NÁVOD K OBSLUZE PRO PROFESIONÁLNÍ MYČKY SKLA

NÁVOD K OBSLUZE PRO PROFESIONÁLNÍ MYČKY SKLA

1

1 Způsob použití a bezpečnostní upozornění 2 Technická data 3 Instalace a umístění spotřebiče 4 Pokyny pro pracovníka provádějícího instalaci 5 První spuštění (pracovník provádějící instalaci) 6 Pokyny pro uživatele 7 Údržba a čištění 8 Problémy a nezvyklé chování (uživatel) Děkujeme, že jste si vybrali právě tento produkt. Doporučujeme, abyste si veškeré pokyny obsažené v tomto návodu pečlivě přečetli pro úplné pochopení správného provozu a používání této myčky nádobí.

POKYNY PRO TECHNIKA: Jsou určeny pro kvalifikované pracovníky, kteří budou provádět instalaci, aktivaci, testování a případné opravy.

POKYNY PRO UŽIVATELE: Obsahují doporučení, jak spotřebič správně používat, popis jednotlivých příkazů a správného čištění a celkové údržby.

2

1. ZPŮSOB POUŽITÍ A BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO NÁVOD TVOŘÍ NEDÍLNOU SOUČÁST DODÁVKY MYČKY. UCHOVÁVEJTE JEJ VŽDY V NEPORUŠENÉM STAVU SPOLEČNĚ SE ZAŘÍZENÍM. UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE, JEHO NAPOJENÍ A ZPROVOZNĚNÍ, DIAGNOSTIKU A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ I VÝMĚNU NAPÁJECÍHO KABELU MUSÍ PROVÁDĚT VÝHRADNĚ KVALIFIKOVANÍ ZAMĚSTNANCI. MYČKA SLOUŽÍ VÝLUČNĚ K PROFESIONÁLNÍMU POUŽITÍ A MUSÍ BÝT OBSLUHOVÁNA OPRÁVNĚNÝMI ZAMĚSTNANCI. JE URČENA K MYTÍ NÁDOBÍ (HRNKŮ, MISEK, SKLENIC, PŘÍBORŮ) A PODOBNÝCH PŘEDMĚTŮ POUŽÍVANÝCH V GASTRONOMICKÝCH PROVOZECH A V SEKTORU VEŘEJNÉHO STRAVOVÁNÍ, VŽDY V SOULADU S MEZINÁRODNÍMI BEZPEČNOSTNÍMI PŘEDPISY PRO ELEKTRICKÁ A MECHANICKÁ ZAŘÍZENÍ (CEI-EN-IEC 60335-2-58/61770) A PŘEDPISY PRO ELEKTROMAGNETICKOU KOMPATIBILITU (CEI-IEC-EN 55014-1/-2, 61000-3;4, 50366). VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLI ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY NA ZDRAVÍ ČI MAJETKU ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM POKYNŮ UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODU A V DŮSLEDKU NESPRÁVNÉHO POUŽITÍ NEBO POŠKOZENÍ SPOTŘEBIČE, A TO I POUZE NĚKTERÉ Z JEHO ČÁSTÍ, STEJNĚ TAK JAKO POUŽÍVÁNÍ NEORIGINÁLNÍCH NÁHRADNÍCH DÍLŮ. DOJDE-LI K POŠKOZENÍ KABELU NAPÁJENÍ A JE NEZBYTNÉ JEJ VYMĚNIT, TUTO VÝMĚNU SMÍ PROVÉST VÝHRADNĚ VÝROBCE NEBO KVALIFIKOVANÝCH TECHNIK AUTORIZOVANÉHO SERVISNÍHO STŘEDISKA. JE POVINNÉ POUŽÍVAT UZEMŇOVACÍ PŘÍVOD V SOULADU S METODAMI PŘEDEPSANÝMI V BEZPEČNOSTNÍCH PŘEDPISECH PRO ELEKTRICKÁ ZAŘÍZENÍ. TOTO ZAŘÍZENÍ JE OZNAČENO V SOULADU S EVROPSKOU SMĚRNICÍ 2002/96/EC PRO ODPAD Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (SMĚRNICE WEE). ZAJIŠTĚNÍ ŘÁDNÉ LIKVIDACE TOHOTO PRODUKTU NAPOMÁHÁ ZABRÁNIT MOŽNÝM NEGATIVNÍM DOPADŮM NA ZDRAVÍ A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ. PROHLAŠUJEME, ŽE HLADINA PRODUKOVANÉHO AKUSTICKÉHO TLAKU (LPA) ČINÍ 56 DB/A S NESPOLEHLIVOSTÍ NA ÚROVNI KPA  1 DB. HLADINA AKUSTICKÉHO VÝKONU (LWA) MÁ HODNOTU 48 S NESPOLEHLIVOSTÍ NA ÚROVNI KWA  1 DB SYMBOL UVÁDĚNÝ NA VÝROBKU SAMOTNÉM NEBO V DOPROVODNÉ DOKUMENTACI OZNAČUJE, ŽE TENTO VÝROBEK NELZE LIKVIDOVAT JAKO BĚŽNÝ DOMOVNÍ ODPAD, ALE JE NUTNÉ JEJ PŘEDAT DO SBĚRNÉHO DVORA, KTERÝ ZAJIŠŤUJE RECYKLACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ. PŘI LIKVIDACI TOHOTO VÝROBKU DODRŽUJTE MÍSTNĚ PLATNÉ PŘEDPISY PRO LIKVIDACI ODPADU. DALŠÍ INFORMACE OHLEDNĚ NAKLÁDÁNÍ S TÍMTO VÝROBKEM, JEHO SBĚRU A RECYKLACI VÁM POSKYTNOU PŘÍSLUŠNÉ MÍSTNÍ ÚŘADY, POSKYTOVATEL ZAJIŠŤUJÍCÍ SVOZ KOMUNÁLNÍHO ODPADU NEBO PRACOVNÍCI PRODEJNÍHO MÍSTA, KDE JSTE TENTO VÝROBEK ZAKOUPILI.

