Návod k pouÏití Automat na pfiípravu espressa
CafeRomatica 630,650
*dle modelu a vybavení
VáÏení zákazníci, Gratulujeme Vám a dûkujeme, Ïe jste se rozhodli ke koupi kvalitního v˘robku znaãky NIVONA. Aby Vám nov˘ elektropfiístroj slouÏil co nejdéle, pfieãtûte si prosím nejprve pozornû tento návod k obsluze a dodrÏujte bezpeãnostní pokyny popsané v jeho úvodu. Návod k obsluze prosím peãlivû uschovejte pro dal‰í pouÏití a pfiípadnû ho spolu s pfiístrojem pfiedejte novému uÏivateli.
2
VYBAVENÍ
M N O P Q
A B C D E F G
R S T U V W
H I J K L
A Zásobník na zrnkovou kávu s víkem
B Displej se symboly C Vyjímateln˘ zásobník na vodu Otoãn˘ spínaã na D dávkování vody E SíÈov˘ spínaã pro zapnutí/vypnutí pfiístroje
F Tlaãítko pro nastavení síly kávy G Tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku kávy Tlaãítko pro pfiípravu H 2 ‰álkÛ kávy
* dle modelu a vybavení
1
I V˘‰kovû nastaviteln˘ v˘stup kávy
J MfiíÏka misky na zachycení odkapávající tekutiny
K Ukazatel mnoÏství tekutiny v misce L Miska zachycující odkapávající tekutinu
M Prostor na mletou kávu N Odkládací plocha pro ‰álky O Tlaãítko pro nahfiívání páry a propláchnutí P Otoãn˘ spínaã pro odbûr páry / horké vody
Q Nastavení jemnosti mletí kávy (vzadu)
R Tryska k odbûru páry / horké vody; Tryska „spumatore“ * (není u NICR 605) S ·títek s oznaãením modelu T UloÏn˘ prostor na pfiívodní ‰ÀÛru (na zadní stûnû) Zásobník na kávovou U sedlinu (uvnitfi)
V Koleãka vzadu, dole, pouze u NICR 650
W Osvûtlení ‰álkÛ, pouze u NICR 650
VYBAVENÍ 2
3
4
5
6
7
8
10*
a otoãn˘ spínaã b ventil pro sání vzduchu b trubice pro prÛchod nasátého vzduchu
a
9
c d c sací ventil d tryska pro v˘stup páry/ horké vody e sací hadiãka tekutiny
e
* dle modelu a vybavení
Symboly Symboly
âíslo
Popis
11
Síla kávy – SLABÁ
12
Síla kávy – NORMÁLNÍ
13
Síla kávy – SILNÁ
14
V zásobníku není káva, doplÀte zrnkovou kávu
15
DoplÀte vodu do zásobníku
16
Mletá káva
17
Horká voda / pára, otevfien˘/zavfien˘ v˘stup
18
Vyprázdnûte zásobník s kávovou sedlinou / misku s tekutinou
19
Odvápnûte pfiístroj
20
Vyãistûte pfiístroj
bliká
Obsah 1. 2.
Bezpeãnostní pokyny Uvedení do provozu 2.1 Pfiíprava pfiístroje 2.2 Uvedení do provozu 2.3 Nastavení stupnû jemnosti mletí
3.
Pfiíprava kávy 3.1 Nastavení síly kávy 3.2 Nastavení mnoÏství vody 3.3 Pfiíprava jednoho ‰álku kávy 3.4 Pfiíprava dvou ‰álkÛ kávy 3.5 Pfiíprava z jiÏ umleté kávy 3.6 Odbûr horké vody 3.7 Odbûr páry / napûnûní mléka 3.7.1 Odbûr páry 3.7.2 Napûnûní mléka, pfiíprava horkého mléka a cappuccina*
4.
Programování 4.1 Filtr Nasazování filtru Provoz bez filtru 4.2 Tvrdost vody 4.3 Teplota 4.4 Automatické vypnutí pfiístroje 4.5 ECO provoz
5.
âi‰tûní a údrÏba 5.1 V˘mûna filtru 5.2 Program ãi‰tûní Ruãní ãi‰tûní 5.3 OdstraÀování vodního kamene Ruãní odstraÀování vodního kamene 5.4 âi‰tûní pfiístroje – obecné pokyny âi‰tûní varné jednotky
6. 7. 8.
Systémová hlá‰ení OdstraÀování závad Dal‰í pokyny
1. Bezpeãnostní pokyny • Pfiístroj lze pouÏívat jen k úãelÛm, ke kter˘m je urãen. Není vhodn˘ pro vyuÏití v Ïivnostenském provozu. V opaãném pfiípadû zaniká nárok na záruku. • SíÈové a provozní napûtí musí b˘t bezpodmíneãnû shodné. Vûnujte prosím pozornost údajÛm na identifikaãním ‰títku/nálepce na spodní stranû pfiístroje (obr.1/S). • Pfiístroj neuvádûjte do provozu, pokud pfiívodní ‰ÀÛra ãi pfiístroj navenek vykazují známky po‰kození. • Pfiívodní ‰ÀÛra se nesmí dostat do kontaktu s hork˘mi ãástmi pfiístroje ani jin˘mi hork˘mi pfiedmûty. • Pfiívodní ‰ÀÛru nevytahujte ze zásuvky za kabel, vÏdy uchopte zástrãku. • VÏdy dodrÏujte pokyny t˘kající se ãi‰tûní a odstraÀování vodního kamene z pfiístroje. V opaãném pfiípadû zaniká nárok na záruku. • Pfiístroj umístûte na rovnou a stabilní podloÏku. Pfiístroj provozujte jen v interiéru. • Pfiístroj nestavte na horkou plochu ani v blízkosti otevfieného ohnû.
