Návod k použití Kezelési útmutató

SDR-H60&40EP-LSQT1347_cze.book

1 ページ

２００８年３月４日　火曜日　午前９時５７分

Návod k použití Kezelési útmutató SD Card/Hard Disk Video Camera Model No.

SDR-H60 SDR-H50 SDR-H40

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.

LSQT1347 B

EP

until 2008/4/30


2 ページ


Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: ZA ÚČELEM SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU ≥ NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPÁNÍ NEBO STŘÍKÁNÍ A NEPOKLÁDEJTE NA NĚJ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINAMI, JAKO JSOU VÁZY. ≥ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. ≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. SVĚŘTE ÚDRŽBU KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

2

LSQT1347

UPOZORNĚNÍ! ≥ NEINSTALUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO OMEZENÉHO PROSTORU. UJISTĚTE SE O DOBRÉ VENTILACI ZAŘÍZENÍ. ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO RIZIKU POŽÁRU NÁSLEDKEM PŘEHŘÁTÍ, UJISTĚTE SE, ŽE ZÁCLONY A JINÝ MATERIÁL NEZAKRÝVAJÍ VENTILAČNÍ OTVORY. ≥ NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY ZAŘÍZENÍ NOVINAMI, UBRUSY, ZÁCLONAMI A PODOBNÝMI PŘEDMĚTY. ≥ NEPOKLÁDEJTE NA ZAŘÍZENÍ ZDROJE VOLNÝCH PLAMENŮ, JAKO JSOU HOŘÍCÍ SVÍČKY. ≥ S VYBITÝMI BATERIEMI NAKLÁDEJTE ZPŮSOBEM, KTERÝ BERE OHLED NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.


3 ページ


ČESKY Zásuvka by měla být poblíž zařízení a snadno dostupná. Zástrčka sít’ového přívodu by měla zůstat snadno obsluhovatelná. Abyste přístroj zcela odpojili od sítě, odpojte zástrčku sít’ového přívodu ze zásuvky.

Identifikační označení výrobku je umístěno na dolní straně přístrojů.

∫ EMC Elektromagnetická kompatibilita Tento symbol (CE) je umístěn na výkonovém štítku. Používejte jen doporučené příslušenství. ≥ Nepoužívejte jiné AV kabely a USB kabely než dodávané. ≥ Když používáte kabel předaný zvlášť, ujistěte se, prosím, že jeho délka nepřesahuje 3 metry.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

3

LSQT1347


4 ページ


∫ Odškodnění za zaznamenaný obsah Výrobce v žádném případě neodpovídá za ztrátu záznamů v důsledku funkční poruchy nebo výrobní vady této kamery, jejího příslušenství nebo záznamových médií.

∫ Pečlivě respektujte autorská práva Nahrávání předem zaznamenaných pásků nebo disků, publikačních či rozhlasových materiálů pro jiné ne pro vaše soukromé pouití můe porušit autorská práva. Nahrávání určitých materiálů může být omezeno i pro účely soukromého použití.

Tento návod k obsluze se vztahuje k modelům SDR-H60, SDR-H50 a SDR-H40. Ilustrace se mohou mírně lišit od originálu. ≥ Na obrázcích v tomto návodu k obsluze je zachycen model SDR-H40, část výkladu se však týká jiných modelů. ≥ V závislosti na modelu nejsou některé funkce dostupné. ≥ Funkce se mohou lišit, proto si návod pečlivě přečtěte.

4

LSQT1347


5 ページ


Obsah Bezpečnostní pokyny.................................... 2 Příslušenství .................................................. 7 Funkce ............................................................ 8

Příprava Před použitím [1] Popis a použití jednotlivých součástí .............................................. [2] Napájení.............................................. Nabíjení baterie ................................... Vkládání baterie................................... Doba nabíjení a doba záznamu........... Připojení k síťové zásuvce .................. [3] O HDD a kartách SD .......................... O kartách SD ....................................... Obsluha HDD ...................................... Indikátor přístupu................................. [4] Vkládání/vyjímání karty SD...............

10 14 14 15 16 17 18 19 21 21 22

Nastavení [1] Zapnutí/vypnutí videokamery Volba režimu ...................................... [2] Používání menu ................................. Výběr jazyka ........................................ Menu.................................................... [3] Nastavení data a času ....................... [4] Nastavení LCD monitoru...................

23 24 25 25 27 28

[1] Nahrávací/záznamové funkce operačních ikon................................. 39 Operační ikony .................................... 40 Kompenzace protisvětla/Zatmění/ Režim nápovědy/Barevné noční vidění/ Režim tlumené pleti/ PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50)/ Samospoušť [2] Záznamové funkce nabídek (menu) ................................................ 43 Nabídky (menu)................................... 43 Vodicí linka/Stranový poměr/ Snížení zvuku větru/ Automatické zpomalení závěrky [3] Funkce ručního záznamu ................. 44 Režim scény........................................ 45 Nastavení ručního zaostření ............... 46 Vyvážení bílé....................................... 46 Ruční nastavení rychlosti závěrky/ otvoru clony......................................... 48

Přehrávání Přehrávání [1] Přehrávání pohyblivých snímků ...... 50 [2] Přehrávání statického snímku ......... 53

Úprava (editace)

Nahrávání Záznam (Základní) [1] Před záznamem ................................. [2] Záznam pohyblivých snímků............ Režimy natáčení a zaznamenatelný čas ....................................................... [3] Záznam fotografií............................... Počet pixelů a kvalita obrazu............... [4] Funkce záznamu................................ Funkce přiblížení/oddálení .................. Snímání sebe sama............................. Rychlý start.......................................... Funkce stabilizátoru obrazu.................

Záznam (Upřesnit)

30 31 33 34 35 36 36 37 37 38

[1] Mazání scén/souborů........................ Mazání scén/souborů jednotlivě.......... Mazání většího počtu scén/souborů ... Hromadné vymazání zkopírovaných scén..................................................... [2] Úprava scén....................................... [3] Používání playlistů............................ Vytvoření nového playlistu .................. Úpravy playlistu................................... [4] Úpravy statických snímků................

55 55 55 56 57 60 60 61 63

Správa médií [1] Správa HDD a karty SD..................... Formátuje se HDD .............................. Zobrazení informací o HDD ................ Formátování karty SD .........................

67 67 67 67

S dalšími produkty [1] Přehrávání v televizi.......................... 68

5

LSQT1347


6 ページ


[2] S použitím vypalovačky DVD ........... Připojení kamery k vypalovačce DVD ..................................................... DVD KOPIE funkce ............................. OBLÍB. SCÉNY funkce ........................ Poznámky ke kopírování dat na disky s použitím vypalovačky DVD ............... Přehrávání disku vloženého do vypalovačky DVD ................................ [3] S jinými video přístroji ...................... Kopírování snímků do jiných videopřístrojů ....................................... [4] S tiskárnou (PictBridge)....................

69 70 71 72 74 75 76 76 77

S použitím PC Před použitím [1] Co můžete dělat s PC ........................ 80 [2] Operační prostředí ............................ 81 Dohoda o licenci koncového uživatele .............................................. 83

Nastavení [1] Instalace ............................................. Instalace VideoCam Suite ................... Odinstalování softwaru ........................ [2] Připojení a rozpoznání ...................... O displeji PC........................................ Bezpečné odpojení USB kabelu..........

84 84 85 86 86 87

Použití softwaru [1] Použití VideoCam Suite .................... 88 Čtení uživatelských pokynů pro práci se softwarem ....................................... 88 DVD KOPIE funkce ............................. 89

Při používání Macintosh [1] Používáte-li Macintosh...................... 90

Jiné Indikace [1] Indikátory ........................................... 92 [2] Zprávy................................................. 95

Užitečné rady [1] Funkce, které nelze použít současně ............................................ 97 [2] Časté dotazy ...................................... 98 [3] Odstraňování závad ........................ 100 Upozornění pro použití.............................. 105 Vysvětlení pojmů ....................................... 108

6

LSQT1347

Technické údaje......................................... 110 Počet zaznamenatelných snímků na disk nebo na kartu SD....................... 113


7 ページ


Příslušenství Před použitím přístroje zkontrolujte příslušenství. Akumulátor VW-VBG070A

Volitelné příslušenství Některé volitelné příslušenství nemusí být k dostání ve všech zemích.

Síťový adaptér VSK0698

Adaptér AC (VW-AD21E-K)*1

Síťový kabel K2CQ2CA00006 nebo K2CR2DA00004

Bateriový modul (lithiový/VW-VBG260/ 2640 mAh)*2

Kabel pro stejnosměrné napájení K2GJ2DC00021 nebo K2GJ2DC00022 Kabel AV K2KZ9CB00002

USB kabel K1HA05CD0019 nebo K1HA05CD0016

Bateriový modul (lithiový/VW-VBG130/ 1320 mAh)

Bateriový modul (lithiový/VW-VBG6/ 5800 mAh)*2 Schránka bateriového modulu (VW-VH04) Vypalovačka DVD (VW-BN1) Shoe adaptér (VW-SK12E) Video světlo DC (VW-LDC102E)*3 Žárovka pro video světlo DC (VZ-LL10E) Stativ (VW-CT45E) *1 Dodané kabely DC nelze použít na tomto přístroji. *2 Souprava držáku bateriového modulu VW-VH04 (volitelná) je nezbytná. *3 Shoe adaptér VW-SK12E (volitelný) je nezbytný.

CD-ROM

7

LSQT1347


8 ページ


Funkce Rozšířené nahrávání! Jelikož jsou filmy zaznamenávány na HDD v tomto přístroji, je možné zaznamenávat snímky po mnoho hodin beze změny média, jako jsou pásky a disky. Rovněž je možné zaznamenávat filmy a fotografie na kartu SD.

Použití s vypalovačkou DVD! Pomocí vypalovačky DVD vytvořte záložní disky filmových záznamů a fotografií zaznamenaných na tomto přístroji bez použití PC. (l 69)

Použití s PC! Používáte-li dodaný software, můžete vytvořit záložní DVD pro scény natočené na tomto přístroji. Můžete vytvořit také originální DVD-Video exportováním scén na PC, kde je poté upravíte. (l 80)

8

LSQT1347


9 ページ


Příprava Nahrávání

Přehrávání

S použitím PC

Jiné

10

Před použitím

23

Nastavení

9

LSQT1347

SDR-H60&40EP-LSQT1347_cze.book 10 ページ

Před použitím

1


Popis a použití jednotlivých součástí 2 3

1

6 1 2 3 4 5

6 7

7

Otevřít/zavřít spínač krytu objektivu Autom. tlačítko [AUTO] (l 30) Ruční tlačítko [MANUAL AF/MF] (l 44) Reproduktor Při záznamu: Páčka zoomu [W/T] (l 36) Při přehrávání: Páčka hlasitosti [sVOLr] (l 51) Otevřená část LCD monitoru LCD monitor Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displejů se mohou na obrazovce LCD monitoru objevit malé světlé nebo tmavé body. Nejedná se však o závadu a na zaznamenaný obraz nemá tato skutečnost žádný vliv.

8 9

Kryt otvoru karty SD [SD CARD] (l 22) Kontrolka karty SD [ACCESS] (l 21, 86) 10 Nulovací tlačítko [RESET] (l 103)

10

LSQT1347

8

4

5

9 10

Kryt objektivu Aby byl objektiv chráněný, nezapomeňte zavřít kryt, když kameru nepoužíváte. Otevřete/zavřete spínač krytu objektivu.



LCD monitor Prsty vytáhněte monitor LCD ve směru šipky.

11 12 13 ≥ Může se otevřít až do 90o.

A

14

B 11 12 13 14

≥ Může se otáčet až do 180o A směrem k objektivu nebo 90o B do opačného směru.

Objektiv Přídržný pásek Mikrofon (vestavěný, stereo) Čidlo vyvážení bílé (l 47)

Přídržný pásek Nastavte délku pásku a polohu opěrky.

≥ Intenzitu jasu a barvy monitoru LCD lze upravovat. (l 28)

2

3

1

1 Zapněte pásek. 2 Upravte jeho délku. 3 Uvolněte pásek a dejte jej na místo.

11

LSQT1347



19

20

15 16

21

17

22 23 24

18 26 25 15 Tlačítko stablizace snímku [ , O.I.S.] (l 38) 16 Tlačítko Power LCD plus [POWER LCD PLUS] (l 28) 17 Tlačítko pro kopírování DVD [DVD COPY] (l 89) 18 Kontrolka HDD [ACCESS HDD] (l 21, 86) 19 Indikátor stavu (l 23) 20 Otočný volič režimu (l 23) 21 Joystick 22 Tlačítko nahrávání start/stop (l 31, 34) 23 Tlačítko menu [MENU] (l 24) 24 Tlačítko mazání [ ] (l 55) 25 Kryt konektorů 26 Terminál USB [ ] (l 70, 77, 86) 27 Výstupní konektor audio-video [A/V] (l 68, 76)

12

LSQT1347

27

Joystick Pomocí joysticku volte funkce záznamu a operace přehrávání a dále jím ovládejte obrazovku menu. Pohybujte joystickem nahoru, dolů, doleva nebo doprava k volbě nastavení nebo scény a poté nastavení proveďte stisknutím joysticku.

1

2

1 Volte pohybem nahoru, dolů, nalevo či napravo. 2 Nastavte stiskem střední části. ≥ Operace na obrazovce menu (l 24) ≥ Nastavení funkcí nahrávání (l 39) ≥ Ruční úprava (l 44) ≥ Operace přehrávání (l 50, 53)



28 29

30

31 28 29 30 31

Otvor pro kartu SD (l 22) Otvor pro stativ Držák baterie (l 15, 17) Vysouvací páčka baterie [BATTERY] (l 15, 17)

Otvor pro stativ Otvor pro připevnění kamery na stativ (volitelné příslušenství).

≥ Když se používá stativ, nelze otevřít otvor karty SD. Vložte kartu SD a baterii předtím, než kameru upevníte ke stativu. (l 15, 22)

13

LSQT1347


Před použitím

2


Napájení

∫ Baterie, které můžete používat s tímto přístrojem Baterie Panasonic, kterou lze používat s kamerou, je dodávaná baterie/VW-VBG130/VWVBG260/VW-VBG6. Dodávaná baterie/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 je vybavena funkcí, která kontroluje, zda mohou být baterie a kamera bezpečně používány spolu. ≥ Souprava držáku bateriového modulu VW-VH04 (volitelná) je nezbytná, používá-li se typ VW-VBG260/VW-VBG6. Bylo zjištěno, že se v některých obchodech prodávají padělané baterie, které se velmi podobají originálním bateriím. Některé z těchto baterií nejsou opatřeny řádnou vnitřní ochranou a nesplňují tedy příslušné bezpečnostní standardy. Padělané baterie se mohou vznítit nebo vybouchnout. Dovolujeme si Vás upozornit, že neneseme odpovědnost za žádnou nehodu nebo vadu způsobenou používáním padělaných baterií. Doporučujeme používat výhradně originální baterie Panasonic. Jedině tak budete mít jistotu, že používáte bezpečný výrobek. ≥ Mějte na paměti, že mnohé baterie prodávané za velmi nízkou cenu nebo v situacích, kdy je obtížné výrobky před koupí zkontrolovat, jsou padělky.

Nabíjení baterie Akumulátor kamery se dodává nenabitý. Před pou itím kamery akumulátor nabijte. Důležité: Je-li kabel DC připojen k adaptéru AC, baterie se nenabije. Odpojte kabel pro stejnosměrné napájení od sí ového napáječe.

Nabíjení kontrolky [CHARGE] A

A 2

1

14

LSQT1347

Svítí: Nabíjí se (l 16, Doba nabíjení) Zhasne: Nabíjení dokončeno Bliká: ≥ Když je teplota baterie příliš vysoká či nízká, kontrolka bliká a doba nabíjení bude delší než obvykle. ≥ Na terminálech baterie nebo adaptéru AC odstraňte nečistotu, cizí předměty a prach. Jestliže kontrolka stále bliká, s baterií či adaptérem AC může být něco v nepořádku. Spojte se se svým prodejcem.



1

Připojte kabel AC k adaptéru AC a výstupu AC.

2

Vložte baterii na bateriový nabíječ v poloze souhlasné se šipkami.

≥ Doporučujeme používat baterie Panasonic. (l 7, 16) ≥ Jestliže používáte jiné baterie, nemůžeme zaručit kvalitu tohoto výrobku.

Vkládání baterie Vyjmutí baterie Když tisknete tlačítko B, posuňte C ve směru šipky, aby se uvolnilo, a pak vyjměte baterii.

C

B

A

≥ Přidržujte baterii rukou tak, aby nespadla.

Baterii vsuňte dovnitř, až zaklapne, a přitom pozorně sledujte směr pohybu baterie. A Vyvíjejte tlak na střed baterie, až se baterie zamkne. ≥ Před vyjmutím baterie se ubezpečte, že jste nastavili otočný volič na OFF a zkontrolujte, že je stavový indikátor vypnutý. ≥ Nezahřívejte a nevystavujte plameni. ≥ Nenechávejte bateriový modul v autě dlouhodobě vystavený přímému slunečnímu záření při zavřených dveřích a oknech. Upozornění ohledně akumulátorové baterie Baterie je určena k recyklaci. Postupujte podle místních recyklačních předpisů.

POZOR Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Při výměně používejte pouze stejný typ nebo ekvivalent doporučený výrobcem. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce.

Varování Nebezpečí požáru, exploze a popálení. Nerozebírejte, nezahřívejte na teplotu přesahující 60 xC a nespalujte.

15

LSQT1347



Doba nabíjení a doba záznamu ∫ Doba nabíjení ≥ Teplota: 25 oC/vlhkost: 60% Číslo modelu akumulátoru

Napětí/kapacita

Dodaná baterie

7,2 V/770 mAh

Doba nabíjení 1 h 35 min

VW-VBG130 (možnost)

7,2 V/1320 mAh

2 h 35 min


7,2 V/2640 mAh

4 h 40 min

VW-VBG6 (možnost)

7,2 V/5800 mAh

9 h 25 min

≥ Je-li teplota vyšší nebo nižší než 25 oC, doba nabíjení se prodlouží. ∫ Zaznamenatelný čas ≥ Teplota: 25 oC/vlhkost: 60% Číslo modelu akumulátoru

Napětí/kapacita

Dodaná baterie

7,2 V/770 mAh


7,2 V/1320 mAh


7,2 V/2640 mAh

VW-VBG6 (možnost)

7,2 V/5800 mAh

Místo záznamu

Maximální souvisle zaznamenatelný čas

Skutečně zaznamenatelná doba

[HDD]

1 h 35 min

50 min

[SD]

1 h 45 min

55 min

[HDD]

2 h 55 min

1 h 30 min

[SD]

3 h 10 min

1 h 45 min

[HDD]

5 h 50 min

3 h 5 min

[SD]

6 h 20 min

3 h 35 min

[HDD]

13 h 25 min

7 h 10 min

[SD]

14 h 30 min

8 h 15 min

≥ Tyto časy jsou přibližné hodnoty. ≥ Skutečný zaznamenatelný čas znamená zaznamenatelný čas, do něhož je zahrnuto opakované spouštění/zastavování natáčení, zapínání a vypínání přístroje, posouvání páčky zoomu apod. ≥ Doba záznamu se liší podle způsobu používání. Zaznamenatelný čas se zkrátí, když budete tento přístroj používat s osvětleným LCD monitorem, což provedete stisknutím tlačítka POWER LCD PLUS. ≥ Pamatujte, že za nízkých teplot se provozní doba baterie zkracuje. Doporučujeme mít pro natáčení v zásobě nabitou náhradní baterii. ≥ Akumulátory se při provozu nebo nabíjení zahřívají. Rovně tak se zahřívá samotná videokamera. Je to naprosto bě ný jev. Údaj o kapacitě baterie ≥ Displej se postupně mění podle následujících údajů, jak se kapacita baterie zmenšuje. # # # # ≥ Když se baterie vybije, vydá ( ) záblesk.

16

LSQT1347



Připojení k síťové zásuvce Po připojení síťového napáječe je kamera v pohotovostním stavu. Po zapojení síťového napáječe do zásuvky je primární okruh stále pod napětím. Důležité: Během připojení kabelu DC k adaptéru AC se baterie nenabije.

3

A

2

1

Připojte kabel AC k adaptéru AC a výstupu AC.

2

Připojte kabel DC k adaptéru AC.

3

Připojte kabel DC k této kameře.

1

Vytahuje se kabel DC Když tisknete tlačítko B, posuňte C ve směru šipky, aby se uvolnilo, a pak vyjměte kabel DC.

C

A Posouvejte střed kabelu DC, až se zamkne.

B

≥ Nepoužívejte kabel AC s žádným jiným zařízením, poněvadž je určen pouze pro tento přístroj. Nepoužívejte s tímto přístrojem kabel AC od jiných zařízení.

≥ Rukou přidržujte kabel DC, aby nespadl.

17

LSQT1347


Před použitím

3


O HDD a kartách SD

Tento přístroj lze používat pro zaznamenávání filmů a fotografií na interní HDD a kartu SD. Interní HDD (Mechanika pevného disku)

Paměťová karta SDHC

Paměťová karta SD

Zobrazení na obrazovce Označení v návodu Kapacita

[HDD]

[SD] 256 MB/ 512 MB/ 1 GB/ 2 GB

60 GB*1 (SDR-H60/ SDR-H50) 40 GB*2 (SDR-H40)

8 MB/ 16 MB

32 MB/ 64 MB/ 128 MB

Záznam pohyblivých snímků

¥

–

¥*3

Záznam statických snímků

¥

¥

Tvorba playlistů

¥

–

4 GB/ 8 GB/ 16 GB

Funkce ¥

¥: použitelné –: nedá se použít *1 Pevný disk 60 GB využívá určité části paměťového prostoru k formátování, správě souborů a dalším účelům. 60 GB je 60.000.000.000 bytů. Využitelná kapacita bude menší. *2 Pevný disk 40 GB využívá určité části paměťového prostoru k formátování, správě souborů a dalším účelům. 40 GB je 40.000.000.000 bytů. Využitelná kapacita bude menší. *3 Nelze garantovat v provozu.

18

LSQT1347



O kartách SD Kamera je kompatibilní s kartami SD i SDHC. Karty SDHC lze používat pouze v zařízeních, která jsou s nimi kompatibilní. Karty SDHC nelze používat pouze v zařízeních, která jsou kompatibilní pouze s paměťovými kartami SD. (Při používání paměťové karty SDHC v jiném zařízení si nezapomeňte přečíst návod k používání tohoto zařízení.) ≥ V tomto návodu jsou pamě ové karty SD a pamě ové karty SDHC označovány jako “karta SD”. ≥ Potvrďte prosím nejnovější informace na následujících internetových stránkách. (Tyto stránky jsou pouze v angličtině.) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam ≥ Kamera podporuje pamě ové karty SD naformátované systémem FAT12 a FAT16 podle specifikace pamě ových karet SD a pamě ové karty SDHC naformátované systémem FAT32. ≥ Pokud si přejete používat paměťové karty s obsahem 4 GB, 8 GB a 16 GB, lze použít pouze paměťové karty SDHC. ≥ Paměťové karty s prostorem 4 GB (a víc), které nemají logo SDHC, se neřídí specifikacemi paměťové karty SD. ≥ Karty SD formátujte v kameře. Je-li karta SD zformátovaná na jiných produktech (např. PC), může se čas potřebný pro natáčení prodloužit a je možné, že nebudete moci SD kartu použít. (l 67) ≥ Doporučujeme používat kartu SD značky Panasonic. ≥ Při používání karty SD, na niž byla mnohokrát zapisována data, může být doba k dispozici pro natáčení kratší. ≥ Když je spínač ochrany proti zápisu A na kartě SD uzamčen, nebude na ní možné zaznamenávat, mazat ani upravovat natočený materiál. A ≥ Paměťovou kartu ukládejte mimo dosah dětí, aby ji nemohly polknout. ≥ Pamě ové karty MultiMediaCard nelze v kameře pou ít. ∫ Poznámky ke kartě miniSD ≥ Karty miniSD nezapomeňte před použitím vložit do příslušného adaptéru. Vložením karty do kamery bez adaptéru můžete kameru nebo kartu poškodit. ≥ Nevkládejte do kamery prázdný adaptér. Při vkládání nebo vyjímání karet miniSD nenechávejte adaptér v kameře. Může to způsobit její nesprávné fungování.

