Návod k obsluze. Vícekanálový systém pro kalibraci pipet MCP

Návod k obsluze

Vícekanálový systém pro kalibraci pipet MCP

Popis MCP A 2

1 3

B 7

8

9 10

11

4

12

C

6 5

17

D

19 16

18

23

21

20 14

13

15

22

24

Obrázek A: Přehled 1 Vyhodnocovací jednotka (další podrobnosti jsou uvedeny na obrázku D) 2 Řídící jednotka motoru 3 Měřicí jednotka (další podrobnosti jsou uvedeny na obrázku C)

Obrázek B: Připojení (zadní panel přístroje) Vyhodnocovací jednotka 4 CAN zásuvka (připojení k řídící jednotce motoru) 5 DB-25 zásuvka, nástrčná (připojení k měřicí jednotce) 6 Připojovací zásuvka k AC síťovému adaptéru Řídící jednotka motoru 7 9 pin D-SUB zásuvka, nástrčná (připojení k počítači přes převodník/hub) 8 CAN zásuvka (připojení k vyhodnocovací jednotce) 9 15 pin D-SUB zásuvka, nástrčná (připojení k měřicí jednoce) 10 Připojovací zásuvka k AC síťovému adaptéru Měřicí jednotka 11 15 pin D-SUB zásuvka, nástrčná (připojení k řídící jednotce motoru) 12 DB-25 zásuvka, nástrčná (připojení k vyhodnocovací jednotce)

Obrázek C: Podrobné zobrazení měřicí jednotky 13 Stavěcí šroub pro vyrovnání do vodorovné polohy 14 Stojan se zásobníky 15 Posuvná destička pro kryt stojanu 16 Kryt stojanu 17 Ukazatel vodorovné polohy 18 Sestava s vážicí celou a přepravním mechanismem 19 Spojka pro vážení 20 Opěra stojanu

Obrázek D: Podrobné zobrazení vyhodnocovací jednotky 21 Ukazatel stavu vibračního adaptéru, adaptéru vážicího procesu a opakovatelnosti (zleva doprava) 22 Alfanumerický displej (hodnota hmotnosti, menu, zprávy) 23 Symbol justování (zobrazí se tehdy, pokud je třeba provést justování vážicí cely) 24 Ovládací tlačítka s následujícími funkcemi: V režimu měření: Krátký stisk

Stiskni a podrž

«1/10d», «Cal»

Změna rozlišení displeje

Interní justování vážicí cely

«j», «Menu»

Žádná funkce

Vyvolání menu

«Start», «f»

Spuštění měřicího cyklu nebo referenčního měření

Přepnutí na referenční měření

«On/Off», «k», «C»

Zapnutí MCP

Vypnutí MCP

Zrušení probíhajícího procesu Nastavení displeje na nulu V menu: Krátký stisk

Stiskni a podrž

«1/10d», «Cal»

Žádná funkce

Žádná funkce

«j», «Menu»

Zvolte další položku menu

Ukončete menu po uložení změn

«Start», «f»

Změna nastavení

Žádná funkce

«On/Off», «k», «C»

Ukončete menu bez uložení změn

Žádná funkce

Obsah 4

Obsah 1

Seznámení s MCP........................................................................................................................................... 6

1.1 Úvod............................................................................................................................................................... 6 1.2 Co byste měli vědět o tomto návodu k obsluze..................................................................................................... 6 1.3 Bezpečnost na prvním místě.............................................................................................................................. 7 2

Standardní vybavení........................................................................................................................................ 8

2.1 2.2 2.3

Obsah velkého přepravního kufříku..................................................................................................................... 8 Obsah malého přepravního kufříku..................................................................................................................... 9 Další dodávané díly.......................................................................................................................................... 9

3

Nastavení systému a kabelů........................................................................................................................... 10

3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.3

Volba místa instalace...................................................................................................................................... 10 Sestavení měřicí jednotky a její vyrovnání do vodorovné polohy........................................................................... 10 Příprava MCP pro verifikaci vícekanálových pipet............................................................................................... 10 Příprava MCP pro kalibraci jednokanálových pipet............................................................................................. 12 Vyrovnání měřicí jednotky do vodorovné polohy................................................................................................. 13 Propojovací kabely systému............................................................................................................................ 14

4

Uvedení do provozu a nastavení parametrů v menu ........................................................................................ 15

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12

Zapnutí a vypnutí přístroje MCP........................................................................................................................ 15 Popis menu................................................................................................................................................... 15 Použití menu.................................................................................................................................................. 16 Nastavení vibračního adaptéru......................................................................................................................... 17 Nastavení procesního adaptéru........................................................................................................................ 17 Volba opakovatelnosti..................................................................................................................................... 17 Volba počtu kanálů pipet................................................................................................................................. 17 Zapnutí/vypnutí druhého měření zásobníku 1..................................................................................................... 18 Definice limitu plnění zásobníků....................................................................................................................... 18 Definice časového intervalu pro referenční měření............................................................................................... 18 Justování zásobníků....................................................................................................................................... 19 Restování na výchozí nastavení z výrobního závodu.......................................................................................... 19

5

Práce s MCP................................................................................................................................................. 20

5.1 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.4 5.4.1 5.4.2

Justování vážicí cely....................................................................................................................................... 20 Příprava pracovní stanice................................................................................................................................ 20 Testování vícekanálových pipet........................................................................................................................ 21 Naplnění jednotky pro záchyt vlhkosti............................................................................................................... 21 Referenční měření........................................................................................................................................... 21 Provedení měření............................................................................................................................................ 22 Vyprázdnění zásobníků................................................................................................................................... 23 Testování jednokanálových pipet...................................................................................................................... 24 Naplnění jednotky pro záchyt vlhkosti............................................................................................................... 24 Provedení měření............................................................................................................................................ 24

Obsah 5

6

Stavové a chybové zprávy.............................................................................................................................. 26

7

Čištění a servis............................................................................................................................................. 28

8

Technické parametry a příslušenství............................................................................................................... 29

8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9

Parametry MCP105........................................................................................................................................ 29 Okolní podmínky............................................................................................................................................ 29 Ochrana a standardy...................................................................................................................................... 29 Elektrický zdroj............................................................................................................................................... 30 Datové rozhraní RS232C................................................................................................................................. 30 Rozměry a hmotnost....................................................................................................................................... 31 Technické parametry MCP................................................................................................................................ 32 Příslušenství.................................................................................................................................................. 32 Náhradní díly................................................................................................................................................. 33

9

Příloha: MCP a hostující počítač..................................................................................................................... 34

9.1 9.2 9.2.1 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5 9.3 9.4 9.4.1 9.4.2 9.4.3

Připojení na hostující počítač........................................................................................................................... 34 PC software................................................................................................................................................... 35 Funkce softwaru............................................................................................................................................. 35 Instalace a konfigurace měřicího systému......................................................................................................... 36 Procedura měření........................................................................................................................................... 37 Ukončení referenčního měření.......................................................................................................................... 38 Ukončení měření pipety................................................................................................................................... 40 Formát dat..................................................................................................................................................... 42 MT SICS příkazy............................................................................................................................................. 42 Poznámky k formátu příkazu........................................................................................................................... 42 Standardní SICS příkazy.................................................................................................................................. 43 Specifické SICS příkazy pro MCP...................................................................................................................... 43

10

Doporučení pro praktické použití.................................................................................................................... 49

10.1 10.2 10.3

Interní justování.............................................................................................................................................. 49 Verifikace justování vážicí cely......................................................................................................................... 49 Nadměrné odpařování..................................................................................................................................... 49

11

Práce s volitelnou kalibrační sadou................................................................................................................ 50

11.1 11.2 11.3

Obsah kalibrační sady.................................................................................................................................... 50 Instalace kalibrační sady................................................................................................................................. 50 Provedení verifikace........................................................................................................................................ 51

Seznámení s MCP 6

1

Seznámení s MCP

V této kapitole jsou uvedeny základní informace o vašem MCP vícekanálovém systému pro kalibraci pipet. Tuto kapitolu si prosím pečlivě přečtěte i v případě, že již máte zkušenosti s ovládáním podobného systému a zejména se dobře seznamte s bezpečnostními pokyny.

1.1

Úvod

Děkujeme vám, že jste se rozhodli zakoupit vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet METTLER TOLEDO. Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet umožňuje stanovení přesného objemu pipet s jedním nebo více kanály (maximálně 12 kanálů). Při kalibraci vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet stanovuje množství vody pro každý kanál a tento údaj přenáší do počítače, kde je převeden na hodnotu objemu a dále zpracován. METTLER TOLEDO má k dispozici pro tento výpočet speciální aplikaci, ačkoliv lze vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet integrovat i do existujících aplikací. Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet podporuje běžné normy (například ISO 8655) a výrazně snižuje čas potřebný pro sekvenci měření. Pro urychlení celého procesu kalibrace je možné spojit dohromady několik vícekanálových systémů MCP. Při zapojení pěti vícekanálových systémů MCP pro kalibraci pipet je možné provést například kalibraci dvanáctikanálové pipety za méně než čtvrthodinu (tři hodnoty objemu po deseti měřeních podle normy ISO 8655). Vestavěná jednotka pro záchyt vlhkosti a další měření pro kompenzaci vypařování redukuje chyby měření, ke kterému může dojít kvůli vypařování během cyklu měření. Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet je vhodný i pro mobilní použití. Všechny části systému jsou umístěny ve stabilním přepravním boxu, který poskytuje dostatečnou ochranu.

1.2

Co byste měli vědět o tomto návodu k obsluze

Následující konvence se týkají celého návodu k obsluze: Tlačítka jsou označena dvojitými šipkami (například «On/Off» nebo «f»). Uvedené symboly označují bezpečnostní pokyny nebo informace o možném nebezpečí. Pokud nebudou takto označené pokyny dodrženy, může dojít ke zničení vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet nebo jeho chybné funkci.

Tento symbol označuje doplňkové informace a pokyny, při jejichž respektování je obsluha vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet pohodlnější a ekonomičtější.

Seznámení s MCP 7

1.3

Bezpečnost na prvním místě

Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet používejte a obsluhujte podle pokynů v tomto návodu k obsluze. Při uvedení do provozu vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet je třeba dodržovat pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Pokud nebudete používat systém podle pokynů výrobce v tomto návodu k obsluze, může dojít k narušení ochrany přístroje (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 5.4.4 o EN 60101:01). Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet je možné používat pouze v uzavřených prostorách. Provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu není povolen.

Pro napájení používejte pouze AC síťový adaptér dodávaný s vícekanálovým systémem MCP pro kalibraci pipet. Zkontrolujte, že parametry elektrické sítě odpovídají hodnotám vytištěným na adaptéru. Adaptér zapojte pouze do zásuvky s uzemněním.

Všechny části vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet mají odolnou konstrukci, ale stále se jedná o přesné přístroje. Nakládejte proto s nimi s patřičnou opatrností. Neotevírejte žádné části vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet. Neobsahují žádné komponenty, které jsou určeny pro údržbu, opravu nebo výměnu uživatelem. Pokud byste výjimečně měli s vaším přístrojem problém, obraťte se prosím na příslušné zastoupení společnosti METTLER TOLEDO. Používejte pouze volitelná a periferní zařízení dodávaná společností METTLER TOLEDO spolu s přístrojem, protože jedině tak je zaručena optimální funkce celého systému. Likvidace Podle evropské směrnice 2002/96/CE o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE) nelze tento přístroj likvidovat společně s domácím odpadem. To se týká rovněž zemí mimo evropskou unii podle jejich specifických požadavků. Likvidaci vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet proveďte prosím podle místních platných předpisů na příslušném sběrném místě určeném pro elektrická a elektronická zařízení. V případě jakýchkoliv dotazů se prosím obraťte na odpovědnou autoritu nebo distributora, od kterého jste vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet zakoupili. Pokud předáte tento přístroj jiné osobě nebo společnosti (pro soukromé nebo profesionální použití), je třeba rovněž dodržovat všechny výše uvedené pokyny. Děkujeme za vaše přispění k ochraně životního prostředí.

Standardní vybavení 8

2

Standardní vybavení

Po dodání vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet nejprve zkontrolujte obsah dodávky. Pokud obsah dodávky neodpovídá objednávce nebo dodacímu listu, obraťte se prosím na příslušné obchodní zastoupení společnosti METTLER TOLEDO. V této kapitole jsou rovněž uvedeny pokyny a obrázky pro správné zabalení všech dílů pro přepravu vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet na jiné místo.