• Pfiístroj umístûte mimo dosah dûtí a ujistûte se, Ïe si nehrají s pfiístrojem. • Pfii nûkolikadenní nepfiítomnosti vytáhnûte vidlici pfiívodní ‰ÀÛry pfiístroje ze zásuvky. • Pokud pfiístroj právû nepouÏíváte, nenechávejte ho zbyteãnû zapnut˘. • Pfiístroj se nesmí ponofiit do vody. • Pfiístroj ani jednotlivé díly pfiíslu‰enství nelze m˘t v myãce. V opaãném pfiípadû zaniká nárok na záruku. • Pokud se pfiístroj chová nestandardnû a vykazuje závadu, okamÏitû vytáhnûte vidlici pfiívodní ‰ÀÛry ze zásuvky (natahejte za pfiívodní ‰ÀÛru ãi samotn˘ pfiístroj, uchopte za zástrãku). • Pfii nesprávné obsluze, nepfiimûfieném zpÛsobu pouÏití ãi v pfiípadû neodborn˘ch zásahÛ do pfiístroje za úãelem opravy nepfiebírá v˘robce zodpovûdnost za pfiípadné ‰kody. Zaniká tak nárok na záruku. • Integrovan˘ kávoml˘nek pouÏívejte v˘hradnû k mletí praÏené kávy a Ïádn˘ch jin˘ch potravin! Pfiesvûdãte se vÏdy, Ïe se mezi zrnky 7
... 1. Bezpeãnostní pokyny kávy nenachází jiné cizí tûleso – jinak zaniká nárok na záruku. • Pfiístroj nesmûjí pouÏívat osoby (vãetnû dûtí), které k této ãinnosti na základû sv˘ch tûlesn˘ch, smyslov˘ch ãi mentálních schopností nejsou zpÛsobilé. To se t˘ká i osob, které nemají dostateãnou zku‰enost nebo znalosti nutné k obsluze pfiístroje - nejprve musejí projít náleÏitou instruktáÏí a obsluhovat pfiístroj pod dohledem osoby, která nese zodpovûdnost za jejich bezpeãnost V pfiípadû, Ïe Vበpfiístroj vykazuje závadu a potfiebuje opravit nebo je nutné vymûnit pfiívodní ‰ÀÛru, za‰lete v˘robek na adresu autorizovaného zákaznického ser visu dovozce. Upozornûní: Opravy elektropfiístrojÛ smí provádût pouze autorizovan˘ a kvalifikovan˘ personál! Neodbornû provedené opravy mohou pfiedstavovat závaÏná rizika pro uÏivatele. Pfii nesprávné obsluze ãi údrÏbû pfiístroje nebo pfii jeho pouÏití k jin˘m úãelÛm, neÏ ke kter˘m je urãen, nepfiebírá v˘robce zodpovûdnost za pfiípadné ‰kody. Upozornûní: Aktivace (stisknutí) síÈového spínaãe (obr. 1/E) bûhem 8
pfiípravy kávy mÛÏe vést k po‰kození pfiístroje. Spotfiebiã mÛÏete vypnout jen v pfiípadû, Ïe neprobíhá Ïádná ãinnost spotfiebiãe. Pozor: Nebezpeãí vzniku popálenin • Pfii odbûru páry nebo horké vody sledujte po celou dobu páru nebo horkou vodu vycházející z napûÀovací trysky/spumatore (obr. 1/R): Nebezpeãí opafiení! • Parní trysky „spumatore“ (obr. 1/R) se dot˘kejte jen v místû umûlohmotn˘ch ãástí. Tr yskou nikdy nemifite na sebe nebo jiné na osoby! • Parní tryska, pfiíp. „spumatore“ (obr. 1/R) se pfii provozu zahfiívá na VELMI VYSOKOU TEPLOTU. Nedot˘kejte se jí, dokud nezchladne. CE – pfiístroj odpovídá smûrnicím EU. Technické parametry: SíÈové napûtí: 230 V Pfiíkon: 1400 W Upozornûní: Pfiístroj je vybaven úloÏn˘m prostorem na pfiívodní ‰ÀÛru, kterou tak lze vyuÏít vÏdy jen v potfiebné délce (obr. 1/T).
2. Uvedení do provozu 2.1 Pfiíprava pfiístroje ➔ Ze pfiístroje i v‰ech dílÛ pfiíslu‰enství opatrnû odstraÀte obalové materiály. Upozornûní: JestliÏe potfiebujete zaslat pfiístroj k servisnímu zásahu, lze jej odeslat na adresu autorizovaného zákaznického servisu v pÛvodním obalu. Uchovejte, proto prosím, pro tyto úãely ve‰keré originální obalové materiály. ➔ Vyjmûte zásobník na vodu (obr. 1/C a obr. 2) a vypláchnûte ho ãistou studenou vodou z vodovodu. ➔ Do zásobníku pak nalijte vodu aÏ k r ysce s oznaãením „max.“ a zásobník umístûte zpût do pfiístroje. Ovûfite, zda se pfii nasazování správnû zacvakl na místo. Upozornûní: Do zásobníku vÏdy lijte jen ãistou studenou vodu. NepouÏívejte sycenou vodu s bublinkami ani jiné tekutiny! ➔ Otevfiete víko zásobníku na zrnkovou kávu (obr. 1/A) a zásobník naplÀte. Upozornûní: NepouÏívejte kávu, která byla pfii praÏení upravena cukrem ãi jin˘mi pfiísadami. Mohlo by dojít k po‰kození mechanismu ml˘nku. Takto zpÛsobenou ‰kodu nelze opravit v rámci záruky.
Ujistûte se prosím, zda se otoãn˘ spínaã pro odbûr páry / horké vody (obr. 1/P a obr. 5) nachází v pozici „0“. 2.2 Uvedení do provozu ➔ Zapojte pfiístroj do sítû. ➔ Stisknûte tlaãítko pro zapnutí/vypnutí (obr. 1/E). Na displeji se rozsvítí symboly kávov˘ch zrn, , jedno po , druhém (pokud ne, podívejte se na následující upozornûní dole). ➔ Po chvíli zaãne svítit a blikat tlaãítko pro nahfiívání páry a propláchnutí ,S‘ (obr. 1/O). ➔ Umístûte ‰álek pod otvor pro v˘stup kávy, jehoÏ v˘‰ku lze pfiizpÛsobit (obr. 1/I a obr. 3), a stisknûte tlaãítko pro nahfiívání páry a propláchnutí ,S‘ (obr. 1/O). ➔ Soustava je tak naplnûna vodou a kompletnû propláchnuta. Voda vyteãe otvorem pro v˘stup kávy. Tento postup se opakuje vÏdy, kdyÏ zapnete „studen˘“ pfiístroj k provozu, pfiipraven˘ nápoj si tak uchová v˘razné aroma. Zajistí se tak, Ïe nebude pouÏitá voda ãi káva z pfiedchozí pfiípravy kávy. ➔ Následnû budou permanentnû svítit v‰echna ãtyfii ovládací tlaãítka (obr. 1/F, G, H, O) a na displeji se rozsvítí symbol, kter˘ bude signali9
... 2. Uvedení do provozu zovat (dle poãtu kávov˘ch zrn) zvolenou sílu pfiipravované kávy. ➔ Pfiístroj je nyní pfiipraven k provozu. Upozornûní: Pfii prvním uvedení do provozu jsou z bezpeãnostních dÛvodÛ trubice v soustavû prázdné (není v nich voda). Pfiístroj tuto skuteãnost ohlásí následujícím zpÛsobem: ➔ Jakmile pfiístroj zapnete pomocí spínaãe pro zapnutí/vypnutí (obr. 1/E), zaãne na displeji blikat symbol . ➔ Pod trysku pro odbûr páry / horké vody (obr. 1/R) umístûte ‰álek. ➔ Otevfiete otoãn˘ spínaã pro odbûr páry / horké vody (obr. 1/P a 5) smûrem doprava. Soustava se naplní a z trysky (obr. 1/R) mÛÏe zaãít vytékat voda. ➔ Jakmile se na displeji permanentnû rozsvítí symbol a proces naplÀování systému se automaticky zastavil, mÛÏete ventil otoãit (obr. 1/P a 5) zpût a zavfiít jej. ➔ Dále postupujte dle pokynÛ popsan˘ch v kap. „2.2 Uvedení do provozu“. ➔ Pfiístroj je nyní pfiipraven k provozu.
10
2.3 Nastavení stupnû jemnosti mletí Upozornûní: StupeÀ jemnosti mletí lze nastavit, jen pokud je mechanismus ml˘nku spu‰tûn˘. Podle míry upraÏení kávov˘ch zrn mÛÏete pfiizpÛsobit také stupeÀ mletí. Doporuãujeme v‰ak ponechat stfiední nastavení. PosuÀte regulátor na zadní stranû pfiístroje (obr. 1/Q) posuÀte za provozu ml˘nku do Ïádané polohy. âím men‰í je symbol koleãka, o to jemnûji bude namletá káva. Pfiitom platí, Ïe: ➔ svûtle upraÏená káva potfiebuje jemnûj‰í namletí, ➔ tmavû upraÏená káva hrub‰í mletí. Nastavení vyzkou‰ejte a upravte dle individuálního poÏadavku.
