ZÁRUČNÍ LIST 1. Na výrobky je poskytována záruka v délce 24 měsíců od data prodeje dle občanského zákoníku nebo
v délce 12 měsíců dle obchodního zákoníku a vztahuje se na prokázané vady materiálu či vady výroby. Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady způsobené neodbornou montáží či manipulací, neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, nebo poškozením během transportu či mechanickým poškozením. U některých druhů výrobků či jejich částí, jako je např. příslušenství, motory, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu, lze při používání předpokládat běžné opotřebení, které již není předmětem záruky. 3. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno doložit, že výrobek byl prodán prodávajícím, u něhož je výrobek reklamován, a že záruční doba ještě neskončila. Za tímto účelem doporučujeme v zájmu co nejrychlejšího vyřízení reklamace předložit záruční list, opatřený datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad apod. 4. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste výrobek zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. 5. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je výrobek v záruční opravě. Reklamovaný výrobek zasílejte do opravy s popisem závady, řádně zabalený (nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely uschovat) a s přiloženým vyplněným záručním listem, popřípadě jiným dokladem, potvrzujícím nárok na reklamaci. 6. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění.
NÁVOD K OBSLUZE PŮVODNÍ
TESTER ELEKTRICKÉ INSTALACE 2 – 24 V
unitechnic.cz s.r.o. Reklamační a servisní oddělení Areál bývalého cukrovaru Hlavní 29 (hala č.3 uni-max) 277 45 Úžice Tel. reklamačního odd.
Fax
266 190 156
T-Mobile
603 414 975
266 190 111
O2
601 218 255
260 190 100
Vodafone
608 227 255
http://www.uni-max.cz E-Mail:
[email protected]
Výrobek: TESTER ELEKTRICKÉ INSTALACE 2 – 24 V Typ: EM287 Výrobní číslo (série): Datum výroby: Záznamy opravny: Datum prodeje, razítko, podpis:
EM287 12
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení zařízení od firmy uni-max. Naše společnost je připravena Vám poskytnout své služby – než výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnažíme se Váš návrh zvážit a reagovat v rámci možností.
Záznamy o opravách a údržbě:
DATUM
První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky.
ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ
ODBORNÁ OPRAVNA
POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu.
POPIS Umožní rychlé otestování neporušenosti a zkratu kabeláže, zemnící kontakty, polaritu napětí, kontrolu žárovek, motorků, el. obvodů a stejnosměrného napětí v automobilu. Měřící rozsahy indikované LED 2; 3; 4; 5; 9; 12; 12,5; 13,5; 23 a 24 V, napájení 5 m kabelem 8 – 24 V, max. proud 8 A s automatickou ochranou, přisvětlení měřícího hrotu.
TECHNICKÁ DATA Měřicí rozsahy indikované pomocí LED ........................................ 2; 3; 4; 5; 9; 12; 12,5; 13,5; 23; 24 V Napájecí napětí (stejnosměrné) ............................................................................................... 8 – 24 V Max. proud ...................................................................................................................................... 8 A Rozsah měření stejnosměrného napětí ................................................................................... 2 – 24 V Provozní podmínky ............................................................................................ 0° – 40° C, < 75 % RH Skladovací podmínky .................................................................................... - 20° – 50° C, < 85 % RH Rozměry ................................................................................................................... 274 × 53 × 42 mm Hmotnost ............................................................................................................................... cca 385 g Délka napájecího kabelu ................................................................................................................ 5 m
Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů.
2
11
Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou LIKVIDACE legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. 1. 2. 3.
Demontujte všechny díly stroje. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). Vytříděný materiál odevzdejte k dalšímu využití. Elektroodpad (použité elektrické ruční nářadí, elektromotory, nabíjecí zdroje, elektronika, akumulátory, baterie…).
Vážený zákazníku z hlediska platných předpisů o odpadech se v případě elektroodpadu jedná o nebezpečný odpad, jehož likvidace podléhá zvláštnímu režimu. Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu. Je též možné přístroj odevzdat do sběrných míst elektroodpadu. Informace o místech sběru obdržíte na zastupitelstvu obce nebo na Internetu.
UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena v co nejkratším termínu. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny. Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Za poškození při přepravě neneseme odpovědnost a při reklamaci u přepravní služby záleží na úrovni balení a zabezpečení proti poškození. Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku. Po dobu používání je provozovatel povinen provádět zkoušky a revize elektrického zařízení dle platných předpisů.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ! Obecné • Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním. • Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání. • Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte, ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele. • O své nářadí pečujte a udržujte je čisté. • Rukojeti a ovládací prvky udržujte suché a beze stop olejů a tuků. • Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob. • Nestrkejte nohy nebo ruce do pracovního prostoru. • Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno. • Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek. • Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŽÍVEJTE v případě, že zjistíte ohnutí, prasklinu nebo jiné poškození. • Nikdy neprovádějte údržbu zařízení za provozu. • Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte a přerušte práci. • Zajistěte správnou údržbu stroje. Před použitím zkontrolujte, zda u stroje nedošlo k poškození. • Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly. • Použití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem může vést ke zraněním. • Zařízení nepřetěžujte. Práci odměřujte tak, aby mohlo bez námahy pracovat optimální rychlostí. Na poškození způsobené přetížením se nevztahuje záruka. • Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením. • Zařízení není určeno pro práci pod vodou, ani ve vlhkém prostředí. • Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, uložte ho na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí. • Před spuštěním nářadí zkontrolujte všechny bezpečnostní prvky, zda pracují hladce a účinně. Přesvědčte se, zda všechny pohyblivé díly jsou v dobrém stavu. • Zkontrolujte, zda některé díly nejsou prasklé nebo zadřené, přesvědčte se, že všechny díly jsou správně nasazené. Kontrolujte i všechny další podmínky, které mohou ovlivnit funkci nářadí. • Pokud není jinak uvedeno v tomto návodu, je nutné poškozené díly a bezpečnostní prvky opravit nebo vyměnit. ! Bateriové zařízení • Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie. Nebezpečí poškození zařízení vyteklými články. ! Jemná mechanika • Přístroj nikdy neupínejte do svěráku. • Chraňte přístroj před nárazy a pádem. Po skončení práce ho bezpečně uložte. ! Sestavy • Nepoužívejte zařízení, dokud není kompletně sestaveno podle pokynů manuálu. ! Opatření ● Po náhlých změnách okolní teploty nechejte 30 minut ustálit teplotu přístroje, než ho použijete k měření. ● Vyhněte se práci v blízkosti silných elektromagnetických polí, jako jsou obloukové svářečky, indukční ohřívače vody, atd.
10
3
Specifické bezpečnostní podmínky: 1.
2. 3. 4. 5. 6.
7. 8.
Nepoužívejte přístroj v přítomnosti výbušných plynů, výparů a prachu. Pokud je spínač stlačený, proud baterie je převáděn přímo do hrotu, který může vytvořit jiskry, pokud je v kontaktu s uzemněnými nebo jinými obvody. Přístroj nikdy nepoužívejte s 230 V rozvodem, je určen pouze pro systémy se stejnosměrným proudem o napětí 2 – 24 V. Nepoužívejte na střídavý proud. Poté, co skončíte kontrolu vozidla, správně obnovte všechna spojení, která jste odpojili. Vždy postupujte podle instrukcí a doporučení v manuálu vozidla při odpojování částí nebo podsystémů elektrického obvodu. Některé části a obvody vozidla pracují s nižším napětím a nemohou snést napětí testovacího přístroje. Nesnažte se na ně aplikovat napětí přímo i nepřímo, hrozí jejich poškození. Za takové a jemu podobné použití nenese výrobce ani prodejce žádnou odpovědnost. Nepoužívejte přístroj, pokud je vozidlo v pohybu a není proti pohybu dostatečně zajištěné. Tento návod slouží pouze jako informace k obsluze produktu, nikoli jako učební pomůcka a instrukce pro provádění oprav elektrických systémů a součástí automobilů. Za vzniklé škody neodbornými zásahy při testování nenese výrobce ani prodejce žádnou odpovědnost.