2.1

Obsah velkého přepravního kufříku

Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet je dodáván v odolném přepravním kufříku, který spolehlivě chrání části systému během přepravy.

10

2

1

4 7

8

6 5

3

9

1

Malý přepravní kufřík (obsah je uveden kapitole 2.2)

2

Vyhodnocovaní jednotka

3

Řídící jednotka motoru

4

Měřicí jednotka

5

Stojan s nainstalovaným krytem a destičkou

9

Standardní vybavení 9 6

Opěra stojanu

7

Síťový AC adaptér pro vyhodnocovací jednotku

8

Sada kabelů obsahuje: 2 napájecí kabely pro AC adaptéry vyhodnocovací jednotky a řídící jednotku motoru. Pokud je součástí dodávky sací čerpadlo (položka 10), je přiložen i další síťový napájecí kabel. 1 kabel pro váhy (propojovací kabel pro vyhodnocovací jednotku/měřicí jednotku délky 60 cm, 25 pin, m/m) 1 CAN kabel (propojovací kabel pro vyhodnocovací jednotku/řídící jednotku motoru délky 30 cm, m/m) 1 řídící kabel (propojovací kabel pro řídící jednotku motoru/měřicí jednotku délky 60 cm, 15 pin, m/m) 1 převodník USB/série

9

Síťový AC adaptér pro řídící jednotku motoru. Pokud je součástí dodávky sací čerpadlo (položka 10), je přiložen i další síťový napájecí kabel.

10

Jednokanálové sací čerpadlo pro vyprázdnění zásobníků (Poznámka: Pro systémy zahrnující několik vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet se dodává pouze jedno jednokanálové sací čerpadlo. K dispozici je i čtyřkanálové sací čerpadlo pro zvýšení účinnosti čerpání při vyprázdnění zásobníků, další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 8.8.

2.2

Obsah malého přepravního kufříku

Malý přepravní kufřík je vložen do velkého kufříku a obsahuje následující části:

11

12

13

2.3

14

11

Zásobníky (13 kusů)

12

Zásobník na vodu s krytem a držákem

13

Spojku pro vážení (Upozornění: Při vyjmutí spojky z kufru dbejte opatrnosti, aby nedošlo k jejímu zmáčknutí).

14

Jednokanálovou sadu (díly označené červenou přerušovanou čarou). Po instalaci této sady je vícekanálový systém MCP pro justování pipet připraven pro justování jednokanálových pipet.

15

Malé díly (pryžová kónická zátka pro vyjmutí skleněných trubiček ze zásobníků, hadičky pro sací čerpadlo, atd.)

15

Další dodávané díly

Převodník USB/série včetně softwaru s ovladačem a návod k obsluze je součástí každé dodávky vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet. Převodník slouží pro připojení vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet k počítači pomocí USB rozhraní. Pro systémy zahrnující několik MCP přístrojů se dodává rovněž USB hub (včetně napájecího zdroje se zástrčkou podle příslušné lokální elektrické sítě). Každý vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet je připojen na hub pomocí převodníku USB/série, který je naopak připojen k počítači (Poznámka: V závislosti na aktuální technologii a dostupnosti můžete obdržet hub s integrovaným převodníkem USB/série). Alternativně je možné každý vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet připojit pomocí sériového rozhraní RS232C k počítači. V závislosti na objednávce může zásilka obsahovat volitelné položky, které nejsou uvedeny výše (například počítačový software, kalibrační sadu pro řízení kontrolního, měřicího a zkušebního zařízení apod.).

Nastavení systému a kabelů 10

3

Nastavení systému a kabelů

V této kapitole jsou uvedeny informace o nastavení vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet a výběru vhodného místa instalace.

3.1

Volba místa instalace

Při volbě vhodného místa instalace prosím dodržujte následující pokyny: – Suchá, uzavřená místnost. – Stabilní a horizontální plocha bez vibrací. – Nedochází k silnému kolísání okolní teploty nebo vzdušné vlhkosti. Pro dobré výsledky by okolní relativní vlhkost měla být v rozsahu 50-60%. Žádný průvan (okna, dveře, klimatizace, výfukové hadice apod.) a přímé sluneční světlo. – Provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu není povolen.

3.2

Sestavení měřicí jednotky a její vyrovnání do vodorovné polohy

Vyhodnocovací jednotka a řídící jednotka motoru se dodává již připravená včetně kabelů a není třeba ji sestavovat. Měřicí jednotka obsahuje různé díly a je třeba ji sestavit. Pro sestavení se používají dva postupy. Jeden je určen pro kalibraci vícekanálových pipet a druhý pro jednokanálové pipety. Další dvě kapitoly popisují obě dvě procedury.

3.2.1

Příprava MCP pro verifikaci vícekanálových pipet Vložte měřicí jednotku na zvolené místo.

B

Založte opěru stojanu do přední pozice (směrem k přednímu panelu) v měřicí jednotce (A). Čep opěry stojanu musí být na pravé straně (B). Poznámka: Pokud není opěra stojanu nainstalována správně, nebude ve vodorovné poloze a vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet nebude pracovat správným způsobem.

A Během přepravy může dojít k vychýlení opěry vážicí spojky měřicí cely ze správné polohy. To znamená, že není umístěna přesně uprostřed otvoru v měřicí jednotce. V takovém případě použijte tenký předmět (tenkou tužku, svorku apod.) pro umístění vážicí spojky do středové polohy.

Nastavení systému a kabelů 11 Opatrně vyjměte spojku pro vážení z malého přepravního kufříku. Uchopte ji podle uvedeného obrázku (vlevo) a nestiskněte její okraje!

Spojku pro vážení opatrně vložte do příslušného otvoru ve spodní části měřicí jednotky. Důležité: Velký a malý čep jsou umístěny ve spodní části spojky pro vážení a slouží pro umístění spojky přesně do středu vážicí cely. Zkontrolujte, zda oba čepy zapadly do příslušných otvorů vážicí cely.

Opatrně vložte stojan do opěry. Stojan zapadne do správné polohy v opěře, pokud jsou obě drážky označené na obrázku na pravé straně. Při zakládání stojanu zkontrolujte, zda spojka pro vážení zůstala na svém místě.

Do stojanu vložte 12 zásobníků. Zkontrolujte, zda válcové středové kohoutky zásobníků jsou umístěny na vnější straně vodicích drážek na obou stranách.

Nastavení systému a kabelů 12 Na stojan vložte kryt. Čep označený na obrázku musí směřovat směrem doprava a zapadnout do drážky ve stojanu.

Na kryt stojanu vložte posuvnou destičku. Zkontrolujte, že čepy na posuvné destičce zapadly do odpovídajících drážek stojanu. Na obrázku je zobrazena posuvná destič-ka v otevřeném stavu s volným přístupem do zásobníků. Pro utěsnění otvorů zásobníků přidržte posuvnou destičku za držák a posuňte ji doleva. Poznámka: Posuvnou destičku můžete nainstalovat i pod úhlem 180° a umožnit tak pohodlnou obsluhu pro pravoruké i levoruké uživatele. Měřicí jednotku vyrovnejte do vodorovné polohy (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 3.2.3).

3.2.2

Příprava MCP pro kalibraci jednokanálových pipet

Kalibrace jednokanálových pipet vyžaduje takzvanou „jednokanálovou sadu“. Příslušenství naleznete v malém přepravním kufříku (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 2.2.). Pokud není toto příslušenství součástí standardní dodávky, je třeba objednat sadu samostatně. Vložte měřicí jednotku na zvolené místo. Nainstalujte středový kroužek a vážicí misku.

Nastavení systému a kabelů 13 Nainstalujte velký nebo malý držák trubice podle vašich požadavků a poté vložte příslušnou skleněnou trubici (na obrázku je uveden velký držák).

Nainstalujte jednotku pro záchyt odpařeného vzorku a umístěte skleněný kryt.

Měřicí jednotku vyrovnejte do vodorovné polohy (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 3.2.3).

3.2.3

Vyrovnání měřicí jednotky do vodorovné polohy Otáčejte oběma stavěcími šrouby na přední části měřicí jednotky tak, aby se vzduchová bublinka v indikátoru vodorovné polohy dostala přesně do středu. Poznámka: Pokud není měřicí jednotka umístěna ve vodorovné poloze, výsledky měření nebudou správné.

Nastavení systému a kabelů 14

3.3

Propojovací kabely systému

Vložte vyhodnocovací jednotku vedle měřicí jednotky a poté vložte řídící jednotku motoru na vyhodnocovací jednotku. Jednotlivé části systému můžete nyní propojit kabely. Poznámka: V systémech, které zahrnují několik vícekanálových systémů MCP pro kalibraci pipet, spojte kabely pouze odpovídající části systému. V takovém případě si prosím zkontrolujte výrobní číslo vyhodnocovací a měřicí jednotky. Výrobní čísla se musí shodovat. Jednotlivé části systému propojte kabely podle následujících pokynů:

F

D B

C A

E

A Propojte vyhodnocovací jednotku a měřicí jednotku. Pro propojení použijte 60 cm váhový kabel s 25 pin konektory (m/m). B Propojte vyhodnocovací jednotku a řídící jednotku motoru. Pro propojení použijte 30 cm CAN kabel (m/m). C Propojte řídící jednotku motoru a měřicí jednotku. Pro propojení použijte 60 cm řídící kabel s 15 pin konektory (m/m).

D Nejprve připojte řídící jednotku motoru k elektrickému zdroji. Pro připojení použijte jeden ze dvou dodaných AC adaptérů (primárně: 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 0,8 A; sekundárně: 12 V DC, 2,25 A). Poznámka: Pokud je řídící jednotka motoru připojena k elektrickému zdroji až po vyhodnocovací jednotce, nelze zaručit bezproblémový provoz systému. E Připojte vyhodnocovací jednotku k elektrickému zdroji (řídící jednotka motoru musí být již připojena k elektrickému zdroji, viz nahoře). Pro připojení použijte dodávaný AC adaptér (primárně: 230 V AC, 50/60 Hz, 90 mA; sekundárně: 12 V AC, 1,25 A). F Připojte řídící jednotku motoru k počítači pomocí dodávaného převodníku USB/série. Typ připojení k počítači závisí na typu vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet a obsahu dodávky. V tomto okamžiku nedoporučujeme zatím nepřipojovat vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet k počítači. Nejprve se seznamte s obsluhou vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet v další kapitole. Připojení k počítači a odpovídající konfigurace je uvedena v kapitole 9.

Uvedení do provozu a nastavení parametrů v menu 15

4

Uvedení do provozu a nastavení parametrů v menu

V této kapitole jsou uvedeny informace o uvedení vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet do provozu a dále informace o systémovém menu, které se používá pro přizpůsobení vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet provozním podmínkám. Předpokládáme, že všechny části systému vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet jsou správně propojeny kabely (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 3).

4.1

Zapnutí a vypnutí přístroje MCP

Po připojení vyhodnocovací jednotky k elektrickému zdroji se vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet automaticky zapne. Pro vypnutí systému stiskněte a přidržte tlačítko «On/Off», dokud se na displeji nezobrazí zpráva „OFF“. Po uvolnění tlačítka se displej vypne.

OFF

Pro opětovné zapnutí vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet stiskněte opět krátce tlačítko «On/Off». Procedura spuštění přístroje trvá několik sekund a během ní se na displeji krátce zobrazí různé segmenty displeje. Jakmile se na displeji zobrazí hodnota hmotnosti nebo zpráva, je systém připravený k použití.

=O0000e

Pro vypnutí vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet vám doporučujeme používat pouze tlačítko «On/Off». Pokud si přejete přístroj vypnout, neodpojujte jej přímo od elektrické sítě. Systém pak nepotřebuje čas pro zahřátí na provozní teplotu. Pokud vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet odpojíte od elektrické sítě, je potřeba po jeho zapnutí vyčkat alespoň jednu hodinu pro dosažení teplotní rovnováhy. Teprve pak je vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet připraven k provozu. Po prvním spuštění se na displeji zobrazí zpráva uvedená vpravo. Tato zpráva znamená, že vícekanálový systém MCP pro justování pipet vyžaduje základní justování zásobníků v měřicí jednotce. Tato kalibrace se provádí v menu, které je uvedeno v následujících kapitolách. Poznámka: Stiskněte krátce tlačítko «Start» po zobrazení uvedené zprávy a spustí se přímo procedura justování zásobníku (další podrobnosti o justování proceduře jsou uvedeny v kapitole číslo 4.11).

do CAL

4.2

Popis menu

V menu můžete přizpůsobit vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet vašim specifickým požadavkům, změnit nastavení parametrů a funkcí. Menu obsahuje 9 položek. Každá z položek pak obsahuje několik různých voleb.