3. Pfiíprava kávy Upozornûní: Z v˘roby je pfiístroj nastaven tak, abyste si mohli první kávu uvafiit ihned. Doporuãujeme v‰ak, abyste si nejdfiíve nejdÛleÏitûj‰í základní nastavení upravili dle vlastních preferencí. Proveìte kroky popsané v kapitole 4 „Programování“ a nastavte filtr, teplotu a tvrdost vody. Upozornûní: Pfii prvním pouÏití nebo po del‰í dobû, kdy pfiístroj nebyl v provozu, nemá první pfiipravená káva náleÏité aroma, a doporuãujeme ji proto nekonzumovat. Od modelu 650 a dále je pfiístroj vybaven automatick˘m osvûtlením ‰álkÛ pro vût‰í vizuální poÏitek. Toto osvûtlení se rozsvítí vÏdy bûhem celé pfiípravy kávy a zhasne nûkolik vtefiin po ukonãení kompletního cyklu. 3.1 Nastavení síly kávy Nastavit lze tfii úrovnû síly kávy. Na displeji se ukáÏe následující: SLABÁ, Symbol „1 zrnko“ = cca 7 g kávy na kávu s mlékem nebo cappuccino NORMAL, Symbol „2 zrnka“ = cca 9 g kávy napfi. na Americkou kávu;
SILNÁ, Symbol „3 zrnka“ = cca 11 g kávy napfi. na espreso nebo silnou kávu. ➔ Jakmile je pfiístroj pfiipraven k provozu, zobrazí se na displeji pÛvodní nastavení z v˘roby, a sice (symbol „2 zrnka“ ). ➔ Toto nastavení mÛÏete zmûnit tím, Ïe stisknete pfiíslu‰né tlaãítko kávy síly (obr. 1/F,) a podrÏíte je stlaãené, dokud se na displeji nezobrazí poÏadovan˘ stupeÀ, jak silnou chcete mít kávu (obr. 1/B). 3.2 Nastavení mnoÏství vody Pomocí otoãného spínaãe na dávkování vody (obr. 1/D a obr. 4) mÛÏete zvolit mnoÏství tekutiny podle naznaãené stupnice. Mal˘ ‰álek vlevo dole znamená ménû vody, velk˘ ‰álek vpravo dole více vody. Tip: MnoÏství vody lze zmûnit i bûhem probíhající pfiípravy. Dle velikosti ‰álku a individuální chuti vyzkou‰ejte a vyberte nejvhodnûj‰í nastavení právû pro Vás. 3.3 Pfiíprava jednoho ‰álku kávy ➔ Pod otvor pro v˘stup kávy (obr. 1/I a 3) umístûte ‰álek. V˘stup 11
... 3. Making coffee kávy lze v˘‰kovû upravit, a mÛÏete ho tedy pfiizpÛsobit velikosti ‰álku. ➔ Nastavte dávkování vody dle pokynÛ uveden˘ch v kap. 3.2. ➔ Stisknûte tlaãítko pro sílu kávy (obr. 1/F) a drÏte je stlaãené, dokud se na displeji nezobrazí poÏadovaná síla kávy. ➔ Stisknûte tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku kávy (obr. 1/G). ➔ Následuje namletí kávy a pfiíprava nápoje. Pfiípravu kávy lze kdykoli pfieru‰it stiskem libovolného tlaãítka. Upozornûní: Pokud pfiipravujete kávu poprvé, je ml˘nek je‰tû prázdn˘. MÛÏe se stát, Ïe na displeji zaãne blikat symbol , kter˘ upozorÀuje, Ïe v zásobníku není zrnková káva a kávovar nezahájí pfiípravu nápoje. V takovém pfiípadû staãí znovu stisknout tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku kávy (obr. 1/G), aby se postup zopakoval. Tip: Abyste snáze zjistili, kolik vody ideálnû odpovídá Va‰í chuti nebo velikosti ‰álku, postupujte pfii pfiípravû prvního ‰álku následujícím zpÛsobem: ➔ Otoãn˘ spínaã pro dávkování vody (obr. 1/D a 4) umístûte do této polohy: 12
• pfii pfiípravû ‰álku espresa uprostfied, • pfii pfiípravû kávy do velkého ‰álku zcela napravo. ➔ Stisknûte tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku kávy (obr. 1/G). ➔ Pfiístroj zahájí pfiípravu kávy. ➔ Krátce pfiedtím, neÏ bude v ‰álku poÏadované mnoÏství kávy, otoãte spínaãem pro dávkování vody (obr. 1/D a 4) pomalu doleva, dokud kávovar nepfiestane pracovat. ➔ Zapamatujte si pro pfií‰tû, v jaké pozici se nyní nachází regulátor pro dávkování vody. 3.4 Pfiíprava dvou ‰álkÛ kávy Pokud zvolíte pfiípravu dvou ‰álkÛ kávy, automaticky se umele potfiebná dávka kávy dvakrát (postupnû nejprve jedna dávka, pak druhá). ➔ Pod otvor pro v˘stup kávy (obr. 1/I a 3) umístûte oba ‰álky. ➔ Nastavte dávkování vody pro jeden ‰álek (obr. 1/D a 1/F). ➔ Stisknûte tlaãítko pro pfiípravu 2 ‰álkÛ kávy (obr. 1/H). ➔ Následuje namletí kávy a postupná pfiíprava nápojÛ. Tipy: Pfiípravu kávy lze kdykoli pfieru‰it stiskem libovolného tlaãítka
... 3. Making coffee • Pokud by se stalo, Ïe právû pfied namletím druhé porce kávy dojde voda nebo zrnková káva, pfiíp. je tfieba vylít tekutinu zachycenou v misce, zobrazí se pfiíslu‰n˘ symbol na displeji (symboly , nebo ) a k pfiípravû druhé kávy nedojde. ¤iìte se pokyny na displeji a pro pfiípravu druhého ‰álku kávy pak jiÏ stisknûte jen tlaãítko pro pfiípravu jednoho ‰álku (obr. 1/G). 3.5 Pfiíprava z jiÏ umleté kávy ➔ Spínaã pro dávkování vody (obr. 1/D a 4) nejprve otoãte do polohy, která odpovídá poÏadovanému mnoÏství pro jeden ‰álek. ➔ Otevfiete kryt prostoru na mletou kávu (obr. 1/M a 7). Zaãne blikat symbol . ➔ Do zásobníku nasypte zarovnanou kávovou lÏiãku mleté kávy a kryt opût zavfiete (symbol a tlaãítko 1-‰álek se rozsvítí. ➔ Pod otvor pro v˘stup kávy (obr. 1/I a 3) umístûte ‰álek a stisknûte tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku kávy (obr. 1/G). Pfii pfiípravû bude vynechána fáze mletí kávy. Upozornûní: Pokud nedopatfiením zapomenete prostor na mletou kávu zavfiít nebo po doplnûní
mleté kávy nestisknete Ïádné tlaãítko, kávovar bude za jednu minutu poté, co kryt zásobníku zase zavfiete, vyÏadovat propláchnutí. Stisknûte proto blikající tlaãítko (obr. 1/O), kávovar se pfies v˘stup kávy propláchne a poté bude opût pfiipraven k provozu. Pozor: Prostor na mletou kávu neslouÏí jako zásobník. Nikdy do nûj proto nedávejte více neÏ jednu porci kávy; vÏdy pouÏívejte jen ãerstvû namletou nebo vakuovû balenou mletou kávu. Rozpustnou (instantní) kávu nelze pouÏít! 3.6
Odbûr horké vody