19

LSQT1347



O kartách SD, které můžete použít pro záznam filmů Doporučujeme používat SD karty, které splňují Class 2 nebo vyšší hodnocení “SD Speed Class Rating” nebo následujících SD kart vyráběných spol. Panasonic pro záznam filmů. (Je-li použit jiný druh SD karty, natáčení se může během nahrávání filmu náhle zastavit.) Vysokorychlostní paměťová karta SD

Class 2 Paměťová karta SD/SDHC



256 MB

RP-SDH256

RP-SDR256

–

–

512 MB

RP-SDK512

RP-SDR512

–

–

1 GB

RP-SDH01G

RP-SDR01G

–

RP-SDV01G

2 GB

RP-SDK02G

RP-SDR02G

RP-SDM02G

RP-SDV02G

4 GB

–

RP-SDR04G

RP-SDM04G

RP-SDV04G

8 GB

–

–

–

RP-SDV08G

16 GB

–

–

–

RP-SDV16G

≥ Správné fungování při natáčení filmů se nezaručuje při použití následujících SD karet. jSD karty od 32 MB do 128 MB jKarty SD od 256 MB do 16 GB jiné než výše uvedené

Zacházení s kartou SD ≥ Nedotýkejte se terminálů na zadní straně karty. ≥ Kontakty na kartě chraňte před vodou, znečištěním a prachem. ≥ Nenechávejte kartu SD na následujících místech: jNa přímém slunečním světle. jVe velmi prašném nebo vlhkém prostředí. jV blízkosti zdrojů tepla. jV místech, kde mů e docházet k výrazným rozdílům teplot (na povrchu se mů e srazit vlhkost). jKde jsou vystaveny elektrickému nebo elektromagnetickému poli. ≥ Na dobu, kdy SD karty nepoužíváte, je ukládejte do jejich obalů. ≥ Elektrický šum, statická elektřina nebo porucha tohoto přístroje či karty SD mohou způsobit poškození či vymazání dat uložených na kartě SD. Doporučujeme proto ukládat SD data na PC.

20

LSQT1347



Obsluha HDD Kamera je vybavena vnitřním diskem. Disk je přesný nástroj, a proto s ním zacházejte opatrně.

∫ Nevystavujte kameru vibracím či nárazu Disk poté nemusí být možné rozpoznat nebo na něj poté nemusí být možné zaznamenávat nebo z něj přehrávat. Zejména se vyvarujte otřesů nebo nárazů během přehrávání nebo záznamu.

∫ Pozor, ať Vám kamera nespadne Při silném nárazu do kamery, např. při pádu, se může disk poškodit. Kamera je vybavena funkcí detekce pádu, která chrání disk před nárazem při pádu kamery. Jestliže funkce zjistí, že během záznamu pohyblivého snímku došlo k pádu kamery, zazní zvuková výstraha ochrany činnosti disku. Jestliže funkce zjistí, že pád kamery pokračuje, může zastavit záznam nebo přehrávání.

blízko nejvyšší hlasitosti, a to pro vibrace z reproduktoru. V takovém případě nahrávejte na místě, které je dále od reproduktorů, nebo použijte kartu SD.

∫ Odškodnění v souvislosti s natočeným obsahem Panasonic nepřijímá jakoukoli zodpovědnost za škodu přímo či nepřímo vzniklou v souvislosti s jakýmkoli typem problémů, které mají za následek ztrátu záznamu nebo upraveného obsahu, a nedává záruku na jakýkoli obsah, pokud řádně nefunguje natáčení nebo editace. Výše uvedené stejně tak platí v případech, kdy byl na kameře prováděn jakýkoli druh opravy (včetně jakékoli komponenty nesouvisející s HDD).

Indikátor přístupu

∫ Věnujte pozornost teplotě kamery Pokud teplota kamery příliš klesne nebo naopak stoupne, může to znemožnit další nahrávání nebo přehrávání. Bude-li zjištěna jakákoli abnormální teplota přístroje, na jeho LCD monitoru se objeví varovná zpráva. (l 95)

∫ Nepoužívejte kameru v místech s nízkým tlakem Při používání kamery ve výškách nad 3000 m se může poškodit disk.

∫ Chraňte si důležité údaje jejich zálohováním Pro účely zálohování si pravidelně ukládejte zaznamenaná data na PC, disku DVD aj. Při závadě disku nelze zaznamenaná data opravit.

∫ Varování v souvislosti s likvidací kamery I když jsou některé scény na HDD vymazány či zformátovány, dané informace jsou zdánlivě vymazány, přesto však mohou na disku zůstat. Při likvidaci kamery se doporučuje její fyzické zničení.

∫ Poznámky pro nahrávání

B

A

A Kontrolka HDD [ACCESS HDD] ≥ Když kamera přistupuje k HDD, kontrolka se rozsvítí. ≥ Když svítí kontrolka, ne sNevystavujte přístroj vibracím a nárazům sNepracujte s otočným voličem sNevyjímejte baterii a nevypojujte adaptér AC ≥ Konání výše uvedeného, pokud kontrolka svítí, může mít za následek poškození dat/HDD nebo kamery. B Kontrolka karty SD [ACCESS] ≥ Když kamera přistupuje ke kartě SD, kontrolka se rozsvítí. ≥ Když svítí kontrolka, ne sOtevřete kryt otvoru karty SD a vyjměte kartu sNepracujte s otočným voličem sNevyjímejte baterii a nevypojujte adaptér AC ≥ Pokud byste výše uvedené činnosti konali, dokud kontrolka svítí, mohlo by to způsobit poškození dat/karty SD nebo tohoto přístroje.

Může se stát, že se snímky řádně nenahrají, jsou-li reproduktory HDD nastaveny na hodnotu

21

LSQT1347


Před použitím

4


Vkládání/vyjímání karty SD

Varování: Je-li karta SD vložena či vyjmuta v době, kdy je zapnuto napájení, může na přístroji dojít k poruše nebo ke ztrátě dat zaznamenaných na kartě SD.

1

2 3

A Strana štítku

A

1

Otočte voličem režimů na OFF.

≥ Zkontrolujte, zda se vypnul indikátor stavu.

2

Otevřete monitor LCD a pak otevřete kryt otvoru karty SD.

3

Vložte/vyjměte kartu SD.

≥ Zatlačte kartu SD rovnou dovnitř jak půjde nejdále. ≥ Stiskněte střed karty SD a pak ji vytáhněte přímo ven.

4

22

Důkladně zavřete kryt otvoru karty SD.

LSQT1347


Nastavení

1


Zapnutí/vypnutí videokamery Volba režimu

Otáčejte číselníkem režimů pro přepnutí na záznam, přehrávání nebo napájení OFF.

A

B

Při stisknutém tlačítku uvolnění zámku nastavte otočný volič na , nebo , čímž zapnete napájení.

,

Indikátor stavu svítí a zapne se napájení. ≥ Při prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení data a času. Zvolte [ANO] a nastavte datum a čas. (l 27) ≥ Když se kamera poprvé zapne, objeví se obrazovka výběru médií pro natáčení. Zvolte [HDD] nebo [SD KARTA] a stiskněte joystick. Vypnutí napájení Nastavte otočný volič na OFF. ≥ Indikátor stavu zhasne a napájení se vypne. Režim záznamu videa (l 31)

≥ Otáčejte číselníkem režimů a zároveň tiskněte dolů tlačítko odblokování zámku, A jako když přecházíte z OFF do jiného režimu. ≥ Vyrovnejte s indikátorem stavu B.

Zapnutí a vypnutí napájení pomocí LCD monitoru Když je otočný volič nastaven na nebo , napájení lze zapínat a vypínat prostřednictvím LCD monitoru.

∫ Pro zapnutí Otevřete LCD monitor.

Rozsvítí se indikátor stavu.

∫ Pro vypnutí Zavřete LCD monitor.

Režim přehrávání videa (l 50) Režim záznamu snímku (l 34) Režim přehrávání snímku (l 53) OFF

Indikátor stavu zhasne. ≥ Když je rychlý start nastaven na [ZAPNOUT], indikátor stavu bliká zeleně. Aby se napájení vypnulo hned po zavření monitoru LCD, nastavte rychlý start na [VYPNOUT]. (l 37) Nastavte číselník režimů na OFF, když se tento přístroj nepoužívá.

23

LSQT1347


Nastavení

2


Používání menu

MENU

1

Stiskněte tlačítko MENU.

Zobrazené menu se liší podle nastavení otočného voliče režimu.

2

4

Zvolte žádané nastavení a poté stiskněte joystick pro zadání výběru.

Zvolte žádané ´top menu´, poté pohněte joystickem doprava nebo jej stiskněte.

Návrat na předchozí obrazovku Pohněte joystickem doleva.

3

24

Zvolte položku podmenu, poté pohněte joystickem doprava nebo jej stiskněte.

LSQT1347

Opuštění stránky menu Stiskněte tlačítko MENU. ≥ V době, kdy je zobrazeno menu, neotáčejte voličem. ≥ Obrazovka menu se neobjeví během natáčení nebo přehrávání. Dokud je obrazovka menu na monitoru, není možné spouštět jiné operace.



[SPOŘIČ]

Výběr jazyka

≥ [VYPNOUT]

Můžete zvolit jazyk zobrazený na obrazovce.

1

Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [LANGUAGE] a stiskněte joystick.

2

Zvolte [Česky] a stiskněte joystick.

Menu Menu záznamu filmů

≥ [VYPNOUT]

∫ [VOLBA MÉDIA] [HDD] (l 31) [SD KARTA] (l 31) ∫ [NASTAVENÍ] [DISPLEJ] ≥ [ZAPNOUT]

Na následujících obrázcích jsou znázorněny zobrazené indikátory.

;

[ZAPNOUT] SP R 12h45m AUTO

15.11.2008

≥ [ZAPNOUT]

Umožňuje signalizovat pípnutím některé operace, například spuštění a ukončení záznamu. 1 pípnutí Při spuštění záznamu Při zapnutí napájení Když je kamera rozpoznána PC nebo tiskárnou atd. 2 pípnutí Při zastavení záznamu Při vypnutí napájení 4× opakovaná 2 pípnutí Při chybě, například když se nespustí záznam. Zkontrolujte informaci na obrazovce. (l 95)

∫ [POKROČILÉ] [D. ZOOM] (l 36) [BARVA STMÍV.] (l 41) [VĚTRNÝ FILTR] (l 43) [ZOOM MIKROFON] (l 37) [AUT.POM.ZÁV.] (l 43)

[VYPNOUT]

[VYPNOUT]: Úsporná funkce není aktivována. [5 MINUT]: Po uplynutí asi 5 minut bez jakékoli činnosti se tento přístroj automaticky vypne, aby se šetřila energie baterie. Chcete-li přístroj znovu používat, znovu jej zapněte. ≥ Při používání adaptéru AC, připojování přístroje k PC, když se používá vypalovačka DVD nebo tiskárna přes kabel USB nebo PRE-REC, nebude se aktivovat funkce šetření energie. [ZÁZNAM ZVUKU]*1 (l 32) [ZVUK.SIGNÁL]

∫ [ZÁKLADNÍ] [SCÉN. REŽIMY] (l 45) [POM. ŘÁDKY] (l 43) [REŽIM NAHR.] (l 33) [POMĚR STRAN] (l 43) [NASTAV. ČASU] (l 27)

≥ [VYPNOUT]

≥ [5 MINUT]

; 0h00m00s

[NASTAVENÍ LCD] (l 28) [PŮVODNÍ NAST] ≥ [ANO]

≥ [NE]

Když se některé menu nedá zvolit proto, že se právě aktivuje jiná funkce nebo režim, nastavte na [ANO], aby se nastavení menu vrátila zpět do standardního stavu. (Nastavení jazyka nelze změnit zpět na základní stav.)

15.11.2008

[DATUM/ČAS] (l 27) [FORMÁT DATA] (l 27) [FORMÁT.KARTY]*1 (l 67) [RYCHLÝ START] (l 37)

25

LSQT1347



[DEMO REŽIM] ≥ [VYPNOUT]

≥ [ZAPNOUT]

Toto nastavení se používá ke spuštění demonstrace kamery. (Pouze při použití síťového napáječe a nastavení otočného voliče režimu do polohy nebo ) Pokud tuto funkci nastavíte na [ZAPNOUT] aniž byste vložili SD kartu, kamera se automaticky nastaví na režim demonstrace, který předvede její funkce. Předváděcí režim se zruší stisknutím nebo pou itím libovolného tlačítka. Jestliže se během cca. 10 minut neuskuteční žádná operace, spustí se automaticky předváděcí režim. Pro ukončení režimu demonstrace nastavte tuto funkci na [VYPNOUT]. Pro běžné užívání ji nastavte na [VYPNOUT]. ∫ [LANGUAGE] (l 25)

Nabídky (menu) pro přehrávání fotografií ∫ [ZÁKLADNÍ] [SCÉN. REŽIMY] (l 45) [POM. ŘÁDKY] (l 43) [ROZL. SNÍMKU] (l 35) [KOMPR.SNÍMKU] (l 35) [NASTAV. ČASU] (l 27) ∫ [POKROČILÉ] [ZVUK ZÁVĚRKY] (l 35) [AUT.POM.ZÁV.] (l 43) ∫ [VOLBA MÉDIA] [HDD] (l 34) [SD KARTA] (l 34) ∫ [NASTAVENÍ] Podívejte se na nahrávací nabídky (menu) filmových záznamů. ∫ [LANGUAGE] (l 25)

Nabídky (menu) pro přehrávání filmových záznamů ∫ [UPRAV.SCÉNU] [NAST.OCHR.] (l 57) [ROZD.&SMAŽ]*2 (l 58) [SMAZAT] (l 55)

26

LSQT1347

(V režimu přehrávání playlistu) ∫ [UPR.P-LIST] [PŘIDAT] (l 62) [PŘESUNOUT] (l 62) [SMAZAT] (l 55, 61) ∫ [VOLBA MÉDIA] [HDD] (l 50) [SD KARTA] (l 50) ∫ [NASTAVENÍ] [POKR. PŘEHR.] (l 51) [FORMÁT TV] (l 68) [FORMÁT HDD]*2 (l 67) [INFORMACE]*2 (l 67) [FORMÁT.KARTY]*1 (l 67) Jiné položky naleznete v nabídkách (menu) pro nahrávání filmů. ∫ [LANGUAGE] (l 25)

Nabídky (menu) pro přehrávání fotografií. ∫ [NAST.SNÍMKU] [NAST.OCHR.] (l 63) [NAST. DPOF]*1 (l 64) [KOPÍROVÁNÍ] (l 65) [SMAZAT] (l 55) ∫ [VOLBA MÉDIA] [HDD] (l 53) [SD KARTA] (l 53) ∫ [NASTAVENÍ] [FORMÁT TV] (l 68) Jiné položky naleznete v nabídkách (menu) pro nahrávání filmů. ∫ [LANGUAGE] (l 25) *1 Pouze když je [VOLBA MÉDIA] nastaveno na [SD KARTA] *2 Pouze když je [VOLBA MÉDIA] nastaveno na [HDD]


Nastavení

3


Nastavení data a času

Při prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení data a času. Zvolte [ANO] a stiskněte joystick. Proveďte níže uvedené kroky 2 a 3 k nastavení data a času.

¬ Otáčejte číselníkem pro výběr režimu

1

Zvolte menu. (l 24) [ZÁKLADNÍ] # [NASTAV. ČASU] # [ANO]

2

Zvolte datum a čas a joystickem nastavte žádanou hodnotu.

≥ Údaj roku se mění takto: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ... ≥ Pro zobrazení času se požívá 24 hodinový formát.

3

Stisknutím joysticku potvrďte volbu.

≥ Při stisknutí joysticku se spustí funkce hodin s časem [00] sekund.

4

Stiskněte tlačítko MENU pro ukončení nastavování.

nebo

.

∫ Změna formátu data Zvolte menu. (l 24) [NASTAVENÍ] # [FORMÁT DATA] # žádaný způsob zobrazení Způsob zobrazení

Zobrazení na obrazovce

[R/M/D]

2008.11.15

[M/D/R]

11.15.2008

[D/M/R]

15.11.2008

≥ Hodnoty data a času jsou řízeny vestavěnou lithiovou baterií. ≥ Jestliže je displej času [- -], vestavěná lithiová baterie potřebuje nabít. Následujícím postupem baterii nabijte a pak nastavte datum a čas. Dobití vestavěné lithiové baterie Připojte ke kameře adaptér AC nebo do ní vložte baterii a vestavěná lithiová baterie se dobije. Nechte přístroj v nezměněném stavu po dobu asi 24 hodin a baterie bude uchovávat datum a čas po dobu asi 6 měsíců. (I když je otočný volič nastaven na OFF, baterie se přesto dobíjí.)

≥ Zkontrolujte zobrazené datum a čas. ∫ Změna režimu zobrazení data a času Zvolte menu. (l 24) [NASTAVENÍ] # [DATUM/ČAS] # žádaný způsob zobrazení [DATUM]

15.11.2008

[DAT/ČAS]

15.11.2008 12:34

[VYPNOUT]

27

LSQT1347


Nastavení

4


Nastavení LCD monitoru

≥ Tato nastavení nemají ádný vliv na zaznamenávané snímky.

Nastavení jasu a barvy

1

Zvolte menu. (l 24) [NASTAVENÍ] # [NASTAVENÍ LCD] # [ANO]

2

Zvýšení a snížení jasu celého LCD monitoru Stiskněte tlačítko POWER LCD PLUS. POWER LCD PLUS

Zvolte položku a pak upravte nastavení pomocí joysticku.

[JAS]: Jas LCD monitoru [BARVA]: Barva LCD monitoru

Po každém stisknutí tlačítka: 1 Původní jas 2 Jasný 3 Jasnější 4 Tmavší 5 Tmavý

1

2

3

5

-1

4

-2

+1

+2

≥ Při zapnutí kamery s připojeným síťovým napáječem se funkce automaticky nastaví na hodnotu “Jasný”.

28

LSQT1347



Příprava

Nahrávání Přehrávání

S použitím PC

Jiné

30

Záznam (Základní)

39

Záznam (Upřesnit)

29

LSQT1347



1


Před záznamem

Základní způsob držení kamery 1 Držte kameru oběma rukama. Provlečte ruku přídržným páskem. Nezakrývejte rukama mikrofony a čidla.

1

2

3

∫ Automatický režim

Stiskněte tlačítko AUTO, barevná vyváženost (vyváženost bílé) a zaostření se upraví automaticky. (Objeví se ikona automatického [ AUTO ] režimu.) jAutomatické vyvážení bílé (l 108) jAutomatické zaostření (l 108)

30

LSQT1347

2 Držte ruce u těla. 3 Rozkročte se pro lepší stabilitu. ≥ Jste-li venku, snímejte se sluncem v zádech. Je-li subjekt zezadu osvětlen, v záznamu vyjde tmavý. ≥ Při záznamu se ujistěte, že stojíte pevně a že nehrozí nebezpečí střetu s jinou osobou nebo předmětem.

V závislosti na jasu subjektu atd. se apertura a rychlost závěrky automaticky nastavují na optimální jas. (Při nastavení do režimu záznamu videa: Rychlost závěrky se nastaví na maximum 1/250.) ≥ Barevná vyváženost a zaostření se nemusí nastavit automaticky, závisí to na zdrojích světla či scénách. Pokud se nenastaví automaticky, upravte tato nastavení ručně. (l 44)



2


Záznam pohyblivých snímků

[HDD] [SD] ≥ Než zapnete přístroj, otevřete kryt objektivu.

1

Otočný volič nastavte na výběr a otevřete LCD monitor.

2

Zvolte místo natáčení podle menu. (l 24) [VOLBA MÉDIA] # [HDD] nebo [SD KARTA]

3

Stiskněte tlačítko start/stop natáčení pro spuštění natáčení.

Ukončení záznamu Znovu stiskněte tlačítko start/stop záznamu. ≥ [¥] a [;] svítí během záznamu červeně. Nepohybujte kamerou, dokud se nerozsvítí [;] zeleně. ≥ Snímky zaznamenané mezi stisknutím tlačítka nahrávání start/stop, kterým se nahrávání spustí, a jeho dalším stisknutím pro zastavení nahrávání vytvoří jednu scénu. Tato scéna se automaticky rozdělí, když zaznamenaná data překročí objem 3,9 GB. (Nahrávání bude pokračovat.) ≥ Po uplynutí asi 5 minut, během nichž byl přístroj v přestávce natáčení nečinný, se automaticky vypne, aby se šetřila životnost baterie. Pro další použití kameru znovu zapněte. Funkci šetření energie lze rovněž nastavit na [VYPNOUT]. (l 25, [SPOŘIČ])

31

LSQT1347



∫ Údaje na obrazovce

Režimy audio nahrávání

A B

[SD]

SP R 12h45m

0h00m10s

C D A Režim záznamu B Zvolené místo pro uložení záznamu C Zbývající doba záznamu Když je zbývající čas kratší než 1 minuta, [R 0h00m] červeně bliká. D Uplynulá doba záznamu Při ka dém přerušení záznamu se zobrazení počítadla vynuluje na hodnotu “0h00m00s”. ≥ Probíhající záznam pohyblivých snímků se nezastaví ani při zavření LCD monitoru. ≥ Dokud probíhá záznam pohyblivých snímků, neodpojujte síťový napáječ ani nevyjímejte akumulátor. Pokud tak učiníte, může se po opětovném zapnutí napájení zobrazit zpráva o opravě disku. (l 96, Obnovení)

32

LSQT1347

Tento režim přepne metodu nahrávání audio na kartu SD.

¬ Zvolte [SD KARTA] ve [VOLBA MÉDIA].

Zvolte menu. (l 24) [NASTAVENÍ] # [ZÁZNAM ZVUKU] # [DOLBY] nebo [MPEG] [DOLBY] (Dolby AC-3): Jde o metodu nahrávání vhodnou pro kopírování filmů zaznamenaných na kartě SD na disk DVD připojením kamery k vypalovačce DVD. [MPEG] (MPEG-1 Audio Layer 2): Jde o metodu nahrávání vhodnou pro přehrávání audio záznamu pomocí přístroje splňujícího normu SD-Video. ≥ Tato kamera nedokáže změnit metodu natáčení audio po natočení filmového záznamu. S použitím dodaného softwaru lze audio natočit v režimu [DOLBY] na disku a v režimu [MPEG] na kartě SD. ≥ Výchozí nastavení této funkce je [MPEG].



Režimy natáčení a zaznamenatelný čas Pro změnu kvality obrazu u filmu

Zvolte menu. (l 24) [ZÁKLADNÍ] # [REŽIM NAHR.] # žádané nastavení ∫ HDD Režim záznamu XP (vysoká kvalita)

SP (normální)

LP (delší přehrávání)

60 GB (SDR-H60/SDR-H50)

14 h

27 h

54 h

40 GB (SDR-H40)

9h

18 h

36 h

Kapacita

Priorita kvality obrazu

Priorita doby záznamu

∫ SD karta Režim záznamu Kapacita

XP (vysoká kvalita)

256 MB

3 min

6 min

12 min

512 MB

6 min

12 min

25 min

1 GB

12 min

25 min

50 min

2 GB

25 min

50 min

1 h 40 min

4 GB

50 min

1 h 40 min

3 h 20 min

8 GB

1 h 40 min

3 h 20 min

6 h 40 min

16 GB

3 h 20 min

6 h 40 min

13 h 20 min

Priorita kvality obrazu

SP (normální)

LP (delší přehrávání)

Priorita doby záznamu

≥ Uvedené doby záznamu jsou pouze orientační. ≥ Tento přístroj nahrává pouze při rychlosti VBR (Variable Bit Rate). Při záznamu pomocí VBR se automaticky mění přenosová rychlost (Množství dat během pevného časového úseku) podle snímaného předmětu. To znamená, že pokud natáčený záznam obsahuje mnoho pohybu, doba záznamu se snižuje. ≥ V následujících případech se mů e v přehrávaném obraze objevit šum mozaikového typu: jV pozadí je složitý vzorek jJestliže se s kamerou pohybuje příliš rychle jPři záznamu rychle se pohybujícího předmětu (Zejména při záznamu v režimu [LP].) ≥ Pokud zaznamenáváte na HDD nebo kartu SD fotografie, zkrátí se zaznamenatelný čas, který je k dispozici pro film.