Časový interval pro referenční měření 2)

dLt t 5

t

t

OLë14.5

Druhé měření zásobníku 1 1) 2)

F l -n

t

t Limit náplně zásobníku 2)

CHNLS 12

t

Std

t

OFF

Počet kanálů pipet 1)

Justování zásobníku 2)

VES. CAL.

t

3

Opakovatelnost

t

Procesní adaptér

t

Vibrační adaptér

Reset na nastavení z výrobního závodu

rESEt

1)

Toto nastavení se konfiguruje pomocí počítačového aplikačního softwaru.

2)

Toto nastavení není potřeba pro kalibraci jednokanálových pipet, takže jej můžete ignorovat.

Informace o použití menu a jednotlivých položkách menu jsou uvedeny v následujících kapitolách.

t


4.3

Použití menu Vyvolání menu

D\ENU

Stiskněte a podržte tlačítko «Menu», dokud se nezobrazí na displeji „D\ENU“. Po uvolnění tohoto tlačítka se zobrazí první položka menu (vibrační adaptér).

t

3 Volba položek menu Stiskněte krátce tlačítko «j» v menu. Po každém stisku uvedeného tlačítka se zobrazí následující položka menu. Po zobrazení poslední položky menu (reset na nastavení z výrobního závodu) se opět zobrazí první položka menu (vibrační adaptér).

3 t

OFF rESEt Změna nastavení ve zvolené položce menu

CHNLS 4 t

Stiskněte krátce tlačítko «f». Po každém stisku uvedeného tlačítka se zobrazí další položka. Po zobrazení poslední položky se opět zobrazí položka první. Po volbě požadované položky stiskněte klávesu tlačítko «j» pro přepnutí na další položku menu (viz nahoře).

CHNLS 5 Uložení nastavení a ukončení menu

StorEd t

Po nastavení všech požadovaných parametrů stiskněte a přidržte tlačítko «Menu», dokud se vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet vrátí zpět do běžného provozního režimu. Před zobrazením hmotnostního displeje je třeba krátce potvrdit volbu pro uložení provedených změn („StorEd“).

=O0000e Ukončení menu bez uložení provedených změn Menu můžete ukončit kdykoliv krátce stiskem tlačítka «C». V takovém případě nebudou provedené změny v menu uloženy. Poznámka: Pokud po určitou dobu nestisknete žádné tlačítko v menu, vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet se automaticky přepne zpět do normálního provozního režimu bez uložení provedených změn.


4.4

Nastavení vibračního adaptéru

První položka menu (vibrační adaptér) umožňuje přizpůsobit nastavení vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet okolním podmínkám v místě instalace (intenzitě vibrací, průvanu apod.).

3

4.5

Pokud pracujete ve stabilním nebo dokonce velmi stabilním prostředí, můžete zvolit jedno ze dvou uvedených nastavení a zvýšit tak provozní rychlost vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet: Nastavení „1“ (malá vlnovka):

Velmi stabilní prostředí

Nastavení „2“ (střední vlnovka):

Stabilní prostředí

Nastavení procesního adaptéru

OFF

4.6

Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet je přednastavený na provoz v nestabilním prostředí (nastavení „3“, které je symbolizováno velkou vlnovkou).

Procesní adaptér slouží pro přizpůsobení vah různému typu vážení. Jelikož běžné vážení se obvykle pomocí vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet neprovádí, je procesní adaptér vypnutý („OFF“). Uvedené nastavení vám doporučujeme neměnit, protože by provedená změna mohla mít vliv na výsledek měření.

Volba opakovatelnosti

Ikona kružnice pro detektor stability je umístěna v levém dolním rohu displeje. Jakmile se výsledek měření udrží ve specifikovaném limitu po určitý časový interval, je pak považován za stabilní a na displeji se zobrazí ikona detektoru stability. Nastavení opakovatelnosti („Repro-Set“) se používá pro stanovení časového intervalu, po který musí výsledek zůstat v určitém rozmezí hodnot tak, aby mohl být považován za stabilní. Čím vyšší je opakovatelnost, tím delší dobu měření zabere.

Std

Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet je přednastaven na standardní opakovatelnost („Std“). Hodnota měření se tak stabilizuje velmi rychle. Aby se doba měření zbytečně neprodlužovala, doporučujeme ponechat uvedené nastavení beze změn. Kromě základního nastavení z výrobního závodu je možné zvolit další čtyři nastavení uvedeného parametru: „Good“:

Rychlé potvrzení stability měřené hodnoty.

„bEttEr“: Dlouhé potvrzení stability měřené hodnoty.

4.7

„bESt“:

Po ustálení je měřená hodnota potvrzena jako stabilní teprve tehdy, pokud se nezmění po dobu několika sekund.

„OFF“:

Funkce je vypnutá, jako stabilní je považována a potvrzena každá naměřená hodnota.

Volba počtu kanálů pipet

CHNLS 12

Tato položka menu se používá pro definování počtu testovaných kanálů pipety. Obvykle se jedná o 1, 8 nebo 12 kanálů. Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet je z výrobního závodu přednastaven pro dvanáctikanálové pipety, ale zvolit můžete libovolný počet kanálů v rozmezí od 1 do 12. Důležité: Pokud v této položce menu zvolíte „1“, musíte připravit měřicí jednotku pro kalibraci jednokanálových pipet podle pokynů v kapitole 3.2.2.


4.8

Zapnutí/vypnutí druhého měření zásobníku 1

Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet nabízí funkci druhého měření zásobníku 1, která se zapíná nebo vypíná v této položce menu. Poznámka: Tato položka menu se týká pouze justování vícekanálových pipet. Vypnutí druhého měření (nastavení z výrobního závodu): Druhé měření prvního zásobníku neprobíhá (místo hodnoty hmotnosti bude v datovém záznamu uvedeno podtržítko _, další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 9.3).

F 1}n F 1}n .1

4.9

Zapnutí druhého měření: Po dokončení pipetování se provede opětovné stanovení hmotnosti kapaliny v prvním zásobníku (druhé měření). Na základě rozdílu hmotnosti a času, který uplynul mezi dvěma měřeními, se vypočítá rychlost odpařování kapaliny. Hodnota hmotnosti stanovená při druhém měření se přidá do datového záznamu pro aktuální cyklus měření (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 9.3). Důležité: Hodnoty zaznamenané pro individuální kanály pipety se nezmění, pouze je k dispozici další informace (hodnota hmotnosti druhého měření), kterou je podle potřeby možné vyhodnotit.

Definice limitu plnění zásobníků

Tuto položku menu je možné použít pro definování limitu plnění pro 12 zásobníků měřicí jednotky. Jakmile je limit dosažen, zobrazí se na displeji varovná zpráva „ED\PtY“, která vás upozorní na potřebu doplnění zásobníků. Poznámka: Tato položka menu se týká pouze justování vícekanálových pipet.

OLë 14.5

Limit plnění je z výrobního závodu nastaven na 14,5. Po každém stisku tlačítka «f» se hodnota změní o 0,1 g (rozsah nastavení: 10,0 až 16,0 g). Aby nedošlo k přeplnění zásobníků, je třeba nastavit limit plnění tak, aby tam byla dostatečná bezpečnostní rezerva, která odpovídá největšímu objemu při pipetování (limit plnění = 16,0 g minu největší objem při pipetování).

4.10 Definice časového intervalu pro referenční měření Po každém cyklu měření používá vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet zaznamenané hodnoty jako referenční pro další pipetování (tento proces odpovídá tárování u standardních vah). Čím delší je doba mezi dvěma měřicími cykly, tím větší je nebezpečí, že referenční hodnota nebude dále platná kvůli vypařování a následné měření tak bude nesprávné. Tato položka menu se používá pro definování přípustného času mezi dvěma cykly měření. Pokud dojde k překročení tohoto časového limitu, zobrazí se na displeji varovná zpráva „do rEF“, která vás upozorňuje na potřebu opakovaného stanovení reference (krátkým stiskem klávesy «Start»). Poznámka: Tato položka menu se týká pouze justování vícekanálových pipet.

dLt t

5

Časový interval pro referenční měření je ve výrobním závodě nastaven na 5 minut. Po každém stisku tlačítka «f» se hodnota položky změní o 1 minutu (rozsah nastavení 1 až 10 minut).


4.11 Justování zásobníků Při prvním uvedení vícekanálového systému MCP pro justování pipet do provozu se na displeji zobrazí výzva ke justování 12 zásobníků měřicí jednotky – „do CAL“. Limity plnění zásobníků jsou založeny na hmotnosti prázdných zásobníků (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.9). Pokud je na displeji vícekanálového systému MCP pro justování pipet zobrazena zpráva „do CAL“, můžete proceduru justování spustit krátkým stiskem tlačítka «Start». Po spuštění justování se na displeji přístroje zobrazí zpráva „CAL StArt“, která potvrzuje probíhající justování (viz dole). Justování zásobníků můžete ovšem kdykoliv spustit z menu podle následujících pokynů (justování zásobníků doporučujeme provést při každé změně místa instalace). Poznámka: Tato položka menu se týká pouze justování vícekanálových pipet. Poznámka: Uvedenou justování provádějte pouze tehdy, pokud jste si jisti, že zásobníky jsou prázdné a suché. V opačném případě se během pipetování zobrazí zpráva „ED\PtY“ příliš pozdě a dojde k přetečení zásobníků.

VES. CAL. CAL.StArt

CAL donE

Pokud si přejete justování zásobníky, stiskněte a podržte tlačítko «f», dokud:

Na displeji se zobrazí zpráva uvedená na vedlejším displeji, která potvrzuje spuštění justování (justování je možné kdykoliv ukončit pomocí tlačítka «C»). Stojan měřicí jednotky se pak bude přesouvat krok za krokem zpět a při každém kroku se stanoví hmotnost jednoho zásobníku. Celý proces měření můžete sledovat na displeji vícekanálového systému MCP pro justování pipet. Po stanovení hmotnosti posledního zásobníku se stojan přesune zpět do počáteční pozice. Po úspěšném dokončení justování se na displeji vícekanálového systému MCP pro justování pipet zobrazí vedle uvedená zpráva a přístroj opustí menu a přepne se zpět do normálního provozního režimu. Poznámka: Pokud se místo uvedené zprávy zobrazí na displeji „Abort“, nebylo možné justování správně provést (například kvůli průvanu nebo vibracím) a je třeba ji opakovat.

4.12 Restování na výchozí nastavení z výrobního závodu Tato položka menu se používá pro resetování všech položek menu na výchozí nastavení z výrobního závodu. Poznámka: Při resetování budou všechny individuálně provedené změny parametrů systému ztraceny. Vymažou se rovněž justování hodnoty zásobníků a justování s prázdnými zásobníky je třeba opakovat (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.11). Resetování vícekanálového systému MCP pro justování pipet vám proto doporučujeme provést pouze v případě, že skutečně chcete provést justování s prázdnými zásobníky.

rESEt r donE

Pokud si přejete resetovat systém na výchozí nastavení z výrobního závodu, stiskněte a podržte tlačítko «j». Na displeji se zobrazí zpráva o resetování systému. Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet pak opustí menu a přepne se zpět do normálního provozního režimu. Poznámka: V normálním provozním režimu se jako následující zpráva po resetování systému zobrazí „do CAL“, která vás vyzývá ke justování zásobníků (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.11).

Práce s MCP 20

5

Práce s MCP

V této kapitole jsou uvedeny pokyny pro obsluhu vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet. Kapitola obsahuje pouze informace vztahující se k obsluze systému a nezahrnuje pokyny pro vyhodnocení dat a použití volitelného počítačového softwaru, které je možné nalézt v dokumentaci dodávané společně se softwarem.