DO TOHOTO SPOTŘEBIČE NEPATŘÍ ROZPOUŠTĚDLA, JAKO NAPŘ. ALKOHOL NEBO TERPENTÝN – HROZÍ RIZIKO VÝBUCHU. NEVKLÁDEJTE DO SPOTŘEBIČE NÁDOBÍ SE ZBYTKY POPELA, VOSKU NEBO LAKU. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE MYČKU NEBO NĚKTEROU Z JEJÍCH ČÁSTÍ JAKO STUPÍNEK ČI ZÁKLADNU PRO PODEPŘENÍ OSOB, PŘEDMĚTŮ ČI ZVÍŘAT. PŘI OPÍRÁNÍ SE NEBO SEZENÍ NA OTEVŘENÝCH DVÍŘKÁCH MYČKY MŮŽE DOJÍT K PŘEVRHNUTÍ SPOTŘEBIČE, S RIZIKEM PORANĚNÍ OSOB NACHÁZEJÍCÍCH SE V BEZPROSTŘEDNÍ BLÍZKOSTI. NENECHÁVEJTE DVÍŘKA MYČKY OTEVŘENÁ, ABYSTE ZABRÁNILI ZAKOPNUTÍ O NĚ.

NIKDY NEPIJTE ZBYTKY VODY, KTERÉ SE MOHOU NACHÁZET V NÁDOBÍ NEBO SAMOTNÉ MYČCE NÁDOBÍ PO SKONČENÍ MYCÍHO CYKLU. SPOTŘEBIČ NENÍ URČEN K POUŽITÍ NEZLETILÝMI OSOBAMI NEBO OSOBAMI VYKAZUJÍCÍMI FYZICKÁ, SMYSLOVÁ ČI DUŠEVNÍ OMEZENÍ, BEZ POTŘEBNÝCH ZKUŠENOSTÍ A ZNALOSTÍ K ŘÁDNÉMU OVLÁDÁNÍ SPOTŘEBIČE. POUŽITÍ MYČKY TĚMITO OSOBAMI JE MOŽNÉ VÝHRADNĚ ZA DOZORU PRACOVNÍKA ZODPOVÍDAJÍCÍHO ZA JEJICH BEZPEČNOST.