➔ DrÏte ‰álek pod tryskou pro odbûr páry / horké vody, nebo „spumatore“ (obr. 1/R). ➔ Otoãn˘m regulátorem pro odbûr páry / horké vody (obr. 1/P a 5) otoãte smûrem doprava. AÏ bude v ‰álku poÏadované mnoÏství vody, otoãte regulátor zpût do polohy „0“. Upozornûní: Nebezpeãí vzniku popálenin! Voda z trysky mÛÏe stfiíkat! Tryska je v okamÏiku, kdy je pouÏívána, velmi horká. Proto ji nejprve nechte nûkolik minut zchladnout, 13
... 3. Making coffee neÏ se jí dotknete, pfiíp. se dot˘kejte jen umûlohmotn˘ch ãástí. 3.7 Odbûr páry / napûnûní mléka 3.7.1 Odbûr páry ➔ Stisknûte tlaãítko pro nahfiívání páry (obr. 1/O). ➔ Tlaãítko pro nahfiívání páry (obr. 1/O) bliká bûhem krátké nahfiívací fáze. ➔ Jakmile pfiestane blikat tlaãítko pro odbûr páry (po nûkolika sekundách) a rozsvítí se symbol, páru lze odebrat. ➔ Trysku (obr. 1/R) ponofite do ‰álku/nádoby s mlékem, které chcete napûnit. Ujistûte se, Ïe otoãn˘ spínaã* (neplatí pro NICR 605) je ve stfiední poloze. ➔ Regulátor pro odbûr páry / horké vody (obr. 1/P a 5) nyní otoãte doprava. Pozor: Z trysky se nejprve uvolní trochu vody a aÏ poté zaãne vystupovat pára. ➔ Bûhem odbûru páry bliká tlaãítko nahfiívání (obr. 1/O). ➔ Odbûr ukonãíte tím, Ïe otoãn˘ regulátor (obr. 1/P a 5) vrátíte zpût do pozice „0“ otoãením doleva. ➔ Stisknûte znovu tlaãítko pro 14
nahfiívání páry (obr. 1/O a 5) a pfiístroj se pfiepne zpût do bûÏného provozu pro pfiípravu kávy. 3.7.2 Napûnûní mléka, pfiíprava horkého mléka a cappuccina (neplatí pro NICR 605) Díky speciální trysce „spumatore“ (obr. 1/R a 10) lze ohfiát mléko pfiímo z krabice nebo lahve a napûnit je v ‰álku. ➔ Pod trysku „spumatore“ (obr. 1/R) nyní umístûte ‰álek. ➔ Stisknûte tlaãítko pro nahfiívání páry (obr. 1/O). ➔ Bûhem nahfiívání bliká tlaãítko pro nahfiívání páry (obr. 1/O). ➔ Jakmile pfiestane blikat tlaãítko pro odbûr páry (po nûkolika vtefiinách) a bliká symbol, lze zahájit odbûr páry. ➔ Pfiíprava cappuccina: otoãn˘ spínaã „spumatore“ (obr. 10a) nyní otoãte doleva, aby ukazoval nahofie na symbol „napûnûní mléka“. ➔ Ohfiev mléka: otoãn˘ spínaã „spumatore“ (obr. 10a) nyní otoãte doprava, aby ukazoval nahofie na symbol „horké mléko“. ➔ Nyní otoãte regulátor pro odbûr páry / horké vody (obr.1/P a 5) doprava. Upozornûní: Z trysky se nejprve
... 3. Making coffee uvolní trochu vody a aÏ poté zaãne vystupovat pára. ➔ Jakmile získáte poÏadované mnoÏství mléka nebo horkého mléka, otoãte spínaã (obr.1/P a 5) doleva zpût na pozici „0“. Pak znovu stisknûte tlaãítko pro nahfiívání páry (obr. 1/O a 5) a pfiístroj se pfiepne zpût do bûÏného provozu pro pfiípravu kávy. ➔ Pod otvor pro v˘stup kávy (obr. 1/I a 3) nyní umístûte ‰álek s napûnûn˘m nebo hork˘m mlékem a dle v˘‰e popsaného postupu (v kap. 3.3 / 3.4) pfiipravte pfiímo do ‰álku poÏadované mnoÏství kávy.
(obr. 10a) doprava, tak aby byl na symbolu „horké mléko“. ➔ SpusÈte odbûr páry, jak je popsáno v˘‰e, a vyãkejte, dokud nebude do nádoby vytékat jen ãistá smûs vody a páry. ➔ Nyní je kompletní systém „spumatore“ zase ãist˘ a pfiipraven˘ k dal‰ímu pouÏití. âi‰tûní: âas od ãasu je potfieba pro dÛkladné vyãi‰tûní cel˘ systém „spumatore“ rozebrat na jednotlivé díly a ty pak um˘t v ãisté vodû. Jednotlivé díly staãí rozloÏit, a po vyãi‰tûní zasunout zpût do sebe (viz obr. 10).
Upozornûní: Odbûr páry mÛÏe trvat cca 2 minuty. Pak pfiístroj tento proces automaticky ukonãí. Odbûr páry mÛÏe pokraãovat poté, co regulátorem (obr. 1/P a 5) otoãíte zpût a zase vpfied. Upozornûní: Je tûÏké odstranit zaschlé mléko z trysky po napûnûní. Proto prosím vyãistûte vybavení ihned, jakmile zchladne! ➔ Do vhodné nádoby nalijte ãistou studenou vodu a ponofite do ní sací hadiãku. ➔ Pod trysku „spumatore“ (obr. 1/R) umístûte prázdnou nádobu. Otoãte otoãn˘ spínaã „spumatore“ 15
4. Programování Pfii programování se pouÏívají tato funkãní tlaãítka: Tlaãítko pro nastavení síly kávy (obr. 1/F) Tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku kávy (obr. 1/G) Tlaãítko pro pfiípravu 2 ‰álkÛ kávy (obr. 1/H) Tlaãítko pro nahfiívání páry (obr. 1/O) 4.1 Filtr Nasazování filtru Souãástí speciálního pfiíslu‰enství tohoto pfiístroje je také filtr do zásobníku na vodu (1 filtr (dle modelu) je souãástí dodávky). Pokud je tento filtr fiádnû pouÏíván, není tfieba provádût tak ãasto odstraÀování vodního kamene. Po nasazení filtru zmûÀte nastavení tvrdosti vody na stupeÀ 1 (viz kapitola 4.2). ➔ Vyprázdnûte zásobník na vodu (obr. 1/C a 2). ➔ Na horním okraji filtru nastavte datum (mûsíc), kdy byl filtr vloÏen do pfiístroje a kdy má b˘t vymûnûn. ➔ Pomocí pomÛcky pro montáÏ, která se nachází na konci dávkovací odmûrky, na‰roubujte filtr na 16
pfiíslu‰né místo v zásobníku na vodu (obr. 6). ➔ Do zásobníku nalijte ãistou vodu a pak zásobník nasaìte zpût do pfiístroje. ➔ Pod tryskou pro odbûr páry / horké vody (obr. 1/R) drÏte nádobu a otoãn˘ spínaã (obr. 1/P a 5) otoãte smûrem doprava. Soustava se tak propláchne. JestliÏe je pfiístroj v ECO módu opakujte operaci znovu. Systém se propláchne (cca 0,3 l). ➔ Poãkejte, neÏ z trysky pfiestane vytékat voda a regulátor (obr. 1/P a 5) otoãte zpût doleva. ➔ Soustava se bude krátce nahfiívat a poté bude opût pfiipravena k provozu. Upozornûní: Po uplynutí lhÛty nastavené na horním okraji filtru je nezbytné filtr z kávovaru odstranit. TotéÏ platí i v pfiípadû, Ïe pfiístroj na displeji signalizuje nutnost odstranûní vodního kamene (viz kap. 5.3). Provoz bez filtru Pokud si nepfiejete pouÏívat filtr, je nezbytné znovu zmûnit nastavení tvrdosti vody tak, aby odpovídalo skuteãnému stavu v místû, kde kávovar provozujete.