5.1

Justování vážicí cely

Pro zajištění správnosti výsledků měření je třeba provést justování vážicí cely vestavěné do měřicí jednotky v následujících případech: – Při prvním uvedení do provozu (před provedením justování ponechejte přístroj alespoň po dobu 60 minut zahřát na provozní teplotu). – Po každé změně místa instalace. – Pokud se v horní části displeje zobrazí malý symbol „Cal“ (vážicí cela je nepřetržitě monitorována a jakmile cela vyžaduje justování, uvedený symbol se zobrazí automaticky). Po úspěšně provedené justování symbol „Cal“ zmizí z displeje. Bez ohledu na uvedené justování intervaly vám velmi doporučujeme provádět justování vážicí cely alespoň jednou denně. Justování se provádí pomocí vestavěného závaží. Zapněte vícekanálový systém MCP pro justování pipet pomocí tlačítka «On/Off». Poznámka: Pokud byl vícekanálový systém MCP pro justování pipet odpojen od elektrické sítě, vyčkejte alespoň jednu hodinu, aby mohl přístroj dosáhnout teplotní rovnováhy.

CAL int

Stiskněte a podržte tlačítko «Cal», dokud se nezobrazí vedle uvedená zpráva. Po uvolnění tlačítka se spustí justování. Průběh justování můžete sledovat na displeji přístroje: Během stanovení nulového bodu se nejprve na displeji zobrazí krátké vodorovné čáry. Poté se zobrazí maximální hodnota zátěže v gramech („100.00000“) a hodnota nulové zátěže („0.00000“). Poznámka: Justování je možné kdykoliv ukončit pomocí tlačítka «C».

CAL donE

Po úspěšném dokončení justování se na displeji vícekanálového systému MCP pro justování pipet zobrazí vedle uvedená zpráva a přístroj opustí menu a přepne se zpět do normálního provozního režimu. Poznámka: Pokud se místo uvedené zprávy zobrazí na displeji vícekanálového systému MCP pro justování pipet „Abort“, nebylo možné justování správně provést (například kvůli průvanu nebo vibracím) a je třeba ji opakovat. Stiskněte krátce tlačítko «C» a zprávu vymažte. Zkontrolujte, zda jsou okolní podmínky dostatečně stabilní a proveďte justování znovu.

5.2

Příprava pracovní stanice Vložte zásobník vody dodávaný spolu s přístrojem na pracovní stanici a naplňte jej destilovanou vodou. Před zahájením pipetování vyčkejte alespoň jednu hodinu, aby přístroj mohl dosáhnout potřebné teplotní rovnováhy. Poznámka: Pokud nebudete vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet delší dobu používat (například přes noc), vložte na zásobník s vodou kryt, aby nemohlo dojít k její kontaminaci. Zásobník na vodu je třeba občas vyměnit, přestože je použitá voda destilovaná, protože se kvůli nečistotám ve vzduchu budou v zásobníku tvořit usazeniny. Náhradní zásobníky si můžete objednat u společnosti METTLER TOLEDO (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 8).

Práce s MCP 21

5.3

Testování vícekanálových pipet

Popisy uvedené v této kapitole předpokládají, že již byly provedeny následující procedury: – Správné zapojení kabelů u všech částí systému (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 3.3). – Sestava měřicí jednotky pro verifikaci vícekanálových pipet (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 3.2.1). – Nastavení počtu kanálů pipety (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.7). – Justování zásobníků (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.11). – Nastavení jiných položek menu podle potřeby (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4). – Justování vážicí cely (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 5.1).

5.3.1

Naplnění jednotky pro záchyt vlhkosti

Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet je vybaven jednotkou pro záchyt vlhkosti. Tato jednotka se skládá z šesti prodloužených zásobníků ve stojanu nalevo a napravo od zásobníků se vzorkem. Jednotka se naplní destilovanou vodou, která se pomalu odpařuje a v zásobníku tak vytváří nasycenou atmosféru. Nasycená atmosféra minimalizuje odpařování vzorků ze zásobníků a zvyšuje tak správnost měření. Sejměte kryt stojanu a posuvnou spojku pro vážení. Doporučujeme vyjmout rovněž zásobníky, abyste měli volný přístup k jednotce pro záchyt vlhkosti. Všechny prodloužené zásobníky jednotky na obou stranách naplňte destilovanou vodou. Poznámka: Zásobníky naplňujte opatrně, aby nedošlo ke zvlhčení jiných částí vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet. Jednotku pro záchyt vlhkosti nepřeplňujte vodou, protože by se jinak při pohybu stojanu se zásobníky mohla voda rozlít. Pak hrozí nebezpečí koroze. Vážicí systém není kromě toho vodotěsný a průnik vody do vážicí cely pod stojanem by mohl zničit vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet. Vložte zásobníky zpět do stojanu a vraťte zpět kryt a posuvnou spojku pro vážení. Doporučujeme kontrolovat hladinu v jednotce pro záchyt vlhkosti v pravidelných intervalech a podle potřeby doplňovat. Důležité pokyny pro přepravu: Před změnou místa instalace vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet je třeba vyprázdnit všechny zásobníky včetně zásobníků v jednotce pro záchyt vlhkosti.

5.3.2

Referenční měření

Poznámka: Pokud jste již předtím vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet používali, zobrazí se na displeji přístroje pokyn pro kalibraci zásobníků „do CAL“. Nejprve tedy proveďte kalibraci podle pokynů uvedených v kapitole 4.11. Pokud zapnete vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet, zobrazí se obvykle na displeji nejprve zpráva „do rEF“, která vás vyzývá k provedení referenčního měření. Během referenčního měření se stanoví hmotnost zásobníků s jejich obsahem a hodnoty měření se použijí jako základna (reference) pro následující měření. Tato zpráva se zobrazí vždy při překročení časového intervalu specifikovaného pro referenční měření (časový interval je možné zvolit v menu, další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.10). Zpráva se může zobrazit rovněž během pracovního dne, pokud čas mezi dvěma měřeními překročí časový interval definovaný pro referenční měření. Pokud je ovšem čas mezi dvěma měřeními v rámci časového intervalu definovaného pro referenční měření, zpráva „do rEF“ se nezobrazí, jelikož se jako základna pro následující měření použijí hodnoty z měření předchozího.

Práce s MCP 22 Poznámka: Referenční měření můžete provést kdykoliv (bez zobrazení zprávy „do rEF“ na displeji). Referenční měření může být třeba provést například v případě, že výsledky předcházejícího měření nejsou uspokojivé. V takovém případě zkontrolujte, že na displeji vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet je zobrazena zpráva „rEAdY“ a poté stiskněte tlačítko «Start» pro provedení referenčního měření.

do rEF Ñ 18.04326e

rEF donE rEAdY

5.3.3

Pokud je na displeji vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet zobrazena zpráva „do rEF“, stiskněte krátce tlačítko «Start» pro provedení referenčního měření. Poznámka: Referenční měření je možné kdykoliv ukončit pomocí tlačítka «C». Stojan měřicí jednotky se pak bude přesouvat krok za krokem zpět a při každém kroku se stanoví hmotnost jednoho zásobníku. Celý proces měření můžete sledovat na displeji vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet. Hmotnost každého zásobníku se zobrazí na displeji, jakmile detektor stability potvrdí hodnotu jako stabilní a zobrazí se příslušná ikona na displeji (malý kroužek v levém dolním rohu displeje). Po stanovení hmotnosti posledního zásobníku se stojan přesune zpět do počáteční pozice. Po úspěšném dokončení referenčního měření se na displeji vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet krátce zobrazí vedle uvedená zpráva a poté: Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet zobrazí zprávu, že je připravený k pipetování. Poznámka: Pokud se místo uvedené zprávy zobrazí na displeji „do rEF“, nebylo možné referenční měření správně provést (například kvůli průvanu nebo vibracím) nebo jste ji ukončili pomocí tlačítka «C» a je třeba ji opakovat.

Provedení měření Zkontrolujte, zda jste zvolili správný počet kanálů v menu pro pipetu (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.7). Nastavte objem pro první měřicí proces na pipetě (tzn. 10% nominálního objemu). Při přípravě pipety dodržte prosím všechna příslušné pravidla (podle normy ISO 8655).

Spusťte software pro sběr dat na počítači. Poznámka: Kapitola obsahuje pouze informace vztahující se k obsluze systému a nezahrnuje pokyny pro vyhodnocení dat a použití volitelného počítačového softwaru METTLER TOLEDO, které je možné nalézt v dokumentaci dodávané společně se softwarem. Použijte pipetu pro odebrání nastaveného objemu ze zásobníku s vodou, otevřete posuvnou spojku na krytu stojanu a vyprázdněte pipetu do zásobníku. Při pipetování dodržte prosím všechna příslušné pravidla (podle normy ISO 8655). Poznámka – Pipetování je třeba vždy začít se zásobníkem 1 (kryt stojanu je označený „1“) a orientace pipety se nesmí během měřicího cyklu měnit (pipetu neotáčejte!). – Pokud se objeví chyba a vy si přejete opakovat proces pipetování, přidržte po delší dobu tlačítko «Start». Spustí se tak nové referenční měření (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 5.3.2) a vy můžete pipetování provést znovu.

Práce s MCP 23 – Měření můžete urychlit snížením rozlišení měřených hodnot na 4 desetinná místa (místo 5). Stiskněte krátce tlačítko «1/10» pro přepnutí rozlišení mezi 4 a 5 desetinnými místy. Nižší rozlišení ale doporučujeme pouze pro pipety s velkým objemem, kde 4 desetinná místa postačují. Poznámka: Zvolené rozlišení není omezeno pouze na zobrazení dat na displeji, ale týká se i dat přenášených přes rozhraní vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 9.3). Uzavřete posuvný kryt stojanu a stiskněte krátce tlačítko «Start» pro přepnutí do procesu měření. Poznámka: Proces měření je možné kdykoliv ukončit pomocí tlačítka «C», ale vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet poté vyžaduje provést nové referenční měření. Stojan měřicí jednotky se pak bude přesouvat krok za krokem zpět a při každém kroku se stanoví hmotnost jednoho zásobníku. Celý proces měření můžete sledovat na displeji vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet. Po stanovení hmotnosti posledního zásobníku se stojan přesune zpět do počáteční pozice. Poznámka: Pokud jste v menu aktivovali druhé měření zásobníku 1 (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.8), stanoví se hmotnost prvního zásobníku podruhé pro dokončení měření.

donE 5.3.4

Po úspěšném dokončení referenčního měření se na displeji vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet krátce zobrazí vedle uvedená zpráva „rEAdY“ a poté je přístroj připraven k dalšímu měření.

Vyprázdnění zásobníků

ED\PtY

Jakmile jeden ze zásobníků dosáhl limitu plnění specifikovaného v menu vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.9), zobrazí se vedle uvedená výzva pro jeho vyprázdnění. Připojte dodané sací čerpadlo k elektrické síti pomocí napájecího AC adaptéru. Poznámka: Pro zvýšení účinnosti čerpání při vyprazdňování zásobníků je k dispozici volitelné čtyřkanálové sací čerpadlo. Další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 8.8. Připojte sací hadičku (s koncovkou) na vstup („IN“) čerpadla. Připojte druhou hadičku na výstup z čerpadla („OUT“) a volný konec vložte do vhodné sběrné nádoby. Sací koncovku vložte do prvního zásobníku. Stiskněte přepínač „ON“ na čerpadle a vyprázdněte zásobník. Vyprázdnění zásobníku zabere pouze několik sekund. Celý proces opakujte, dokud nejsou vyprázdněny všechny zásobníky.

Poznámka: Neponechávejte běžet čerpadlo naprázdno po delší dobu, protože by mohlo dojít jeho zničení. Při manipulaci s hadičkami dbejte na to, aby nedošlo k potřísnění jiných částí vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet vodou. Pak hrozí nebezpečí koroze. Vážicí systém není kromě toho vodotěsný a průnik vody do vážicí cely pod stojanem by mohl zničit vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet. Při dalším stisku tlačítka «Start», vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet překontroluje hladinu kapaliny. Pokud je v některém ze zásobníků stále více než 2 ml kapaliny, zobrazí se zpráva „ED\PtY“ ještě jednou.

Práce s MCP 24

5.4

Testování jednokanálových pipet

Popisy uvedené v této kapitole předpokládají, že již byly provedeny následující procedury: – Správné zapojení kabelů u všech částí systému (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 3.3). – Sestava měřicí jednotky pro verifikaci jednokanálových pipet (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 3.2.2). – Nastavení počtu kanálů pipety na „1“ (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.7). – Justování vážicí cely (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 5.1).