2

TECHNICKÁ DATA 350x350

400x400

450x450

500x500

Výkon bojleru

kW

2,6

2,6 3

3

3

Výkon nádrže

kW

1,6

1,6

1,6

1,6

Výkon mycího čerpadla

kW

0,12 0,27

0,12 0,27

0,27

0,27

Teplota přiváděné vody

°C

55

55

55

55

Tvrdost přiváděné vody

°dF

7 – 12

7 – 12

7 – 12

7 – 12

l

2,4

2,4

2,4

2,4

Teplota vody při praní

°C

50 - 60

50 - 60

50 - 60

50 - 60

Teplota oplachové vody

°C

82 - 85

82 - 85

82 - 85

82 - 85

Kapacita bojleru

l

2,7

2,7

2,7

2,7

Kapacita nádrže

l

11

14

18

20

Délka trvání cyklu

s

120

120

120

120

Váha

kg

27 30

42 45

48

51

Maximální okolní teplota

°C

40

40

40

40

◄HAR►

H07RN-F

H07RN-F

H07RN-F

H07RN-F

Spotřeba vody na oplach

Typ síťového kabelu

POZN.: “PS” = verze s integrovaným vypouštěcím čerpadlem “A” = verze s integrovaným změkčovačem vody

4

3. INSTALACE A UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE INSTALACE A UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČE Přesuňte myčku nádobí do místa instalace, odstraňte obaly a zkontrolujte neporušenost přístroje i jednotlivých komponent. V případě výskytu poškození uvědomte přepravní společnost. Odstraněné obaly (plastové sáčky, polystyrenová pěna, hřebíčky atd.) nikdy nenechávejte v dosahu dětí či domácích zvířat, neboť představují bezpečnostní riziko. Žádný z obalových materiálů není nebezpečný pro životní prostředí. Obalové materiály můžete bezpečně uchovat, nebo zlikvidovat v souladu s místními předpisy na likvidaci odpadů. Komponenty z plastu určené ke konečné likvidaci formou recyklace jsou označeny takto: PE = polyetylen: vnější obaly, sáček s návodem, ochranné sáčky. PP = polypropylen: pásky. PS = polystyrenová pěna: ochranné rohy, víko balení. Dřevěné a kartonové části lze likvidovat dle platných norem. Vyřazený spotřebič nenechávejte volně ležet v přírodě; jeho likvidace musí proběhnout v souladu s platnými předpisy. Všechny kovové součásti jsou vyrobeny z nerezové oceli a jsou demontovatelné. Plastové komponenty jsou označeny symbolem příslušného materiálu. UMÍSTĚNÍ: Upozornění: Místa možné instalace spotřebiče musejí odpovídat platným předpisům.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za přímé škody způsobené na osobách nebo majetku v důsledku nedodržování uvedených předpisů. Před instalací spotřebiče zkontrolujte, zda se v blízkosti nenacházejí předměty nebo materiály, které by se mohly poškodit působením vodních par nebo postřiku mycími prostředky, případně zajistěte jejich vhodnou ochranu. Umístěte myčku nádobí na požadované místo a odstraňte ochranný obal. Vyrovnejte myčku na nožičkách do vodorovné polohy (pomocí vodováhy) a nastavte nožičky tak, aby byl spotřebič stabilní; jakékoli jiné řešení musí být schváleno výrobcem.

4. POKYNY PRO PRACOVNÍKA PROVÁDĚJÍCÍHO INSTALACI PŘIPOJENÍ VODY A ODPADU Místa pro připojení vody a napájecí kabel najdete na zadní straně spotřebiče. Připojte přívod vody k závitovému vývodu o průměru 3/4". K napojení na přívod vody používejte výhradně nové trubky; nikdy nepoužívejte staré nebo použité trubky. Dynamický tlak přívodu vody musí být v rozsahu 200 až 400 kPa; pokud je tlak vyšší, je nutné namontovat redukční ventil. Přívod vody musí svými parametry odpovídat hodnotám uvedeným na štítku, který najdete na myčce. Pokud je tvrdost vody vyšší než 12 °dF, je nutné používat změkčovač vody. Na trubce přivádějící vodu do spotřebiče musí být namontován uzavírací kohoutek; kohoutek musí být přístupný i po dokončení instalace. Nemontujte kohoutek do místa za myčkou. ODPAD: Každá myčka se dodává včetně hadice pro připojení k odpadu; odpadem se míní podlahová vpust (gula). Nádrž se vyprazdňuje samospádem (působením gravitace), a tak opad musí být vždy níže než odtokové místo spotřebiče. Pokud tomu tak není, myčku je třeba doplnit o odsávací čerpadlo. Varování: Zkontrolujte, zda přívodní a odpadní trubky nejsou po provedení instalace ohnuté, promáčklé nebo přiškrcené.

