NÁVOD K POUŽITÍ MONTÁŽI CS SLOUPKŮ A EDSCHY CS 162 MAX

NÁVOD K POUŽITÍ MONTÁŽI CS SLOUPKŮ A EDSCHY CS 162 MAX

www.alu-sv.com


MAX

MAXIMÁLNÍ ŘEŠENÍ VAŠÍ NAKLÁDKY MAXIMÁLNE RIEŠENIE VAŠEJ NAKLÁDKY MAKSYMALNY ZAŁADUNEK

INSTRUKCJA STOSOWANIA ORAZ MONTAŻU SŁUPKÓW CS

NÁVOD NA MONTÁŽ CS STĹPIKOV A EDSCHA 162 MAX

35

EDSCHA 162 MAX

NÁVOD K MONTÁŽI CS SLOUPKŮ A EDSCHY CS 162 MAX

162

20

2005/10/13

ALU-S.V. www.alu-sv.com

ČESKO: Průmyslová 2, 102 00 Praha 10 - Hostivař, Tel.: +420 266 090 511 SLOVENSKO: Kamenná 19, 010 01 Žilina, Tel.: +421 41 707 39 11 POLSKA: ul. Wrocławska 33d, Długołęka, 55-095 Mirków, Tel.: +48 71 330 53 11

3.3.1.





2005/10/13

NÁVOD K POUŽITÍ A PODMÍNKY PROVOZU • Al sloupky jsou dodávány pro montáž na ocelová plata vozidla. • Lemování plata, rozměr a rozmístění příček určí výrobce nástavby dle chassi vozidla s ohledem na požadovanou nosnost a předpokládané zatížení. • Základní rozměry, statické hodnoty průřezů a materiál sloupků jsou uvedeny na výkrese č. 002694 přední, 002695 zadní, viz příloha. • Přední sloupky jsou určeny pro provoz ve spojení s plným předním čelem. • Zadní sloupky jsou určeny pro provoz se zadními vraty, osazené čtyřmi tyčovými závěry. • Sloupky jsou určeny výhradně pro použití podle předpisů (dopravních předpisů a pokynů výrobce chassi) specifických pro daný druh nákladního automobilu. Není dovoleno jakékoli použití nad tento rámec. Výrobce ALU-S.V., s.r.o. odmítá jakékoli ručení za škody z toho vyplývající. Rizika za ně nese sám uživatel. • Sloupky jsou určeny pro jízdu v běžném silničním provozu, nikoli pro jízdu v náročném terénu, nebo po nezpevněné vozovce. • V rámci povinné kontroly vozidla před každou jízdou provede obsluha rovněž kontrolu stavu upevnění sloupků na plato vozidla a vizuální kontrolu stavu sloupků, zejména s ohledem na případné mechanické poškození. Při zjištění jakéhokoli uvolnění či poškození není možné pokračovat v provozu. • Al sloupky jsou dodávány s povrchem elox, bez nutnosti další povrchové ochrany. • Jakékoli další úpravy sloupků bez písemného souhlasu dodavatele jsou nepřípustné. Adresa výrobce a servisního pracoviště: ALU-S.V., s.r.o. Průmyslová 2 102 00 Praha 10 – Hostivař

NÁVOD K MONTÁŽI CS SLOUPKŮ A EDSCHY CS 162 MAX 1. Příprava Al sloupků Sloupky jsou dodávány s upravenými konci pro montáž na vozidlo. Standardně jsou sloupky, včetně ocelových výztuh, upraveny pro lemy 110, 140 nebo 160 mm. Způsob přípravy lemů plata pro jednotlivé varianty najdete na výkrese č.: • 002648 lemy 110 mm • 002649 lemy 140 mm • 002650 lemy 160 mm viz příloha Před vlastní montáží na vozidlo je nutné na horní konce sloupků předních i zadních namontovat desky náběžné pro montážní sady, horní vedení zvedacích mechanismů a do sloupků nasunout předmontované mechanismy zvedací (liftmaster).

1.1 Montáž desek náběžných Na horní konce sloupků namontovat desky náběžné. Použít šrouby M 10x25 DIN 7991 (zapuštěná hlava, vnitřní 6 HR). Obr. 01 – sloupek přední levý, obr. 02 – sloupek zadní levý. 3 5

6

4 6

7

7

3 1

5

Obr. 01a

3.3.2.