5.4.1

Naplnění jednotky pro záchyt vlhkosti Sejměte skleněný kryt jednotky pro záchyt vlhkosti. Všechny prodloužené zásobníky jednotky na obou stranách naplňte destilovanou vodou. Poznámka: Zásobníky naplňujte opatrně, aby nedošlo ke zvlhčení jiných částí vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet. Pak hrozí nebezpečí koroze. Vážicí systém není kromě toho vodotěsný a průnik vody do vážicí cely pod stojanem by mohl zničit vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet. Vložte zpět skleněný kryt stojanu. Doporučujeme kontrolovat hladinu v jednotce pro záchyt vlhkosti v pravidelných intervalech a podle potřeby doplňovat.

5.4.2

Provedení měření Nastavte objem pro první měřicí proces na pipetě (tzn. 10% nominálního objemu). Při přípravě pipety dodržte prosím všechna příslušná pravidla (podle normy ISO 8655).

Spusťte software pro sběr dat na počítači. Poznámka: Kapitola obsahuje pouze informace vztahující se k obsluze systému a nezahrnuje pokyny pro vyhodnocení dat a použití volitelného počítačového softwaru METTLER TOLEDO, které je možné nalézt v dokumentaci dodávané společně se softwarem.

Práce s MCP 25 Použijte pipetu pro odebrání nastaveného objemu ze zásobníku s vodou, otevřete posuvnou spojku na krytu stojanu a vyprázdněte pipetu do zásobníku. Při pipetování dodržte prosím všechna příslušná pravidla (podle normy ISO 8655).

0.02016e

Na displeji vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet se zobrazí stanovená hodnota hmotnosti. Stiskněte tlačítko «Start» pro přenos hodnoty přes rozhraní. V horní části displeje se zobrazují během přenosu dat tři soustředné kružnice. Jakmile tyto tři kružnice zmizí z displeje, je přenos dat ukončen a vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet je připraven k dalšímu měření. Poznámka – Stiskem tlačítka «Start» se přenese zobrazená hodnota přes datové rozhraní. Tato hodnota je kumulativní. To znamená, že vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet nepřetržitě sčítá všechna měření. Pokud váš program pro sběr dat vyžaduje hodnotu hmotnosti každého jednotlivého měření, je třeba před zahájením dalšího měření přístroj vynulovat (stiskem tlačítka «k»). – Měření můžete urychlit snížením rozlišení měřených hodnot na 4 desetinná místa (místo 5). Stiskněte krátce tlačítko «1/10» pro přepnutí rozlišení mezi 4 a 5 desetinnými místy. Nižší rozlišení ale doporučujeme pouze pro pipety s velkým objemem, kde 4 desetinná místa postačují. Poznámka: Zvolené rozlišení není omezeno pouze na zobrazení dat na displeji, ale týká se i dat přenášených přes rozhraní vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 9.3).

Stavové a chybové zprávy 26

6

Stavové a chybové zprávy

Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet zobrazuje na displeji zprávy, které vás informují o stavu přístroje, požadovaných akcích a všech chybách. Zpráva

rEAdY donE do rEF

ED\PtY do CAL no Func Abort

wssssx

Význam

Požadovaný zásah/poznámka

MCP je připraven pro další měření.

Žádný.

Měření bylo úspěšně dokončeno.

Zpráva se vymaže za několik sekund.

Je třeba provést referenční měření.

Proveďte referenční měření (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 5.3.2). Pokud se referenční měření nespustí a zpráva se znovu zobrazí, zkontrolujte hardware (správnou instalaci spojky pro vážení, zásobníky nebo vlhkost ve vážicím systému apod.).

Bylo dosaženo limitu naplnění zásobníků.

Zásobníky vyprázdněte (viz kapitola 5.3.4).

Je třeba provést základní justování zásob- Zpráva se zobrazí pouze při prvním níků. spuštění přístroje nebo pokud byl přístroj resetován na výrobní nastavení. Proveďte základní justování (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.11). Použili jste tlačítko, které nemá v tomto Stiskněte správné tlačítko. kontextu žádnou funkci.

Měření nebo justování (justování zásobníků Zkontrolujte, zda jsou okolní podmínky nebo interní justování vážicí cely) nemohla dostatečně stabilní a spusťte měření nebo být správným způsobem dokončena. justování ještě jednou (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.11 a 5.1). Pokud je třeba, změňte místo instalace přístroje. Příliš velké zatížení.

Zkontrolujte, že je spojka pro vážení nainstalována správným způsobem (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 3.2.1). Pokud je stojan v počáteční pozici, nelze na rameno vkládat žádnou zátěž.

Stavové a chybové zprávy 27

Zpráva

y____z }}}}}} rEF Err. Cal

Význam

Požadovaný zásah/poznámka

Příliš malé zatížení.

Zkontrolujte, že je spojka pro vážení nainstalována správným způsobem (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 3.2.1).

MCP hledá nulový bod (čeká na ustálení Žádný. hodnoty).

Pokusili jste se spustit měření, ačkoliv nebylo provedeno referenční měření. Tato zpráva se zobrazí pouze v případě, že MCP řídíte pomocí počítače a SICS příkazů (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 9).

Nejprve proveďte referenční měření (z klávesnice MCP nebo pomocí příslušného SICS příkazu) a poté restartujte celý cyklus měření.

Vážicí cela vyžaduje justování.

Proveďte justování vážicí cely co nejdříve (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 5.1). Z displeje se vymaže symbol „Cal“ hned po úspěšném dokončení justování.

Čištění a servis 28

7

Čištění a servis

Všechny části vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet očistěte pomocí mírně navlhčeného bavlněného hadříku. Pokud je to nutné, použijte běžný jemný čisticí prostředek. Při čištění měřicí jednotky postupujte podle následujících pokynů: Odpojte síťový AC adaptér měřicí jednotky z elektrické sítě. Odpojte všechny konektory ze zadního panelu měřicí jednotky. Sejměte kryt stojanu. Opatrně zdvihněte 12 zásobníků ze stojanu. Upozornění: Skleněné trubičky jsou křehké! Vyjměte spojku pro vážení. Zdvihněte opěru stojanu z měřicí jednotky. Všechny části vyčistěte pomocí mírně navlhčeného bavlněného hadříku. Poznámka: Dbejte na to, aby se do vážicí cely nedostala žádná vlhkost. Pokud je třeba, zakryjte otvor po spojce pro vážení pomocí lepicí pásky.

Pro účely čištění je možné vyjmout skleněné trubičky ze zásobníků podle následujících pokynů: Nasuňte pryžovou zátku na trubičku a vytáhněte ji ze zásobníku. Po vyčištění opatrně osušte vnější stěnu skleněné trubičky a vodič trubičky v krytu zásobníku (pokud jsou tyto části vlhké, dochází ke zvýšenému odpařování vlivem kapilarity)! Skleněnou trubičku zasuňte zpět do zásobníku. Poznámka: Skleněné trubičky by měly být pevně usazeny tak, aby je nešlo vyjmout pouhou rukou. Pokud skleněná trubička není pevně usazená, vyjměte ji a poté lehce stiskněte zásobník z obou stran. Poté trubičku opět vraťte zpět a zkontrolujte její usazení. Po vyčištění sestavte všechny části měřicí jednotky (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 3.2.1). Poté zkontrolujte, zda je měřicí jednotka stále ve vodorovné poloze (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 3.2.3). Připojte měřicí jednotku k vyhodnocovací jednotce a připojte měřicí jednotku k elektrické síti.

Důležité poznámky – Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem rozpouštědel nebo abrazivních látek. Tyto prostředky mohou poškrábat povrch přístroje, zejména se to týká skleněného krytu displeje na vyhodnocovací jednotce. – Zajistěte, aby k jednotlivým dílům vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet nepronikla kapalina nebo se nedostala do kontaktu s konektory na zadním panelu přístroje. – Nikdy neotevírejte kryt dílů MCP. Tyto díly neobsahují žádné části určené pro čištění, opravu nebo výměnu uživatelem. Obraťte se na zastoupení společnosti METTLER TOLEDO pro další informace o dostupných servisních službách, které mohou zajistit přesnost měření a prodloužit životnost vašeho vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet.

Technické parametry a příslušenství 29

8

Technické parametry a příslušenství

V této kapitole jsou uvedeny technické parametry vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet a informace o momentálně dostupném volitelném příslušenství. Informace o standardním příslušenství jsou uvedeny v kapitole číslo 2.

8.1

Parametry MCP105

Počet kanálů:

1 až 12

Objem zásobníků:

16 ml (hladina pro varovnou zprávu konfigurována v menu)

Doba měření pro 8/12 kanálů:

70 s / 110 s (včetně opakovaného měření prvního zásobníku)

Jednotka pro záchyt vlhkosti:

Vestavěná

Výpočet rychlosti odpařování:

Opakovaným měřením prvního zásobníku, možná aktivace v menu

Minimální objem měření:

10 µl (pro měření podle ISO 8655)

Parametry vážicího modulu (vestavěn do měřicí jednotky): Rozlišení:

0,01 mg

Maximální zatížení:

101 g

Nejistota měření:

0,02 mg

Doba stabilizace:

přibližně 5 sekund

Tyto parametry jsou platné pouze v případě, že je vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet nainstalován v podmínkách specifikovaných v kapitole 8.2.

8.2

Okolní podmínky

Bezproblémový provoz vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet a shoda s technickými parametry vážicího modulu (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 8.1) je garantována pouze v případě, že systém pracuje za následujících okolních podmínek: Místo instalace:

Uzavřená a suchá místnost. Provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu není povolen.

Nadmořská výška:

Až do 4000 m.n.m.

Okolní teplota:

5 – 40 °C (41 – 104 °F)

Relativní vlhkost vzduchu:

Maximálně 80% při 31 °C, lineární pokles na 50% při 40 °C, bez kondenzace

Doba ohřevu na provozní teplotu:

Minimálně 60 minut po připojení k elektrické síti (pokud je vyhodnocovací jednotka a řídící jednotka motoru trvale připojena k elektrické síti, nepožaduje MCP žádnou dobu ohřevu po zapnutí pomocí tlačítka «On/Off» a je možné jej začít neprodleně používat).

8.3

Ochrana a standardy

Kategorie přepětí:

II

Stupeň znečištění:

2

Ochrana:

Ochrana proti prachu a vodě

Bezpečnost a EMC:

Viz prohlášení o shodě


8.4

Elektrický zdroj

Pro připojení vyhodnocovací jednotky, řídící jednotky motoru a sacího čerpadla k elektrické síti je třeba použít pouze AC síťové adaptéry dodávané spolu s přístrojem, které mají příslušné zástrčky a 3-pin konektory. Měřicí jednotku není třeba k elektrické síti připojovat, protože je napájena pomocí vyhodnocovací jednotky a řídící jednotky motoru. Síťový adaptér

Primární: 100–240 V AC, -15/+10 %, 50–60 Hz Sekundární: 12 V DC, 2,5 A (s elektronickou ochranou proti přetížení)

Síťový kabel

3žilový, se zástrčkou podle země určení

Napájení na vyhodnocovací jednotku

12 V DC, ± 3%, 7 W, maximální zvlnění: 80 mVpp, Dodržujte polaritu:

Napájení na jednotku motoru


Napájení na sací čerpadlo


8.5

Datové rozhraní RS232C

Datové rozhraní RS232C integrované do řídící jednotky motoru se používá pro připojení vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet k počítači (přímo nebo přes rozhraní USB/série). Rozhraní má následující parametry: Typ rozhraní:

Rozhraní napěťově řízené podle EIA RS-232C/DIN 66020 (CCITT V.24/V.28)

Maximální délka kabelu:

15 m

Úroveň signálu:

Výstupy:

Vstupy:

+5 V ... +15 V (RL = 3 – 7 kΩ)

+3 V ... 25 V

-5 V ... -15 V (RL = 3 – 7 kΩ)

-3 V ... 25 V

Připojení:

9 pin D-SUB, nástrčný

Provozní režim:

plný duplex

Režim přenosu:

bit-sériový, asynchronní

Kód přenosu:

ASCII

Rychlost přenosu:

600, 1200, 2400, 4800, 9600 (nastavení z výrobního závodu) 1)

Bity/parita:

7 bit/sudá, 7 bit/lichá, 7 bit/žádná, 8 bit/žádná (nastavení z výrobního závodu) 1)

Stop bity:

1 stop bit (nastavení z výrobního závodu) 2), 2 stop bity

Rozhraní:

Žádné, XON/XOFF (nastavení z výrobního závodu), RTS/CTS 1)

Konec řádky:

2)

Přiřazení pinů:

Pin 2: MCP přenosová řádka (TxD) Data

GND

Pin 3: MCP přijímací řádka (RxD) Pin 4: Připravený na příjem (hardwarové rozhraní) (DTR)

5

1 9

6

Pin 5: Uzemnění signálu (GND) Pin 6: Clear to send (hardwarové rozhraní) (DSR)

1) Nastavení

z výrobního závodu může změnit pouze servisní technik METTLER TOLEDO.