4.1 Připojení ke zdroji napájení Připojení myčky nádobí ke zdroji napojení a instalaci případných doplňkových zařízení je nezbytné svěřit autorizovanému a kvalifikovanému pracovníkovi dle platných norem; rovněž je nutné dodržovat technické předpisy týkající se připojení. Celkový instalovaný výkon je uveden na štítku s technickými údaji spotřebiče. Ochrana případných doplňkových zařízení musí provedena odděleně od myčky. Uživatel musí v souladu s platnými předpisy zajistit montáž hlavního vypínače napájení a diferenciálního spínače, kompatibilního s technickými parametry spotřebiče. Tyto spínače je nezbytné nainstalovat v blízkosti myčky, na místě snadno přístupném po provedení instalace; spínače musí zajistit úplné odpojení od zdroje napájení za podmínek přepětí kategorie III.

Varování!!! Myčka nádobí je kompletně odpojena od napájení pouze v případě vypnutí hlavního vypínače. -

Připojte spotřebič k zemnícímu vodiči. Svorka

-

Ochranný vodič (PE) je žluto-zelený, nulový vodič (N) je modrý a fázové vodiče (L1, L2, L3) mají barvu černou, šedou a hnědou.

pro připojení se nachází vzadu na spotřebiči v dolní části.

Pracovník provádějící instalaci je povinen uživateli ukázat, jak myčku správně používat.

5. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ (Pracovník provádějící instalaci) PRVNÍ SPUŠTĚNÍ Před použitím spotřebiče je nezbytné provést zkoušku funkčnosti elektrické ochrany. Instalaci musí provést anebo ověřit autorizovaný prodejce, jenž bude zodpovídat za první spuštění a předání pokynů k používání myčky. PŘÍPRAVA PŘED POUŽITÍM Důležité: Jednotku pro dávkování oplachovacího prostředku (3) najdete vždy ve všech modelech myček, zatímco jednotka pro dávkování mycího prostředku (1) se nachází jen v několika modelech. Pokud je spotřebič vybaven oběma dávkovacími jednotkami, vložte na příslušné místo externí zásobníky s mycím a oplachovacím prostředkem a zasuňte příslušné sací hadičky nacházející se v zadní části spotřebiče. Červená hadička: mycí prostředek Průhledná hadička: oplachovací prostředek Před zasunutím do zásobníků nasaďte na hadičky závaží (jsou potřebné k tomu, aby se hadičky držely u dna zásobníku) a filtry dle schématu (2). K nastavení použijte stavěcí šrouby znázorněné na schématu. Doporučuje se, aby nastavení provedl pracovník společnosti dodávající mycí prostředky. Dávkovač oplachovacího prostředku: před prvním nastavením zapněte myčku a spusťte mycí cyklus. Opakovaně myčku vypínejte a zapínejte tak, aby se mycí cyklus spustil 7x nebo 8x a vy jste mohli zkontrolovat množství oplachovacího prostředku nasávaného hadičkou. Množství a typ potřebného oplachovacího prostředku vám upřesní dodavatel oplachovacího prostředku. Myčka bez dávkovače mycího prostředku: nalijte mycí prostředek do nádrže přibližně po každých 4 až 5 mycích cyklech; typ a množství potřebného mycího prostředku vám upřesní dodavatel mycích prostředků. Informace o spotřebě vody na jeden cyklus a množství vody v nádrži najdete v tabulce „technické specifikace“ v kapitole 3. Dávkovač mycího prostředku: zvyšte nebo snižte množství mycího prostředku za pomoci stavěcího šroubu. Typ a množství potřebného mycího prostředku vám upřesní dodavatel mycích prostředků. NA KONCI MYCÍHO CYKLU NESMÍ V NÁDRŽI NIKDY ZŮSTÁVAT PĚNA. Pokud je na konci cyklu v nádrži pěna, zkontrolujte nastavení a v případě potřeby změňte typ mycího prostředku.