... 4. Programming functions DÛleÏité upozornûní: Programování popsané níÏe lze provádût jen tehdy, pokud je spínaã v pozici zapnuto. Naprogramovat lze tato nastavení: tvrdost vody, teplotu, ãas automatického vypnutí, ECO program. 4.2 Tvrdost vody V závislosti na tvrdosti vody v místû Va‰eho bydli‰tû a také v pfiípadû, Ïe pouÏíváte kávovar bez nasazeného filtru (viz kap. 4.1), bude nutné dfiíve ãi pozdûji odstranit ze pfiístroje vodní kámen. Aby mohla soustava vãas signalizovat, kdy je potfieba tuto údrÏbu provést, je nezbytné pfied prvním pouÏitím pfiístroje nastavit správnou tvrdost vody. Základní nastavení z v˘roby je StupeÀ 3 Testovací prouÏek
Pomocí pfiiloÏeného testovacího prouÏku nejprve proveìte test vody: ➔ Ponofite prouÏek krátce do vody a zlehka jím „zamávejte“. ➔ Po uplynutí cca 1 minuty bude viditeln˘ v˘sledek – spoãítejte ãervené puntíky na prouÏku. ➔ Jednotlivé stupnû odpovídají rÛzné tvrdosti vodys: Upozornûní: Pokud se na prouÏku neukáÏe Ïádn˘ ãerven˘ puntík, zvolte nastavení na úroveÀ 1. ➔ Zapnûte pfiístroj. ➔ Stisknûte tlaãítko pro nahfiívání páry (obr. 1/O) na cca 5 sekund. ➔ Tvrdost vody nyní signalizuje poãet rozsvícen˘ch tlaãítek, jak je popsáno v˘‰e. ➔ Stisknûte tlaãítko pro nahfiívání páry tolikrát, dokud nebudou svítit tlaãítka odpovídající nastavované-
stupeÀ údaj tvrdosti na displeji
1 ãerven˘ puntík
1–7°
síla kávy svítí
2 ãervené puntíky
8–14°
síla kávy + tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku svítí ÚROVE≈ 2
ÚROVE≈ 1
3 ãervené puntíky
15–21°
síla kávy + tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku
ÚROVE≈ 3
+ tlaãítko pro pfiípravu 2 ‰álkÛ svítí 4 ãervené puntíky
>21°
síla kávy + tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku
ÚROVE≈ 4
+ tlaãítko pro pfiíp. 2 ‰álkÛ + tlaãítko pro nahfiívání páry
17
... 4. Programming functions mu stupni tvrdosti vody. ➔ Stisknûte tlaãítko síly kávy pro potvrzení. ➔ Provedené nastavení následnû potvrdí pfiíslu‰ná tlaãítka, která dvakrát po sobû bliknou. ➔ V tuto chvíli je programování ukonãeno a systém pfiechází do pohotovostního reÏimu pro pfiípravu kávy. Upozornûní: Pokud by do‰lo k pfieru‰ení programování na dobu del‰í neÏ 1 minuty, vrátí se pfiístroj automaticky do pohotovostního reÏimu pro pfiípravu kávy. 4.3 Teplota Dle pfiání mÛÏete nastavit také teplotu kávy, (pÛvodní nastavení z v˘roby odpovídá „vysoké“ teplotû). Normální = svítí tlaãítko síla kávy Vysoká = svítí tlaãítko síla kávy a tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku kávy Maximum = svítí tlaãítko síla kávy a tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku kávy a tlaãítko pro pfiípravu 2 ‰álkÛ kávy ➔ Stisknûte tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku kávy (obr. 1/F) na dobu cca 5 sekund. ➔ Rozsvítí se tlaãítka dle aktuálního nastavení teploty, viz v˘‰e 18
podrobn˘ popis. ➔ S kaÏd˘m dal‰ím stiskem tlaãítka pro pfiípravu 1 ‰álku kávy nastavení teploty pfiepnete na dal‰í moÏnost. Nastavení potvrìte stiskem tlaãítka síla kávy. Provedené nastavení následnû potvrdí pfiíslu‰ná tlaãítka, která dvakrát po sobû bliknou. Upozornûní: Pokud by do‰lo k pfieru‰ení programování na dobu del‰í neÏ 1 1/2 minuty, vrátí se pfiístroj automaticky do pohotovostního reÏimu pro pfiípravu kávy. 4.4 Automatické vypnutí pfiístroje Díky této funkci mÛÏete nastavit, za jak dlouhou dobu se má od okamÏiku, kdy byl kávovar naposledy pouÏit automaticky vypnout. Nastavit lze jednu z tûchto moÏností: ➔ 1 hodina = csvítí tlaãítko síla kávy ➔ 3 hodiny = svítí tlaãítko síla kávy + tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku ➔ 5 hodin = svítí tlaãítko síla kávy + tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku + tlaãítko pro pfiípravu 2 ‰álkÛ
... 4. Programming functions PÛvodní nastavení z v˘roby odpovídá stupni 1, „1 hodina“. Pokud chcete toto nastavení zmûnit, postupujte následujícím zpÛsobem: ➔ Stisknûte tlaãítko pro pfiípravu 2 ‰álkÛ kávy (obr. 1/H) na dobu cca 5 sekund. ➔ Rozsvítí se tlaãítka dle aktuálního nastavení ãasu (viz popis v˘‰e). ➔ MÛÏete vybrat rozdílná nastavení pro automatické vypnutí, stisknutím tlaãítka pfiíprava 2 ‰álkÛ kávy.
pouÏití - proto tedy spotfiebuje ménû elektfiiny. JestliÏe kávovar zaãne s pfiípravou v EKO provozu, bude potfiebovat nûkolik vtefiin navíc (zahfiívací dobu). MÛÏete také deaktivovat EKO provoz, tak Ïe pfiístroj bude plnû stand-by, jakmile bude zapnut: MÛÏete si naprogramovat dle následujícího nastavení: ➔ EKO provoz aktivní = svítí tlaãítko 1 ‰álek + 2 ‰álky ➔ ECO provoz neaktivní = svítí tlaãítko 1 ‰álek
Stisknûte tlaãítko síla kávy k potvrzení poÏadovaného nastavení automatického vypnutí. Tlaãítka, která signalizují nastavení, bliknou dvakrát, jako potvrzení vybraného nastavení.