2) Nastavení

nelze změnit.


8.6

Rozměry a hmotnost

Vyhodnocovací jednotka a řídící jednotka motoru

220 mm

91 mm

177 mm

Hmotnost řídící jednotky motoru:

0,6 kg

Hmotnost vyhodnocovací jednotky: 1,2 kg

Měřicí jednotka

160 mm

164 mm

296 mm

88 mm

171 mm

Hmotnost měřicí jednotky:

6 kg


8.7

Technické parametry MCP

V následující tabulce jsou uvedeny časy stanovené společností METTLER TOLEDO při testování pipet pomocí systému tvořeného 1 až 5 vícekanálovými systémy MCP pro kalibraci pipet. V závislosti na typu vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet, okolním prostředí a pracovní technice se doba měření v praxi od tabulkových hodnot lišit. Pro výpočet doby měření byly použity následující dvě testovací metody, které jsou založeny na nejpoužívanějších metodách testu: – Metoda A: 10 měření, každé při 10%, 50% a 100% nominálního objemu pipety, splňuje požadavky normy ISO 8655. – Metoda B: 4 měření, každé při 10%, 50% a 100% nominálního objemu pipety. Počet MCP –>

1 * MCP

2 * MCP

3 * MCP

4 * MCP

5 * MCP

Metoda

Kanály

A

12

59

30

21

17

14

A

8

51

26

18

15

12

B

12

24

13,5

10

8

7,5

B

8

21

11,5

8,5

7

6,5

Všechny doby měření jsou uvedeny v minutách, založeno na měřeních provedených pomocí MCP105. Předpokládaná manipulační doba použitá pro stanovení doby měření: Vícekanálové pipety: Změna objemu:

8.8

Každé použití pipety Každá změna

10 sekund 10 sekund

Příslušenství

Označení „Calibry software” (Microsoft Windows®) s návodem k obsluze, verze pro jednu pracovní stanici „Calibry software” (Microsoft Windows®) s návodem k obsluze, verze pro jednu pracovní stanici Light „Calibry software” (Microsoft Windows®) s návodem k obsluze, síťové provedení Update softwaru „Calibry” Kazeta s programem MCP Kalibrační sada pro kontrolní, měřicí a testovací zařízení (justování vážicího modulu pomocí externího závaží) 4-kanálové sací čerpadlo pro vyprázdnění zásobníků Jednokanálová sada 100 ml Jednokanálová sada 20 ml Pracovní stůl MCP5 (140 × 140 × 78 cm) Pracovní stůl MCP2 (80 × 80 × 78 cm)

Objednávací číslo 11138419 11138423 11138420 11123915 11138300 11138254 11138252 11138008 11138006 11138043 11138040


8.9

Náhradní díly

Označení Zásobník vody (náhradní zásobník za dodaný zásobník vody), sada 5 kusů Zásobník vody (včetně skleněné trubice) Skleněné trubice (pro zásobníky vody), sada 5 kusů Posuv pro kryt stojanu Kryt stojanu Stojan Opěra pro vyhodnocovací jednotku Náhradní díly pro jednokanálové pipety

Objednávací číslo 11600616 11138266 11138253 11138123 11138121 11138265 11138024

Skleněný kryt

00210863

Jednotka pro zachycování vlhkosti

00210862

Malé skleněné trubičky 15 mm

00210864

Trubice pro skleněné trubičky 15 mm

00210870

Velké skleněné trubičky 24 mm

00210865

Trubice pro skleněné trubičky 24 mm

00210869

Vážicí miska

11138259

Středový kroužek Kabel

00210872

Síťový AC adaptér pro řídící jednotku motoru a sací čerpadlo

11107909

Síťový AC adaptér pro vyhodnocovací jednotku

00224570

Napájecí kabely pro AC adaptéry AU BR CH CN DK UE GB IL IN IT JP TH, PE US ZA

00088751 30015268 00087920 30047293 00087452 00087925 00089405 00225297 11600569 00087457 11107881 11107880 00088668 00089728

1 kabel pro váhy (propojovací kabel pro vyhodnocovací jednotku/měřicí jednotku délky 60 cm, 25 pin, m/m)

00211535

1 CAN kabel (propojovací kabel pro vyhodnocovací jednotku/řídící jednotku motoru délky 30 cm, m/m)

00239259

1 řídící kabel (propojovací kabel pro řídící jednotku motoru/měřicí jednotku délky 60 cm, 15 pin, m/m)

11138403

1 převodník USB/série

11103691

USB hub Jednokanálové sací čerpadlo Hadice pro sací čerpadlo Kovová trubička pro hadici Velký přepravní kufřík Malý přepravní kufřík

11600611 11138268 11138132 11600621 11138350 11138351

Příloha: MCP a hostující počítač 34

9

Příloha: MCP a hostující počítač

V této kapitole jsou uvedeny informace o připojení jednoho nebo více vícekanálových systémů MCP pro kalibraci pipet k hostujícímu počítači, nastavení sítě s několika MCP a SICS příkazech, které MCP podporuje. Upozornění: Nepokládejte PC klávesnici na stejný pracovní plochu jako vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet. Používání klávesnice je zdrojem vibrací, které mohou způsobit nesprávnou funkci přístroje (například přerušit referenční měření). Před zpracováním dalších příkazů tak vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet musí být uveden do patřičného stavu.

9.1

Připojení na hostující počítač

Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet je obvykle připojen na hostující počítač pomocí USB rozhraní (Universal Seriál Bus) a všechny potřebné díly jsou již součástí dodávky systému. V principu je možné rovněž přímé připojení na RS232C rozhraní počítače. Na počítači musí být pro každý MCP k dispozici jedno RS232C rozhraní. Různé možnosti pro připojení přes USB rozhraní jsou uvedeny dále. Počítačové připojení se provádí pomocí 9-pinového RS232C konektoru umístěného na zadním panelu řídící jednotky motoru.

PC

MCP Řídící jednotka motoru

USB

RS232C 9-p

Převodník USB/série

Systém zahrnující jeden vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet dodávaný s převodníkem USB/série. Zapojte 9-pinový konektor převodníku USB/série do RS232C rozhraní řídící jednotky motoru. Zapojte USB kabel převodníku do volné USB zásuvky na vašem počítači.

USB kabel

PC

MCP Řídící jednotka motoru 1

USB

RS232C 9-p

USB kabel

Převodník USB/série USB hub

USB kabel

Zapojte 9-pinový konektor převodníků USB/série do RS232C rozhraní řídících jednotek motoru. Připojte USB kabel každého převodníku do USB hubu. Zapojte USB hub do volné USB zásuvky na vašem počítači.

MCP Řídící jednotka motoru n RS232C 9-p

Převodník USB/série USB kabel

Systém zahrnující několik vícekanálových systémů MCP pro kalibraci pipet dodávaných s několika USB sériovými převodníky a USB hubem.


USB

RS232C 9-p

USB hub s integrovaným převodníkem USB/série

RS232C 9-p

MCP Řídící jednotka motoru 1

USB kabel

PC

RS kabel

Systém zahrnující několik vícekanálových systémů MCP pro kalibraci pipet, USB hub s integrovaným převodníkem USB/ série. Zapojte volný konec RS kabelu každé řídící jednotky motoru přímo do RS konektoru na hubu. Zapojte USB hub do volné USB zásuvky na vašem počítači.

MCP Řídící jednotka motoru n RS232C 9-p RS kabel

9.2

PC software

Volitelně je možné na počítači použít software „Calibry“ společnosti METTLER TOLEDO, který umožňuje síťové zapojení a nabízí možnost validace. Alternativně je možné vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet integrovat do samostatné aplikace (existující nebo speciálně vytvořené). V této kapitole je krátce popsána funkce softwaru a vzájemná interakce uživatel, vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet a software.

9.2.1

Funkce softwaru

V principu provádí počítačový software následující aktivity: – Konfigurace připojeného vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet. – Rozlišení mezi datovými a řídícími příkazy. – Přiřazení COM portů jednotlivým měřicím procedurám a zrušení přiřazení po dokončení měření (rezervace COM portů je uvedena níže). – Spuštění referenčního měření (pomocí SICS příkazů, další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 9.3). – Monitoring počtu dokončených a probíhajících procedur pipetování. – Uložení naměřených dat. Počítačový software se nepoužívá pro řízení měřicí procedury, které je prováděno přímo pomocí vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet (počítačový software může pouze přepnout mezi měřením/referenčním měřením nebo zrušit probíhající proces). Počítačový software nevyžaduje žádná data, která jsou přenášena nezávisle pomocí vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet. V následujících diagramech je uveden sled jednotlivých kroků při inicializaci a konfiguraci měřicího systému, referenčního měření a měření pipet. Upozornění: – Diagram zobrazuje pouze jeden přístroj MCP. Pokud systém zahrnuje více MCPxxx, jsou příkazy odesílané do každé jednotky. – Mezery jsou označeny pomocí podtržítka „_“, znamená ASCII znaky 0x0D 0x0A, znamená ASCII znak 0x09. – Všechny hodnoty uvedené v diagramech jsou pouze příklady.


9.2.2

Instalace a konfigurace měřicího systému

Následující obrázek ukazuje vztah mezi uživatelem, počítačovým softwarem a MCP při inicializaci a konfiguraci systému.

MCP Operator

Řídící jednotka MCP

MCPxxx

1. Spuštění řídící jednotky MCP

2. Otevření sériového portu 3. Požadavek na typ zařízení (I2) 4. Odpověď na typ zařízení (tzn. I2_A_"MCP105_101.00090_g") 5. Požadavek na verzi softwaru (I3) 6. Odpověď na verzi softwaru (tzn. I3_A_"1.66_1.00_26080842") 7. Požadavek na výrobní číslo (I4) 8. Odpověď na výrobní číslo (tzn. I4_A_"1113153280") 9. Stav odpovědi

10. Konfigurace měření 11. Konfiguruj (tzn. A107_12_0) 12. Potvrď (A107_A) 13. Stav odpovědi

14. Spuštění referenčního měření 15. Spuštění referenčního měření (A109) 16. Referenční měření bylo spuštěno (A109_B) > 17. Stav odpovědi 18. Proveď referenční měření 19. Referenční měření bylo provedeno (A109_A) 20. Stav odpovědi 21. Stav displeje „READY“


9.2.3

Procedura měření

Následující obrázek ukazuje sekvenci procesu měření.

MCP Operator


MCPxxx

1. Nadávkuj požadovaný objem

2. Stiskni „START“ 3. Měření začalo (A108_B)

5. Stav odpovědi()

4. Rezervuj COM port () 6. Kanál měření číslo 1 () 7. Kanál pro odpověď číslo 1 hmotnost (tzn. 0.00015)() 8. Kanál měření číslo 2 () 9. Kanál pro odpověď číslo 2 hmotnost (tzn. 0.00014)()

10. Kanály číslo 3 až 7

11. Kanál měření číslo 8 () 12. Kanál pro odpověď číslo 8 hmotnost (tzn. 0.00013)()

14. Kanál pro odpověď číslo 1 kontrola hmotnosti (tzn. 0.00012)() 15. Odpověď jednotek hmotnosti (g)() 16. Odpověď držák (_)() 17. Odpověď držák (_)() 18. Odpověď výrobní číslo (1113153280)() 19. Měření ukončeno (A108_A)() 20. Stav odpovědi() 21. Stav displeje „READY“

13. Znovu kanál měření číslo 1 ()

Příloha: MCP a hostující počítač 38 Nejdůležitější funkcí je „proveď rezervaci COM portu“. Může se použít pro zpracování dat z neznámého počtu přístrojů. Příklad: K počítači jsou připojeny tři vícekanálové systémy MCP pro kalibraci pipet (na COM porty 8, 9 a 10) a je třeba stanovit 3 objemy po 10 měřeních. V PC softwaru je počítadlo měření nastaveno na nulu. Uživatel stiskne tlačítko «Start» na prvním přístroji (COM port 9). Přístroj odešle potvrzení „A108 B“. Tak se zvýší počítadlo měření o 1. Všechna data přijatá na portu 9 jsou pak přiřazena do datové oblasti „Index = počítadlo měření = 1“. Port 9 je tedy připojen k „indexu = 1“. Poznámka: Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet dodává naměřená data automaticky na hostující rozhraní. Data jsou přenášena nepřetržitě, takže je možné systém také nepřetržitě sledovat. Uživatel poté spustí měření na druhém přístroji (COM port 10). Počítadlo měření se zvýší opět o jedničku. Všechna data přijatá na portu 10 jsou pak přiřazena do datové oblasti „Index = počítadlo měření = 2“. Port 10 je tedy připojen k „indexu = 1“. Pokud MCP na port 9 odešle potvrzení „A108 A“ („měření ukončeno“, další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 9.4.3), je možné spojení přerušit. Pokud uživatel poté spustí další měření na COM portu 9 přístroje, zvýší se počítadlo opět o jedničku a vznikne nové spojení z portu 9 na „index = 3“.