33

LSQT1347



3


Záznam fotografií

[HDD] [SD] ≥ Než zapnete přístroj, otevřete kryt objektivu.

1

Otočný volič nastavte na výběr a otevřete LCD monitor.

2

Zvolte místo natáčení podle menu. (l 24)

∫ Údaje na obrazovce A

[VOLBA MÉDIA] # [HDD] nebo [SD KARTA]

B

0.2 R 12345

C D

3

Stiskněte tlačítko start/stop záznamu.

Kamera se automaticky zaostří na subjekt ve středu obrazovky (když je zvoleno automatické zaostření). ≥ O počtu zaznamenatelných fotografií (l 113)

34

LSQT1347

A Velikost statických snímků B Zvolené místo pro uložení záznamu C Zbývající počet statických snímků Bliká červeně, když se objeví [R 0]. D Kvalita statických snímků ∫ Pořízení ostrých statických snímků ≥ Při použití zoomu s přiblížením 4k a vyšším je obtížné omezit mírné chvění kamery držené v ruce. Doporučujeme zmenšit zvětšení zoomu použité při záznamu a přiblížit se k předmětu. ≥ Při záznamu statických snímků držte kameru pevně v rukou a přitiskněte lokty k tělu, abyste kamerou netřásli. ≥ S použitím stativu můžete snímat stabilní obrázky bez chvění.



Záznam s efektem zvuku závěrky Zvolte menu. (l 24) [POKROČILÉ] # [ZVUK ZÁVĚRKY] # [ZAPNOUT] ≥ Standardní nastavení této funkce je [ZAPNOUT].

Počet pixelů a kvalita obrazu ∫ [ROZL. SNÍMKU] Zvolte menu. (l 24) [ZÁKLADNÍ] # [ROZL. SNÍMKU] # žádané nastavení Ikona

Poměr stran

Počet obrazových bodů

0.3M

4:3

640k480

16:9

640k360

0.2

≥ Standardní [ROZL. SNÍMKU] je nastaven na [ 0.2 ]. Strany snímků zaznamenaných při stranovém poměru 16:9 mohou být při tisku ořezány. Před tiskem zkontrolujte.

∫ [KOMPR.SNÍMKU] Zvolte menu. (l 24) [ZÁKLADNÍ] # [KOMPR.SNÍMKU] # žádané nastavení : :

Fotografie jsou zaznamenány ve vysoké kvalitě obrazu. Prioritu má počet zaznamenaných fotografií. Fotografie jsou zaznamenány v normální kvalitě obrazu.

≥ Je-li [KOMPR.SNÍMKU] nastavena na [ ], může se na přehrávaném snímku objevit šum mozaikovité struktury v závislosti na obsahu snímku.

35

LSQT1347



4


Funkce záznamu

[HDD] [SD]

Funkce přiblížení/oddálení SDR-H60: Můžete se zoomem opticky přiblížit na 50x. SDR-H50/SDR-H40: Můžete se zoomem opticky přiblížit na 42x.

¬ Otáčením číselníku režimů zvolte nebo .

Pohněte páčkou zoomu.

≥ Když je zvětšení zoomu 1x, kamera se může zaměřit na subjekt ve vzdálenosti přibliž. 2 cm od objektivu. (Funkce makro) ≥ Při vysoké rychlosti zoomu může být zaostření snímaného předmětu obtížné.

Funkce digitálního zoomu Jestliže zvětšení zoomu přesáhne 50x (SDR-H60)/42x (SDR-H50/SDR-H40), aktivuje se funkce digitálního zoomu. Lze zvolit maximální zvětšení poskytované digitálním zoomem.

¬ Otáčením číselníku režimů zvolte

.

Zvolte menu. (l 24) [POKROČILÉ] # [D. ZOOM] # žádané nastavení

42

K označení T: Záznam detailů (nájezd) K označení W: Širokoúhlý záznam (odjezd) ≥ Rychlost zoomu se liší podle rozpětí, v němž se pohybuje páčkou zoomu. ≥ Jestliže během operace zoomu uvolníte prst z páčky zoomu, může se zaznamenat zvuk ovládání. Páčku zoomu vracejte do původní polohy potichu. ≥ Při používání zoomu pro přiblížení ení vzdálených předmětů jsou zaostřeny předměty ve vzdálenosti 1,3 m a více.

36

LSQT1347

SDR-H60: [VYPNOUT]: Pouze optický zoom (Do 50x) [80x]: Do 80x [2500x]: Do 2500x ≥ Když [80x] nebo [2500x] je zvoleno, rozsah digitálního zoomu je při akci zoomu zobrazen modře. SDR-H50/SDR-H40: [VYPNOUT]: Pouze optický zoom (Do 42x) [70x]: Do 70x [2000x]: Do 2000x ≥ Když [70x] nebo [2000x] je zvoleno, rozsah digitálního zoomu je při akci zoomu zobrazen modře. ≥ S rostoucím zvětšením digitálního zoomu klesá kvalita snímku. ≥ Tuto funkci nelze použít v režimu záznamu na kartu.



Použití funkce zoomového mikrofonu Zoomový mikrofon je propojen se zoomem, takže při snímání na dálku čistě zachycuje vzdálené zvuky, při širokoúhlém snímání zachycuje zvuky v bezprostřední blízkosti.


.

Zvolte menu. (l 24) [POKROČILÉ] # [ZOOM MIKROFON] # [ZAPNOUT]

Rychlý start Kamera obnoví režim nahrávání/pauzy asi 2,1 sekundy poté, co se monitor LCD znovu otevře. ≥ V pohotovostním režimu rychlého spuštění se spotřebovává asi 60% energie použité v režimu pauzy v natáčení, čímž bude zkrácen čas nahrávání.


1

Zvolte menu. (l 24) [NASTAVENÍ] # [RYCHLÝ START] # [ZAPNOUT]

Snímání sebe sama ¬ Otáčejte číselníkem pro výběr režimu nebo .

2

Natočte LCD monitor směrem k objektivu.

Indikátor stavu A bliká zeleně a kamera přejde do pohotovostního režimu rychlý start.

Zavřete LCD monitor, když je otočný volič nastaven na nebo .

A

≥ Obraz je horizontálně převrácený, jako když vidíte obraz v zrcadle. (Zaznamenaný snímek je ovšem stejný jako normální záznam.) ≥ Při natočení LCD monitoru směrem k objektivu se nezobrazí ikona ani po stisknutí joysticku. ≥ Zobrazí se pouze některé signály. Když se zobrazí [°], vraťte natočení LCD monitoru do normální polohy a zkontrolujte varovný/ poplašný signál. (l 95)

3

Otevřete LCD monitor.

Indikátor stavu A se rozsvítí červenou barvou a kamera je uvedena do pauzy v natáčení asi 2,1 sekund poté, co byla zapnuta.

A

Pro zrušení rychlého startu Zvolte [NASTAVENÍ] # [RYCHLÝ START] # [VYPNOUT] ≥ Aktivuje se standardní nastavení. ≥ Pohotovostní režim rychlý start je zrušen, pokud juplynulo asi 5 minut jse sepne otočný volič jje vyjmuta baterie nebo odpojen adaptér AC ≥ V režimu rychlý start může určitou dobu trvat, než se nastaví automatické vyvážení bílé, pokud má právě natáčená scéna jiný světelný zdroj než scéna natáčená před ní. (Při použití funkce barevné noční vidění je však vyvážení bílé předchozí natočené scény zachováno.)

37

LSQT1347



≥ V režimu rychlého spuštění zvětšení zoomem dosáhne zvětšení hodnotu 2k a velikost obrázku se může lišit oproti jeho velikosti před pohotovostním režimem rychlého spuštění. ≥ Jestliže je [SPOŘIČ] (l 25) nastavena na [5 MINUT] a kamera automaticky přejde do pohotovostního režimu rychlý start, zavřete LCD monitor a pak jej znovu otevřete.

Funkce stabilizátoru obrazu Snižuje chvění snímku, které vzniká pohybem rukou při natáčení.


Stiskněte tlačítko O.I.S.. O.I.S.

Objeví se ikona stabilizátoru obrazu [

].

Zrušení funkce stabilizátoru obrazu Znovu stiskněte tlačítko O.I.S.. ≥ Aktivuje se standardní nastavení. ≥ Používá-li se stativ, doporučujeme vám vypnout stabilizátor obrazu. ≥ V následujících případech nemusí být funkce stabilizátoru obrazu účinná: jPři použití digitálního zoomu jPři velkých otřesech kamery jPři sledování pohybujícího se objektu

38

LSQT1347


Záznam (Upřesnit)

1


Nahrávací/záznamové funkce operačních ikon [HDD] [SD]

Nastavte funkce záznamu volbou operačních ikon, které zaznamenaným snímkům přidají různé efekty.


1

nebo

.

Stiskněte joystick a na obrazovce se objeví ikony.

1/2 NEXT

≥ Indikace se změní po ka dém pohybu joystickem dolů. ≥ Po dalším stisknutí středu joysticku indikace zmizí.

2

Vyberte ikonu pomocí joysticku.

1/2 NEXT

Pro zrušení této funkce Zvolte tuto ikonu znovu.

39

LSQT1347



Operační ikony Kompenzace protisvětla/Zatmění/Režim nápovědy/Barevné noční vidění/Režim tlumené pleti/PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50)/Samospoušť

Režim záznamu videa Kompenzace protisvětla

Zatmívání

Režim nápovědy

1/2 NEXT 1/2 NEXT

SDR-H60 SDR-H50

Barevné noční vidění

1/2 NEXT

Režim tlumené barvy pleti

1/2 NEXT

PRE-REC* (SDR-H60/SDR-H50) PRE-REC

2/2 NEXT

SDR-H40

2/2 NEXT

2/2 NEXT

2/2 NEXT

2/2 NEXT

* PRE-REC se zobrazí pouze když je [VOLBA MÉDIA] nastaven na [SD KARTA]. ≥ Stínové operační ikony při natáčení nejsou zobrazeny. ≥ Když vypnete napájení nebo používáte otočný volič, zruší se funkce kompenzace protisvětla a barevného nočního vidění. ≥ Jestli e vypnete napájení, funkce roztmívání/ zatmívání se zruší.

≥ PRE-REC se zruší, jestliže se jvypne napájení jpoužívá se volič režimů jje otevřený kryt otvoru karty SD jje vyjmuta baterie nebo odpojen adaptér AC jstiskne se tlačítko MENU juplynuly asi 3 hodiny

Režim záznamu snímku Kompenzace protisvětla

Ø Samospoušť

Režim nápovědy

1/2 NEXT 1/2 NEXT

Režim tlumené barvy pleti

2/2 NEXT 2/2 NEXT

40

LSQT1347

1/2 NEXT

1/2 NEXT



≥ Když vypnete napájení nebo volíte otočným voličem, funkce kompenzace protisvětla se zruší. ≥ Když vypnete napájení, funkce samospouště se zruší. Funkce

Efekt

Kompenzace protisvětla

Tato funkce zvýší jas snímku, aby se zabránilo ztmavnutí subjektu osvětleného zezadu.

Zatmívání/roztmívání

Když spustíte záznam, postupně se objeví snímek/audio (roztmívání). Když přerušíte záznam, snímek/audio postupně zmizí (zatmívání). ≥ Když snímek/audio zmizí úplně, záznam se zastaví a nastavení zatmívání je zrušeno. ∫ Volba barvy roztmívání/zatmívání Zvolte menu. (l 24) [POKROČILÉ] # [BARVA STMÍV.] # [BÍLÁ] nebo [ČERNÁ]

Režim nápovědy

Vysvětluje funkci záznamu. (Pouze pro ikony, které lze zvolit v automatickém režimu)

Joystickem zvolte žádanou ikonu pro zobrazení vysvětlení na obrazovce. EXIT 1/2 NEXT

Ukončení režimu nápovědy Stiskněte tlačítko MENU nebo zvolte [EXIT].


Umožňuje zaznamenávat barevné subjekty v tmavém prostředí tak, aby vynikaly proti pozadí. ≥ Minimální požadované osvětlení: přibliž. 2 lx ≥ Upevněte kameru na stativ a budete moci pořizovat záznam bez vibrací. ≥ Je-li zaostření obtížné, zaostřete ručně. (l 46)

Režim Soft skin

Barva pleti je měkčí a vypadá lépe. Tento režim je zvlášť účinný při blízkém záběru osoby od hrudníku nahoru.

41

LSQT1347



Funkce

PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50) [SD]

Efekt To umožňuje zahájení záznamu obrazu a zvuku přibližně 3 sekundy před stisknutím start/stop tlačítka záznamu. Na displeji se zobrazí [ PRE-REC ] a zařízení zopakuje aktualizaci filmového záznamu po dobu přibližně 3 sekund ve vestavěné paměti a poté provede jeho vymazání. ≥ Zaměřte toto zařízení na subjekt a zajistěte jeho polohu.

Zahajte snímání stisknutím start/stop tlačítka záznamu. ≥ Obraz a zvuk jsou zaznamenány přibližně 3 sekundy před stisknutím tlačítka pro start/stop záznamu. ≥ Neozve se pípnutí. ≥ Po startu záznamu se nastavení PRE-REC vymaže.

Ø Samospoušť

Slouží pro záznam fotografií s použitím časovače. Tuto funkci použijte, když se chcete sami na obrázku vyfotit.

Stiskněte tlačítko start/stop natáčení, indikace [Ø] bude blikat asi 10 sekund a pak se zaznamená fotografie. ≥ Po záznamu se nastavení samospouště zruší. Zastavení časovače během nastavené doby Stiskněte tlačítko MENU. (Nastavení samospouště se zruší.) Zatmění: ≥ Miniatury scén natočených s použitím roztmívání se rozplynou v černé (nebo bílé). Režim nápovědy: ≥ Při používání režimu nápovědy nelze nastavovat funkce. ≥ Jestliže používáte systém nápovědy, nelze zaznamenávat filmové záznamy ani statické snímky. Barevné noční vidění: ≥ Snímaná scéna je zaznamenána, jako by byla zbavena obrysů. ≥ Funkce barevné noční vidění prodlužuje signální dobu nabíjení CCD až přibližně 25k krát v porovnání s běžnou dobou, tak aby se tmavé scény daly zaznamenat v jasných barvách. Mohou se proto zobrazit jasné body, které nejsou běžně viditelné, ale nejde o poruchu. ≥ Je-li obrazovka nastavena na jasném místě, může být na chvíli vybledlá. Režim tlumené barvy pleti: ≥ V případě, že pozadí nebo jakýkoli předmět jinde na scéně má barvu podobnou barvě pleti, budou také nasnímány v měkčím tónu. ≥ Při nedostatečném jasu nemusí být tento efekt zřejmý.

42

LSQT1347

≥ Při snímání vzdálené osoby nemusí být její obličej jasně viditelný. V takovém případě zrušte režim Soft skin nebo se pomocí zoomu přibližte k obličeji. PRE-REC: ≥ Pokud zbývající čas pro záznam filmů je méně než 1 minuta, není možné nastavit PRE-REC. ≥ Po nastavení funkce PRE-REC, jestliže záznam začne dřív než za 3 sekundy nebo když bliká indikace PRE-REC po dobu asi 3 sekund po spuštění operace rychlého startu, filmy natočené 3 sekundy před stisknutím tlačítka start/stop záznamu nelze zaznamenat. ≥ Při stisknutí start/stop tlačítka může dojít k zaznamenání vibrací obrazu a provozního zvuku. ≥ Miniatura scén natočených pomocí funkce PRE-REC se objeví v jejich horní části. ≥ Údaj data u scén natočených pomocí funkce PRE-REC bude datum dne, kdy se stiskne tlačítko start/stop. Proto může být datum při zobrazení miniatur nebo během přehrávání jiné než datum dne, kdy nahrávání skutečně začalo.


Záznam (Upřesnit)

2


Záznamové funkce nabídek (menu) [HDD] [SD]

Nabídky (menu) Vodicí linka/Stranový poměr/Snížení zvuku větru/Automatické zpomalení závěrky ¬ Otáčejte číselníkem pro výběr režimu Funkce

Funkce vodicích linek

nebo

.

Efekt/Metoda nastavení Během natáčení si můžete ověřit, zda je obraz v rovině, pomocí vodicích linek zobrazených na obrazovce.

Zvolte menu. (l 24) [ZÁKLADNÍ] # [POM. ŘÁDKY] # [ZAPNOUT] ≥ Pro zrušení funkce zvolte [VYPNOUT].

Stranový poměr (Pouze je-li volič režimů nastaven na .)

Umožňuje zaznamenávat snímky kompatibilní se širokoúhlými televizory (16:9) a běžnými televizory (4:3).

Zvolte menu. (l 24) [ZÁKLADNÍ] # [POMĚR STRAN] # [16:9] nebo [4:3] ≥ Standardní nastavení je [16:9].

Funkce omezení hluku větru

Tlumí zvuk navíjení, který zachycuje mikrofon.

(Pouze je-li volič režimů nastaven na .)

[POKROČILÉ] # [VĚTRNÝ FILTR] # [ZAPNOUT] ≥ Standardní nastavení je [ZAPNOUT]. ≥ Pro zrušení funkce zvolte [VYPNOUT].

Režim Automatického zpomalení závěrky

Zpomalením rychlosti závěrky můžete natáčet jasné obrázky i na tmavých místech.

Zvolte menu. (l 24)

Zvolte menu. (l 24) [POKROČILÉ] # [AUT.POM.ZÁV.] # [ZAPNOUT] ≥ Standardní nastavení je [ZAPNOUT]. ≥ Pro zrušení funkce zvolte [VYPNOUT].

Funkce vodicích linek: ≥ V zaznamenaných snímcích se vodítka neobjeví. ≥ Při otočení LCD monitoru vpřed pro snímání sebe sama se vodítka nezobrazí. Funkce snížení zvuku větru: ≥ Potlačení hluku větru závisí na jeho síle. (Při aktivaci funkce v silném větru může být potlačen stereofonní efekt. Když vítr zeslábne, stereofonní efekt se obnoví.)

Režim automatického zpomalení závěrky: ≥ Když je zvolen režim automatického zpomalení závěrky, nejpomalejší rychlost závěrky se změní z 1/50 na 1/25. ≥ Když rychlost závěrky dosáhne 1/25, obraz na obrazovce může působit, jako by vypadla některá okénka, a mohou se objevovat paobrazy. ≥ Má-li scéna malý jas nebo kontrast, je možné, že subjekt není zaostřen.

43

LSQT1347


3

Záznam (Upřesnit)


Funkce ručního záznamu

[HDD] [SD]

MANUAL AF/MF

Vždy, když stisknete tlačítko MANUAL AF/MF: 1 Ruční režim Objeví se ikona uvedená na obrázku.

1 MNL

Vyvážení bílé Nastavení apertury

3/3 NEXT

3/3 NEXT

2

Rychlost závěrky

2 Režim ručního zaostření Zobrazí se indikace ručního ostření [MF] a ikona znázorněná na obrázku.

MNL

Nastavení ručního zaostření 4/4 NEXT

4/4 NEXT


Stiskněte tlačítko MANUAL AF/MF.

44

LSQT1347

nebo

.



Režim scény V tomto režimu se automaticky nastaví optimální rychlost závěrky a hodnota clony pro natáčení v různých situacích.

1

Zvolte režim ručního ovládání. (l 44)

2

Zvolte menu. (l 24) [ZÁKLADNÍ] # [SCÉN. REŽIMY] # žádané nastavení

Ikona 5

Režim/podmínky natáčení Sport Záznam sportovních momentů nebo scén s rychlými pohyby Portrét Vyniknutí osob proti pozadí

≥ Když snímáte subjekt osvětlený jasným světlem nebo vysoce reflexní subjekt, mohou se objevit vertikální světelné linie. ≥ Při nedostatečném jasu tento režim nefunguje. V takovém případě bliká označení [5]. ≥ Při použití tohoto režimu v interiéru může obraz blikat. Režim Portrét ≥ Pokud je tento režim používán uvnitř, může se obrazovka mihotavě chvět. V tom případě změňte nastavení režimu scény na [VYPNOUT]. Režim Šero ≥ Může se stát, že mimořádně tmavé scény se nepodaří nasnímat dokonale. Režim Reflektor ≥ Je-li zaznamenávaný subjekt extrémně jasný, může na snímku vyblednout a periferie naopak krajně ztmavnout. Režim Surf & sníh ≥ Je-li subjekt extrémně jasný, může zaznamenaný snímek vyblednout.

Slabé světlo Zesvětlení tmavých scén při snímání Reflektor Zvýraznění objektů nasvícených reflektory Surfování & sníh Snímání na sluncem zalitých místech, například na sjezdovkách nebo plážích Zrušení funkce režimu scény Nastavte [SCÉN. REŽIMY] na [VYPNOUT]. ≥ Můžete také zrušit funkci režimu scény stiskem tlačítka AUTO. Režim Sport ≥ Slouží ke zpomalenému přehrávání nebo k přerušení přehrávání zaznamenaných snímků, zmenšuje otřesy kamery. ≥ Při normálním přehrávání se může zdát pohyb trhaný. ≥ Barva a jas přehrávaného obrazu se mohou měnit, a proto nepořizujte záznam pod fluorescenčním osvětlením nebo pod osvětlením rtuťovými výbojkami nebo sodíkovými lampami.

45

LSQT1347



Nastavení ručního zaostření Je-li automatické zaostření vzhledem k podmínkám obtížné, použijte ruční zaostření.

1 2

3

Zvolte režim vyvážení bílé s použitím joysticku. MNL

Zvolte režim ručního zaostření. (l 44) Zaostřete na subjekt s použitím joysticku.

BACK

Ikona AWB

MNL

Režim/podmínky natáčení Automatické nastavení vyvážení bílé Režim snímání v interiéru (snímání při umělém světle) Umělé osvětlení, halogenové árovky

4/4 NEXT

Obnovení automatického nastavení Stiskněte znovu tlačítko MANUAL AF/MF. ≥ Můžete také obnovit automatické zaostření stisknutím tlačítka AUTO.

Vyvážení bílé V závislosti na scéně nebo podmínkách osvětlení nemusí být výsledkem funkce automatického vyvážení bílé reprodukce přirozených barev. V takovém případě můžete nastavit vyvážení bílé ručně.

1


2

Zvolte [

] s použitím joysticku.

MNL

3/3 NEXT

46

LSQT1347

Režim snímání v exteriéru Exteriér za jasného počasí Režim ručního nastavení ≥ Rtuťové zářivky, sodíkové zářivky, některé fluorescenční zářivky ≥ Osvětlení používané v hotelech při svatebních hostinách, scénické reflektory v divadlech ≥ Východ a západ slunce apod. Obnovení automatického nastavení Nastavte režim vyvážení bílé na [ AWB ]. ≥ Můžete také obnovit automatické nastavení stiskem tlačítka AUTO.



Pro ruční nastavení vyvážení bílé

1

∫ Čidlo vyvážení bílé A

Zvolte [ ] s použitím joysticku a zaplňte obrazovku bílým subjektem. MNL

A BACK BACK

2

Zvolte [

] pomocí joysticku.