Standardní nastavení je „EKO provoz aktivní“.
Upozornûní: Pokud by do‰lo k pfieru‰ení programování na dobu del‰í neÏ 1 1/2 minuty, vrátí se pfiístroj automaticky do pohotovostního reÏimu pro pfiípravu kávy. 4.5 ECO provoz Vበpfiístroj je vybaven moderní, programovatelnou, úspornou funkcí (EKO provoz). Toto je nastaveno z továrny a je tím mínûno, Ïe se pfiístroj zÛstává v úsporném EKO provozu s minimálním zahfiívacím v˘konem 3 minuty po posledním
Pro zmûnu tohoto nastavení, se fiiìte následujícími instrukcemi: ➔ Stisknûte a pfiidrÏte tlaãítko síla kávy (obr.1/F) na pfiibliÏnû 5 sekund. ➔ Tlaãítko, které signalizuje aktuální nastavení, se rozsvítí. ➔ MÛÏete vybrat nastavení stisknutím tlaãítka na odbûr páry. ➔ Stisknûte tlaãítko síla kávy pro potvrzení poÏadovaného nastavení. Tlaãítka, která signalizují nastavení, bliknou dvakrát pro potvrzení v˘bûru.
19
5. âi‰tûní a údrÏba 5.1 V˘mûna filtru
5.2 Program ãi‰tûní
Nejpozdûji po uplynutí 2 mûsícÛ je úãinnost filtru vyãerpána a je tfieba ho vymûnit.
JestliÏe je nutné pfiístroj vyãistit, objeví se na displeji symbol .
➔ K v˘mûnû filtru vylijte zbylou vodu ze zásobníku (obr. 1/C a 2), vy‰roubujte filtr ze zásobníku na vodu. Star˘ filtr zlikvidujte s bûÏn˘m domácím odpadem. ➔ Na horním okraji nového filtru nastavte aktuální datum nasazení a v˘mûny (mûsíc) nového filtru. ➔ Pomocí pomÛcky pro montáÏ, která se nachází na konci dávkovací odmûrky, na‰roubujte na pfiíslu‰né místo v zásobníku na vodu nov˘ filtr (obr. 6). ➔ Do zásobníku nalijte ãistou vodu a pak zásobník nasaìte zpût do pfiístroje. ➔ Pod tryskou pro odbûr páry / horké vody (obr. 1/R) drÏte nádobu a otoãn˘ spínaã (obr. 1/P a 5) otoãte smûrem doprava. Soustava se tak propláchne. ➔ Poãkejte, neÏ z trysky pfiestane vytékat voda, a regulátor (obr. 1/P a 5) otoãte zpût doleva. ➔ Soustava se bude krátce nahfiívat a poté bude opût pfiipravena k provozu
20
Upozornûní: I nadále mÛÏete pfiipravovat kávu nebo vyuÏít odbûr horké vody ãi páry. Doporuãujeme v‰ak, aby program ãi‰tûní probûhl co nejdfiíve, jinak dochází ve zv˘‰ené mífie k opotfiebení pfiístroje a mÛÏe to vést ke ztrátû nároku na záruku. Pozor: Právû probíhající program ãi‰tûní nesmí b˘t pfieru‰en. Po celou dobu prÛbûhu ãisticího procesu bliká na displeji symbol . Please follow the instructions in the exact order given below: ➔ Stisknûte a pfiidrÏte souãasnû tlaãítko síla kávy a tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku kávy na dobu cca 5 sekund. ➔ Pfiístroj se dvakrát propláchne tryskami pro v˘stup kávy. ➔ Symbol se rozsvítí a Symbol stále bliká. ➔ Vyjmûte misku na zachycení tekutiny a zásobník na kávovou sedlinu (obr. 1/L) a obojí peãlivû oãistûte. ➔ VraÈte misku na zachycení tekutiny a zásobník na kávovou sedlinu.
... 5. âi‰tûní a údrÏba Symbol nyní také svítí. ➔ Otevfiete kryt zásobníku na mletou kávu. Zaãne blikat symbol . ➔ Do zásobníku na mletou kávu vloÏte ãisticí tabletu a kryt zásobníku opût zavfiete. ➔ Nyní bliká Symbol a zároveÀ tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku kávy. ➔ Vyjmûte zásobník (obr. 1/C a 2), naplÀte ho ãistou vodou a nasaìte zpût do pfiístroje. Stále blikají symboly zmínûné v˘‰e. ➔ Pod otvor pro v˘stup kávy umístûte dostateãnû velkou nádobu (cca 0,5 l). ➔ Stisknûte blikající tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku kávy. ➔ Pfiístroj zahájí proces ãi‰tûní. ➔ âi‰tûní probíhá automaticky a trvá cca 10 minut. Jakmile se cyklus dokonãí, rozsvítí se symbol . ➔ Vyprázdnûte misku na zachycení tekutiny a umístûte ji zpût. ➔ Pfiístroj se poté bude krátce nahfiívat. ➔ Jakmile bude permanentnû svítit symbol kávov˘ch zrn na displeji a také v‰echna ovládací tlaãítka bez blikání, je pfiístroj opût pfiipraven k provozu. Ruãní ãi‰tûní V pfiípadû potfieby lze spustit pro-
gram ãi‰tûní ruãnû, aniÏ by se pfiedtím na displeji zobrazila pfiíslu‰ná v˘zva. 5.3 OdstraÀování vodního kamene Jakmile je potfieba odstranit ze pfiístroje vodní kámen, zobrazí se na displeji symbol . Nadále mÛÏete pfiipravovat kávu nebo vyuÏít odbûr horké vody ãi páry. Doporuãujeme v‰ak provést odstranûní vodního kamene co nejdfiíve, jinak dochází ve zv˘‰ené mífie k opotfiebení pfiístroje a mÛÏe to vést ke ztrátû nároku na záruku. Ujistûte se, Ïe je filtr vyndan˘ z pfiístroje v prÛbûhu odvápÀování. Pozor: - Právû probíhající program nesmí b˘t pfieru‰en - K odstraÀování vodního kamene nepouÏívejte ocet ani prostfiedky na bázi octa nebo kyseliny. VÏdy pouÏijte tekuté ãisticí prostfiedky dostupné na trhu, které jsou doporuãené speciálnû k pouÏití v kávovarech/automatick˘ch espresech. Po celou dobu prÛbûhu odstraÀování vodního kamene svítí na displeji . Postupujte prosím 21