9.2.4 Ukončení referenčního měření Následující obrázek ukazuje sekvenci ukončení referenčního měření buď pomocí tlačítka «C» nebo pomocí externí řídící jednotky. Ukončení referenčního měření pomocí tlačítka «C» nebo pomocí MCP vyhodnocovací jednotky

MCP Operator


MCPxxx

1. Spuštění referenčního měření 2. Spušť referenční měření (A109) 3. Referenční měření spuštěno (A109_B) 4. Stav odpovědi 5. Proveď referenční měření 6. Stiskněte tlačítko „C“

7. Ukončení měření 8. Ukončení referenčního měření (A109_I) 9. Stav odpovědi

přerušení se provede ihned 10. Stav displeje „DO REF“


Ukončení referenčního měření pomocí externí řídící jednotky (externího softwaru)

MCP Operator


MCPxxx

1. Spuštění referenčního měření 2. Spušť referenční měření (A109) 3. Referenční měření spuštěno (A109_B) 4. Stav odpovědi 6. Ukončení referenční měření

5. Proveď referenční měření 7. Stop (A106)

8. Ukončení (A106_B) 9. Stav odpovědi 10. Ukončení referenčního měření 11. Ukončeno (A106_A) 12. Referenční měření ukončeno (A109_I) 13. Stav odpovědi 14. Stav displeje „DO REF“


9.2.5 Ukončení měření pipety Následující obrázek ukazuje sekvenci ukončení měření pipety buď pomocí tlačítka «C» nebo pomocí externí řídící jednotky. Ukončení měření pipety pomocí tlačítka «C» nebo pomocí MCP vyhodnocovací jednotky


MCP Operator

MCPxxx


2. Stiskni „Start“ 3. Měření začalo (A108_B) 4. Stav odpovědi 5. Kanál měření číslo 1 6. Kanál pro odpověď číslo 1 hmotnost (tzn. 0.00015) 7. Stiskněte tlačítko „C“

8. Ukončení měření 9. Ukončení měření (A108_I) 10. Stav odpovědi

přerušení se provede ihned 11. Stav displeje „DO REF“


Ukončení měření pipety pomocí externí řídící jednotky (externího softwaru)

MCP Operator


MCPxxx


2 Stiskni „START“ 2.

3. Měření začalo (A108_B) 4. Stav odpovědi 5. Kanál měření číslo 1 6. Kanál pro odpověď číslo 1 hmotnost (tzn. 0.00015) 6. Ukončení měření 7. Stop (A106)

8. Ukončení (A106_B) 9. Stav odpovědi 10. Ukončení měření 11. Ukončení měření (A108_I) 12. Ukončeno (A106_A) 13. Stav odpovědi 14. Stav displeje „DO REF“


9.3

Formát dat

V následujícím příkladu je uveden typický datový záznam vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet. Tento datový záznam byl získán na základě měření 8-kanálové pipety s přidaným druhým měřením pro první zásobník. 0,00015

0,00014 0,00016

1

2

Hodnota 1 ... n

3

0,00014 4

0,00016 0,00023 5

0,00015 0,00013

6

7

8

0,00012

g

_

_

a

b

c

d

1113153280 e

Význam Hodnoty hmotnosti kapaliny pipetované do zásobníků (n = počet kanálů pipety, v našem příkladu n = 8).

a

Hodnota hmotnosti druhého měření zásobníku 1.

b

Jednotky stanovení hmotnosti (vždy gramy).

c

Rezervováno pro budoucí použití, místo hodnoty je uvedeno podtržítko „_“.

d

Rezervováno pro budoucí použití, místo hodnoty je uvedeno podtržítko „_“.

e

Výrobní číslo vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet, pomocí něhož bylo měření provedeno.

Poznámka – Všechny hodnoty jsou odděleny tabelátorem a datový záznam je ukončen pomocí CRLF. – Počet desetinných míst hodnot hmotnosti (4 nebo 5) v závislosti na rozlišení zvoleném v menu vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet, které je možné změnit pomocí tlačítka «1/10d» nebo pomocí specifického SICS příkazu (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 9.4.3). Pokud má určité měření a příslušné referenční hodnoty odlišný počet desetinných míst, budou datové záznamy vždy založeny na hodnotách s menším počtem desetinných míst. – Pokud bylo v menu aktivováno druhé měření prvního zásobníku (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.8), nebude mít položka „a“ žádnou hodnotu. Pro jednotné zpracování datových záznamů se zadá místo hodnoty podtržítko „_“.

9.4

MT SICS příkazy

PC software a MCP spolupracují pomocí MT SICS příkazů, které jsou integrovány do jednotlivých aplikací (MT SICS = sada příkazů standardního rozhraní METTLER TOLEDO). Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet podporuje celou řadu standardních SICS příkazů, které jsou krátce uvedeny v dalším textu (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 9.4.2). Podrobné informace o těchto příkazech naleznete v „Referenčním manuálu MT SICS“ (k dispozici je pouze v angličtině s objednávacím číslem 00705184). Kromě standardních příkazů existují pro vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet specifické SICS příkazy. Tyto příkazy nejsou zahrnuty do referenčního manuálu MT SICS, ale jsou podrobně vysvětleny v kapitole 9.4.3.

9.4.1

Poznámky k formátu příkazu

SICS příkaz se skládá z jednoho nebo více znaků ze sady ASCII znaků. Přečtěte si prosím následující poznámky: • Příkazy zadávejte pouze pomocí velkých písmen. • Příslušné parametry příkazu musí být navzájem odděleny mezerou (ASCII 32 desítkově, zde je mezera nahrazena podtržítkem „ï“). • Každý příkaz musí být zakončen CRLF (ASCII 13 desítkově, 10 desítkově).


9.4.2

Standardní SICS příkazy

Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet podporuje následující příkazy ze sady standardních příkazů SICS: – Příkazy podle SICS úroveň 0: „I0“, „I1“, „I2“, „I3“, „I4“, „S“, „SI“, „SIR“, „Z“, „att“. – Příkazy podle SICS úroveň 1: „D“, „DW“, „K“, „SR“, „T“, „TA“, „TAC“, „TI“. (Poznámka: Pokud během přijetí příkazu „D“ probíhá měření, zobrazí se text na displeji vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet až po ukončení měření). – Příkazy podle SICS úroveň 2: „C3“, „I11“. Podrobné informace o těchto příkazech naleznete v „Referenčním manuálu MT SICS“ (k dispozici je pouze v angličtině s objednávacím číslem 00705184).

9.4.3

Specifické SICS příkazy pro MCP

A105 – Pozice stojanu a požadavek na stav Příkaz

A105ïPosition

Odezva

A105ïB

A105ïA

Cílová pozice byla dosažena.

A105ïL

Nesprávný počet parametrů nebo jsou parametry mimo povolený rozsah (0 ... 13).

A105ïI

Příkaz nelze provést (tzn. kvůli chybě nebo proto, že se již zpracovává příkaz pro změnu pozice nebo se provádí měření).

Příkaz

A105

Požadavek na stav stojanu.

Odezva

A105ïAïPositionïError

Pozice: 0 ... 13 Cílová pozice, kam se má stojan přesunout (0 = počáteční pozice, 13 = koncová pozice). Příkaz je proveden (odezva se opakuje po každém průchodu pozicí).

Pozice: 0 ... 13 Normální pozice. 99 Střední pozice. Chyba: 0 Žádná chyba. 1 Není dokončená inicializace. 2 Vypršel časový interval pro zvýšení pulzu generátoru. 3 Chyba přepínače limitů.

A105ïI

Příkaz nelze provést (tzn. kvůli chybě nebo proto, že se již zpracovává příkaz pro změnu pozice nebo se provádí měření).

A106

Ihned zastavte stojan. Všechna probíhající měření se tak ukončí.

A106ïA

Pohon se zastaví.

A106 – Stop Příkaz Odezva

A106ïB

Příkaz se provede.

A106ïI

Příkaz nelze provést.

Příloha: MCP a hostující počítač 44 A107 – Nastavte postup měření a požadavek na aktuální konfiguraci (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.7 a 4.8) Příkaz

A107ïChannelsïMeas. mode

Kanály: 1 ... 12 Počet kanálů pipety, které se budou testovat. Režim měření (druhé měření zásobníku 1, další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.8): 0 Měření s druhým měření zásobníku 1. 1 Měření bez druhého měření zásobníku 1.

Odezva

A107ïA

Vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet byl úspěšně konfigurován.

A107ïL

Nesprávný počet parametrů nebo jsou parametry mimo povolený rozsah (1 ... 12).

A107ïI

Příkaz nelze provést (tzn. proto, že se provádí měření nebo je otevřené menu MCP).

Příkaz

A107

Požadavek na aktuální konfiguraci.

A107ïI

Příkaz nelze provést, protože je otevřené menu MCP.

Odezva A107ïAïChannelsïMeas. mode Kanály: 1 ... 12 Počet kanálů pipety, které se budou testovat. Režim měření (druhé měření zásobníku 1). 0 Měření s druhým měření zásobníku 1. 1 Měření bez druhého měření zásobníku 1.

A108 – Spuštění procesu měření Příkaz Odezva

A108

Spustit proces měření.

A108ïB

Zahájí se proces měření a kontinuální přenos naměřených hodnot (další podrobnosti o formátu dat jsou uvedeny v kapitole číslo 9.3. Poznámka: Tato odezva se odešle rovněž v případě, když je měření spuštěno pomocí tlačítka «Start» MCP (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 9.2.3).

A108ïA

Proces měření je dokončen.

A108ïI

Příkaz nelze provést (tzn. kvůli chybě nebo proto, že se již zpracovává příkaz pro změnu pozice nebo se provádí měření nebo byl proces měření ukončen).

A109 – Spuštění referenčního měření Příkaz Odezva

A109

Spuštění referenčního měření.

A109ïB

Referenční měření bylo zahájeno, kontinuální přenos naměřených hodnot.

A109ïA

Referenční měření dokončeno.

A109ïI

Příkaz nelze provést (tzn. kvůli chybě nebo proto, že se již zpracovává příkaz pro změnu pozice nebo se provádí měření nebo byl proces referenčního měření ukončen).


A111 – Čas zbývající do dalšího referenčního měření Příkaz

A111

Požadavek na čas zbývající do provedení dalšího referenčního měření (během tohoto časového intervalu bude jednotka k dispozici pro měření).

Odezva

A111ïValue

Hodnota: Čas [s] zbývající do dalšího referenčního měření: Hodnota >0: Jednotka je k dispozici pro měření po xx sekund. Hodnota <0: Jednotka není k dispozici pro měření, protože referenční měření proběhne za xx sekund.

A112 – Spustit proces měření a dodat data ve formátu MT-SICS A Příkaz

A112


Odezva A112ïx1ïx2ïx3ïx4ïx5

x1 Stav procesu měření: A Proces měření je dokončen, poslední hodnota. B Proces měření pokračuje, další hodnoty budou následovat.

x2 Identifikátor hodnoty: 0 Proces měření byl spuštěn. 1 První měření. 2 Druhé měření pro výpočet rychlosti odpařování. 3 Rychlost odpařování (momentálně se nepoužívá). 4 Výrobní číslo jednotky provádějící měření.

x3 Pořadové číslo měření (kanál) (k dispozici pouze s hodnotou identifikátoru 1 a 2).

x4 Měřená hodnota (k dispozici pouze s hodnotou identifikátoru 1, 2 a 3).

x5 Jednotky měřené hodnoty (k dispozici pouze s hodnotou identifikátoru 1, 2 a 3).