MNL

BACK

Když displej [ ] přestane blikat, nastavení je dokončeno. ≥ Jestliže [ ] displej bliká dál, nelze vyvážení bílé nastavit, protože je příliš tmavá. V takovém případě použijte automatické vyvážení bílé.

Snímač vyvážení bílé zjišťuje během záznamu typ světelného zdroje. Při záznamu snímač vyvážení bílé nezakrývejte, nemusel by pracovat správně. ≥ Když je přístroj zapnutý s uzavřeným krytem objektivu, nastavení automatického vyvážení bílé nemusí správně fungovat. Zapínejte přístroj až po otevření krytu objektivu. ≥ Když [ ] displej bliká, je uloženo dříve nastavené ruční vyvážení bílé. Kdykoli se změní podmínky záznamu, resetujte vyvážení bílé pro docílení správného nastavení. ≥ Jestliže nastavujete vyvážení bílé i clonu/ elektronické zesílení, nastavte nejdříve vyvážení bílé.

47

LSQT1347



Ruční nastavení rychlosti závěrky/otvoru clony Rychlost závěrky: Upravte ji, když natáčíte subjekty v rychlém pohybu. Otvor clony: Nastavte při příliš jasné nebo příliš tmavé scéně.

1


2

Zvolte [ ] nebo [ joysticku.

] pomocí

MNL

3/3 NEXT

3

Upravte nastavení pomocí joysticku. MNL

A B

1/100 100 OPEN BACK

A Rychlost závěrky: 1/25 až 1/8000 1/25 až 1/500 ≥ Čím je rychlost závěrky bližší hodnotě 1/8000, tím je vyšší. ≥ Jestliže je [AUT.POM.ZÁV.] nastavena na [VYPNOUT], nejpomalejší rychlost závěrky je 1/50. B Hodnota clony/elektronického zesílení: SDR-H60 CLOSE # (F16 až F2.2) # OPEN # (0dB až 18dB) SDR-H50/SDR-H40 CLOSE # (F16 až F2.0) # OPEN # (0dB až 18dB) ≥ Hodnota blízko [CLOSE] přidává snímku tmavost.

48

LSQT1347

≥ Hodnota blízko [18dB] snímek rozjasňuje. ≥ Je-li clona nastavena na větší hodnotu ne [OPEN], změní se na hodnotu elektronického zesílení. Obnovení automatického nastavení Stiskněte tlačítko AUTO. ≥ Když nastavujete rychlost závěrky i hodnotu clony/elektronického zesílení, nastavte nejdříve rychlost závěrky a až poté hodnotu clony/elektronického zesílení. ∫ Ruční nastavení rychlosti závěrky ≥ Barva a jas přehrávaného obrazu se mohou měnit, a proto nepořizujte záznam pod fluorescenčním osvětlením nebo pod osvětlením rtuťovými výbojkami nebo sodíkovými lampami. ≥ Když ručně zvýšíte rychlost závěrky, šum na obrazovce může zesílit. ≥ Na přehrávaném obraze se mohou u jasně zářícího předmětu nebo u předmětu s vysokou odrazivostí objevit svislé světelné čáry, nejedná se však o závadu. ≥ Při normálním přehrávání se může zdát pohyb snímků trhaný. ≥ Při snímání na příliš osvětlených místech se může měnit barva scény nebo může obraz kmitat. V takovém případě nastavte rychlost závěrky ručně na hodnotu [1/50] nebo [1/100]. ∫ Ruční nastavení clony/elektronického zesílení ≥ Při zvýšení hodnoty elektronického zesílení se zvýší šum v obraze. ≥ V závislosti na přiblížení zoomu se nemusí některé hodnoty clony zobrazit.



Příprava

Nahrávání

Přehrávání S použitím PC

Jiné

50

Přehrávání

55

Úprava (editace)

67

Správa médií

68

S dalšími produkty 49

LSQT1347


Přehrávání

1


Přehrávání pohyblivých snímků [HDD] [SD]

1/;: :: 9: ∫:

Přehrávání/Pauza Vynechat přehrávání (zpětné) Vynechat přehrávání (dopředu) Zastaví přehrávání a zobrazí zmenšené obrázky.

1

Otáčením číselníku režimů zvolte .

2

Podle menu zvolte médium přehrávání. (l 24)

4

Pomocí joysticku zvolte operaci přehrávání.


3

Zvolte scénu, která se má přehrát, a stiskněte joystick.

A A Číslo scény (číslo strany: Když je zvoleno [ ]/[ ].) Přehraje se zvolená scéna a operační ikona se automaticky zobrazí na obrazovce.

50

LSQT1347

Volení stran ≥ Zvolte [ ]/[ ] a stiskněte joystick. ≥ Když pohnete joystickem doleva a doprava a držíte jej v dané poloze, můžete rychle převíjet stránky dopředu nebo dozadu. Obrazovka se teď nezmění, budou se ale měnit čísla scén či stránek. Když dorazíte na stránku se scénou, kterou chcete zobrazit, joystick uvolněte.



2 ≥ Zvuk bude slyšet pouze během normálního přehrávání. ≥ Když je délka času zaznamenaná na scéně příliš krátká, je možné, že nepůjde přehrát. ≥ Když je scéna v zobrazení miniatur zobrazena jako [ ], nelze ji přehrát. ≥ Při nastavení na režim video přehrávání se napájení nevypne, ani když je monitor LCD zavřený. ≥ Když se na tomto přístroji přehrávají filmy, které byly nahrány na kartu SD pomocí dalších produktů, nebo se na jiných produktech přehrávají filmy nahrané na kartu SD tímto přístrojem, může se kvalita obrazu zhoršit a záznam se může stát nepřehratelným. (Objeví se zpráva “NELZE PŘEHRÁT.”.) ≥ Zobrazený čas se může lišit od času nahrávání a může jistou dobu trvat, než se zobrazí miniaturní displej při přehrávání filmů nahraných na kartě SD jinými produkty. ≥ Čas nahrávání se na obrazovce neukazuje během přehrávání scén zaznamenaných na kartě SD jinými produkty.

Pro změnu rychlosti přehrávání

Posuňte joystick doleva nebo doprava a držte.

∫ Přehrávání po jednotlivých snímcích

1

Přerušit přehrávání.

2

Posuňte joystick doleva nebo doprava.

Pro nastavení hlasitosti reproduktoru během přehrávání

≥ Normální přehrávání se obnoví, když pohnete joystickem nahoru.

Posuňte páčku hlasitosti.

∫ Přehrávání při rychlém posunu vpřed/převinutí na začátek Během přehrávání přesuňte joystick nalevo nebo napravo a držte v poloze, dokud nezačne rychlý posun vpřed/převinutí na začátek.

Směrem k “r”: hlasitost zvýší Směrem k “s”: hlasitost sníží

Pokračování předchozího přehrávání Zvolte menu. (l 24) [NASTAVENÍ] # [POKR. PŘEHR.] # [ZAPNOUT] ≥ Dalším pohybem joysticku zvyšte rychlost.

∫ Zpomalené přehrávání

1

Přerušit přehrávání.

Při zastavení přehrávání pohyblivých snímků se na miniatuře zastavené scény zobrazí indikace [R]. Pro zrušení funkce pokračování Nastavte [POKR. PŘEHR.] na [VYPNOUT]. ≥ Uložená pozice ´pokračování´ se smaže, pokud upravujete scény apod.

51

LSQT1347



Přehrávání pohyblivých snímků podle data Scény zaznamenané ve stejný den lze přehrávat jednu za druhou.

1

Zvolte (DLE DATA) a stiskněte joystick.

2

Zvolte datum přehrávání a stiskněte joystick.

Přehrávání seznamu nahrávek Vytvoření nového playlistu (l 60) [HDD]

1

Zvolte (PLAYLIST) a stiskněte joystick.

2

Zvolte seznam nahrávek k přehrání a stiskněte joystick.

3

Vyberte scénu, kterou má přehrávání začít, a stiskněte joystick.

(Při přehrávání filmů na HDD)

(Při přehrávání filmů na kartě SD)

Volba jiného playlistu Zvolte (PLAYLIST) a stiskněte joystick. K návratu na obrazovku zobrazující originální scény Zvolte (VŠE) a stiskněte joystick.

3

Zvolte scénu, která se má přehrát, a stiskněte joystick.

Volba jiného datumu Zvolte (DLE DATA), poté stiskněte joystick. K návratu na obrazovku, která ukazuje všechny scény Zvolte (VŠE) a stiskněte joystick. ≥ I scény zaznamenané během téhož dne mohou být seskupeny samostatně, jestliže jejich počet překročí 99.

52

LSQT1347


Přehrávání

2


Přehrávání statického snímku

[HDD] [SD]

1/;: 2;: ;1: ∫:

Spuštění/přerušení promítání diapozitivů. Přehrává předchozí obrázek. Přehrává další obrázek. Zastaví přehrávání a zobrazí zmenšené obrázky.

1

Otáčejte číselníkem pro výběr režimu .

2

Zvolte médium přehrávání podle menu. (l 24)

Zvolený soubor se přehraje a operační ikona se automaticky objeví na obrazovce.

4

Zvolte operaci přehrávání pomocí joysticku.


3

Zvolte soubor, který se má přehrát a stiskněte joystick.

A A Číslo souboru (číslo stránky: Když je zvoleno [ ]/[ ].) ≥ Metoda výběru stránek je stejná jako pro přehrávání filmů. (l 50)

53

LSQT1347



∫ Kompatibilita statických snímků ≥ Kamera je kompatibilní s jednotným standardem DCF (Design rule for Camera File system) vytvořeným organizací JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Formát souboru podporovaný tímto přístrojem je JPEG. (Ne všechny JPEG zformátované soubory budou přehrány.) ≥ Při přehrávání souboru, který nevyhovuje specifikacím, se nemusí zobrazit číslo složky/ souboru. ≥ Kamera může přehrávat zkresleně data pořízená v jiném zařízení nebo je vůbec nemusí přehrát a stejně tak se mohou v jiném zařízení data zaznamenaná v kameře přehrát zkresleně nebo se nemusí přehrát vůbec. ≥ Zatímco tento přístroj otevírá kartu SD (svítí kontrolka přístupu ke kartě SD), neotevírejte kryt otvoru karty SD a vyjměte kartu SD. ≥ Během prezentace nemanipulujte s otočným voličem. ≥ Trvá určitou dobu, než se soubor zobrazí, a délka této doby závisí na počtu pixelů daného souboru. ≥ Když se soubor zobrazí jako [ ] na miniaturním displeji, přehrávání není možné. ≥ Zobrazený čas se může lišit od času nahrávání a může určitou dobu trvat, než se zobrazí miniaturní displej při přehrávání filmů nahraných na kartě SD jinými produkty. ≥ Při nastavení na režim video přehrávání se napájení nevypne, ani když je monitor LCD zavřený.

54

LSQT1347


Úprava (editace)

1


Mazání scén/souborů

[HDD] [SD] Důležité: Smazané scény/soubory se nedají obnovit.

¬ Mazání filmových scén: Otáčením voličem režimu zvolte

.

¬ Mazání souborů fotografií: Otáčením voličem režimu zvolte

.

¬Zvolte [HDD] nebo [SD KARTA] ve [VOLBA MÉDIA]. ≥ Pro vymazání nepotřebné části scény použijte ROZD.&SMAŽ funkci. (l 58)

2

1

Stiskněte tlačítko na miniaturním displeji.

2

Zvolte [VYBRAT] nebo [VŠE] a stiskněte joystick.

Během přehrávání stiskněte tlačítko .

(Pouze je-li zvoleno [VŠE]) ≥ Všechny scény/soubory na HDD nebo kartě SD s výjimkou uzamčených scén/souborů budou vymazány. Postupte ke kroku 5. ≥ Když je v přehrávání filmů zvoleno datum, všechny scény ze zvoleného data jsou vymazány.

Když se objeví zpráva potvrzení

3

Mazání scén/souborů jednotlivě

1

Mazání většího počtu scén/ souborů

Zvolte [ANO] a stiskněte joystick.

(Pouze když je zvoleno [VYBRAT] v kroku 2)

Zvolte scénu/soubor, který se má vymazat, a stiskněte joystick.

Zvolená scéna/soubor je označena červeným rámečkem.

55

LSQT1347



≥ Ke zrušení volby scény/souboru znovu stiskněte joystick. ≥ Je možno vybrat až 50 scén/souborů k vymazání.

4


Stiskněte tlačítko

5

.


Zvolte [ANO] a stiskněte joystick. (Pouze když je zvoleno [VYBRAT] v kroku 2) K pokračování mazání jiných scén/souborů Zopakujte kroky 3 do 5. Dokončení úprav Stiskněte tlačítko MENU. ≥ Můžete také mazat scény/soubory podle menu. Zvolte [UPRAV.SCÉNU] nebo [NAST.SNÍMKU] # [SMAZAT]. ≥ V případě volby [VŠE] může mazání trvat déle, pokud je scén/souborů mnoho.

Hromadné vymazání zkopírovaných scén Scény zkopírované na disk pomocí vypalovačky DVD nebo dodaného softwaru (funkce DVD KOPIE) lze vymazat jako skupinu.

Zkopírovaná ikona ( ) je po zkopírování označena na miniaturní displeji. (l 71, 89)

1

Zvolte menu. (l 24) [UPRAV.SCÉNU] # [SMAZAT] # [ZKOPÍROV.]

2



56

LSQT1347

≥ Zamknuté scény nebo scény, v nichž byly zkopírované informace zničeny, nelze vymazat. ∫ Poznámky pro vymazání scén/souborů ≥ Během mazání kameru nevypínejte. ≥ Při mazání scén/souborů používejte dostatečně silnou baterii nebo adaptér AC. ≥ Neotvírejte kryt otvoru karty SD a nevyjímejte kartu SD při mazání scén/souborů zaznamenaných na kartě SD. Mazání se zastaví. ≥ Při smazání souborů odpovídajících standardu DCF budou smazána všechna data vztahující se k těmto souborům. ≥ Při mazání souborů fotografií zaznamenaných na kartě SD jiných produktů může dojít k vymazání souboru fotografií, (kromě JPEG) který nemůže být přehráván na tomto přístroji. ≥ Když je fotografie zkopírována na kartu SD pomocí PC a dalších zařízení, nemusí se zobrazit na displeji přístroje. V tomto případě snímek nebude vymazán.


Úprava (editace)

2


Úprava scén

¬ Otáčejte číselníkem pro výběr režimu Funkce

Zamknutí filmů [HDD] [SD] Toto má zabránit vymazání filmových scén omylem. (Avšak pamatujte, že když se některé médium formátuje, všechna data na něm budou vymazána.)

. Operační metoda

¬ Zvolte [HDD] nebo [SD KARTA] ve [VOLBA MÉDIA].

1 2

Zvolte menu. (l 24) [UPRAV.SCÉNU] # [NAST.OCHR.] # [ANO] Vyberte scénu, kterou chcete chránit, a stiskněte joystick.

[ ] se objeví a zvolená scéna se uzamkne. ≥ Opakovaným stisknutím joysticku uzamčení zrušíte. ≥ Můžete vybrat i více po sobě následujících souborů. Dokončení nastavení Stiskněte tlačítko MENU.

57

LSQT1347



Funkce

Rozdělení scény pro smazání [HDD] Tato funkce rozdělí natočené scény na dvě části a vymaže první nebo druhou polovinu.

Operační metoda

¬ Zvolte [HDD] ve [VOLBA MÉDIA].

1 2

3

Zvolte menu. (l 24) [UPRAV.SCÉNU] # [ROZD.&SMAŽ] # [ANO] Vyberte scénu, kterou chcete rozdělit, a stiskněte joystick.

Když se dostanete k místu, kde chcete scénu rozdělit

Zvolte [

] pomocí joysticku.

≥ Pohněte joystickem doleva nebo doprava pro rychlé převíjení dopředu/dozadu během přehrávání. ≥ Místo, ve kterém chcete rozdělit scénu, najdete jednoduše pomocí zpomaleného přehrávání nebo přehrávání po jednotlivých snímcích. (l 51)

4

Zvolte polovinu, kterou chcete vymazat, a stiskněte joystick.

Pokračování na další straně.

58

LSQT1347


Funkce Rozdělení scény pro smazání (Pokračování)


Operační metoda

5

Zvolte [ANO] a stiskněte joystick pro přehrání části, která se má smazat.

≥ Když je zvoleno [NE], objeví se zpráva potvrzení. Proveďte krok 6.

Když zastavíte přehrávání, objeví se potvrzující zpráva.

6

Zvolte [ANO], poté stiskněte joystick.

Pro pokračování v dělení a mazání dalších scén Opakujte kroky 2 do 6. Dokončení úprav Stiskněte tlačítko MENU. ≥ Není možné rozdělit a mazat scény s krátkým časem záznamu. Délka zbývajících scén musí být 3 sekundy nebo delší. ≥ Není možné nastavit dělicí bod na začátek nebo konec scény. ≥ U scény, která byla rozdělena a smazána pomocí funkce ROZD.&SMAŽ a zkopírována na disk s použitím vypalovačky DVD nebo dodaného softwaru, se při přehrávání na jiném přístroji může přehrát maximálně asi 1 sekunda smazané části. ≥ Je-li scéna s [ ] (zkopírovaná ikona) rozdělena a smazána, zkopírované informace se vymažou. (l 71) ≥ Skutečné místo rozdělení může mírně sklouznout za dříve určený bod rozdělení.

59

LSQT1347


Úprava (editace)

3


Používání playlistů

[HDD] Můžete si vytvořit seznam nahrávek, když shromáždíte svoje oblíbené nahrané scény. Jelikož se playlist nevytváří kopírováním dat, zabírají playlisty velmi malou část prostoru HDD. ≥ Vytváření a mazání seznamů nahrávek se nijak nedotkne originálních scén. Upravování scén na seznamu nahrávek naprosto neovlivní originální scény.

A

A Zaznamenané scény B Playlist

B

≥ Playlist můžete vytvořit pouze na HDD. Nemůžete jej vytvořit na kartě SD. ≥ Maximální počet playlistů na HDD: 4 Maximální počet scén v playlistu na HDD: 99 ≥ Pokud jsou vymazány originální scény, část seznamu nahrávek tvořená těmito scénami se vymaže také.

Vytvoření nového playlistu ¬ Otáčejte číselníkem pro výběr režimu . ¬ Zvolte [HDD] ve [VOLBA MÉDIA].

1

60


LSQT1347

2

Zvolte [VYTVOŘIT] a stiskněte joystick.


3


Zvolte scénu, která má být přidána do seznamu nahrávek (playlist) a stiskněte joystick.

≥ Ke zrušení výběru scény znovu stiskněte joystick. ≥ Až 50 scén je možno vybírat a přidávat. ≥ Tyto scény jsou registrovány na seznamu nahrávek v pořadí, v jakém byly zvoleny.

4


5


Zvolte [ANO] a poté stiskněte joystick.

Vybraná scéna je červeně orámovaná.

Úpravy playlistu Úprava scén v playlistu se neprojeví v původních scénách.

¬ Otáčejte číselníkem pro výběr režimu . ¬ Zvolte [HDD] ve [VOLBA MÉDIA].

1

2

Zvolte seznam nahrávek, který se má upravovat, a stiskněte joystick.


Funkce

Mazání scén

Operační metoda Pro mazání scén v playlistu platí stejný postup jako pro “Mazání scén/souborů”. (l 55) ≥ Pokud vymažete scény na seznamu nahrávek, nebude to mít vliv na originální scény. ≥ Když je zvoleno [VŠE], zvolený playlist bude vymazán. ≥ Můžete také mazat scény seznamu nahrávek podle menu. Zvolte [UPR.P-LIST] # [SMAZAT]. ≥ Smazáním playlistu se nezvýší zbývající kapacita pro záznam. ≥ Jestliže smažete všechny scény v playlistu, smaže se i vlastní playlist. ≥ Po smazání playlistu se čísla všech následujících playlistů o jedno sníží.

61

LSQT1347


Funkce

Přidání scén do playlistu Do již vytvořeného seznamu nahrávek lze přidávat další scény.

Přesouvání scén v rámci seznamu nahrávek


Operační metoda

Zvolte menu. (l 24) [UPR.P-LIST] # [PŘIDAT] # [ANO]

Následující kroky jsou stejné jako krok 3 až 5 v “Vytvoření nového playlistu”. (l 60)

1 2

V seznamu nahrávek je možno měnit pořadí scén jejich přesouváním na jiné pozice.

Zvolte menu. (l 24) [UPR.P-LIST] # [PŘESUNOUT] # [ANO] Vyberte scénu, kterou chcete přesunout, a stiskněte joystick.

Vybraná scéna je červeně orámovaná, místo vložení je označeno žlutou čarou.

3

Vyberte místo, kam chcete scénu vložit, a stiskněte joystick.

Další přesouvání jiných scén v playlistu Opakujte kroky 2 až 3. Dokončení úprav Stiskněte tlačítko MENU.

62

LSQT1347


Úprava (editace)

4


Úpravy statických snímků

¬ Otáčejte číselníkem pro výběr režimu Funkce

Uzamčení statických snímků [HDD] [SD] Znemožňuje omylem smazat soubory statických snímků. (Avšak pamatujte, že když se některé médium formátuje, všechna data na něm budou vymazána.)

. Operační metoda

¬ Zvolte [HDD] nebo [SD KARTA] ve [VOLBA MÉDIA].

1 2

Zvolte menu. (l 24) [NAST.SNÍMKU] # [NAST.OCHR.] # [ANO] Vyberte soubor, který chcete ochránit, a stiskněte joystick.

[ ] se objeví a zvolená scéna se uzamkne. ≥ Opakovaným stisknutím joysticku uzamčení zrušíte. ≥ Můžete vybrat i více po sobě následujících souborů. Dokončení nastavení Stiskněte tlačítko MENU.

63

LSQT1347


Funkce

Nastavení DPOF [SD] Určeno pro zápis údajů o tisku na vybraných fotografiích. ∫ Co to je DPOF? DPOF (Digital Print Order Format) je formát, který uživateli digitální kamery umožňuje definovat, které snímky zachycené na SD kartě se mají tisknout, zároveň s informací o počtu kopií, které si přeje vytisknout. (Poznámka: Ne všechny komerční tiskové služby tuto funkci v současnosti podporují.)


Operační metoda


1

Zvolte menu. (l 24) [NAST.SNÍMKU] # [NAST. DPOF] # [NASTAVENÍ]

2

Vyberte soubor, který chcete nastavit, a stiskněte joystick.

3

Zvolte počet tisků, poté stiskněte joystick.

≥ Nastavení zrušíte volbou počtu výtisků [0]. ≥ Můžete vybrat i více po sobě následujících souborů. Dokončení nastavení Stiskněte tlačítko MENU. Zrušení všech nastavení DPOF Zvolte [NAST.SNÍMKU] # [NAST. DPOF] # [ZRUŠIT VŠE]. ≥ Hodnoty DPOF lze nastavit až pro 999 souborů. ≥ Kamera nemusí rozeznat hodnoty DPOF nastavené v jiných přístrojích. Nastavujte laskavě hodnoty DPOF v kameře. ≥ Nemůžete přidat datum záznamu ke snímkům, které se mají tisknout s nastaveními DPOF.

64

LSQT1347



Funkce

Operační metoda

Kopírování souborů fotografií

1

[HDD] [SD]

2

Určeno pro kopírování souborů fotografií z HDD na kartu SD a opačně.

Zvolte menu. (l 24) [NAST.SNÍMKU] # [KOPÍROVÁNÍ] Zvolte žádaný směr a stiskněte joystick. : :

3

Kopírování z HDD na kartu SD Kopírování z karty SD na HDD

Zvolte [VYBRAT] nebo [VŠE] a stiskněte joystick.

≥ Když je zvoleno [VŠE], všechny soubory fotografií na HDD nebo kartě SD budou zkopírovány. Pokračujte krokem 6.

4


Zvolte soubor, který má být zkopírován, a stiskněte joystick.