2

4

1

Obr. 01b

Obr. 02a

Obr. 02b


2


1.2 Montáž horního vedení zvedacích mechanismů Na horní konec sloupků přinýtovat vedení zdvihacích mechanismů (JA 60x30). Použít trhací nýty 6,4x14,5 se zápustnou hlavou. Horní konec vedení (JA) přiložit 55 mm od konce sloupku. Obr. 03 – sloupek přední levý, 04 – sloupek zadní levý. 1

1 8

Obr. 03a

2

JA 60x30

JA 60x30

Obr. 03b

2

8

Obr. 04a

Obr. 04b


2005/10/13

Kolíkem pružným 8x50 mm spojit horní výsuvnou část, válec plynové vzpěry a zvedací táhlo. Kolíkem pružným 8x25 mm spojit píst plynové vzpěry se spodním ukotvením. Takto přemontovaný zvedací mechanismus vsunout do Al sloupku skrz horní vedení (JA) a kolíkem pružným 8x50 připojit horní kloub obr. 05 - sloupek zadní levý.

1.4 Vsunutí zvedacích mechanismů (liftmaster) Do sloupků vsunout spodní část zvedacího mechanismu a prozatímně spojit zvedací páku se zvedacím táhlem tak, aby se dal sloupek zvednout do svislé polohy. Obr. 05 - sloupek zadní levý. 9

2

10, 11

Obr. 05


1.3 Příprava zvedacích mechanismů (liftmaster)

2 Příprava vodících profilů CS 162 MAX Úpravy konců vodících profilů obr. 06 provést dle výkresu č.: 02681 viz příloha.

Obr. 06a – profil levý, přední část

Obr. 06b – profil levý, zadní část

2.2 Montážní sady 2.2.1 Přední montážní sady jsou dodávány pro vnější šířku vozidla 2550 mm jako svařenec (levá + pravá), včetně přemontovaného spojovacího materiálu. Pro jinou šířku vozidla jsou přední montážní sady dodávány jako dva samostatné díly s tím, že výrobce nástavby je svaří před montáží na vozidlo viz výkres č.: 002696. Zadní montážní sady jsou dodávány jako dva samostatné díly, rovněž včetně přemontovaného spojovacího materiálu.



3.3.3.


2.1 Zakončení vodících profilů CS 162 MAX



2005/10/13

2.2.2 Na upravené (vyříznuté) konce profilů vodících přiložit montážní sady a obkreslit připojovací otvory. Pro šrouby M 10 vrtat otvory o 12 mm, Pro šrouby M 8 vrtat otvory o 10 mm. 14

2.2.3 Na zadní konce vodících profilů (větší výřezy 275 mm) připojit zadní montážní sady viz obr. 07 - profil levý, zadní část.

3 Montáž sloupků na plato vozidla 3.1 Do spodních konců připravených sloupků vsunout ocelové výztuhy a sloupky připojit k platu vozidla šroubovými spoji M 16. Obr. 08 - sloupek přední levý, 09 - sloupek zadní levý. 1 1

Obr. 07 1

18


17 16

Obr. 08a

Obr. 08b

Obr. 08c 2

2

18 17 16

Obr. 09a

Obr. 09b


3.2 Na přední sloupky nasadit přední montážní sady (svařenec levá pravá) a čepy 12 x 50 mm spojit se zvedacími mechanismy. Čepy svtat a pojistit kolíkem pružným 4 x 26 mm obr. 10.

19 20

3.3

1

Před dotažením sloupků zkontrolovat základní rozměry - vnější šířku, délku, výšku a kolmost. Obr. 10

3.4 Z vnitřní strany nástavby nanést na svislou plochu předních sloupků lepidlo a vsadit přední čelo. Lepené plochy připravit dle návodu výrobce lepidla. Čelo ve spodní části zasunout cca 10 mm pod úroveň podlahy. Z vnější strany čelo spojit se sloupky trhacími nýty MONOBOLT 6,5x14 mm. Otvory pro nýty vrtat v předlisovaných drážkách předních sloupků cca 50 mm od konců a dále v každém spoji výplně čela.

3.5

21

Ve spodní vodorovné části uchytit přední čelo upínkami obr. 11. Do předního lemu plata je nutné pro každou upínku vyvrtat 2 otvory o14 mm.

3.3.4.


1

Obr. 11


NÁVOD K POUŽITÍ MONTÁŽI CS SLOUPKŮ A EDSCHY CS 162 MAX 2005/10/13

4.1

20 14


4 Montáž profilů vodících CS 162 max 19

Na dotažené sloupky nasadit vodící profily s předem upravenými konci a namontovanými zadními montážními sadami.