POPIS PŘÍSTROJE
Červená svorka připojení baterie (+) Černá svorka připojení baterie (-) Hrot měřící sondy Osvětlení hrotu měřící sondy Indikátor testování Indikátor rozsahů napětí – přístroj obsahuje 10 indikátorů úrovní stejnosměrného napětí 7. Kolébkový spínač – spíná svou přední nebo zadní částí. Pokud stisknete přední část „-„, hrot sondy je připojen přímo k červené svorce (+) baterie. Pokud stisknete zadní část „=“ , hrot sondy je připojen přímo k černé svorce (-) baterie. 8. Přepínač režimů - pro měření stejnosměrného napětí a režimu pro ostatní testy. 9. Dotykový kontakt - používá se pro zapnutí nebo vypnutí osvětlení hrotu sondy. 10. Přídavný zemnící vodič - je připojen přímo k černé svorce (-) baterie. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
4
11. Hledání místa zkratu: Poznámka: Nastavte přepínač režimů (8) do polohy „TEST“. Ve většině případů zkrat způsobí přepálení pojistky nebo výpadek jističe el. obvodu. Nejvhodnější postup, jak začít hledání je tento: Vyjměte přepálenou pojistku z pojistkové skříně. Přiložte hrot sondy na každý z obou kontaktů v pojistkové skříni a stiskněte přední („-„) část spínače (7). Strana, která způsobuje zhasnutí indikátoru při stisknutí spínače je ta, která je se zkratem v obvodu. Zapište si identifikaci nebo barvu tohoto vodiče. Sledujte vodič, co nejdále to půjde podél kabelového svazku. Například, pokud hledáte zkrat v obvodu brzdového světla, můžete mít informaci, že kabel musí procházet v kabelovém svazku v prahové liště. Najděte zaznamenaný vodič ve svazku a oddělte ho. Zkontrolujte jeho izolaci a po napíchnutí hrotu sondy skrz izolaci stiskněte přední („-„) část spínače (7). Pokud indikátor zhasne, tento vodič je opět potvrzen jako zkratovaný. Přestřihněte vodič a otestujte každý konec hrotem sondy. Strana, která způsobuje zhasnutí indikátoru Vás dovede ke zkratované oblasti. Sledujte vodič ve směru zkratu a opakujte postup, dokud nenajdete jasné místo zkratu. Poznámka: Přístroj je vybaven jističem obvodu ochrany před přetížením. Pokud dojde k jeho vypnutí, bude po odstanění přetížení automaticky resetován.
ÚDRŽBA • Nářadí udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit poškození nářadí. • Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. • Plastové díly doporučujeme otřít hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. • Kovové povrchy ošetřete hadrem navlhčeným v petroleji. • Nepoužívané zařízení uskladněte nakonzervované na suchém místě, kde nebude korodovat. • Veškeré údržbářské práce smí vykonávat pouze odborný personál. • Pro opravy používejte pouze originální náhradní díly.
9
To se může stát z několika důvodů: a. Hrot sondy je přímo připojen ke kladnému pólu. b. Součást je zkratována. c. Součást má příliš vysoký odběr proudu (nad 8 A, např. startér motoru). Varování: Při tomto testu může dojít k přepálení pojistky ve vozidle.
9.
OBSLUHA Příprava:
Náhradní připojení součásti: Poznámka: Nastavte přepínač režimů (8) do polohy „TEST“.
-Rozbalte kabel přístroje. -Připněte červenou svorku ke kladnému pólu baterie vozidla. -Připněte černou svorku k zápornému pólu baterie vozidla. -Přístroj se začíná testovat a jako indikace uslyšíte zvuk ze zabudovaného bzučáku. Dále se rozsvítí zelené a červené světlo i osvětlení. O několik sekund později se testování dokončí. Poznámka: Nejdříve bzučák bzučí nepřetržitě, poté přerušovaně. Nezáleží na poloze přepínače režimů (8).
Černou svorku připojte přímo na kladný (+) pól baterie a přídavné zemnící vedení na kladnou (+)přívodní svorku součásti (připojení přímo přes přístroj). Ponecháním červené svorky přístroje odpojené od baterie vozidla může být přístroj použit jako náhradní způsob propojení (jako náhrada stávající instalace k vyloučení defektu).
1.
Dávejte pozor, aby nedošlo ke zkratu a přetížení při používání této funkce. V tomto zapojení není vedení chráněno zabudovaným jističem přístroje.
10. Kontrola špatného kontaktu s kostrou: Poznámka: Nastavte přepínač režimů (8) do polohy „TEST“.
Zkontrolujte podezřelý uzemňovací vodič, potom přiložte hrot sondy k začátku uzemňovacího vedení. Sledujte zelený indikátor (5). Stiskněte přední („-„) část spínače (7) a poté ji uvolněte. Pokud se indikátor změnil ze zelené na červenou, pak není kvalitní uzemnění. Pokud indikátor zhasnul, když jste stisknuli přední („-„) část spínače (7), obvod je kvalitně uzemněný. Pamatujte, že vysokoodběrové součásti jako je např. startér motoru mohou způsobit za určitých okolností také zhasnutí indikátoru při této kontrole.
8
Testování přístroje a připojení: přepínač (8) v režimu TEST Stiskněte přední („-„) část spínače (7), indikátor se rozsvítí červeně, bzučák bzučí nepřetržitě. Stiskněte zadní („=“) část spínače (7), indikátor se rozsvítí zeleně, bzučák bzučí přerušovaně. Přístroj je nyní možné používat. Pokud se indikátor nerozsvítí je možné, že připojení svorek nejsou dobrá nebo má přístroj závadu. Pro všechny další aplikace a měření si pamatujte, že rozsvítí-li se indikátor červeně, bude bzučák bzučet nepřetržitě a v případě zeleného indikátoru přerušovaně.
2.
3.