Vybraný soubor je červeně orámovaný. ≥ Ke zrušení výběru scény znovu stiskněte joystick. ≥ Pro kopírování lze vybrat až 50 souborů. ≥ Soubory se kopírují v pořadí, v jakém byly vybrány.

5



6

Když se objeví potvrzující zpráva

Zvolte [ANO] a stiskněte joystick. Pokračování na další straně.

65

LSQT1347


Funkce Kopírování souborů fotografií (Pokračování)


Operační metoda (Pouze když je zvoleno [VYBRAT] v kroku 3) Pro pokračování kopírování dalších souborů Opakujte kroky 4 až 6. Pro zrušení probíhajícího kopírování Stiskněte tlačítko MENU. Dokončení úprav Stiskněte tlačítko MENU. ≥ Během kopírování kameru nevypínejte. ≥ Při kopírování souborů použijte akumulátor s dostatečnou kapacitou nebo síťový napáječ. ≥ Během kopírování neotevírejte kryt slotu pro kartu. Kopírování se zastaví. ≥ V případě zvolení [VŠE] může mazání trvat déle, je-li souborů mnoho. ≥ Kopírované soubory jsou zaznamenány v cílovém místě po souborech statických snímků. (Názvy souborů nebo složek budou jiné než původní.) ≥ Uzamčení a nastavení DPOF souboru nelze kopírovat. ≥ Když se na kartu SD kopíruje fotografie pomocí PC nebo jiného zařízení, nemusí se ukázat na displeji přístroje. V takovém případě se snímek nezkopíruje na HDD ani tehdy, [VŠE] když bude vybrán.

66

LSQT1347


Správa médií

1


Správa HDD a karty SD

Formátuje se HDD [HDD] Slouží pro inicializaci HDD. Mějte na paměti, že když se HDD zformátuje, všechna data na něm zaznamenaná budou vymazána. Důležitá data si ukládejte na PC apod.

¬ Otáčením voličem režimu zvolte

.

¬ Zvolte [HDD] ve [VOLBA MÉDIA].

1

Zvolte menu. (l 24)

Formátování karty SD

[NASTAVENÍ] # [FORMÁT HDD] # [ANO]

2

[SD] Slouží pro inicializaci karet SD. Pamatujte si prosím, e při formátování karty SD budou vymazána veškerá na ní zaznamenaná data. Důležitá data si ukládejte na PC apod.


Zvolte [ANO], poté stiskněte joystick. ≥ Po dokončení formátování opusťte obrazovku se zprávou stisknutím tlačítka MENU. ≥ Během formátování kameru nevypínejte. ≥ Při formátování disku použijte akumulátor s dostatečnou kapacitou nebo síťový napáječ. ≥ Během formátování nevystavujte kameru nárazům nebo otřesům.

[HDD] Zobrazí se informace o využitém a zbývajícím prostoru na HDD.

¬ Otáčením voličem režimu zvolte ¬ Zvolte [HDD] ve [VOLBA MÉDIA].

Zvolte menu. (l 24) [NASTAVENÍ] # [INFORMACE] # [ANO]


1

Zvolte menu. (l 24) [NASTAVENÍ] # [FORMÁT.KARTY] # [ANO]

2


Zvolte [ANO], poté stiskněte joystick.

Zobrazení informací o HDD

Opuštění informační stránky Stiskněte tlačítko MENU.

≥ Přístroj uvádějící kapacitu využitého a využitelného prostoru je 1 GB=1.073.741.824 bytů. ≥ (SDR-H60/SDR-H50) Disk 60 GB využívá určité části paměťového prostoru k formátování, správě souborů a dalším účelům. 60 GB je 60.000.000.000 bytů. Využitelná kapacita bude menší. ≥ (SDR-H40) Disk 40 GB využívá určité části paměťového prostoru k formátování, správě souborů a dalším účelům. 40 GB je 40.000.000.000 bytů. Využitelná kapacita bude menší.

.

≥ Po dokončení formátování opusťte obrazovku se zprávou stisknutím tlačítka MENU. ≥ Během formátování kameru nevypínejte. ≥ Během formátování neotevírejte kryt slotu pro kartu. Formátování se zastaví. ≥ Při formátování karty SD použijte akumulátor s dostatečnou kapacitou nebo síťový napáječ. ≥ Pro formátování karet SD použijte tento přístroj. Je-li karta SD zformátována na jiných produktech (např. na PC), může se prodloužit čas potřebný pro záznam a je možné, že kartu SD nebudete moci použít. ≥ Formátování karty SD může podle typu karty trvat delší dobu.

67

LSQT1347


S dalšími produkty

1


Přehrávání v televizi

[HDD] [SD] Filmový záznam a statické snímky zaznamenané touto kamerou lze přehrávat na televizoru. ≥ Použijte síťový napáječ, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru. ≥ Pokud máte televizi se vstupem pro kartu SD, filmy a fotografie zaznamenané na kartě SD je možno v této televizi přehrávat. (Podrobnosti o kompatibilitě televize zjistěte v návodu k obsluze televize.) A Kabel AV (dodaný) ≥ Zasuňte konektory na doraz. ≥ Nepoužívejte žádné jiné kabely AV vyjma dodaného kabelu.

2 1

A

≥ Zvolte vstup pro video v televizi, k němuž je tento přístroj připojen.

VIDEO IN AUDIO IN

1

Propojte kameru a televizor.

2

Zapněte tento přístroj, poté otáčejte číselníkem pro výběr režimu nebo .

3

Zvolte médium přehrávání podle menu. (l 24) [VOLBA MÉDIA] # [HDD] nebo [SD KARTA]

4

V kameře spusťte přehrávání.

∫ Pokud se snímek nebo audio záznam z tohoto přístroje neobjeví v televizi ≥ Zkontrolujte připojení. ≥ Zkontrolujte, zda jsou konektory zasunuty na doraz. ≥ Zkontrolujte nastavení vstupu TV (spínač vstupu). (Další informace obsahují uživatelské pokyny pro televizi.)

∫ Prohlížení snímků s poměrem stran 16:9 na běžném televizoru (4:3) Jestliže jsou snímky v televizi horizontálně stlačeny ve stranovém poměru 4:3, změňte nastavení menu pro přehrávání snímků v původním stranovém poměru. ≥ Pokud se snímky správně nezobrazí v televizi se širokou obrazovkou, upravte stranové nastavení televize. (Podrobnosti uvádí uživatelská příručka televize.)

Zvolte menu. (l 24) [NASTAVENÍ] # [FORMÁT TV] # [4:3] Příklady snímků se stranovým aspektem 16:9 v obvyklém televizním přijímači (4:3) [FORMÁT TV] nastavení [16:9]

[4:3]

≥ Systémové nastavení této funkce je [16:9]. ≥ V závislosti na nastavení televize se snímky nemusí zobrazit správně. Další informace uvádí uživatelská příručka pro Vaši televizi.

68

LSQT1347



2


S použitím vypalovačky DVD

Je možné zkopírovat snímky zaznamenané na tomto přístroji na disky připojením volitelné vypalovačky DVD. Disk, na který se kopírovalo, lze přehrávat propojením kamery a vypalovačky DVD. (l 75)

Zařízení, které umí kopírovat snímky na disky připojením ke kameře sVypalovačka DVD/VW-BN1 ≥ Doporučujeme používat VW-BN1. ≥ Správný chod není zaručen s žádnou jinou mechanikou DVD. ≥ Použijte Mini AB připojovací kabel USB dodávaný s vypalovačkou DVD pro připojení kamery k vypalovačce DVD. (Správné fungování lze zaručit pouze s kabelem dodávaným s vypalovačkou DVD.)

O discích, které lze používat Nové disky o průměru*1 12 cm (DVD-RAM, DVD-RW*2, DVD-R, DVD-R DL, CD-RW*3, CD-R*3) ≥ Dbejte, aby se na nahrávací/přehrávací stranu disku nedostaly otisky prstů či nečistota. ≥ Disky +RW/+R/+R DL nebo disky o průměru 8 cm nelze používat pro kopírování. ≥ Podrobnosti o doporučených discích, manipulaci s disky apod. jsou uvedeny v návodu k obsluze pro vypalovačku DVD. *1 Nemůžete nahrávat na již použitý disk. Avšak zformátovaný disk DVD-RAM, DVD-RW nebo CDRW lze použít pro kopírování. Když je do vypalovačky DVD vložen nahraný disk DVD-RAM, DVD-RW nebo CD-RW, je takový disk zformátován a začne nahrávání. Data na disku nahraná se vymažou. Mějte prosím na zřeteli, že vymazaná data již nelze obnovit. *2 Podporuje pouze filmové záznamy *3 Podporuje pouze fotografie

∫ Když se kamera připojí k vypalovačce DVD, k dispozici jsou různé funkce kopírování Data Média

Pohyblivé snímky

Statické snímky

Strana

HDD

SD

HDD/SD

1 VŠECH. SCÉNY

¥

¥

¥

71

2 PŘID. SCÉNY

¥

¥

–

71

3 VÝBĚR SCÉN

¥

¥

–

72

4 VÝBĚR DATA

¥

¥

–

73

5 PLAYLISTY

¥

–

–

73

DVD KOPIE funkce

OBLÍB. SCÉNY funkce

¥: použitelné –: nelze použít ≥ Není možné kopírovat filmové záznamy a fotografie zároveň. ≥ Není možné kopírovat data z HDD a karty SD zároveň. ≥ Nemůžete kopírovat z více SD karet na 1 disk. ≥ Pořadí, v němž jsou scény kopírovány, nelze změnit.

69

LSQT1347



Připojení kamery k vypalovačce DVD Připojte kameru k vypalovačce DVD pro zkopírování dat na disky nebo k přehrání filmů a fotografií, které byly zkopírovány na disk.

1

Mini B

Mini A

2

B

A

A Mini AB Připojovací kabel USB (dodávaný s vypalovačkou DVD) B Vypalovačka DVD (volitelná) ≥ Připojte terminál Mini A ke kameře a terminál Mini B k vypalovačce DVD. ≥ Zasuňte konektory na doraz.

1

Připojte adaptér AC dodávaný s vypalovačkou DVD k vypalovačce DVD.

≥ Vypalovačku DVD nemůžete napájet z kamery.

2

Připojte kameru k adaptéru AC.

≥ Je-li použita baterie, kamera nebude fungovat, když je připojena k vypalovačce DVD.

3

Zapněte napájení kamery.

4

Připojte kameru k vypalovačce DVD Mini AB připojovacím kabelem USB (dodávaným s vypalovačkou DVD).

≥ Objeví se obrazovka výběru funkcí vypalovačky DVD.

5

Vložte do vypalovačky DVD disk.

≥ Vložte disk do vypalovačky DVD, když jste vypalovačku připojili ke kameře. ≥ Přečtěte si pokyny pro uživatele vypalovačky DVD, které popisují její užívání. ≥ Je-li vypalovačka DVD připojena ke kameře, když už je do ní vložen disk, může se objevit zpráva “NELZE ZKONTROLOVAT PŘIPOJENÉ ZAŘÍZENÍ. ODPOJTE USB KABEL OD TOHOTO ZAŘÍZENÍ.” poté, co byla déle než minutu zobrazena zpráva “ČEKEJTE PROSÍM...”. Když k tomu dojde, vypojte z přístroje připojovací kabel USB Mini AB a vyjměte disk z vypalovačky DVD a přesvědčte se, že disk je použitelný a nebyl vložen opačnou stranou. (l 69)

70

LSQT1347



DVD KOPIE funkce [HDD] [SD] Snímky natočené na tomto přístroji lze zálohovat na discích. Zkopírované informace jsou zaznamenány ve filmových scénách, které jsou zkopírovány na disk pomocí funkce DVD KOPIE. Je možné zapsat pouze scény, které se přidají po zkopírování, nebo vymazat zkopírované scény jako skupinu.

¬ Připojte kameru k vypalovačce DVD. (l 70)

1 Kopírování všech scén na disky Zkopírujte všechny filmy či fotografie na kterémkoli médiu na disky.

1

Zkopírujte na disky scény na médiích, které byly přidány po zkopírování na disk pomocí funkce DVD KOPIE (scény, na nichž se neobjeví zkopírované ikony ( )).

Následujícími postupy vyberte nabídky (menu). [VYPÁLIT] # [HDD] nebo [SD KARTA] # [VIDEO] nebo [FOTO] # [DVD KOPIE]* # [VŠECH. SCÉNY]* * Pouze je-li zvoleno video [VIDEO].

2

2 Doplněné scény se kopírují na disky

1

Následujícími postupy vyberte nabídky (menu). [VYPÁLIT] # [HDD] nebo [SD KARTA] # [VIDEO] # [DVD KOPIE] # [PŘID. SCÉNY]


A

A Počet disků nutných pro kopírování podle typu disku. ≥ Když jsou pro kopírování nutné 2 nebo více disků, při výměně disků postupujte podle pokynů na obrazovce.

≥ Když je do vypalovačky DVD vložen nahraný disk DVD-RAM, DVD-RW nebo CD-RW, zobrazí se zpráva potvrzující, zda obsah disku může být vymazán či ne. Po potvrzení, že data mohou být vymazána, zvolte [ANO]. ≥ Když se objeví zpráva sdělující, že kopírování je dokončeno, stiskněte joystick. Jsou-li zkopírovány všechny scény, je možné vytvořit další sadu se stejným obsahem. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Pro ukončení vyjměte disk a odpojte připojovací kabel USB Mini AB. ≥ Uprostřed probíhající operace stiskněte tlačítko MENU pro návrat na obrazovku počátečního menu.

∫ Ikona Zkopírováno (

)

Zkopírované informace jsou zaznamenány ve filmových scénách, které jsou zkopírovány na disk pomocí funkce DVD KOPIE a na miniatuře je údaj [ ]. ≥ Filmové scény označené [ ] lze vymazat jako skupinu prostřednictvím menu mazání. (l 56) ≥ Zkopírované informace budou vymazány při použití funkce ROZD.&SMAŽ rozdělit a vymazat scény, které byly zkopírovány pomocí funkce DVD KOPIE. Proto tyto scény budou zkopírovány znovu použitím funkce PŘID. SCÉNY.

71

LSQT1347



OBLÍB. SCÉNY funkce Je možné zvolit filmové scény zaznamenané na tomto přístroji a nahrát je na jednoduchý disk DVD, stejně jako zkopírovat scény výběrem data nahrávání. Rovněž lze kopírovat playlisty vytvořené na HDD na disky DVD.

¬ Připojte kameru k vypalovačce DVD. (l 70)

3 Vybírání scén pro zkopírování na 1 disk [HDD] [SD] Zvolte scény z nahraných filmů ke zkopírování na jeden disk DVD.

1

Následujícími postupy vyberte nabídky (menu). [VYPÁLIT] # [HDD] nebo [SD KARTA] # [VIDEO] # [OBLÍB. SCÉNY] # [VÝBĚR SCÉN]

≥ Když je nahraný disk DVD-RAM nebo DVD-RW vložen do vypalovačky DVD, zobrazí se zpráva potvrzující, zda obsah disku může být vymazán či ne. Po potvrzení, že data mohou být vymazána, zvolte [ANO].

2

Zvolte scény, které se mají kopírovat, a stiskněte joystick. A Objem dat scény B Zbývající místo na disku*

A

B

Zvolená scéna je označena červeným rámečkem. ≥ Pro zrušení výběru scény stiskněte znovu joystick. ≥ Lze nastavit až 50 po sobě jdoucích scén. ≥ Jestliže celkový objem dat scény přesáhne kapacitu disku, zbývající místo na displeji disku se vybarví červeně a zobrazí se potřebný objem navíc. Volte scény tak, aby se vešly na jeden disk. * Jednotky využitelné kapacity na disku DVD jsou 1 MBl1.048.576 bytů.

3


Zvolte [START] a stiskněte joystick.

4


≥ Když se objeví zpráva oznamující dokončené kopírování, stiskněte joystick. Je možné vytvořit další disk se stejným obsahem. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Pro ukončení vyjměte disk a odpojte připojovací kabel USB Mini AB. ≥ Uprostřed probíhající operace stiskněte tlačítko MENU pro návrat na obrazovku počátečního menu.

72

LSQT1347



4 Vybírání scén podle data pro zkopírování na disky

5 Výběr scén podle playlistu pro zkopírování na disky

[HDD] [SD]

[HDD]

Scény natočené touto kamerou jsou selektivně kopírovány podle data na disky DVD.

Playlisty vytvořené na HDD této kamery se kopírují na disky DVD.

1

1

Následujícími postupy vyberte nabídky (menu). [VYPÁLIT] # [HDD] nebo [SD KARTA] # [VIDEO] # [OBLÍB. SCÉNY] # [VÝBĚR DATA]

2

Následujícími postupy vyberte nabídky (menu). [VYPÁLIT] # [HDD] # [VIDEO] # [OBLÍB. SCÉNY] # [PLAYLISTY]

Zvolte datum/playlist pro kopírování a pak stiskněte joystick.

Zvolené/ný datum/playlist je označeno červeným rámečkem. ≥ Pro zrušení volby datumu/playlistu stiskněte znovu joystick. ≥ Lze nastavit až 50 po sobě jdoucích datumů.

3


4



5


A

A Počet disků nutných pro kopírování podle typu disku. ≥ Když jsou pro kopírování nutné 2 nebo více disků, při výměně disků postupujte podle pokynů na obrazovce.

≥ Když je nahraný disk DVD-RAM nebo DVD-RW vložen do vypalovačky DVD, zobrazí se zpráva potvrzující, zda obsah disku může být vymazán či ne. Po potvrzení, že data mohou být vymazána, zvolte [ANO]. ≥ Když se objeví zpráva sdělující, že kopírování je dokončeno, stiskněte joystick. Je možné vytvořit další sadu se stejným obsahem. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Pro ukončení vyjměte disk a odpojte připojovací kabel USB Mini AB. ≥ Uprostřed probíhající operace stiskněte tlačítko MENU pro návrat na obrazovku počátečního menu.

73

LSQT1347



Poznámky ke kopírování dat na disky s použitím vypalovačky DVD Při mazání dat na těchto médiích poté, co jste si udělali kopii, si disky před mazáním určitě přehrajte pro kontrolu, zda byly správně zkopírovány. (l 75) ≥ Během kopírování nevypínejte kameru ani vypalovačku DVD a nevypojujte Mini AB připojovací kabel USB. Také neotřásejte kamerou a vypalovačkou DVD. ≥ Nelze připojit hub USB a používat jej. ≥ Během kopírování nelze vyjmout disk. ≥ Když jsou data rozdělena a zkopírována na více disků, může být vytvořen disk s velkým nevyužitým prostorem, poněvadž data se dělí po jednotlivých scénách. ≥ Když jsou data zkopírována na disk, nelze na tento disk přidat snímky tak, že se přístroj připojí k vypalovačce DVD. ≥ Pro kopírování fotografií malé velikosti se doporučuje použití disku CD-RW nebo CD-R. ≥ Pokud se na obrazovce zobrazuje “NAČÍTÁM...” po dobu delší než 2 minuty, vyjměte disk z vypalovačky DVD a přesvědčte se, že disk je použitelný a nebyl vložen opačnou stranou. (l 69) ≥ Nelze zaručit, že disk vytvořený propojením tohoto přístroje s vypalovačkou DVD bude hrát na jakémkoli přehrávacím zařízení. ≥ Datum záznamu scén či souborů zkopírovaných na disk pomocí vypalovačky DVD tímto přístrojem je datum, kdy byly scéna či soubor zkopírovány. Toto datum se nemusí vždy dobře zobrazit, záleží na použitém softwaru. ≥ Data zaznamenaná na jiném přístroji se nemusí uspěšně zkopírovat, nebo se nemusí dobře přehrávat, ani když se zkopírují. ≥ Když je fotografie zkopírována na kartu SD pomocí PC a dalších zařízení, ale neobjeví se na displeji kamery, nezkopíruje se na disk.

74

LSQT1347

Jestliže je disk vytvořený kamerou a vypalovačkou DVD vložen do rekordéru DVD, může se objevit zpráva vyzývající ke zformátování disku. Disk neformátujte, poněvadž všechna data se formátováním smažou bez možnosti obnovy. Podrobnosti vyhledejte v návodu k obsluze rekordéru DVD.

∫ Jak dlouho trvá kopírování Doba kopírování na 1 disk. (Při kopírování 4 GB filmů na 1 disk) Typ disku

Čas kopírování

DVD-RAM

Přibliž. 40 min až 90 min

DVD-RW


DVD-R


Doba kopírování se liší podle počtu scén zaznamenaných na médiích, typu disku, počtu zkopírovaných disků a podle teploty místnosti. Určitý čas také trvá automatické ověření zkopírovaných dat. Z tohoto důvodu může být doba kopírování delší než doba záznamu na médium. Čekejte, až se zobrazí zpráva o dokončení kopírování. ≥ Disk DVD-R DL má dvě vrstvy nahrávacího povrchu, takže doba kopírování je přibližně 1,5 až 2 krát tak dlouhá jako u disku DVD-R.



Přehrávání disku vloženého do vypalovačky DVD Můžete přehrávat filmy nebo fotografie zkopírované na disk.

1

Připojte kameru k vypalovačce DVD. (l 70)

2

Zvolte [PŘEHRÁT] a stiskněte joystick.

≥ Filmy nebo fotografie na disku jsou zobrazeny jako miniatury.

3

Zvolte scénu/soubor pro přehrávání a stiskněte joystick.

4

Zvolte joystickem operaci přehrávání.

≥ Operace přehrávání je stejná jako přehrávání filmů či statických záznamů. (l 50, 53) ≥ Po přehrání disk vyjměte a odpojte připojovací kabel USB Mini AB.

75

LSQT1347



3


S jinými video přístroji

Kopírování snímků do jiných videopřístrojů

[VOLBA MÉDIA] # [HDD] nebo [SD KARTA] [HDD] [SD]

Můžete vybrat scény na disku, které chcete zkopírovat, vytvořit z nich playlist a zkopírovat do jiných přístrojů pouze scény z playlistu. (l 60) ≥ Použijte síťový napáječ, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru.

1 A

VIDEO IN AUDIO IN

A Kabel AV (dodaný) ≥ Zasuňte konektory na doraz. ≥ Nepoužívejte žádné jiné kabely AV kromě dodaného kabelu. ≥ Zvolte video vstup na video přístroji a TV, k níž jsou tento přístroj a video připojeny.

1

Připojte kameru k videu.

2

Zapněte kameru a otáčením voličem režimu zvolte .

3

Zvolte médium přehrávání podle menu. (l 24)

LSQT1347

V kameře spusťte přehrávání. Na připojeném přístroji spusťte záznam.

Zastavení kopírování Na připojeném přístroji zastavte záznam. Zastavte přehrávání v kameře.

∫ Použití otvoru karty SD jiných video přístrojů

2

76

4

Je-li DVD rekordér vybaven slotem pro kartu SD, můžete zkopírovat statické snímky zaznamenané kamerou na pevný disk nebo disk DVD. V návodu k použití DVD rekordéru vyhledejte informace, zda podporuje kopírování z karty SD. ≥ Podrobný postup při kopírování snímků najdete v návodu k použití DVD rekordéru. Pokud dabujete snímky přímo z karty SD nebo s kabelem AV a pak je přehráváte na širokoúhlé televizi, může dojít k jejich horizontálnímu stlačení. V takovém případě prostudujte návod k obsluze zařízení, do kterého kopírujete, nebo návod k obsluze širokoúhlého televizoru a nastavte hodnotu poměru stran na 16:9 (plný).



4


S tiskárnou (PictBridge)

[HDD] [SD] Pro tisk snímků přímým připojením tohoto přístroje k tiskárně použijte tiskárnu kompatibilní s PictBridge. (Přečtěte si uživatelské pokyny pro tiskárnu.) ≥ Použijte síťový napáječ, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru. A USB kabel (dodávaný) ≥ Zasuňte konektory USB, jak nejdále půjdou. ≥ Nepoužívejte žádné jiné připojovací kabely USB kromě toho, který je součástí dodávky. (S žádnými jinými kabely USB není provoz garantován.)