4.2 Profily vodící připojit s předními montážními sadami obr. 12. 9

4.3

12

Zadní montážní sady spojit čepy 12 x 50 mm se zvedacími mechanismy. Čepy svrtat a pojistit kolíkem pružným 4 x 26 mm obr. 13.

2

1

Obr. 12

Obr. 13

5 Horní těsnění předního čela Na horní část čela připevnit samovrtnými šrouby 4,8 x 22 mm hliníkový JA 20 x 20 mm obr. 14a. Počet a rozteč šroubů je dána předvrtanými otvory. Na takto upevněný JA přilepit a přinýtovat těsnění PVC 20 / 21,5 mm obr. 14b.

5.2 Na přední konce profilů vodících nasadit horní krycí plech přední. Přední svislou plochu plechu přinýtovat se spojovací příčkou předních montážních sad trhacími nýty MONOBOLT 6,5x14 mm. Počet a rozteč nýtů je dána předvrtanými otvory. Horní vodorovnou plochu připojit s profily vodícími samovrtnými šrouby 4,8 x 22 mm rovněž v předvrtaných otvorech. Obr. 15. 25 27

22

24 26

22

1

1

Obr. 14a

1

Obr. 14b

Obr. 15 2

6 Zvedací mechanismy Po nastavení správné délky zvedacích táhel mechanismy svrtat se sloupky a snýtovat trhacími nýty MONOBOLT 6,5x14 mm. Přední sloupky hlavy nýtů z vnější strany, zadní sloupky hlavy nýtů z vnitřní strany.

29 28

7 Zaklesnutí plachty Plachtu je možné zaklesnout za přední sloupek čelně, nebo bočně. V případě čelního zaklesnutí přinýtovat trhacími nýty MONOBOLT 6,5x14 mm na spodní část sloupku doraz plachtové tyče obr. 16.

Obr. 16 30

8 Podložení plachtových prken

28 2

Do ramen sloupků vložit, z vnitřní strany provrtat a přinýtovat trhacími nýty MONOBOLT 6,5x14 mm JA 25x25x2-40 mm, obr 17.

Obr. 18



Obr. 17

3.3.5.


23


5.1


Tabulka objednacích čísel




2005/10/13

3.3.6.

Číslo

Obj. číslo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

66PP177127 66PZ035265 62PN040125 62PN190100 6501010250 6200010202 6500368010 6593600000 2582000055 2270000337 2270000346 62PS0260PL 62PS0260PP 62PS0398ZL 62PS0398ZP 6500841640 65A0401700 6500368016 6500001250 6500000426 6200004822 F100100244 4113237500 6593802774 6593801691 62PL002525 6593802771 62PD030100 62PD117050 62PR002478 62PRK02550 62PRP02550 62PSP260PL 62PSP260PP 62PSP398ZL 62PSP398ZP 62PV805080 62PZ100095 62PV352580 6162013001 6500000436 62PP100030 6112501203 6112900554 6112905002 6611007784 6611007046 6611008196 6611127784 6611127046 6611128196 1001063563