6

6. POKYNY PRO UŽIVATELE 6.1 Před mytím nádobí Používejte výhradně mycí a oplachovací prostředky určené pro průmyslové myčky. Nepoužívejte mycí prostředky určené pro ruční mytí nádobí. Doporučujeme používat produkty navržené speciálně pro tuto myčku. Při zakládání zásobníků dbejte na to, abyste tyto produkty nezaměnili – mohlo by to způsobit špatné fungování či poškození myčky. Nemíchejte jednotlivé mycí prostředky dohromady – mohlo by dojít k poškození dávkovací jednotky. Mycí prostředky určené pro průmyslové myčky nádobí mohou způsobit vážné podráždění pokožky. Vždy dbejte pokynů uváděných na obalu výrobcem mycího prostředku. Otevřete kohoutek přívodu vody (použití).

Zkontrolujte: Hladinu mycího prostředku a oplachovacího prostředku v zásobníku.

Zapněte hlavní vypínač. Správné umístění filtrů, otáčení rozstřikovačů, nepřítomnost cizích předmětů v myčce. Zajistěte, aby byl přepad řádně usazen v odtokovém otvoru.

ZAKLÁDÁNÍ SKLA: Odstraňte ze skla případné pevné zbytky (slupky, ohryzky apod.). Zakládejte sklo dnem nahoru. PŘÍBORY Používejte koš k tomu určený. Ideální je uspořádat větší počet příborů vždy rukojetí směrem dolů – dávejte přitom pozor, abyste se neporanili o hroty vidliček nebo ostří nožů. Nenechávejte špinavé sklo/příbory před mytím příliš dlouho zaschnout, neboť nečistoty po zaschnutí pevně přilnou a jen obtížně se odstraňují, což se může negativně projevit na účinnosti mytí.

Ovládací panel zobrazený v návodu a na obrázcích může obsahovat i funkce, kterými váš spotřebič nedisponuje.

Tlačítko on/off (zap/vyp) Mycí cyklus

Ruční oplach studenou vodou Odsávací čerpadlo

Změkčovadlo vody Probíhající cyklus

7

Kontrolka ohřívání vody

6.2 První ranní spuštění Ovládací panel zobrazený v návodu a na obrázcích může obsahovat i funkce, kterými váš spotřebič nedisponuje.

Co udělat a co se stane

Zapněte vypínač napájení na zdi, otevřete dvířka myčky, zasuňte přepad do odpadu a zavřete dvířka: Stiskněte tlačítko on/off (zap/vyp) . Rozsvítí se kontrolka LED plnění vodou (pro ohřívač a nádrž). Jakmile se ohřívač s nádrží naplní vodou, rozsvítí se kontrolka LED ohřívání vody .

Zasuňte přihrádku.

Vyčkejte, dokud kontrolka LED ohřívání vody nezhasne. Spusťte mycí cyklus stiskem tlačítka mycího cyklu.

Po spuštění mycího cyklu se rozsvítí kontrolka LED mycího cyklu. Pokud během mycího cyklu otevřete dvířka, program se zastaví. Jakmile dvířka opět zavřete, program se automaticky resetuje; chcete-li mycí cyklus znovu spustit, stiskněte tlačítko mycího cyklu.

Po dokončení programu zhasne kontrolka LED mycího cyklu a kontrolka LED ohřívání vody se rozsvítí.

Vysuňte přihrádku.

8

6.3 Ruční oplach studenou vodou (pouze modely s touto funkcí)

Na konci mycího cyklu je možné spustit oplachovací cyklus za použití studené vody – stiskněte tlačítko pro ruční oplach studenou vodou .

6.4 První ranní spuštění – modely TRONIC Co udělat a co se stane Zapněte vypínač napájení na zdi. Na displeji se objeví dvě zelené tečky - na znamení toho, že spotřebič je napájen.

Otevřete dvířka, zasuňte přepad do odpadu a zavřete dvířka: Stiskněte tlačítko . Kontrolka LED se rozsvítí červeně a na displeji se zobrazí teplota ohřívače vody. Do ohřívače a nádrže se začne napouštět voda. Jakmile se ohřívač i nádrž naplní, kontrolky LED a se rozsvítí zeleně.

Zasuňte přihrádku.