2

1 A

1

Připojte kameru k tiskárně.

4

Zobrazí se obrazovka volby funkcí USB.

2

Zvolte [PictBridge] # [HDD] nebo [SD KARTA] a stiskněte joystick.

Údaj [ přístroje.

3

Zvolte žádaný počet tisků a stiskněte joystick.

] se objeví na obrazovce tohoto

Vyberte soubor, který chcete vytisknout, a stiskněte joystick.

≥ Můžete nastavit až 9 výtisků. ≥ Nastavení zrušíte volbou počtu výtisků [0]. ≥ K tisku lze vybrat až 8 souborů.

5

Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídky PictBridge.

6

Zvolte nastavení pro vytištění data na [TISK DATA], poté stiskněte joystick.

≥ Jestliže tiskárna neumožňuje tisknout datum, není toto nastavení dostupné.

77

LSQT1347


7


Zvolte nastavení velikosti papíru na [VEL.PAPÍRU], poté stiskněte joystick.

[STAND.]:

Velikost je specifická pro tiskárnu [9x13 CM]: Formát L [13x18 CM]: Formát 2L [10x15 CM]: Formát pohlednice [20x30 CM]: Formát A4 ≥ Formáty papíru, které tiskárna nepodporuje, nelze nastavit.

8

Zvolte nastavení rozvržení na [STYL SNÍMKU], poté stiskněte joystick.

[STAND.]: [ [

]: ]:

Rozvržení specifické pro tiskárnu Netisknou se rámečky Tisk rámečků

≥ Nemůžete nastavit rozvržení stránek, které není podporováno tiskárnou.

9

Zvolte [TISKNOUT] # [ANO] a stiskněte joystick.

≥ Po vytištění snímků ukončete PictBridge odpojením USB kabelu. Když chcete zastavit probíhající tisk Pohněte joystickem dolů. Objeví se zpráva potvrzení. Je-li zvoleno [ANO], počet nastavených tisků se zruší a obrazovka se vrátí ke kroku 3. Je-li zvoleno [NE], všechna nastavení zůstávají a obrazovka se vrátí ke kroku 3. ≥ Během tisku neprovádějte následující operace. Tyto operace znemožňují řádné tisknutí. jRozpojení USB kabelu jOtevření krytu pro otvor karty SD a vyjmutí karty SD jPřepnutí voliče režimu jVypnutí napájení ≥ Zkontrolujte na tiskárně nastavení rozměrů papíru, kvality tisku atd. ≥ Strany snímků zaznamenaných v režimu [ 0.2 ] mohou být ořezány. Před tiskem zkontrolujte (náhled před tiskem). Při pou ívání tiskárny s ořezem nebo tiskem bez okrajů tyto funkce před tiskem zrušte.

78

LSQT1347

(Podrobnosti najdete v návodu k obsluze tiskárny.) ≥ Je-li kamera připojena přímo k tiskárně, nelze použít nastavení DPOF. ≥ Připojte tiskárnu přímo k tomuto přístroji. Nepoužívejte hub USB.



Příprava

Nahrávání

Přehrávání

S použitím PC Jiné

80

Před použitím

84

Nastavení

88

Použití softwaru

90

Při používání Macintosh 79

LSQT1347


Před použitím

1


Co můžete dělat s PC

Když jste nainstalovali VideoCam Suite z dodaného CD-ROM a připojili svůj PC k přístroji, můžete provádět dále popsané operace.

A

B C A Přehrajte si snímky zaznamenané tímto přístrojem na PC. B Zkopírujte snímky zaznamenané tímto přístrojem na pevný disk PC. Vyberte si žádané snímky a vytvořte originální DVD-Video disky. C Upravte si (rozdělením, slučováním či vymazáním) snímky zkopírované na PC. Vytvořte si seznamy přehrávání. ≥ VideoCam Suite umí pracovat se snímky zaznamenanými touto kamerou nebo s použitím VideoCam Suite. Snímky vytvořené jinými video kamerami, rekordéry DVD, softwarem a komerčními DVD-Video přístroji nejsou podporovány. ≥ Nemůžeme zaručit správné fungování tohoto přístroje, používáte-li jiný než námi dodaný program. ≥ Nekopírujte snímky nahrané na tomto přístroji pomocí jakékoholi jiného softwaru než toho, který je součástí dodávky.

∫ Adobe Reader K zobrazení instalované uživatelské příručky je zapotřebí verze Adobe Reader (Adobe Acrobat Reader) 5.0 nebo pozdější. Pokud již Adobe Reader (Adobe Acrobat Reader) není na vašem PC nainstalován, můžete si jej instalovat z disku CD-ROM. Klikněte na žádaný jazyk v [Setup Menu] a při instalaci postupujte podle pokynů na obrazovce. ≥ Následující systémové požadavky jsou nezbytné pro instalaci Adobe Reader z dodaného disku CDROM. jIntel Pentium III nebo ekvivalentní procesor jMicrosoft Windows 2000 Professional Service Pack 4, Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2, Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2, nebo Microsoft Windows Vista j128 MB paměti RAM (256 MB dopručených pro složité formuláře nebo velké dokumenty) jMicrosoft Internet Explorer 6.0 nebo 7.0, Firefox 1.5 nebo 2.0, Mozilla 1.7, AOL 9 ≥ Pokud nelze aplikaci instalovat v rámci výše uvedených systémových požadavků, proveďte Windows Update a poté zkuste aplikaci instalovat znovu.

80

LSQT1347


Před použitím

2


Operační prostředí

≥ Pro instalaci dodaných softwarových aplikací je nutné mít mechaniku CD-ROM. ≥ Když jsou k PC připojeny 2 nebo víc přístrojů USB nebo jsou-li přístroje připojeny přes USB huby nebo prodlužovací kabely, není zaručeno správné fungování. ≥ Pro připojení k PC použijte dodaný kabel USB. (S žádnými jinými kabely USB není správný provoz zaručen.)

∫ VideoCam Suite 1.0 Osobní počítač

IBM PC/AT kompatibilní osobní počítač

Operační systém

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2 Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium

Procesor

Intel Pentium III 800 MHz nebo vyšší (Intel Pentium 4 1,8 GHz nebo doporučená vyšší)

RAM

Windows Vista: 512 MB nebo vyšší (1 GB nebo více dle doporučení) Windows XP/2000: 256 MB nebo více

Zobrazení

Zrudnutí (16 bitů) nebo víc (32 bitů nebo víc je-li doporučeno) Rozlišení počítače 1024k768 pixelů nebo vyšší Podpora videokarty DirectX 9.0c (podporuje překryv DirectDraw)

Volné místo na pevném disku

Přenos DMA je efektivní při Ultra DMA/33 nebo víc (Ultra DMA/100 nebo doporučený vyšší) Pro instalování aplikace: 150 MB nebo víc Při zakládání disků (DVD-Video): 5 GB nebo více pro pracovní složku (10 GB nebo víc v případě disků s dvojí vrstvou) ≥ Je-li povoleno nastavení komprimace, může během natáčení docházet k chybám. Zrušte zatržení [Compress this drive and clear the disc area] ve [Properties] na mechanice pevného disku.

Potřebný program

DirectX 9.0c nebo vyšší ≥ Pokud program instalujete na PC, který není kompatibilní s verzí DirectX 9.0c, je možné, že PC nebude správně fungovat. Nejste-li si jisti, zda je váš počítač kompatibilní, kontaktujte výrobce Vašeho PC. Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo novější Adobe Reader 6.0 nebo novější (požadovaná pro zobrazení uživatelských pokynů) ≥ Pro Windows Vista použijte Adobe Reader 8.0 nebo novější.

Disková mechanika

Mechanika podporující záznam na disky DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM

Zvuk

DirectSound podpora

Rozhraní

USB port [Hi-Speed USB (USB 2.0) je doporučena]

Další požadavky

Myš nebo obdobný ukazovací nástroj Čtecí/zapisovací zařízení karty SD (požadované pro čtení a zápis na kartu SD)

81

LSQT1347



≥ I když budou systémové požadavky uvedené v těchto uživatelských pokynech splněny, některé osobní počítače přesto nelze použít. ≥ Dodaný CD-ROM je k dispozici pouze pro Windows. ≥ Tento program není kompatibilní s Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me a Windows NT. ≥ Chod přístroje není zaručen na aktualizované OS. ≥ Chod přístroje není zaručen na počítačích, které nejsou PC/AT kompatibilní. ≥ Tento program není kompatibilní s prostředím multi-boot. ≥ Tento program není kompatibilní s prostředím více CPU. ≥ Chod operace není zaručen na Microsoft Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition, Windows Vista Business/Enterprise a provozních systémech 64 bitů. ≥ Zadávání dat je podporováno pouze v jazycích angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština a zjednodušená čínština. ≥ DirectX 9.0c verze bude instalována automaticky během instalace dodaného programu. ≥ Správný chod nelze zaručit na všech mechanikách DVD. ≥ U disků DVD vytvořených s tímto programem není zaručeno, že budou fungovat ve všech přehrávačích DVD. ≥ V závislosti na prostředí vašeho PC, pokud nepodporuje Hi-Speed USB (USB 2.0), může například dojít k vypadnutí okénka, audio může být nesouvislé nebo program může běžet pomalu, když přehráváte natočené snímky. ≥ Pokud vaše PC nesplňuje výše uvedené systémové požadavky, může při zápisu dat na disk dojít k chybě.

∫ Funkce čtení SD karty (velkokapacitní paměť) Osobní počítač

IBM PC/AT kompatibilní osobní počítač

Operační systém

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium

Procesor

Windows Vista: Intel Pentium III 1,0 GHz nebo vyšší Windows XP/2000: Intel Pentium II 300 MHz nebo vyšší

RAM

Windows Vista Home Basic: 512 MB nebo víc Windows Vista Home Premium: 1 GB nebo víc Windows XP/2000: 32 MB nebo víc (64 MB nebo víc je-li doporučeno)

Rozhraní

USB port

≥ Zařízení USB funguje s ovladačem instalovaným jako standard v OS.

82

LSQT1347



Dohoda o licenci koncového uživatele Než otevřete balení CD-ROM, přečtěte si prosím následující. Jakožto držitel/ka licence jste získal/a licenci na počítačový program definovaný v této Dohodě o programu koncového uživatele (dále “Dohoda”), a to za předpokladu, že souhlasíte s termíny a podmínkami této Dohody. Pokud jako Držitel licence nesouhlasíte s termíny a podmínkami této Dohody, bezodkladně vraťte program Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”) jeho distributorům či prodejcům, od nichž jste jej zakoupili. Článek 1 Licence Držitel licence získává právo používat tento softwarový program, včetně informací zaznamenaných nebo popsaných na disku CD-ROM, uživatelských příruček a veškerých dalších médií dodaných Držiteli licence (souhrnně označených jako “software”), avšak veškerá uplatnitelná práva na patenty, autorská práva, ochranné známky a obchodní tajemství spojená se softwarem se na Držitele licence nepřevádějí. Článek 2 Užívání třetí stranou Držitel licence nesmí používat, kopírovat, upravovat či převádět tento software, ani umožnit žádné třetí straně, ať již bezplatně či jinak, tento software používat, kopírovat či upravovat jinak než jak výslovně stanoví tato Dohoda. Článek 3 Omezení platná pro kopírování Softwaru Držitel licence si může udělat jednu kopii Softwaru, buď celého či jeho části, pro účely zálohování. Článek 4 Počítač Držitel licence může Software používat výhradně na jednom počítači na jediném místě. Článek 5 Zpětné inženýrství, dekompilace nebo rozebrání softwaru Držitel licence nesmí provádět zpětné inženýrství, dekompilaci nebo rozebírání Softwaru, s výjimkou takového rozsahu některé ze jmenovaných činností, jaký jim umožňují zákony nebo předpisy země, v níž Držitel licence sídlí. Matsushita, nebo jeho distributoři či prodejci nebudou zodpovídat za žádné defekty Softwaru nebo škodu vzniklou Držiteli licence, kterou tento způsobil zpětným inženýrstvím, dekompilací nebo rozebráním Softwaru. Článek 6 Omezení odpovědnosti Software je dodáván “AS-IS”, tj. “Ve stavu v jakém je” bez záruky jakéhokoli druhu, ať již výslovně vyjádřené či předpokládané, včetně - nikoli však pouze těchto - záruk na neporušení (dohody, zákona) prodejnosti a/nebo způsobilosti pro určitý účel. Dále Matsushita nezaručuje, že provozování Softwaru bude plynulé či prosto chyb. Matsushita a kterýkoli z jeho distributorů či prodejců nebude zodpovídat za jakoukoli škodu, kterou utrpí Držitel licence a která vznikne užíváním či v souvislosti s užíváním Softwaru Držitelem licence. Článek 7 Kontrola exportu Držitel licence souhlasí, že nebude Software v nutném případě exportovat nebo re-exportovat jakoukoli formou do kterékoli země bez příslušných exportních licencí podle předpisů země, v níž Držitel licence žije. Článek 8 Vypršení Licence Právo udělené Držiteli licence v rámci této Dohody bude automaticky zrušeno, poruší-li Držitel licence některé z termínů a podmínek této Dohody. Po takovém automatickém ukončení musí Držitel licence zničit Software a související dokumentaci společně se všemi kopiemi téhož na svoje náklady.

83

LSQT1347


Nastavení

1


Instalace

Při instalaci softwaru se připojte ke svému PC jako Administrátor/Správce (nebo uživatelským jménem s ekvivalentním oprávněním) nebo uživatelským jménem pro standardní uživatelský účet. (Pokud k tomu nemáte oprávnění, poraďte se se svým manažerem.) ≥ Před zahájením instalace ukončete ostatní spuštěné aplikace. ≥ Během instalace softwaru na svém PC neprovádějte žádné další operace. Pro Windows Vista: Jestliže [User Account Control] se objeví dialog, klikněte [Continue].

5

Zvolte [Yes] nebo [No] pro vytvoření zkratky.

6

Zvolte zemi nebo region, kde žijete, a klikněte [Next].

≥ Pokud zemi nebo region nelze zvolit, vyberte [PAL Area].

Instalace VideoCam Suite

1

Vložte CD-ROM do PC.

Objeví [Setup Menu] se obrazovka. ≥ Pokud [Setup Menu] se obrazovka neobjeví, dvakrát klikněte na ikonu mechaniky CD-ROM v [My Computer (Computer)].

2

Klikněte [VideoCam Suite 1.0].

3

Klikněte [Next].

4

84

Zvolte, kde má být aplikace instalována, poté klikněte [Next].

LSQT1347

≥ Když se objeví potvrzující zpráva, klikněte [Yes].

7

8

Klikněte [Install] pro nahájení procesu instalace.

Po dokončení instalace se objeví několik poznámek

Zkontrolujte jejich obsah, pak zavřete okno.


9


Zvolte [Yes, I want to restart my computer now.], poté klikněte [Finish].

PC je třeba restartovat, aby aplikace fungovala. ≥ V závislosti na operačním prostředí můžete být požádáni, abyste instalovali DirectX 9.0c verzi. V takovém případě klikněte [Yes], a nainstalujte ji. Pokud na PC nainstalujete software, který není kompatibilní s DirectX 9.0c verzí, může se stát, že PC nebude řádně fungovat. Nemáte-li jistotu, zda je Váš PC kompatibilní, kontaktujte výrobce PC.

∫ Pro Windows XP

1

Zvolte [start] # [Control Panel] # [Add or Remove Programs].

2

Zvolte [VideoCam Suite 1.0], poté klikněte [Remove].

∫ Pro Windows 2000

1

Zvolte [Start] # [Settings] # [Control Panel] # [Add/Remove Programs].

2

Zvolte [VideoCam Suite 1.0], poté klikněte [Change/Remove].

Odinstalování softwaru Při odinstalování softwaru, který již není potřebný, postupujte v následujících krocích.

∫ Pro Windows Vista

1

2

Zvolte [Start] # [Control Panel] # [Uninstall a program].

Zvolte [VideoCam Suite 1.0], poté klikněte [Uninstall].

85

LSQT1347


Nastavení

2


Připojení a rozpoznání

Po instalování softwaru musí být přístroj připojen k PC a PC jej musí správně rozeznat. ≥ Vyjměte dodaný CD-ROM z vašeho PC. A USB kabel (dodávaný) ≥ Zasuňte konektory USB, jak nejdále půjdou. ≥ Nepoužívejte žádné jiné připojovací kabely USB kromě toho, který je součástí dodávky. (S žádnými jinými kabely USB není provoz garantován.)

2 1 A

¬ Připojte tento přístroj k adaptéru AC zapněte jej.

1

Připojte tento přístroj k PC.

Zobrazí se obrazovka volby funkcí USB.

2

Zvolte [SPOJ. S PC] # [HDD] nebo [SD KARTA] a poté stiskněte joystick.

Osobní počítač přístroj automaticky detekuje. ≥ Když je přístroj připojen k PC, nelze vypnout jeho napájení. Před vypnutím přístroje kabel USB vypojte. (l 87) ≥ Nevypojujte kabel USB nebo adaptér AC, když svítí kontrolka přístupu nebo se objeví ikona přístupu ( nebo ) na monitoru LCD. Takový zásah může poškodit data na HDD nebo kartě SD. ≥ HDD a karta SD nemohou být otevřeny zároveň. ≥ Když je přístroj k PC připojen poprvé, může být nezbytné PC restartovat.

O displeji PC Když je přístroj připojen k PC, je rozeznán jako externí disk. ≥ Tento přístroj podporuje pouze přečtené hodnoty s použitím PC. PC nemůže zapisovat data do přístroje ani je z přístroje mazat. ≥ V závislosti na operačním prostředí PC se bude tvar ikony disku a název disku lišit.

∫ Ikony disku Ikona se zobrazí v [My Computer (Computer)]. Při otevírání HDD ≥ Windows Vista:

≥ Windows XP:

≥ Windows 2000:

86

LSQT1347



Při otevírání karty ≥ Windows Vista:

≥ Windows XP:

∫ Kopírování fotografií na PC Funkce čtení HDD nebo karty SD (velkokapacitní paměť) Když je přístroj připojen k PC a HDD nebo kartu SD lze použít jako externí disk, fotografie na tomto disku lze kopírovat na PC prostřednictvím Windows Explorer nebo jiných programů. 1

≥ Windows 2000:

∫ Příklad struktury složky HDD

Dvakrát klikněte na složku, která obsahuje tyto soubory na disku ([100CDPFP] atd.). Táhněte a pusťte tyto soubory na cílovou složku (na pevném disku PC).

2

≥ Nemažte složky na kartě SD. Jejich vymazání může způsobit nepoužitelnost karty SD v tomto přístroji. ≥ Karty SD vždy formátujte v kameře.

Bezpečné odpojení USB kabelu

1

Dvakrát klikněte na ( ikonu v zásobníku úkolů.

)

Zobrazí se dialogové okno pro odpojení hardware. ≥ V závislosti na nastavení Vašeho PC se tato ikona nemusí zobrazit. SD karta

≥ Filmy ve formátu SD-Video se ukládají do [PRG¢¢¢] složky. (“¢¢¢” označuje základnu-16 (hexadecimálních) znaků od 001 do FFF.) ≥ Do složky lze zaznamenat až 99 souborů [PRG¢¢¢]. ≥ JPEG obrázky ve formátu fotografií (IMGA0001.JPG atd.) jsou uloženy [100CDPFP] ve složce. ≥ Až 999 souborů lze zaznamenat ve [100CDPFP] nebo jiné takové složce. ≥ Soubory nastavení DPOF jsou uloženy ve složce [MISC] (pouze karta SD).

2

Zvolte [USB Mass Storage Device] a klikněte [Stop].

3

Ověřte [MATSHITA HDD CAMHDD USB Device] nebo je vybrán [MATSHITA HDD CAM-SD USB Device] a klikněte [OK].

Klikněte [Close] a můžete bezpečně odpojit kabel.

87

LSQT1347


Použití softwaru

1


Použití VideoCam Suite

Pro Windows Vista: ≥ Když používáte VideoCam Suite, připojte se ke svému PC jako Administrátor/Správce (nebo uživatelským jménem s ekvivalentním oprávněním) nebo uživatelským jménem pro standardní uživatelský účet. Pokud se připojíte uživatelským jménem pro účet uživatele-hosta, software nebude možno použít. Pro Windows XP/2000: ≥ Když používáte VideoCam Suite, připojte se ke svému PC jako Administrátor/Správce (nebo uživatelským jménem s ekvivalentním oprávněním). Pokud se připojíte uživatelským jménem jiným než Administrátor, software nebude možno použít.

Zvolte [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [VideoCam Suite 1.0] # [VideoCam Suite].

Podrobnosti o užívání softwaru uvádí pokyny pro práci se softwarem (soubor PDF).

Čtení uživatelských pokynů pro práci se softwarem ≥ Potřebujete Adobe Reader si přečíst uživatelské pokyny PDF. (l 80)

Zvolte [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [VideoCam Suite 1.0] # [Manual].

88

LSQT1347



DVD KOPIE funkce [HDD] Při používání VideoCam Suite můžete snadno vytvářet disky DVD-Video tisknutím tlačítka přístroje DVD COPY. Mezi filmy natočenými na HDD přístroje budou scény, které dosud nebyly zkopírovány na DVD, automaticky s použitím této funkce rozpoznány a zapsány na DVD. Disky DVD-Video vytvořené s použitím této funkce je možno přehrávat na přehrávači DVD nebo jiném přístroji.

zkopírování) a pomocí menu mazání mohou být smazány jako skupina. (l 56, 71) ≥ Pořadí filmů na disku je stanoveno automaticky, při vytvoření disku pomocí funkce DVD KOPIE. Pro určení pořadí, v němž jsou filmy kopírovány na disk, filmy importujte na PC a pak je zapište na disk DVD. (l 88) ≥ Když jsou scény zkopírovány pomocí funkce DVD KOPIE, nelze je kopírovat podruhé ani při dalším pokusu. Importujte filmy na PC a pak je zapište na disk DVD. (l 88) Před mazáním dat na HDD po udělání kopie si disky v každém případě přehrajte pro kontrolu, že byly správně zkopírovány.

¬ Vložte disk DVD do mechaniky pro DVD zapisující na PC.

1

Připojte přístroj k PC. (l 86)

2

Stiskněte tlačítko DVD COPY. DVD COPY

[Create DVD-Video Disc] obrazovka se objeví.

≥ Podrobnosti o užívání softwaru uvádí pokyny pro práci se softwarem (soubor PDF). ≥ Když je kopírování dokončeno, objeví se zpráva. Když se klikne na [OK], nastaví se funkce USB na [SPOJ. S PC]. Před vypnutím tohoto přístroje vypojte kabel USB (l 87). ≥ Veškeré scény zkopírované pomocí funkce DVD KOPIE jsou označeny [ ] (ikona

89

LSQT1347


Při používání Macintosh

1


Používáte-li Macintosh

∫ Operační prostředí pro funkci čtení karty (velkokapacitní paměť) Osobní počítač

Macintosh

Operační systém

Mac OS X v10.4

Procesor

PowerPC G5 (1,8 GHz nebo vyšší) Intel Core Duo Intel Core Solo

RAM

64 MB nebo víc

Rozhraní

USB port

≥ I když jsou požadavky na systém uvedené v těchto uživatelských pokynech splněny, některé osobní počítače není možno použít. ≥ Zařízení USB funguje s ovladačem instalovaným v OS jako standardní. ≥ Dodaný CD-ROM je k dispozici pouze pro Windows.

∫ Kopírování fotografií na PC

1

Připojte tento přístroj k PC pomocí dodaného kabelu USB.

≥ Objeví se obrazovka výběru funkce USB.

2

Zvolte [SPOJ. S PC] # [HDD] nebo [SD KARTA] poté stiskněte joystick.

3

Dvojitě klikněte na [HDD_CAMERA] nebo [NO NAME] zobrazené na ploše.

