačítko Start. 16. Důležité informace (1) Proč není možné přehrát některé typy Mp3 souborů? Standardní Mp3 soubory jsou audio soubory typu MPEG1 Layer 3 and MPEG 2 Layer 3. Ačkoli ostatní audio soubory typu MPEG1 Layer 2 jsou oznáčovány take jako MP3 nejedná o standardní format tohoto typu a tyto soubory není možné přehrát v tomto přehrávači. Tyto soubory mohou být převedeny do standardního formátu Mp3 pomocí software dostupného na internetu. (2) Proč není možné využít 100% kapacity paměti přístroje? Přehrávač využívá část své paměti pro uložení systémových informacích nutných pro správnou funkčnost přístroje. (3) Formát WAV Přehrávač podporuje WMA soubory dle standardu IMA ADPC. Pokud chcete použít soubory typu WAV pro poslech hudby vytvořte v paměti přístroje novou složku. Do této složky soubory uložte. Neukládejte soubory typu WAV do složek s ostatními soubory. V opačném případě nemusí dojít k přehrání těchto souborů nebo přístroj může zamrznout.
AG660X-660KO
5
17、 、Technická specifikace Rozměry
70*40* 10mm
Váha
75g (battery excluded)
Displej
1.8"
Připojení k PC
High Speed USB2.0
Paměť
512MB – 2GB (v závislosti na zvoleném modelu)
Doba provozu
Až 10 hodin
Nahrávání
Sample rate
SKHz
Formát
WAV (32Kbps), ACT (8Kbps)
Záznam Max. Output
35 hodin (ACT, 128MB) (L) 10mW+ (R) 10mW (320hm)
MP3 Bit rate
8Kbps-320Kbps
WMA, WMV, ASF Bit
5K bps - 384K bps
Freq. Response
20Hz to 20KHZ
SNR
85dB
Frekvence
76MHz - 96MHz / 87MHz - 108MHz
Max. počet uložrných stanic
20+20
Max. výstup
(L) 10mW+ (R) 10mW (320hm)
SNR
45dB
MP3, WMA, WMV, ASF
FM Radio
CFS) Flash diskl
Formáty
MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV, MTV
Provozní podmínky
-5 to 40 Celsius degree WinME/2K/XP
Změna specifikace před bezchozího upozornění vyhrazena. Distributor nenese odpovědnost za případné tiskové chyby.
V případě uplatnění reklamace se obraťte na svého prodejce. Výrobce tímto prohlašuje, že výrobek Mp4 660X, Typ AG660X-660KO, určený pro přístrojové vybavení, splňuje pžadavkyn EMC Directive 89/336/EEC: EN 55022:2000, EN55024:1998/A1-2.3:1995 +A1/1998+A2/2000, EN61000-4-8:1993+A1/2001 a že je bezpečný za podmínek obvyklého použití.
AG660X-660KO
6