Název Profil sloupku CS-S přední,177x127 mm, elox Profil sloupku CS-SN zadní, 35x265 mm, elox Deska náběžná 40x125 mm Deska náběžná 190x100 mm Šroub M10x25 DIN 7991, Zn Podložka 10x20x2 mm Matice samojistící M10, DIN 985, Zn Nýty se zápustou hlavou 6,4x14,5 mm, ocel Mechanismus zvedání 3025/2675 mm, do profilu Vzpěra plynová, 900 N Vzpěra plynová, 1520 N Montážní sada CS-S, 162 MAX, PL, zdvih Montážní sada CS-S, 162 MAX, PP, zdvih Montážní sada CS-SN, 162 MAX, ZL, zdvih Montážní sada CS-SN, 162 MAX, ZP, zdvih Šroub M16x40, vnit. 6HR, DIN 912, Zn Podložka plochá ø17mm, DIN 125, Zn Matice samojistící M16, DIN 985, Zn Čep 12x50 mm, ocel Kolík pružný 4x26, ocel Úpinka předního čela Šroub samovrtný TEX 4,8x22, DIN 7504, Zn Trubka čtverec 20x20x2, AlMgSi0,5 Těsnění PVC 20/21,5mm, šedé/černé Nýt trhací MONOBOLT 6,5x14,1 Al/Al Nýt trhací AVEX 4,8x10,3, Al/St Plech přední 2525 mm, RAL 9005 Nýt trhací MONOBOLT 6,5x14,1 St/St Držák plachtové trubky L 30x100 mm Destička plachtové trubky 117x50 mm Příčka pro montážní sady 2478 mm Příčka s mont. sadami MAX 2550 mm, zdvih Příčka s mont. sadami MAX 2550 mm, pevná Montážní sada CS-S,162 MAX, PL, pevná Montážní sada CS-S,162 MAX, PP, pevná Montážní sada CS-SN, 162 MAX, ZL, pevná Montážní sada CS-SN, 162 MAX, ZP, pevná Výztuha sloupku 80x50x800 mm Zajištění předního čela 100x95 mm Výztuha sloupku 35x25x800 mm Třmen pevný plachtový 30x71mm Kolík pružný 4x36, ocel Podložka šroubů 100x30 mm SIKAFLEX-221, tmel, bílý, 600 ml SIKA-CLEANER 205, 250 ml Minerální drátěnka, šíře 150 mm, 10 m Pr.spodní Eurolock těs.200mm, hliník Pr.střední Eurolock 200mm, hliník Pr. horní Eurolock 200 mm, hliník Pr.spodní těs. Eurolock 200mm,elox Pr.střední Eurolock 200 mm,elox Pr. horní Eurolock 200 mm, elox Těsnění pro profil spodní Eurolock



• • • • • • • • • •

002681 002648a 002649a 002650a 002694 002695 002689 002690 002691 002696


Přílohy Úprava vodících profilů CS 162 Předvrtání lemů plata 110 mm Předvrtání lemů plata 140 mm Předvrtání lemů plata 160 mm Sloupek přední - rozměry, statické hodnoty průřezu Sloupek zadní - rozměry, statické hodnoty průřezu Příčný průřez CS 162 MAX, Lemy 110 mm Příčný průřez CS 162 MAX, Lemy 140 mm Příčný průřez CS 162 MAX, Lemy 160 mm Montážní sady přední CS 162, svařenec

002694 - Sloupek přední - prúřezové moduly 65

27

87

177

107,3


55

R 4

35

35

69,7

5

21

4

35

R4

68

40 4

40,6

86,4


127

002695 - Sloupek zadní - prúřezové moduly 55 7,5

y

5

13,6

44

5

x

4

4

4

21,4

35

x

68

40 5

53 4

4

y

140,3

4

5

124,7

265



3.3.7.



A

B

C

D

E

F

G

12

VNċJŠÍ STRANA

10

11

11

10

VNITěNÍ STRANA

A-A

10

9

9

137

8

8

160 A

A

C

C

6

5

7

6

5

DÉLKA DLE ROZPISU KOMPLETU

7

R2 ,5

101

(162,5)

4

4

275

3

joko

3

2

1

D

D

C-C

11.4.2005

3,5

2

1

2

002681.idw

ALU-S.V.

www.alu-sv.com

1

A

B

C

D

E

F

G

H


101 90°

H

12

,5 R2

(φ 16)

3.3.8. 90


φ9




1 2 3

(162,5) 90° 11

F 3,5

F

90

11

E-E

φ 16 12 A

D

E

F

G

H

12

φ9 ČESKO: Průmyslová 2, 102 00 Praha 10 - Hostivař, Tel.: +420 266 090 511 SLOVENSKO: Kamenná 19, 010 01 Žilina, Tel.: +421 41 707 39 11 POLSKA: ul. Wrocławska 33d, Długołęka, 55-095 Mirków, Tel.: +48 71 330 53 11

3.3.9.


6 7 8 10

9

275 9 10

101



5

B E

DÉLKA DLE ROZPISU KOMPLETU

8

7

6

E

B

160

5

137

4

101 4


A joko

3

B-B

2

11.4.2005

10

2

ALU-S.V.

www.alu-sv.com

2

B B

002681.idw

C C

D

E

F

G

1

H

2005/10/13


D

1

2

130

23.3.2005

1

30 8

joko

22 x

3

50 x 45°

3

1

ALU-S.V.

www.alu-sv.com

002648a.idw

A

B

C

D

φ1

30 130

NASTAVENÍ LEMU ZADNÍ

NASTAVENÍ LEMU PěEDNÍ

E

F

C

1

61 2

61


2005/10/13

B

(210) 4 5

50 x 45°

30

6

6

5

B

265

245

215

130

C

D

4

33

LEM 110 90

7

65

45

7

A

130

A

30 90 8

LEM 110

8

40


A

B

C

D

E

F

(150)


100


140

3.3.10.