≥ Soubory jsou uloženy ve [100CDPFP] složce atd. ve složce [DCIM].

4

90

Táhněte a pusťte tyto soubory na cílovou složku (na pevném disku PC).

LSQT1347

∫ Pro bezpečné odpojení kabelu USB Táhněte [HDD_CAMERA] nebo [NO NAME] ikonu disku do [Trash] a pak vypojte kabel USB.



Příprava

Nahrávání

Přehrávání

S použitím PC

Jiné 92

Indikace

97

Užitečné rady

91

LSQT1347


1

Indikace


Indikátory

∫ Označení médií

0dB

Hodnota gain (l 48) Režim tlumené barvy pleti “soft skin” (l 41)

Je vybrán disk Je vybrána karta SD

Prolínání (bílá), prolínání (černá) (l 41)

,

∫ Indikátory při záznamu

Funkce barevné noční vidění (l 41)

Záznam pohyblivých snímků SP

; 0h00m00s

+1

R 0h30m

Mikrofon zoomu (l 37)

ZOOM

Snížení zvuku větru (l 43)

MNL

1/100 OPEN 0dB

-1

15.11.2008

+2

,

5

+1

R 10000 MNL

AWB

1/100 OPEN 0dB

15.11.2008

12:34

AWB

Zbývající energie baterie (l 16) R 0h30m

Zbývající doba záznamu

0h00m00s

Uplynulá doba záznamu

15.11.2008 12:34

Údaj data/času (l 27)

¥/; (červené) Záznam/zapisování na médium (l 31) ; (zelené) PRE-REC

Přestávka v nahrávání (l 31)

0.3M

0.2

Automatický režim (l 30)

MNL

Manuální režim (l 44)

,

MF

Ruční zaostření (l 46)

R 10000

2t

Údaj o zvětšení zoomem (l 36)

ª

Režim kompenzace protisvětla (l 41) Stabilizátor snímku (l 38)

1/100

Rychlost závěrky (l 48)

OPEN, F4.0

F číslo (l 48)

92

LSQT1347

Vyvážení bílé (l 46) Automatické vyvážení bílé Režim snímání v interiéru (snímání při umělém světle) Režim snímání v exteriéru Režim ručního nastavení

Nahrávání/otevírání HDD

(Zelená)

Poměr stran 16:9 (l 43)

Scénické režimy (l 45) Režim Sport Režim Portrét Režim Šero Režim Reflektor Režim Surf & sníh

Počet nahrávacích pixelů pro fotografie (l 35) 640k480 640k360 (Bílá)

16:9

Režim nahrávání filmů (l 33)

Záznam samospouští (l 42)

Ø

PRE-REC (SDR-H60/ SDR-H50) (l 42)

AUTO

Funkce Power LCD plus (l 28)

-2

XP , SP , LP

12:34

Záznam statických snímků 0.2

, ,

+1

AWB

SD karta může být zaznamenána na Rozpoznání SD karty Nahrání/otevření karty SD Kvalita fotografie (l 35) Zbývající počet statických snímků



∫ Indikátory při přehrávání

1

Přehrávání pohyblivých snímků

0.3M

0.2

Přehrávání statického snímku

DPOF již nastaveno (na více než 1) (l 64) Počet nahrávacích pixelů pro fotografie (l 35) 640k480 640k360

Rozlišení snímku se nezobrazuje u statických snímků pořízených jinými zařízeními, která mají jiná rozlišení snímků než výše uvedená.

Přehrávat (l 50)

1

Pauza (l 50)

; 5, 6,

/

Převíjení vpřed/převíjení dozadu (l 51)

7/8

Zastavení první/poslední scény

9/:

Vynechat přehrávání (l 50)

D/E

Zpomalené přehrávání (l 51)

;1/2;

Přehrávání po jednotlivých okénkách (l 51)

0h00m00s

Menu při přehrávání pohyblivých snímků

01

Režim přehrávání (l 52) Jsou zobrazeny všechny scény na médiu Jsou zobrazeny scény zaznamenané ve vybraný den Jsou zobrazeny scény ve vybraném playlistu

XP , SP , LP

Režim nahrávání filmů (l 33)

No.10

Číslo scény Nastavení hlasitosti (l 51)

R

Pokračovat v přehrávání (l 51) Uzamknuté filmové záznamy a fotografie (l 57, 63) Zkopírované filmy (l 71)

100-0001

Zobrazení čísla složky/souboru statického snímku

93

LSQT1347



∫ Indikace stavu, kdy jsou připojeny jiné produkty Vypalovačka DVD je připojená Když je zvoleno menu [VYPÁLIT] Když je zvoleno menu [PŘEHRÁT] Typ disku (l 69) Disk DVD-RAM Disk DVD-RW Disk DVD-R Disk DVD-R DL Disk CD-RW Disk CD-R Když je tiskárna kompatibilní s PictBridge připojena (l 77) ,

Otevírání HDD nebo karty SD (l 86)

∫ Potvrzovací indikátory –– (Zobrazení času)

Vestavěná baterie je vybitá. (l 27)

°

Při otočení LCD monitoru směrem k objektivu se zobrazí indikátor výstrahy/poplachu. Natočte LCD monitor zpět do normální polohy a zkontrolujte indikátor výstrahy/poplachu. Není vložena karta SD/karta je nepoužitelná.

G

94

LSQT1347

Přístup na disk není možný, protože funkce detekce pádu zjistila, že kamera spadla. Jestliže funkce zjistí, že pád kamery pokračuje, může zastavit záznam.


Indikace

2


Zprávy

DOPORUČUJE SE PRAVIDELNĚ VYTVÁŘET ZÁLOŽNÍ KOPII. Kapacita HDD je omezená. Doporučujeme chránit důležitá zaznamenaná data jejich pravidelným zálohováním na PC atd. Tato zpráva nenaznačuje žádný problém s kamerou. DOPORUČUJEME VÁM VYTVOŘIT SI ZÁLOŽNÍ KOPII HDD. V HDD může být problém. Ihned zkopírujte data uložená na HDD na PC atd. a dejte kameru opravit. ZÁZNAM VIDEA NA TUTO KARTU NENÍ MOŽNÝ. V režimu záznamu videa byla vložena karta SD s kapacitou 8 MB nebo 16 MB. CHYBA KARTY Karta není kompatibilní nebo ji kamera nedokáže rozpoznat. VYSKYTLA SE CHYBA. NAHRÁVÁNÍ BYLO PŘERUŠENO. ≥ Při používání karty SD, kterou lze použít pro záznam pohyblivých snímků (l 20) Když se objeví tato zpráva, doporučujeme zformátovat právě používanou kartu SD. (l 67) Po jejím zformátování budou všechna na ní zaznamenaná data vymazána. Před zformátováním karty SD si tato data zálohujte na PC apod. ≥ Při používání jiné karty Použijte kartu SD Panasonic nebo jinou kartu SD, kterou lze použít pro záznam pohyblivých snímků. (l 20) TENTO AKUMULÁTOR NEMŮŽE BÝT POUŽIT. Používejte baterii kompatibilní s tímto přístrojem. (l 14) Pokoušíte se připojit adaptér AC, který je nekompatibilní s tímto přístrojem. Používejte dodaný adaptér AC. (l 17) Používáte-li baterii Panasonic kompatibilní s touto kamerou (l 14), baterii vyjměte a pak znovu vložte. Pokud se tato zpráva objeví i poté, co jste to několikrát zopakovali, znamená to, že kamera potřebuje opravu. Vypojte napájení a obraťte se na prodejce, od něhož jste kameru zakoupili. Nesnažte se opravit ji vlastními silami. OPUSŤTE MENU A PŘEPNĚTE PŘÍSTROJ DO MANUÁLNÍHO REŽIMU. ZRUŠEN REŽIM NOČ. SNÍMÁNÍ Požadované funkce nelze použít současně. NEÚSPĚŠNÉ UKONČENÍ OPERACE Z DŮVODU VÝPADKU SIGNÁLU V ZÁZNAMU. ZKUSTE TO ZA CHVÍLI ZNOVU, PROSÍM. Kamera zjistila, že došlo k pádu, a proto se její práce zastavila. TEPLOTA PŘÍSTROJE JE VYSOKÁ.VYPNĚTE PŘÍSTROJ A VYČKEJTE CHVÍLI. Vnitřní teplota kamery je vysoká a kamera nemůže pracovat. Vypněte napájení, nechte kameru ochladit a napájení znovu zapněte.

95

LSQT1347



PŘÍLIŠ NÍZKÁ TEPLOTA. OPERACE NENÍ MOŽNÁ. Vnitřní teplota kamery je extrémně nízká, takže ji nelze uvést do chodu. Jestliže se za touto zprávou zobrazí “ČEKEJTE PROSÍM...”, chvíli počkejte a nevypínejte kameru. Před dalším použitím kamery možná bude třeba chvíli počkat. STISKNĚTE RESET. Byla zjištěna chyba kamery. Vyjměte kartu SD a stisknutím tlačítka RESET kameru restartujte. (l 103) ODPOJTE USB KABEL. Přístroj nemůže vytvořit správné připojení k PC nebo tiskárně. Vypojte a znovu zapojte kabel USB a poté znovu zvolte žádanou funkci USB. OPERACE NENÍ MOŽNÁ BĚHEM PŘIPOJENÉHO USB. Když je přístroj připojen k PC, nelze vypnout jeho napájení. VEŠKERÝ OBSAH TOHOTO DISKU BUDE VYMAZÁN. PŘEJETE SI POKRAČOVAT? Vložený disk obsahuje zaznamenaná data. Potvrďte obsah použitím přístroje, na který byla data nahrána před vymazáním. TATO SCÉNA NEMŮŽE BÝT PŘEČTENA, A PROTO BYLO KOPÍROVÁNÍ ZRUŠENO. Pro opakované zkopírování scény nejprve vymažte zobrazenou scénu. DOŠLO K VÝSKYTU CHYBY VE VYPALOVAČCE DVD. ODPOJTE USB KABEL OD TOHOTO ZAŘÍZENÍ. Vyjměte z kamery Mini AB připojovací kabel USB a pak vypněte a znovu zapněte napájení.

Obnovení Jestli e se například během záznamu nebo úprav z nějakého důvodu přeruší napájení, nemusí být zápis normálně dokončen. Když jsou při otevírání HDD nebo karty SD zjištěny informace o chybné funkci může se objevit některá z následujících zpráv. Postupujte podle zobrazovaných pokynů. (Podle druhu chyby mů e oprava trvat delší dobu.) ZJIŠTĚNY CHYBY NA HDD. PROBÍHÁ OBNOVA DAT. BYLA ZJIŠTĚNA CHYBA KARTY. PROBÍHÁ OPRAVA DAT... ≥ Když opravujete data, používejte přitom baterii s dostatečnou kapacitou nebo adaptér AC. I když se napájení vypne, aniž by data byla opravena, můžete je opravit, když znovu napájení zapnete. ≥ Úplná oprava dat se nemusí podařit – záleží na jejich stavu. ≥ Neopravujte kartu SD nahranou na jiném přístroji. Může to způsobit ztrátu dat na uložených kartě.

96

LSQT1347


Užitečné rady

1


Funkce, které nelze použít současně

Podle specifikací kamery nejsou některé funkce dostupné nebo je nelze zvolit. V následující tabulce jsou uvedeny příklady funkcí, které jsou za různých podmínek omezené.

Funkce

Podmínky které deaktivují tyto funkce

Digitální zoom

≥ Režim záznamu pohyblivých snímků

Zatmívání/roztmívání

≥ Režim záznamu pohyblivých snímků ≥ (SDR-H60/SDR-H50) Při použití PRE-REC


≥ Během záznamu (nelze nastavit nebo zrušit) ≥ Režim záznamu pohyblivých snímků ≥ (SDR-H60/SDR-H50) Při použití PRE-REC (nelze nastavit nebo zrušit)

Kompenzace protisvětla

≥ Při použití funkce barevného nočního vidění ≥ Při nastavení clony/elektronického zesílení

Režim Soft Skin (nastavit a zrušit)

≥ Během záznamu ≥ (SDR-H60/SDR-H50) Při použití PRE-REC

Režim nápovědy Scénické režimy

≥ V automatickém režimu ≥ Při použití funkce barevného nočního vidění

Změna vyvážení bílé

≥ Při použití digitálního zoomu ≥ Při použití funkce barevného nočního vidění

Nastavení rychlosti závěrky, clony/ elektronického zesílení

≥ Při použití funkce barevného nočního vidění ≥ Při použití scénického režimu

97

LSQT1347


Užitečné rady

2


Časté dotazy

Jaký druh karet lze v kameře používat? Lze použít paměťové karty SD a SDHC. (l 18) Pro nahrávání filmů doporučujeme používat karty SD od 256 MB do 16 GB odpovídajících Class 2 nebo vyšší ratingu rychlostní třídy “SD Speed Class Rating”. Mohu při záznamu plynule přecházet z disku na kartu SD nebo naopak? Ne, plynulé pokračování v záznamu není možné. Použijte [VOLBA MÉDIA] na menu pro změnu místa záznamu. (l 31, 34) Lze pomocí kamery kopírovat data na disku a na kartě SD? Statické snímky je možné kopírovat. (l 65) Kopírování pohyblivých snímků není možné. Co mám dělat, když je disk plný? Pomocí dodaného software si zálohujte data na PC nebo disk DVD. Snímky lze rovněž kopírovat na disk připojením kamery k volitelné vypalovačce DVD. Poté vymažte nepotřebné scény nebo zformátujte HDD. (l 55, 67)

∫ Pomocí vypalovačky DVD Jaký typ přístroje je potřebný pro přehrávání disku vytvořeného vypalovačkou DVD? Disk vytvořený vypalovačkou DVD lze přehrávat na přehrávači DVD. (Ohledně kompatibility disku si přečtěte příslušné pasáže v návodu k obsluze přehrávače.) Vypalovačka DVD dokáže na jeden disk nahrát maximálně 9999 statických snímku. Jelikož se maximální počet přehratelných fotografií může u jednotlivých přehrávačů lišit, některé ze snímků na disku se nemusí přehrát. Pokud přístroj nedokáže disk přehrávat, připojte ke kameře pro přehrávání vypalovačku DVD.

98

LSQT1347



∫ Pomocí PC Mohu zapsat data z PC na kartu přístroje HDD nebo SD ? Ne, to nemůžete. Terminál USB tohoto přístroje je pouze pro čtení. Je na PC možné přehrávat a upravovat záznamy? Použijte VideoCam Suite.

Mohu funkci DVD KOPIE také použít ke kopírování filmů zaznamenaných na kartách SD na disky DVD? Ne, to není možné. Pomocí funkce DVD KOPIE můžete zkopírovat pouze filmy nahrané na HDD. Chcete-li zkopírovat filmy z karty SD na disk DVD, zkopírujte tyto filmy nejdříve na PC a pak je zkopírujte na disk DVD. (l 88)

99

LSQT1347


Užitečné rady

3

Problém Kameru nelze zapnout. Kamera nevydrží dostatečně dlouho zapnutá. Akumulátor se rychle vybíjí.


Odstraňování závad

Kontrolní body ≥ Nabijte akumulátor pomocí sí ového napáječe. (l 14) ≥ Mohl se aktivovat ochranný obvod akumulátoru. Připojte akumulátor na 5 a 10 sekund k sí ovému napáječi. Jestli e kamera stále nepracuje, je akumulátor vadný. ≥ Přesvědčte se, že je LCD monitor otevřený. ≥ Na baterii má vliv okolní teplota. V chladném prostředí se zkracuje doba použitelnosti baterie. ≥ Baterie má omezenou životnost. Pokud je doba provozu příliš krátká i poté, co byla baterie úplně nabita, znamená to, že se opotřebovala a je třeba ji nahradit.

Kamera se automaticky vypne.

≥ Pokud přístroj nepoužíváte po dobu přibližně 5 minut, napájení se automaticky vypne, aby se šetřila životnost baterie. Pro pokračování nahrávání napájení znovu zapněte. Napájení se automaticky nevypne, když je funkce úspory energie (l 25) nastavena na [VYPNOUT].

Kameru nelze ovládat, i když je zapnutá.

≥ Kameru nelze provozovat, pokud neotevřete LCD monitor. ≥ Vyjměte kartu SD a stiskněte tlačítko RESET. (l 103) Pokud se normální podmínky stále neobnoví, vyjměte baterii nebo adaptér AC, počkejte asi 1 minutu a znovu zapojte baterii nebo adaptér AC. Potom asi po 1 minutě znovu zapněte napájení. (Provádění výše popsané operace, když svítí kontrolka přístupu, může zničit údaje na HDD nebo kartě SD.)

Kamera nepracuje normálně.

Při vypnutí napájení je slyšet klapnutí.

≥ Jedná se o zvuk pohybující se čočky, není to závada.

Obrazovka se náhle změnila. (Je zapnutý demonstrační režim)

≥ Jestliže nastavíte [DEMO REŽIM] na [ZAPNOUT] bez vložení karty SD v režimu video záznamu nebo v režimu záznamu snímků, kamera se automaticky nastaví na režim demonstrace, v němž předvádí svoje funkce. Ten by měl být běžně nastaven na [VYPNOUT]. (l 26)

100

LSQT1347


Problém


Kontrolní body

Nezobrazuje se indikátor funkcí, například zbývajícího času nebo uplynulého času.

≥ Jestliže nastavíte [NASTAVENÍ]>[DISPLEJ]>[VYPNOUT], nezobrazí se žádné údaje kromě varování a datumu.

Záznam nezačne, i když je napájení kamery zapnuté.

≥ Nahrávání není možné, když je spínač ochrany proti zápisu na kartu SD nastaven na LOCK. (l 19) ≥ Jestliže HDD nebo karta SD již nemá volnou paměť, uvolněte určitý prostor paměti smazáním nepotřebných scén (l 55) nebo použijte novou kartu SD. ≥ Je kamera v režimu záznamu na disk nebo záznamu na kartu? ≥ Je-li kryt otvoru karty SD otevřený, kamera nemusí správně fungovat. Zavřete tento kryt.

Záznam se spustí, ale okamžitě se zastaví.

≥ Kamera je horká. Postupujte podle pokynů na displeji. Před dalším použitím kameru vypněte a určitou dobu ji nechte vypnutou. ≥ Jestliže se zastaví nahrávání, když používáte HDD, zálohujte data na HDD do počítače apod. a poté zformátujte HDD. (l 67)

Přehrávaný obraz se na okamžik rozpadne.

Kamera se náhodně zastavuje.

≥ Aktivovala se funkce detekce pádu pro HDD. Při provozu kameru nevystavujte otřesům či pádu.

Natáčení se náhle zastaví během filmového záznamu na kartě SD.

≥ Použijte kartu SD vhodnou pro filmový záznam. (l 20) ≥ Když používáte kartu SD, na kterou se již mnohokrát zapisovala data, a rychlost zápisu dat se snížila, nahrávání se může náhle zastavit během záznamu filmů. Data na kartě SD si zálohujte na PC apod. a pak zformátujte kartu SD. (l 67)

Zaznamenané statické snímky nejsou ostré.

≥ Když se snažíte natočit malé nebo jemně členěné objekty s [KOMPR.SNÍMKU] nastavenou na [ ], snímky se mohou rozložit do mozaikovité struktury. Místo toho natáčejte při [KOMPR.SNÍMKU] nastavené na [ ]. (l 35)

Automatické zaostření nefunguje.

≥ Stiskněte tlačítko AUTO. ≥ Existují zaznamenávané předměty a prostředí, kdy automatické zaostření nepracuje správně. (l 108) V takovém případě zaostřete v režimu ručního zaostření. (l 46)

101

LSQT1347


Problém


Kontrolní body

“ZKONTROLUJTE KRYTKU OBJEKTIVU.” se zobrazí.

≥ Před zapnutím přístroje otevřete kryt objektivu. ≥ Tato zpráva se může objevit, když se pokoušíte natáčet na mimořádně tmavých místech.

Z vestavěného reproduktoru kamery není při přehrávání slyšet zvuk.

≥ Při přehrávání zobrazte pohybem páčky hlasitosti indikátor hlasitosti a nastavte ji. (l 51)

Kamera je správně připojena k televizoru, ale přehrávané snímky nejsou vidět.

≥ Přečtěte si návod k obsluze vaší telezive a zvolte video vstup, k němuž je připojena tato kamera. ≥ Změňte nastavení tak, aby odpovídalo stranovému poměru TV. (l 68)

Přehrávané snímky jsou vodorovně stlačené. Nelze mazat nebo upravovat scény nebo soubory.

≥ Zamknuté scény nebo soubory nelze vymazat. Odstraňte zámek. (l 57, 63) ≥ Je možné, že se nepodaří vymazat scény, které jsou na miniaturním displeji zobrazeny jako [ ]. Jsou-li tyto scény nepotřebné, zformátujte HDD nebo kartu SD, čímž se data vymažou. (l 67) Mějte na zřeteli, že jsou-li HDD nebo karta SD zformátovány, všechna data na HDD nebo kartě se tím vymažou. ≥ Je-li spínač ochrany proti zápisu karty SD nastaven na LOCK, jsou mazání a úpravy zakázány. (l 19)

Snímky na kartě SD nevypadají normálně.

≥ Data mohou být zničena. K jejich zničení mohlo dojít působením statických nebo elektromagnetických vln. Důležitá data si uložte na PC nebo také dalších produktech.

I když jsou HDD nebo karta SD zformátovány, nelze je použít.

≥ Kamera nebo karta mohou být poškozeny. Obra te se laskavě na prodejce. ≥ S touto kamerou používejte kartu SD s kapacitou od 8 MB do 16 GB. (l 18)

Zmizela indikace.

≥ Na tomto přístroji nelze provádět žádné operace, když je připojen k PC. ≥ Vypněte napájení kamery. Pokud napájení nelze vypnout, vyjměte kartu SD a stiskněte tlačítko RESET nebo vyjměte baterii či adaptér AC a pak je vložte znovu. Znovu zapněte napájení. Pokud se normální chod stále neobnovil, vypojte připojené napájení a poraďte se s prodejcem, od něhož jste přístroj zakoupili.

Zamrzl obraz. Nelze provést žádnou operaci.

102

LSQT1347


Problém Zobrazí se indikátor “STISKNĚTE RESET.”.


Kontrolní body ≥ Kamera automaticky zjistila chybu. Vyjměte kartu SD a stiskněte tlačítko RESET pro restartování kamery. Stiskněte tlačítko RESET vyčnívající částí přídržného pásku A.

A

≥ Pokud tlačítko RESET nestisknete, napájení kamery se automaticky vypne asi o 1 minutu později. ≥ I kdy stisknete tlačítko RESET, mů e se upozornění stále opakovaně zobrazovat. V takovém případě je nutné kameru opravit. Odpojte připojené napájení a obra te se na prodejce, u kterého jste kameru zakoupili. Nepokoušejte se opravovat přístroj sami. Je-li karta SD vložena do jiného zařízení, není rozpoznána.

≥ Karty SD formátujte v kameře. Pamatujte si prosím, e při formátování karty SD budou vymazána veškerá na ní zaznamenaná data. (l 67)

Je-li karta SD vložena do jiného zařízení, není rozpoznána.

≥ Zkontrolujte, zda je přístroj kompatibilní s kapacitou či typem karty SD (paměťová karta SD/ paměťová karta SDHC), kterou jste do něj vložili. Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce přístroje.

103

LSQT1347



S jinými přístroji Problém Zvuk se dobře nepřehrává, když je přehráván disk DVD, který byl zkopírován pomocí vypalovačky DVD.

Kontrolní body ≥ Když jsou scény zaznamenané na kartě SD nastavením [ZÁZNAM ZVUKU] na [MPEG] zkopírovány na disk DVD pomocí vypalovačky DVD a poté přehrávány na jiných přístrojích, zvuk se nemusí přehrávat správně. V tomto případě nahrávejte scény nastavením [ZÁZNAM ZVUKU] na [DOLBY] a pak kopírujte na disk. Nebo tyto scény kopírujte s použitím softwaru dodávaného s kamerou.