Příklad pro 8-kanálové měření včetně výpočtu rychlosti odpařování Příklad

A112


A112ïBï1ï1ï0.00015ïg

První měření kanálu 1, výsledek 0,00015 g.








Druhé měření kanálu 1, výsledek 0,00012 g.

A112ïBï0

Proces měření byl spuštěn.









A112ïAï4ï"1112345678"

Proces měření dokončen („A“), výrobní číslo jednotky.

Příloha: MCP a hostující počítač 46 A113 – Konfigurace časového intervalu pro referenční měření (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.10) Příkaz A113ïTime

Čas: 1 ... 10 Maximální přípustný časový interval mezi dvěma referenčními měřeními (v minutách).

A113ïA

Úspěšná konfigurace časového intervalu pro referenční měření.

A113ïL

Nesprávný počet parametrů nebo parametry mimo povolený rozsah (1 ... 10).

A113ïI


Příkaz

A113

Požadavek na aktuální časový interval pro referenční měření.

A113ïAïTime

Čas: 1 ... 10 Aktuální časový interval v minutách.

A113ïI

Požadavek nelze provést, protože je otevřené menu MCP.

Odezva

Odezva

A114 – Přepnout rozlišení měřených hodnot (1/10d, viz poznámky v kapitole 5.3.3, 5.4.2 a 9.3) Příkaz A114ïValue

Hodnota: 0 1 Číselné rozlišení měřených hodnot (5 desetinných míst). 1 10 Číselné rozlišení měřených hodnot (4 desetinná místa).

A114ïA

Rozlišení měřených hodnot bylo úspěšně nastaveno.

A114ïL

Nesprávný počet parametrů nebo parametry mimo povolený rozsah (0 nebo 1).

A114ïI


Příkaz

A114

Požadavek na aktuální rozlišení měřených hodnot.

Odezva

Odezva A114ïAïValue

A114ïI

Hodnota: 0 Rozlišení měřených hodnot je 1 číslice (5 desetinných míst). 1 Rozlišení měřených hodnot je 10 číslic (4 desetinná místa). Příkaz nelze provést, protože je otevřené menu MCP.


A115 – Konfigurace vibračního adaptéru (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.4) Příkaz

A115ïValue

Hodnota: 1 Nastavení pro velmi stabilní prostředí. 2 Nastavení pro stabilní prostředí. 3 Nastavení pro nestabilní prostředí.

Odezva

A115ïA

Vibrační adaptér byl úspěšně nastaven.

A115ïL


A115ïI


Příkaz

A115

Požadavek na aktuální nastavení vibračního adaptéru.

A115ïAïValue

Hodnota: 1 Nastavení pro velmi stabilní prostředí. 2 Nastavení pro stabilní prostředí. 3 Nastavení pro nestabilní prostředí.

A115ïI

Příkaz nelze provést, protože je otevřené menu MCP.

Odezva

A116 – Konfigurace procesního adaptéru (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.5) Příkaz A116ïValue

Hodnota: 0 Procesní adaptér je vypnutý („OFF“), doporučené nastavení MCP 1 Nedoporučuje se, protože může mít negativní vliv na výsledek měření! 2 Nedoporučuje se, protože může mít negativní vliv na výsledek měření! 3 Nedoporučuje se, protože může mít negativní vliv na výsledek měření!

A116ïA

Procesní adaptér byl úspěšně nastaven.

A116ïL


A116ïI


Příkaz

A116

Požadavek na aktuální nastavení procesního adaptéru.

Odezva


A116ïI

Hodnota: 0 Procesní adaptér je vypnutý („OFF“), doporučené nastavení MCP 1 Nedoporučuje se, protože může mít negativní vliv na výsledek měření! 2 Nedoporučuje se, protože může mít negativní vliv na výsledek měření! 3 Nedoporučuje se, protože může mít negativní vliv na výsledek měření! Příkaz nelze provést, protože je otevřené menu MCP.

Příloha: MCP a hostující počítač 48 A117 – Volba opakovatelnosti (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 4.6) Příkaz A117ïValue

Hodnota: 0 Funkce je vypnutá, každý výsledek měření je považován za stabilní a ihned uvolněn („OFF“). 1 Velmi rychlé uvolnění naměřené hodnoty („Std“). 2 Rychlé uvolnění naměřené hodnoty („Good“). 3 Pomalé uvolnění naměřené hodnoty („bEttEr“). 4 Po dosažení stability bude naměřená hodnota uvolněna, pokud se nezmění po dobu několika sekund („bESt“).

Odezva

A117ïA

Opakovatelnost byla úspěšně nastavena.

A117ïL


A117ïI


Příkaz

A117

Požadavek na aktuální nastavení opakovatelnosti.


A117ïI

Hodnota: Funkce je vypnutá, každý výsledek měření je považován za stabilní 0 a ihned uvolněn („OFF“). 1 Velmi rychlé uvolnění naměřené hodnoty („Std“). 2 Rychlé uvolnění naměřené hodnoty („Good“). 3 Pomalé uvolnění naměřené hodnoty („bEttEr“). 4 Po dosažení stability bude naměřená hodnota uvolněna, pokud se nezmění po dobu několika sekund („bESt“). Příkaz nelze provést, protože otevřené menu MCP.

Doporučení pro praktické použití 49

10 Doporučení pro praktické použití Pro zajištění spolehlivého výkonu a dlouhé životnosti vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet doporučujeme provádět následující preventivní údržbu: Jednotku udržujte v čistotě a suchu. Destilovaná nebo deionizovaná voda je velmi agresivní a je příčinou silné koroze (vrstva rzi) u vlhkých kovových povrchů, ačkoliv jsou vyrobeny s vysoce kvalitní oceli.

10.1 Interní justování Jednou za den (nejlépe ráno před prvním měřením) doporučujeme provést interní justování vícekanálového systému MCP pro justování pipet (stiskněte a přidržte tlačítko «Cal», další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 5.1). Pokud vícekanálový systém MCP pro justování pipet nebudete používat, neodpojujte jej od elektrické sítě. Pokud jednotku odpojíte od elektrické sítě, je třeba při jejím opětovném uvedení do provozu vyčkat alespoň 60 minut na její zahřátí na provozní teplotu.

10.2 Verifikace justování vážicí cely Po určité době (v závislosti na specifických požadavcích zákazníka) je třeba provést verifikaci interní justování vícekanálového systému MCP pro justování pipet pomocí externí kalibrační sady (objednávací informace jsou uvedeny v kapitole 8.8). Časový interval pro verifikaci justování je definován zákazníkem a měl by spolehlivě pokrývat požadavky státních institucí a norem na provoz systému V kapitole 11 je vysvětleno použití volitelné kalibrační sady. Maximální povolené tolerance pro justování vícekanálového systému MCP pro justování pipet podle normy ISO 8655: Tolerance aplikace

měřeno pomocí závaží 20 g F1 nebo závaží s vyšší třídou přesnosti (E2)

Tolerance pro 0,03% (limit pro varování)

0,00700 g

Tolerance pro 0,10% (limit pro akci)

0,02100 g

Výše uvedené hodnoty pro toleranci justování zaručují, že všechny kalibrace pipet (jednokanálových nebo vícekanálových) splňují požadavky normy ISO 8655 i v případech, kdy jsou tolerance specifikované výrobcem pipet až pětkrát vyšší. Kdy je potřeba informovat vaše zákazníky o chybě měření? Pokud dojde k překročení tolerance o 0,01%, nejprve ověřte skutečný dopad chyby na justování pipet. Pokud je například povolená tolerance chyb justování vah překročena o faktor 10 (tzn. o 1%), znamená to pouze to, že data o justování pipety uvedená v justování protokolech jsou vyšší nebo nižší o 1%. Pak záleží na normách zákazníka, zda je třeba z takového výsledku vyvodit nějaké závěry.

10.3 Nadměrné odpařování Pokud zaznamenáte nadměrné odpařování kapaliny, ačkoliv vícekanálový systém MCP pro kalibraci pipet pracuje správně a okolní podmínky splňují požadované parametry, může se jednat o následující problém: Pokud jsou zásobníky přeplněny nebo se při přepravě naklonily nebo byly vyjmuty trubice, mohou být zbytky vody v oblasti, kde trubice vstupuje do zásobníku. Zbytky kapaliny mohou způsobit kapilaritu, která tlačí vodu ze zásobníku ven a vede k jejímu odpařování. V takovém případě vyjměte skleněnou trubici ze zásobníku (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 7). Pomocí papírového kapesníku nebo jiného vhodného papíru opatrně osušte vnější stěny trubice a rovněž vodicí drážku pro trubici v horní části zásobníku. Poté skleněnou trubici nainstalujte zpět. Zabraňte přeplnění zásobníků nebo jejich vychýlení ze správné polohy. Kontrolujte kritickou oblast (místo, kde skleněná trubice vstupuje do zásobníku) v pravidelných intervalech.

Práce s volitelnou kalibrační sadou 50

11 Práce s volitelnou kalibrační sadou Volitelná kalibrační sada (objednávací informace jsou uvedeny v kapitole 8.8) se používá pro verifikaci interní justování vícekanálového systému MCP pro justování pipet. V této kapitole jsou uvedeny pokyny pro instalaci a použití volitelné kalibrační sady. Informace o frekvenci verifikace a tolerancích jsou uvedeny v kapitole 10.

11.1 Obsah kalibrační sady Kalibrační sada se dodává v plastovém kufříku a obsahuje následující položky:

3

1

5

6

1

Středový kroužek

2

Vážicí miska

3

Kryt proti průvanu

4

Krycí sklo

5

Justování závaží 30 g v ochranné krabičce

6

Pinzeta v obalu

4 2

11.2 Instalace kalibrační sady Vypněte vícekanálový systém MCP pro justování pipet a vyjměte všechny části sestavy z měřicí jednotky (zásobníky, stojan, spojku pro vážení atd.). Nainstalujte středový kroužek.

Práce s volitelnou kalibrační sadou 51 Nainstalujte vážicí misku.

Nainstalujte kryt proti průvanu a vložte na něj krycí sklo.

11.3 Provedení verifikace

=O0000e

Stiskněte krátce tlačítko «k» pro resetování vícekanálového systému MCP pro kalibraci pipet na nulu. Zdvihněte kryt proti průvanu a krycí sklo a poté pomocí pinzety vložte justování závaží (20 g) přesně doprostřed vážicí misky. Nainstalujte zpět kryt proti průvanu a krycí sklo.

Práce s volitelnou kalibrační sadou 52

1)99996e CAL int

Vyčkejte na ustálení hodnoty na displeji a poté zaznamenejte zobrazenou hodnotu hmotnosti. Sejměte justování závaží a poté proveďte interní justování (další podrobnosti jsou uvedeny v kapitole číslo 5.1).

CAL donE 1)99999e

Po ukončení interní justování resetujte vícekanálový systém MCP pro justování pipet na nulu a opět vložte justování závaží. Po ustálení hodnoty na displeji musí hmotnost ležet v povolených tolerancích (tolerance aplikace jsou uvedeny v kapitole 10, parametry vážicího modulu jsou uvedeny v kapitole 8.1). Pokud leží hodnota hmotnosti mimo povolenou toleranci, obraťte se bez prodlení na servisní oddělení společnosti METTLER TOLEDO.

GWP® – Good Weighing Practice™ Ucelená metodologie Správná praxe vážení GWP® eliminuje riziko spojené s Vaším procesem vážení a zároveň pomáhá: • vybrat vhodnou váhu, • snížit náklady v rámci optimalizace testovacích procedur, • být ve shodě s aktuálními právními normami a nařízeními.

www.mt.com/GWP

www.mt.com/mcp Pro více informací

Mettler-Toledo AG Laboratory & Weighing Technologies CH-8606 Greifensee, Switzerland Tel. +41 (0)44 944 22 11 Fax +41 (0)44 944 30 60 Internet: www.mt.com Technické změny vyhrazeny. © Mettler-Toledo AG 11/2013 11781227C cs

*11781227*

Návod k obsluze. Vícekanálový systém pro kalibraci pipet MCP

Recommend Documents