1 1

23.3.2005

30

2

120 18

joko

xφ

3

22 3


ALU-S.V.

1

www.alu-sv.com

D NASTAVENÍ LEMU ZADNÍ

30 120

002649a.idw

A

B

C

D

E

61

2

61

C

1

F

2005/10/13

50 x 45° (200) 33

50 x 45°

30 90

7 8

8

A

45

A

7

120 30 A

B

C

D

E

F

90 ČESKO: Průmyslová 2, 102 00 Praha 10 - Hostivař, Tel.: +420 266 090 511 SLOVENSKO: Kamenná 19, 010 01 Žilina, Tel.: +421 41 707 39 11 POLSKA: ul. Wrocławska 33d, Długołęka, 55-095 Mirków, Tel.: +48 71 330 53 11

3.3.11.


6

5

265

5

B

245

215

130

C

D

4

LEM 140 4

60

6


B

65



ALU-S.V.

1 1

3

joko

22 xφ 18

2

130

23.3.2005

30

NASTAVENÍ LEMU ZADNÍ

3

1

www.alu-sv.com

D

002650a.idw

A

B

C

D

E

F

130

30

C

1

61

2

61


2005/10/13

50 x 45°

B

(220) 6

5

265 50 x 45°

30 90

7

A

45

A

7

130 8

8


A

B

C

D

E

F

90


6

5

B

245

215

130

33

C

D

4

LEM 160 4

60


65

3.3.12.



4 5 SLOUPEK 35

(5)

5

4

39 LEMY 110

6

6

PROFIL VODÍCÍ 162,5

A

B

C

D


3.3.13.

NÁVOD K MONTÁŽI CS SLOUPKŮ A EDSCHY CS 162 MAX NÁVOD NA MONTÁŽ CS STĹPIKOV A EDSCHA 162 MAX

81

SLOUPEK



1

1 2 3

3

joko

2

14.4.2005

1

ALU-S.V.

www.alu-sv.com

002689.idw

A

B

1

C

D

2005/10/13


1

1 3

joko

2

14.4.2005

1

ALU-S.V.

www.alu-sv.com

002690.idw

A

B

C

D 1 2 3

4 SLOUPEK 35

(5)

5

4 5


6 A

B

C

D

175

3.3.14.

LEMY 140

6

PROFIL VODÍCÍ 162,5


39


81

SLOUPEK


2005/10/13



4 5 SLOUPEK 35

(5)

5

4

39

6 A

B

C

175

D

LEMY 160

6

PROFIL VODÍCÍ 162,5 ČESKO: Průmyslová 2, 102 00 Praha 10 - Hostivař, Tel.: +420 266 090 511 SLOVENSKO: Kamenná 19, 010 01 Žilina, Tel.: +421 41 707 39 11 POLSKA: ul. Wrocławska 33d, Długołęka, 55-095 Mirków, Tel.: +48 71 330 53 11

3.3.15.

NÁVOD K MONTÁŽI CS SLOUPKŮ A EDSCHY CS 162 MAX NÁVOD NA MONTÁŽ CS STĹPIKOV A EDSCHA 162 MAX

81

SLOUPEK



1

1 2 3

3

joko

2

14.4.2005

1

ALU-S.V.

www.alu-sv.com

002691.idw

A

B

1

C

D

2005/10/13


A

B

C

D

E

8

3

b

7

7

0,5 B

A

5

2x20(30) 2x20(30) 3 3

A

2x20(30) 2x20(30)

A

6

f

0,5 A

VNċJŠÍ ŠÍěKA NÁSTAVBY - 59 mm

B

3 3

5

JA = VNċJŠÍ ŠÍěKA NÁSTAVBY - 71 mm

6

b

0,5 B

3

4

4

3

A-A

2

3

joko

2

23.3.2005

1

1

1

002696.idw

ALU-S.V.

www.alu-sv.com

1

A

B

C

D

E

F


Z ýELNÍ PLOCHY SVARY PěEBROUSIT DO ROVINY SVAěOVANÝCH PLOCH


35

3.3.16.

ALU-S.V. www.alu-sv.com 20

F

8



NÁVOD K POUŽITÍ MONTÁŽI CS SLOUPKŮ A EDSCHY CS 162 MAX

Recommend Documents