Použití osvětlení: Pro zapnutí nebo vypnutí osvětlení hrotu přístroje podržte svorku přídavného zemnícího vodiče (10) na dotykovém kontaktu (9) po dobu přibližně 0,5 sekundy. Poté odejměte svorku z dotykového Kontaktu (9).
Měření stejnosměrného napětí: a. Nastavte přepínač režimů (8) do polohy „napětí“ („VOLTAGE“). b. Přiložte hrot sondy ke kladnému pólu měřeného zdroje a svorku přídavného zemnícího vedení k zápornému pólu zdroje. c. Rozsvítí se příslušný indikátor napětí podle jeho velikosti.
5
4.
Kontakt hrotu sondy s kladným (+) pólem obvodu rozsvítí indikátor (5) červeně. Kontakt sondy se záporným (-) pólem obvodu rozsvítí indikátor (5) zeleně. Kontakt hrotu sondy s přerušeným obvodem nerozsvítí žádný indikátor.
5.
b.
Pokud indikátor zelené barvy ihned zhasnul a proběhne proces TESTOVÁNÍ, znamená to, že přístroj je přetížen. Tento stav nastane při přetížení i v dalších aplikacích a režimech měření. To se může stát z několika důvodů: a. Hrot sondy je přímo připojen ke kostře nebo zápornému pólu. b. Součást je zkratována. c. Součást má příliš vysoký odběr proudu (nad 8 A, např. startér motoru).
7.
Testování osvětlení přívěsu a připojovacího konektoru:
Test polarity: Poznámka: Nastavte přepínač režimů (8) do polohy „TEST“.
1. 2. 3.
Test kontinuity: Poznámka: 1. Nastavte přepínač režimů (8) do polohy „TEST“. 2. Nestlačujte spínač (7). Použitím hrotu sondy spolu s přídavným zemnícím vedením je možné testovat kontinuitu vedení a vodičů, které jsou odpojeny od elektrického proudu. Pokud je testovaný vodič nepřerušený, indikátor (5) se rozsvítí zeleně, pokud je vodič přerušený indikátor se nerozsvítí vůbec.
4.
8.
6.
a.
6
Aktivace součástí mimo elektrický systém vozidla: Poznámka: Nastavte přepínač režimů (8) do polohy „TEST“. Použitím hrotu sondy spolu s přídavným zemnícím vedením mohou být aktivovány součásti a tím ověřovány jejich funkce. Připojte svorku přídavného zemnícího vedení k zápornému pólu testované součásti. Přiložte hrot sondy ke kladnému pólu součásti, indikátor by se měl rozsvítit zeleně. To znamená, že v součásti je kontinuita a protéká el. proud. Sledujte indikátor (5) a krátce stiskněte přední („-„) část spínače (7). Pokud se barva indikátoru ihned změnila ze zelené na červenou, můžete pokračovat v další aktivaci.
Nastavte přepínač režimů (8) do polohy „TEST“. Připojte tester k nabité baterii. Připojte svorku přídavného zemnícího vedení ke kostře přívěsu. Hrot sondy přiložte na příslušný kontakt v konektoru a stiskněte přední („-„) část spínače (7). To Vám umožní prověřit funkci a stav osvětlení, kabeláže a konektoru přívěsu.
Aktivace elektrických součástí ve vozidle: Poznámka: Nastavte přepínač režimů (8) do polohy „TEST“. 1. Aktivace součástí s vypínaným kladným (+) pólem: Přiložte hrot sondy na kladný pól součásti. Indikátor (5) by se měl rozsvítit zeleně. Sledujte zelený indikátor a krátce stiskněte přední („-„) část spínače (7). Pokud se zelený indikátor ihned změní ze zeleného na červený, můžete pokračovat v další aktivaci. Pokud zelený indikátor ihned zhasne, přístroj je přetížen. To se může stát z několika důvodů: a. Hrot sondy je přímo připojen ke kostře nebo zápornému pólu. b. Součást je zkratovaná. c. Součást má příliš vysoký odběr proudu (nad 8 A, např. startér motoru). Varování: Aplikace napětí na některé citlivé obvody může způsobit poničení elektronických součástí vozidla. Proto doporučujeme použít bezpečné diagnostické postupy testování a důkladné prostudování el. zapojení vozidla před začátkem práce. klakson 2. Aktivace součástí s vypínaným záporným (-) pólem: Přiložte hrot sondy na záporný pól součásti. Indikátor (5) by se měl rozsvítit červeně. Sledujte červený indikátor a krátce stiskněte zadní („=„) část spínače (7). Pokud se červený indikátor ihned změní z červeného na zelený, můžete pokračovat v další aktivaci. Pokud červený indikátor ihned zhasne, přístroj je přetížen.
7