... 5. âi‰tûní a údrÏba pfiesnû dle následujících pokynÛ: ➔ Stisknûte souãasnû tlaãítka síla kávy a tlaãítko pro pfiípravu 2 ‰álkÛ kávy na dobu cca 5 sekund. ➔ Rozsvítí se a dále bliká Symbol . ➔ Vyjmûte misku na zachycení tekutiny a zásobník na kávovou sedlinu (obr. 1/L a 1/U) a obojí oãistûte. ➔ Misku i zásobník nasaìte zpût. ➔ Nyní bliká Symbol a zároveÀ tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku kávy. ➔ Nejdfiíve vyjmûte zásobník a nalijte do nûj studenou ãistou vodu aÏ k rysce 0,5 l. Nasaìte zásobník zpût do pfiístroje. ➔ Následnû do zásobníku na vodu pfiidejte prostfiedek na odstraÀování vodního kamene (nikdy v opaãném pofiadí!! Dbejte pokynÛ v˘robce!). ➔ Stisknûte blikající tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku kávy. ➔ Pfiístroj zahájí proces odstraÀování vodního kamene (plní se vodou). ➔ První fáze odstraÀování vodního kamene trvá cca 12 minut. ➔ Na displeji bliká Symbol . ➔ Pod trysku pro odbûr páry / horké vody umístûte dostateãnû velkou nádobu (cca 0,5 l). 22
➔ Regulátor v˘stupu páry / horké vody otoãte doprava. ➔ Spustí se druhá fáze odstraÀování vodního kamene, která trvá cca 10 minut. ➔ Jakmile se tento cyklus dokonãí, rozsvítí se Symbol . ➔ Vyprázdnûte misku na zachycení tekutiny a umístûte ji zpût. ➔ Na displeji blikají Symbol a tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku kávy. ➔ Vyjmûte zásobník na vodu, vypláchnûte ho a nalijte do nûj ãistou vodu. ➔ Zásobník nasaìte zpût do pfiístroje. ➔ Pod trysku pro odbûr páry / horké vody znovu umístûte dostateãnû velkou nádobu (cca 0,5 l). ➔ Stisknûte blikající tlaãítko pro pfiípravu 1 ‰álku kávy. ➔ Spustí se proplachování pfiístroje pfies trysku pro odbûr horké vody. ➔ Jakmile je prÛplach dokonãen, bliká na displeji Symbol . ➔ Regulátor pro odbûr horké vody / páry otoãte doleva. ➔ Zaãne vnitfiní prÛplach kávovaru, kter˘ trvá cca 1 minutu. ➔ Poté se rozsvítí Symbol . ➔ Vyjmûte a vyprázdnûte misku na zachycení tekutiny a zásobník na kávovou sedlinu a obojí oãistûte.
... 5. âi‰tûní a údrÏba ➔ Misku i zásobník vyãistûte a nasaìte zpût. ➔ Pfiístroj se poté bude krátce nahfiívat, a jakmile bude permanentnû svítit symbol kávov˘ch zrn a také v‰echna ovládací tlaãítka bez blikání, je opût pfiipraven k provozu. Ruãní odstraÀování vodního kamene V pfiípadû potfieby lze spustit program odstraÀování vodního kamene také ruãnû, aniÏ by se pfiedtím na displeji zobrazila pfiíslu‰ná v˘zva. Viz. bod 5.3. 5.4 âi‰tûní pfiístroje – obecné pokyny Upozornûní: Pfiístroj se nesmí ponofiit do vody! Pfii ãi‰tûní nepouÏívejte hrubé abrazivní prostfiedky, které by mohly pfiístroj po‰kodit. Samostatné díly pfiíslu‰enství nemyjte v myãce. ➔ Pfiístroj uvnitfi i na povrchu pouze otfiete mûkkou navlhãenou textilií. ➔ Misku na zachycení odkapávající tekutiny (obr. 1/L) i nádobu na kávovou sedlinu (obr. 1/U) vyprazdÀujte jen na základû v˘zvy na displeji; zásobník na kávovou sed-
linu vyprazdÀujte pfiípadnû pokaÏdé, kdyÏ ho vyndáte. Pfii ãi‰tûní obãas pfiidejte do vody trochu jemného ãisticího prostfiedku. ➔ Jakmile z misky na zachycení tekutiny vyãnívá ãerven˘ ukazatel mnoÏství tekutiny (obr. 1/K), misku ze pfiístroje vyjmûte, vyprázdnûte a oãistûte a poté ji znovu správnû vloÏte na pÛvodní místo. ➔ Zásobník na ãistou vodu (obr. 1/C a 2) byste mûli kaÏd˘ den vypláchnout a nalít do nûj vÏdy ãerstvou studenou vodu. ➔ Zaschlé zbytky na trysce pro odbûr horké vody a páry (obr. 1/R) po napûnûní mléka se obtíÏnû ãistí. Proto prosím trysku po kaÏdém pouÏití, jakmile zchladne, dÛkladnû oãistûte – nejlep‰í je zopakovat cel˘ postup v nádobû s ãistou vodou a následnû trysku otfiít navlhãenou textilií. ➔ Upozornûní: âas od ãasu je vhodné celou parní trysku od‰roubovat, rozloÏit ji na jednotlivé díly a dÛkladnû je um˘t pod tekoucí vodou. âi‰tûní varné jednotky Varnou jednotku lze v pfiípadû potfieby vyjmout a opláchnout ji pod tekoucí vodou. K ãi‰tûní v Ïád23
... 5. âi‰tûní a údrÏba ném pfiípadû nepouÏívejte Ïádné ãisticí prostfiedky, vÏdy jen ãistou vodu. Doporuãujeme, aby jste vyjmuli a vyãistili varnou jednotku po kaÏdém kompletním ãistícím programu. ➔ Pfiístroj musí b˘t vypnut˘ pro tuto operaci! ➔ OdstraÀte prav˘ kryt jeho uvolnûním v otvoru (obr. 8). ➔ Stisknûte ãerven˘ spínaã a drÏákem otáãejte smûrem doleva aÏ k zaráÏce - odjistíte tak celou varnou jednotku (obr. 9). ➔ Poté varnou jednotku pomocí drÏáku opatrnû vytáhnûte (obr. 9). JestliÏe se pfiístroj nevypnul, automaticky to nyní provede. ➔ Varnou jednotku opláchnûte pod tekoucí vodou a nechte ji oschnout.
24
➔ Opatrnû varnou jednotku nasaìte zase zpût a zajistûte ji – stisknûte ãerven˘ pákov˘ spínaã a drÏákem otoãte doprava aÏ k zaráÏce, aby se zacvakl. ➔ Následnû nasaìte zpût kryt. ➔ Po stisku tlaãítka zapnuto/vypnuto pfiejde pfiístroj do normálního provozního stavu a bude pfiipraven k pouÏití. POUZE U MODELU NICR 650: Vበpfiístroj je vybaven pojízdn˘mi zadními koleãky (viz. obr. 1/V). Toto umoÏÀuje snadnûj‰í manipulaci na pracovní plo‰e. UmoÏÀuje snadnûj‰í a bez námahy ãi‰tûní pod pfiístrojem.