S použitím PC Problém

Kontrolní body

Jestliže je tento přístroj připojen kabelem USB, PC jej neidentifikuje.

≥ Před připojením kabelu USB zavřete obrazovku menu. ≥ Zvolte na PC jiný terminál USB. ≥ Zkontrolujte operační prostředí. (l 81) ≥ Odpojte kabel USB, přístroj vypněte a znovu zapněte a poté kabel USB znovu zapojte.

Když je kabel USB odpojen, na PC se objeví chybové hlášení.

≥ Pro bezpečné odpojení kabelu USB dvakrát klikněte na ( ) ikonu v zásobníku úkolů a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Funkce DVD KOPIE se nespustí, ani když stisknu tlačítko DVD COPY.

≥ Pro vytvoření disků DVD-Video pomocí funkce DVD KOPIE si potřebujete nainstalovat VideoCam Suite z dodaného CD-ROM na Váš PC. (l 84)

Nemohu kopírovat filmy pomocí funkce DVD KOPIE.

≥ Když jsou filmy zkopírovány pomocí funkce DVD KOPIE, nelze je kopírovat podruhé ani při dalším pokusu. Importujte filmy na PC a pak je zapište na disk DVD.

Vytvoření DVD trvá dlouho.

≥ Vytvoření DVD může trvat určitou dobu, i když jsou soubory filmů malé.

Přehrávač DVD nedovede přehrávat disky, které jsem vytvořil pomocí VideoCam Suite.

≥ Pro přehrání disku DVD vytvořeného pomocí VideoCam Suite musí přehrávač podporovat přehrávání daného disku DVD. (Podrobněji v uživatelských pokynech pro přehrávač.)

104

LSQT1347



Upozornění pro použití Kamera ≥ Kamera a karta SD se po dlouhém provozu zahřejí, nejedná se však o poruchu. SD Card/Hard Disk Video Camera se nesmí ukládat v blízkosti elektromagnetických přístrojů (např. mikrovlnných trub, televizorů, herních konzol atd.). ≥ Jestliže SD Card/Hard Disk Video Camera leží na televizoru nebo v jeho blízkosti, mohou být snímky a zvuk, které SD Card/Hard Disk Video Camera zaznamenává nebo přehrává, rušeny elektromagnetickým vyzařováním. ≥ SD Card/Hard Disk Video Camera se nesmí používat v blízkosti mobilních telefonů, protože může vznikat šum, který nepříznivě ovlivní snímky a zvuk. ≥ Silná magnetická pole, jaká vytvářejí reproduktory nebo velké elektromotory, mohou poškodit záznamy nebo způsobit zkreslení snímků. ≥ SD Card/Hard Disk Video Camera může být nepříznivě ovlivněna elektromagnetickým vyzařováním, způsobeným mikroprocesory, což může vést k poruchám v obraze a ve zvuku. ≥ Je-li SD Card/Hard Disk Video Camera nepříznivě ovlivněna elektromagnetickým přístrojem a přestane správně pracovat, musí se SD Card/Hard Disk Video Camera vypnout a vyjmout akumulátor nebo odpojit síťový napáječ. Poté vložte akumulátor zpět nebo zapojte síťový napáječ a SD Card/Hard Disk Video Camera může být opět zapnuta. SD Card/Hard Disk Video Camera se nesmí používat v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí. ≥ Při záznamu v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého-napětí mohou být zaznamenané snímky a zvuk nepříznivě ovlivněny. Ujistěte se, zda používáte šňůru a kabely dodané s kamerou. Jestliže používáte volitelné příslušenství, používejte šňůry a kabely dodané s tímto příslušenstvím. Nenastavujte šňůry a kabely.

Nepostřikujte kameru prostředky na hubení hmyzu ani těkavými chemikáliemi. ≥ Při postříkání kamery těmito chemikáliemi se může tělo kamery deformovat a povrchová úprava se může oloupat. ≥ Nenechávejte pryžové nebo plastové výrobky po delší dobu ve styku s kamerou. Při používání kamery na místě, kde je písek a prach, například na pláži, nedovolte, aby do těla kamery a do jejích konektorů vnikl písek nebo jemný prach. Chraňte kameru také před mořskou vodou. ≥ Písek nebo prach mohou kameru poškodit. (Na to dávejte velký pozor při vkládání a vyjímání karet SD.) ≥ Jestliže do kamery vnikne mořská voda, otřete ji dobře vyždímaným hadříkem. Poté ještě kameru vytřete dosucha. Při přenášení kamery dejte pozor, abyste ji neupustili a aby do ničeho nenarazila. ≥ Silný náraz může poškodit povrch kamery a způsobit její poruchu. K čištění kamery nepoužívejte benzín, ředidlo ani líh. ≥ Před čištěním vyjměte baterii nebo vytáhněte síťový kabel ze zásuvky. ≥ Tělo kamery by mohlo ztratit barvu a povrchová úprava by se mohla oloupat. ≥ Kameru otřete suchým měkkým hadříkem a odstraňte tak prach a otisky prstů. Odolné skvrny odstraňujte otíráním kamery dobře vyždímaným hadříkem, namočeným do neutrálního čistícího prostředku rozpuštěného ve vodě. Poté kameru otřete suchým hadříkem. ≥ Při používání hadříku napuštěného chemikálií postupujte podle pokynů u tohoto hadříku. Nepoužívejte kameru pro ostrahu nebo jiné účely obchodního rázu. ≥ Tato kamera je určena pro občasné používání zákazníkem. Není konstruována pro nepřetržitý provoz nebo komerční aplikaci s dlouhotrvajícím provozem. ≥ V určitých situacích by trvalý provoz mohl způsobit přehřátí kamery a vyvolat poruchu. Důrazně doporučujeme tímto způsobem kameru nepoužívat.

105

LSQT1347



Když nebudete kameru delší dobu používat ≥ Při uložení kamery do skříně nebo do komory se doporučuje uložit spolu s ní pohlcovač vlhkosti (silikagel).

Akumulátor V kameře je použit nabíjecí lithium-iontový akumulátor. Akumulátor je citlivý na změny vlhkosti a teploty a efekt působení teploty se zvyšuje s rostoucí nebo klesající teplotou. Při nízké teplotě se může stát, že se neobjeví indikace plně nabitého akumulátoru nebo že se po zhruba 5 minutách používání zobrazí indikace vybitého akumulátoru. Při vysokých teplotách se může aktivovat ochranná funkce kamery, která znemožní její použití. Ujistěte se, že po použití je akumulátor vyjmut. ≥ Když je baterie ponechána vložena v přístroji, nepatrné množství proudu stále probíhá, i když je napájení přístroje vypnuto. Pokud jej ponecháte v tomto stavu, může dojít k vybití baterie. V důsledku toho se může stát, že nebudete moci baterii použít, ani když bude nabitá. ≥ Akumulátor by měl být uložen v plastovém sáčku, aby nedošlo ke zkratu kontaktů. ≥ Baterii je třeba uložit na chladnějším suchém místě, pokud možno se stálou teplotou. (Doporučená teplota: 15 °C až 25 °C, doporučená vlhkost: 40% až 60%) ≥ Příliš vysoké nebo příliš nízké teploty zkracují životnost akumulátoru. ≥ Je-li akumulátor skladován při vysoké teplotě, vysoké relativní vlhkosti nebo ve špinavém prostředí, mohou svorky zkorodovat a způsobit závady. ≥ Pro dlouhodobé uložení baterie doporučujeme, abyste ji jednou za rok nabili a uložili znovu poté, co jste úplně využili její kapacitu. ≥ Z kontaktů akumulátoru je třeba odstranit prach a jiné usazeniny. Když odcházíte ven na natáčení, připravte si náhradní akumulátory. ≥ Připravte si dostatek baterií, aby vydržely po dobu 3 krát až 4 krát delší než je doba, po kterou se snažíte natáčet. ≥ Chladné počasí jako např. při lyžování může zkrátit dobu nahrávání.

106

LSQT1347

Jestliže náhodně upustíte akumulátor na zem, zkontrolujte, zda nejsou poškozeny jeho kontakty. ≥ Vkládání baterie s poškozenými terminály může poškodit přístroj nebo adaptér AC. Použité akumulátory neodhazujte do ohně. ≥ Ohřívání akumulátoru nebo jeho hození do ohně může způsobit výbuch. ≥ Jestliže je doba fungování baterie velmi krátká i poté, co byla znovu nabita, znamená to, že již zastarala a je třeba zakoupit novou.

Síťový napáječ ≥ Když je teplota baterie extrémně vysoká či extrémně nízká, nabíjení může trvat déle nebo se baterie nemusí nabít. ≥ Jestliže CHARGE kontrolka stále bliká, zkontrolujte, zda se do terminálů baterie nebo adaptéru AC nedostala nečistota, cizí předměty či prach, a poté je řádně znovu zapojte. Pokud kontrolka nabíjení stále bliká, může být něco v nepořádku s baterií nebo adaptérem AC. Obraťte se na svého prodejce. ≥ Při používání síťového napáječe poblíž rozhlasového přijímače může docházet k rušení příjmu. Udržuje síťový napáječ ve vzdálenosti nejméně 1 m od radiopřijímače. ≥ Síťový napáječ může při používání bzučet. Je to zcela normální jev. ≥ Po použití se ujistěte, zda je síťový napáječ odpojen. (Ponecháte-li jej připojený, je odebíráno určité malé množství proudu.) ≥ Kontakty síťového napáječe a akumulátoru udržujte stále čisté.

LCD monitor ≥ Když se monitor LCD zašpiní, otřete jej měkkým suchým hadříkem. ≥ Na místě s prudkými výkyvy teploty se monitor LCD může orosit. Otřete jej měkkým suchým hadříkem. ≥ Když je kamera mimořádně chladná, například při uložení na chladném místě, je LCD monitor po zapnutí poněkud tmavší než obvykle. Po zvýšení vnitřní teploty kamery se obnoví normální jas.



Při výrobě LCD monitoru se používá vysoce přesná technologie, umožňující vyrábět LCD monitory s celkovým počtem téměř 123.000 bodů. Výsledkem je více než 99,99% fungujících bodů a pouze 0,01% tmavých nebo stále svítících bodů. Nejedná se však o závadu a na zaznamenaný obraz nemá tato skutečnost žádný vliv.

Orosení Pokud se na kameře srazí pára, objektiv se zamlží a přístroj nemusí správně fungovat. Vždy dbejte na to, aby se kamera neorosila. Pokud k tomu přesto dojde, proveďte dále popsaná opatření.

Příčiny orosení K orosení dojde při těchto změnách okolní teploty nebo relativní vlhkosti. ≥ Při přenesení kamery z chladu (například ze sjezdovky) do teplé místnosti. ≥ Při vynesení kamery z klimatizovaného automobilu. ≥ Při rychlém ohřátí chladné místnosti. ≥ Když je kamera přímo vystavena proudu studeného vzduchu z klimatizace. ≥ Po letních odpoledních přeháňkách nebo dešti. ≥ Když je kamera na velmi vlhkém místě, kde je vzduch nasycený párou. (např. v krytém bazénu) Užitečná rada Jestliže jste například pořizovali záznam na sjezdovce a přenášíte kameru do teplé místnosti, vložte ji do plastového sáčku, vytlačte z něj co nejvíce vzduchu a sáček uzavřete. Ponechte kameru v místnosti asi hodinu, aby se její teplota vyrovnala s teplotou okolí, a teprve potom ji použijte.

Licence ≥ Logo SDHC je obchodní známka. ≥ Patent U.S.A. čís. 6 836 549; 6 381 747; 7 050 698; 6 516 132; a 5 583 936. Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je chráněna americkými patenty a dalšími právy duševního vlastnictví. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být povoleno společností Macrovision. Není-li společností Macrovision povoleno jinak, je tato technologie určena pouze pro domácí a jiné omezené použití. Zpětná analýza a převod ze strojového kódu jsou zakázány. ≥ Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. ≥ Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, DirectDraw®, DirectSound®, DirectX®, a Internet Explorer® jsou buď registrované ochranné známky nebo ochranné známky Microsoft Corporation ve Spojených státech a/ nebo jiných zemích. ≥ Snímky obrazovek výrobků Microsoft jsou otištěny se svolením společnosti Microsoft Corporation. ≥ IBM, PC/AT a PowerPC jsou registrované ochranné známky International Business Machines Corporation U.S.A. ≥ Intel®, Core™ a Pentium® jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky Intel Corporation ve Spojených státech a jiných zemích. ≥ Macintosh a Mac OS jsou buď registrované chráněné známky nebo chráněné známky Apple Inc. ve Spojených státech a/nebo jiných zemích. ≥ Ostatní názvy systémů a výrobků uvedené v tomto návodu jsou obvykle zapsané ochranné známky nebo ochranné známky výrobců, kteří příslušný systém nebo výrobek vyvinuli.

107

LSQT1347



Vysvětlení pojmů Automatické vyvážení bílé Nastavení vyvážení bílé rozezná barvu světla a upraví ji tak, aby byla zachována čistota bílé barvy. Kamera vyhodnotí barevný tón světla vstupujícího do objektivu a snímače vyvážení bílé, posoudí podmínky záznamu a zvolí nejbližší hodnotu barevného tónu. Tento proces se označuje jako automatické nastavení vyvážení bílé. V kameře jsou uloženy informace o nastavení bílé barvy při použití některých světelných zdrojů, při jiných druzích osvětlení nepracuje automatické nastavení vyvážení bílé normálně. 2)

10 000K 9 000K 8 000K 7 000K

3) 4)

6 000K 5)

automatického nastavení vyvážení bílé použijte režim ručního nastavení vyvážení bílé.

Úprava vyvážení bílé Nastavení vyvážení bílé určí bílou barvu při různých zdrojích světla. Kamera rozezná bílou barvu za slunečního světla a při osvětlení zářivkou a dokáže nastavit vyvážení mezi ostatními barvami. Jelikož je bílá referenční barvou pro všechny barvy, kamera může zaznamenávat snímky v přirozené barevnosti, pokud dokáže rozeznat referenční bílou.

Automatické zaostřování Zaostření snímaného předmětu je dosaženo automatickým pohybem objektivu dopředu nebo dozadu.

5 000K 6)

1)

4 000K 7)

3 000K 8)

2 000K

9)

10)

1 000K

Výše uvedená ilustrace ukazuje rozmezí, v němž funguje automatické vyvážení bílé. 1) Účinný rozsah automatického nastavení vyvážení bílé v kameře 2) Modrá obloha 3) Zatažená obloha (déšť) 4) TV obrazovka 5) Sluneční světlo 6) Bílá zářivka 7) Halogenová žárovka 8) Klasická žárovka 9) Východ nebo západ slunce 10) Světlo svíčky Mimo účinný rozsah automatického nastavení vyvážení bílé se obraz zabarvuje do červena nebo do modra. Automatické nastavení vyvážení bílé může pracovat nepřesně i v účinném rozsahu, jestliže existuje více zdrojů světla. Při použití osvětlení mimo účinný rozsah

108

LSQT1347

Automatické zaostření se vyznačuje následujícími vlastnostmi. ≥ Zaostřete tak, aby svislé linie snímaného předmětu vypadaly ostřeji. ≥ Snaží se zaostřit na kontrastnější předmět. ≥ Zaostřuje pouze na střed displeje. Vzhledem k těmto vlastnostem nepracuje v následujících případech automatické zaostření správně. Pořizujte záznam snímků v režimu ručního zaostření. Snímání předmětu, jehož jeden konec je blízko kamery a druhý konec je vzdálenější Vzhledem k tomu, že kamera zaostřuje na předmět uprostřed displeje, je obtížné zaostřit na pozadí a současně na blízké předměty. Při záznamu osob na pozadí vzdálených hor nelze zaostřit na předmět v blízkosti kamery i na vzdálené předměty. Snímání předmětu za špinavým nebo zaprášeným oknem Předmět za oknem nebude zaostřen, protože bude zaostřeno na špinavé sklo. Podobně se může při snímání předmětu na opačné straně ulice se silným provozem zaostřit na projíždějící automobil.



Snímání předmětu, v jehož blízkosti jsou lesklé plochy nebo předměty s vysokou odrazivostí Vzhledem k tomu, že kamera zaostřuje na cokoli lesklého nebo blýskavého, je obtížné zaostřit na snímaný předmět. Při snímání předmětů na pláži, nočních pohledů nebo záběrů s ohňostroji nebo speciálními světelnými efekty se může zaostření rozmazat. Snímání předmětu na tmavém pozadí Kamera nemůže zaostřit, protože světelné informace procházející objektivem výrazně klesají. Snímání rychle se pohybujícího předmětu Zaostřovací čočky uvnitř objektivu se pohybují mechanicky a nestačí sledovat rychle se pohybující předmět. Například při snímání sportovní akce s rychle se pohybujícími předměty se může záběr rozostřovat. Snímání málo kontrastního předmětu Zaostření předmětů s výrazným kontrastem nebo svislými liniemi nebo pruhy je snadné. Předmět s malým kontrastem, například bílá zeď, může být tedy neostrý, protože kamera zaostřuje podle svislých linií v obraze.

109

LSQT1347



Technické údaje SD Card/Hard Disk Video Camera Bezpečnostní pokyny Napájecí zdroj: Příkon:

DC 9,3 V/7,2 V Záznam 4,0 W

Systém signálu

CCIR: 625 řádků, 50 políček PAL barevný signál

Formát záznamu

Karta SD: Podle standardu SD-Video HDD: Nezávislý standard

Obrazový senzor

1/6z CCD obrazový senzor Celkem: 800 K Účinné body: Filmový snímek: 400 K (4:3), 370 K (16:9) Fotografie: 410 K (4:3), 380 K (16:9)

Objektiv

SDR-H60: Automatická duhovka, F2.0 až F5.0 Ohnisková vzdálenost: 1,8 mm až 90 mm Makro (automatické ostření v plném rozsahu) SDR-H50/SDR-H40: Automatická duhovka, F1.9 až F4.3 Ohnisková vzdálenost: 1,8 mm až 75,6 mm Makro (automatické ostření v plném rozsahu)

Zoom

SDR-H60: 50x optický zoom, 80x/2500x digitální zoom SDR-H50/SDR-H40: 42x optický zoom, 70x/2000x digitální zoom

Monitor

2,7z širokoúhlý LCD monitor (přibliž. 123 K obrazových bodů)

Mikrofon

Stereo (s funkcí zoom)

Reproduktor

1 kruhový reproduktor ‰ 20 mm

Standardní osvětlení

1.400 lx

Minimální požadované osvětlení

6 lx [přibliž. 2 lx s funkcí barevného nočního vidění]

Úroveň výstupního videosignálu

1,0 Všš, 75 ™

Úroveň výstupního audiosignálu (Line)

316 mV, 600 ™

USB

Funkce čtení z karty (bez podpory ochrany autorských práv) Funkce čtení z disku Kompatibilní s Hi-Speed USB (USB 2.0) Typ USB terminál Mini AB Kompatibilní s PictBridge Funkce hostitele USB (pro vypalovačku DVD)

110

LSQT1347



Rozměry (kromě vyčnívajících dílů)

67 mm (š) k 70 mm (v) k 116 mm (h)

Hmotnost (bez baterie)

Přibliž. 340 g

Provozní teplota

0 °C až 40 °C

Provozní vlhkost

10% až 80%

Pracovní výška

Méně než 3000 m n.m.

Pohyblivé snímky Záznamové médium

Paměťové karty SD (vyjímatelný typ): 32 MB*1/64 MB*1/128 MB*1/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (odpovídající formátu FAT12 a FAT16) Paměťová karta SDHC (vyjímatelný typ): 4 GB/8 GB/16 GB (odpovídající formátu FAT32) HDD (pevný typ): 60 GB*2 (SDR-H60/SDR-H50) 40 GB*3 (SDR-H40)

Komprese

MPEG-2

Režim záznamu a přenosová rychlost

XP: 10 Mbps (VBR) SP: 5 Mbps (VBR) LP: 2,5 Mbps (VBR)

Doba záznamu

Viz str. 33.

Komprese zvuku

Karta SD: Dolby Digital/MPEG-1 Audio Layer 2 HDD: Dolby Digital 16 bitů (48 kHz/2 kanály)

Maximální počet zaznamenatelných složek a scén na disku

Karta SD: 99 složekk99 scén (9801 scén) HDD: 999 složekk99 scén (98901 scén) (Při změně data se vytvoří nová složka a scény se zaznamenávají do této nové složky, i když počet scén v původní složce nedosáhl 99.)

*1 Nelze garantovat v provozu. *2 Disk 60 GB využívá určité části paměťového prostoru k formátování, správě souborů a dalším účelům. 60 GB je 60.000.000.000 bytů. Využitelná kapacita bude menší. *3 Disk 40 GB využívá určité části paměťového prostoru k formátování, správě souborů a dalším účelům. 40 GB je 40.000.000.000 bytů. Využitelná kapacita bude menší.

111

LSQT1347



Statické snímky Záznamové médium

Paměťové karty SD (vyjímatelný typ): 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (odpovídající formátu FAT12 a FAT16) Paměťová karta SDHC (vyjímatelný typ): 4 GB/8 GB/16 GB (odpovídající formátu FAT32) HDD (pevný typ): 60 GB*1 (SDR-H60/SDR-H50) 40 GB*2 (SDR-H40)

Komprese

JPEG (Design rule for Camera File system, podle standardu Exif 2.2), odpovídá DPOF

Rozlišení snímku

640k480 (4:3), 640k360 (16:9)

Počet zaznamenatelných snímků

Viz str. 113.

*1 Disk 60 GB využívá určité části paměťového prostoru k formátování, správě souborů a dalším účelům. 60 GB je 60.000.000.000 bytů. Využitelná kapacita bude menší. *2 Disk 40 GB využívá určité části paměťového prostoru k formátování, správě souborů a dalším účelům. 40 GB je 40.000.000.000 bytů. Využitelná kapacita bude menší. Adaptér AC Bezpečnostní pokyny Napájecí zdroj: Příkon: Stejnosměrný výstup:

Střídavý 110 V až 240 V, 50/60 Hz 19 W DC 9,3 V, 1,2 A (Provoz přístroje) DC 8,4 V, 0,65 A (Nabíjení baterie)

Rozměry

92 mm (š) k 33 mm (v) k 61 mm (h)

Hmotnost

Přibliž. 115 g

Technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit.

112

LSQT1347



Počet zaznamenatelných snímků na disk nebo na kartu SD Rozlišení snímku

0.3M (640k480)

0.2

(640k360)

Kvalita snímku [HDD]

[SD]

60 GB (SDR-H60/SDR-H50)

99999*

99999*

99999*

99999*

40 GB (SDR-H40)

99999*

99999*

99999*

99999*

8 MB

37

75

37

75

16 MB

92

185

92

185

32 MB

200

410

200

410

64 MB

430

850

430

850

128 MB

820

1640

820

1640

256 MB

1710

3410

1710

3410

512 MB

3390

6780

3390

6780

1 GB

6790

13580

6790

13580

2 GB

13820

27640

13820

27640

4 GB

27150

54290

27150

54290

8 GB

55260

99999*

55260

99999*

16 GB

99999*

99999*

99999*

99999*

* Tento přístroj může v HDD nebo v těchto kartách SD zaznamenat jako maximální počet statických snímků 99.999. ≥ Počet zaznamenatelných snímků závisí na tom, zda jsou současně použity [ ]a[ ] a na zaznamenávaném předmětu. ≥ Kapacita paměti uvedená na štítku karty SD představuje celkovou kapacitu pro ochranu autorských práv a řízení a kapacitu, kterou lze použít na přístroji, PC apod. ≥ Údaje v tabulce jsou pouze orientační. ≥ Když na HDD nebo kartu SD nahráváte filmové záznamy, počet zaznamenatelných fotografií se sníží.

113

LSQT1347

Návod k použití Kezelési útmutató

Recommend Documents