6. Systémová hlá‰ení hlá‰ení
➔ v˘znam
➔ fie‰ení
Bliká symbol 17
➔ Je tfieba naplnit nebo pro- ➔ Regulátor pro odbûr pláchnout systém horké vody (obr. 1/P a 5) otoãte doprava
Bliká symbol 15
➔ Zásobník na vodu (obr. 2) ➔ Dolijte ãerstvou vodu je prázdn˘ ➔ Nasaìte správnû zásob➔ Chybí zásobník na vodu nebo není správnû nasazen˘ ník na vodu
Bliká symbol 14
➔ Nedostatek zrnkové kávy nebo zrnková káva je‰tû nepropadla do ml˘nku
Bliká symbol 18
➔ Zásobník na kávovou sed- ➔ Zásobník vyprázdnûte linu (obr. 1/U) je pln˘
Bliká symbol 18
➔ Chybí miska na zachycení odkapávající tekutiny (obr. 1/L) a zásobník na kávovou sedlinu (obr. 1/U), pfiíp. nejsou správnû nasazené
➔ Nasaìte misku na zachycení odkapávající tekutiny a zásobník na kávovou sedlinu
Bliká symbol 20
➔ Je tfieba pfiístroj vyãistit
➔ Vyãistûte pfiístroj (viz kap. 5.2)
Bliká symbol 19
➔ Je tfieba odstranit vodní kámen
➔ Odvápnûte pfiístroj (viz kap. 5.3)
Bliká symbol 16
➔ Prostor na mletou kávu je ➔ Zavfiete kryt otevfien˘ (obr. 1/M)
➔ Do zásobníku (obr. 1/A) nasypte zrnkovou kávu, pfiíp. znovu stisknûte pfiíslu‰né tlaãítko pro zahájení pfiípravy kávy
25
7. OdstraÀování závad závada
➔ v˘znam
➔ fie‰ení
Nelze provést ➔ Spumatore je odbûr horké ucpaná/zalepená vody nebo páry/‘spumatore‘
➔ Spumatore (obr. 1/R) rozloÏte na jednotlivé díly a dÛkladnû oãistûte (obr. 10)
Málo mléãné ➔ Nevhodné mléko pûny nebo pfií- ➔ Spumatore je li‰ tekutá ucpaná/zalepená pûna
➔ PouÏijte studené mléko ➔ Spumatore (obr. 1/R) rozloÏte na jednotlivé díly a dÛkladnû oãistûte (obr. 10)
Káva vytéká jen po kapkách
➔ Pfiíli‰ jemn˘ stupeÀ mletí kávy ➔ Mletá káva je umletá pfiíli‰ najemno
➔ Nastavte hrub‰í stupeÀ mletí ➔ PouÏijte kávu namletou více nahrubo
Káva nemá pûnu
➔ Nevhodn˘ druh kávy ➔ Zkuste jin˘ druh kávy ➔ Zrnková káva není ãerstvá ➔ PouÏijte ãerstvou kávu ➔ Zvolen˘ stupeÀ mletí neod- ➔ Upravte stupeÀ mletí kávy povídá pouÏitému druhu kávy
Hluãn˘ provoz ➔ V ml˘nku se nachází cizí kávoml˘nku tûleso, napfi. kamínek
➔ Kontaktujte zákaznick˘ servis, dále lze pfiipravovat jen espreso z jiÏ umleté kávy (nikoli ze zrnkové)
Na displeji ➔ Varná jednotka je blokovanesvítí symbo- ná nebo není fiádnû umístûna ly
➔ Zkontrolujte pozici varné jednotky a její aretaci
Pokud pfiístroj vykazuje závadu, kterou nemÛÏete sami odstranit, obraÈte se na autorizovan˘ zákaznick˘ servis dovozce viz. Záruãní list. 26
8. Dal‰í pokyny Pfieprava a uskladnûní pfiístroje Bûhem pfiepravy a pfii uskladnûní pfiístroje na chladném místû je nezbytné vypustit z kávovaru páru. ➔ Vyprázdnûte zásobník na vodu. ➔ Stisknûte tlaãítko pro nahfiívání páry a vyãkejte, neÏ bude bez pfieru‰ení svítit. ➔ Otoãn˘ regulátor pro odbûr horké vody / páry otoãte smûrem doprava (obr. 1/P a 5). ➔ AÏ ze pfiístroje pfiestane vystupovat pára, otoãte regulátorem (obr. 1/P a 5) zpût – doleva. ➔ Pfiístroj vypnûte. Pro potfieby uskladnûní nebo pfievozu uschovejte originální obalové materiály. Náhradní díly / pfiíslu‰enství Nové filtry, ãisticí tablety ãi pfiípravky na odstraÀování vodního kamene lze zakoupit v obchodní síti nebo prostfiednictvím zákaznického servisu pfiímo od v˘robce.
otázky, neváhejte a napi‰te nám. Pouze díky Va‰í podpofie budeme schopni v˘robky dále zdokonalovat podle Va‰ich nárokÛ. Záruãní a servisní podmínky Podrobné záruãní a servisní podmínky v souladu s místním právem získáte na vyÏádání od dovozce. Ekologická likvidace Elektrické a elektronické pfiístroje obsahují ve velké mífie je‰tû cenné anebo ‰kodlivé materiály, které proto nesmûjí skonãit v bûÏném domovním odpadu. Jejich nesprávná likvidace mÛÏe po‰kodit lidské zdraví ãi Ïivotní prostfiedí. Elektropfiístroje nepatfií do komunálního odpadu, odevzdejte je k ekologikké likvidaci. Bliωí informace získáte ve své obci nebo u svého prodejce, kter˘ vám v˘robek prodal.
Zákaznick˘ servis U v˘robkÛ znaãky NIVONA jsou dodrÏovány nejvy‰‰í nároky na kvalitu. Pokud máte v souvislosti s pouÏíváním elektropfiístroje nûjaké 27
Náhradní díly / pfiíslu‰enství Náhradní díly / pfiíslu‰enství K uchování va‰í kávové pfiíznû. CLARIS, KAZETA S FILTREM NIRF 700 Filtr obsahuje organické materiály, bez chemikk˘ch pfiímûsí, pravidelnou v˘mûnou filtru zajistíte co nejmen‰í zavápnûní spotfiebiãe NIVONA.
âistící tablety NIRT 700 Va‰e plnû automatizované espreso poskytuje komplexní ãistící program. âistící tablety jsou speciálnû vyvinuty za úãelem kompletního odstraÀování neãistot, jako tfieba vznikl˘ch skvrn nebo kávové sedliny.
Tekut˘ odvápÀovaã NIRK 703 Va‰e plnû automatizované espreso poskytuje komplexní odvápÀující program. OdvápÀovaã spolehlivû odstraní vodní kámen bez po‰kození pfiístroje.
Tekut˘ ãistiã CreamClean NICC 705 snadno odstraní zbytky mléka z trysky na napûnûní mléka va‰eho pfiístroje.
Nádoba na mléko NICT 500: standardnû u modelu NICR 770, jako pfiíslu‰enství pro v‰echna NIVONA automatizovaná espresa se zafiízením na napûnûní mléka: termoska na mléko je vyrobena z vysoce kvalitní oceli, která dokáÏe zajistit mléko chladné na del‰í dobu, abychom získali nejlep‰í v˘sledek napûnûní mlékem. Nov˘ doplÀkov˘ sortiment si mÛÏete zakoupit u specializovaného prodejce. V˘robce si vyhrazuje právo na zmûnu designu a technické úpravy.
28
29
Mc TREE a.s., Hlavní 238, 250 89 Láznû Tou‰eÀ tel.: 286 854 368–70, fax: 286 850 101, e-mail:
[email protected], www.mctree.cz servis: tel.: 255 717 441, e-mail:
[email protected]
*dle modelu a vybavení
3