Zvolte požadovaný program tak, že stisknete:

Krátký cyklus 110" nebo Nepřetržitý cyklus od 20" do 10'

Během spuštěného cyklu bliká kontrolka LED zvoleného mycího cyklu. Na displeji se zpočátku zobrazuje teplota mytí, která posléze přejde v teplotu oplachu. Pokud během cyklu otevřete dvířka, program se zastaví. Jakmile dvířka opět zavřete, mycí cyklus se automaticky resetuje; stiskem nebo požadovaný cyklus znovu spustíte.

9

Po skončení programu mytí kontrolka LED vybraného cyklu přestane blikat a rozsvítí se zeleně. Na displeji se bude i nadále zobrazovat teplota ohřívače vody.

Vysuňte přihrádku.

6.5 Modely řady „S“ s iontoměničem (pouze pro modely s vestavěným systémem změkčování vody) Při vypnutém spotřebiči s plnou nádrží mytí stiskněte tlačítko

Otevřete dvířka, vyjměte přepadovou trubku, abyste mohli vyprázdnit nádrž a poté dvířka zavřete. Spustí se regenerační cyklus. Přibližně po 20 minutách regenerační cyklus skončí a spotřebič se vypne. Otevřete dvířka, opět zasuňte přepad do odpadu a zavřete dvířka. Vypněte hlavní vypínač na zdi.

6.6 Modely řady TRONIC s iontoměničem (pouze pro modely s vestavěným systémem změkčování vody) Při zapnutém spotřebiči a plnou nádrží mytí stiskněte tlačítko - kontrolka LED začne blikat a spustí se regenerační cyklus. Otevřete dvířka, vyjměte přepadovou trubku, abyste mohli vyprázdnit nádrž a poté dvířka zavřete. Po 20 minutách regenerační cyklus skončí a spotřebič přejde do pohotovostního režimu. Otevřete dvířka, opět zasuňte přepad do odpadu a zavřete dvířka. Vypněte hlavní vypínač na zdi. Pozn.: v případě, že zapomenete vypustit vodu z nádrže, se na displeji zobrazí kód chyby E6: spotřebič resetujte jeho vypnutím a poté opět spusťte regenerační cyklus dle návodu výše.

Během regeneračního cyklu není možné nic dalšího spouštět. Tento cyklus je nezbytné vždy provádět s prázdnou nádrží. Doplnění regenerační soli (pro modely vybavené systémem změkčování vody) Doplňování soli provádějte vždy s nádrží bez vody, aby se promývací voda nedostala do systému pro změkčování vody; před touto operací vždy vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Po doplnění soli nezapomeňte napájecí kabel opět zapojit do zásuvky. Varování: Používejte pouze speciální sůl. Nepoužívejte běžnou kuchyňskou sůl. Do zásobníku regenerační soli se vejde přibližně 1 kg krystalové soli. Zásobník na sůl se nachází na dně mycí nádrže. Po vytažení přihrádky odšroubujte víčko a nasypte sůl za pomoci trychtýře, který je součástí dodávky. Před zašroubováním víčka zpět na místo odstraňte případné zbytky soli kolem otvoru.

10

6.7 Úplné vypuštění myčky na konci pracovního dne – modely řady „E & S“ Modely vybavené odsávacím čerpadlem: Otevřete dvířka, vyndejte trubku přepadu a zavřete dvířka. Vypněte myčku stiskem tlačítka on/off (zap/vyp) , čímž aktivujete automatické vyprázdnění nádrže. Odsávací čerpadlo běží až do úplného vypuštění nádrže – kontrolka mycího cyklu po tuto dobu svítí. Chcete-li proto myčku opět aktivovat, je nutné dát přepad zpět do nádrže, zavřít dvířka a stisknout tlačítko on/off (zap/vyp) . V opačném případě (nebudete-li již myčku používat) vypněte hlavní vypínač na zdi.

Modely bez odsávacího čerpadla: Vypněte myčku stiskem tlačítka Otevřete dvířka, vyndejte přepad a počkejte, dokud se nádrž nevypustí. Umístěte přepad zpět do nádrže a zavřete dvířka. Vypněte hlavní vypínač na zdi.

6.8 Úplné vypuštění myčky na konci pracovního dne – modely řady TRONIC

Modely vybavené odsávacím čerpadlem: Při zapnutém spotřebiči: po vyjmutí přepadu z nádrže přidržte tlačítko XXX po dobu 5 sekund, aby se zahájilo vypouštění nádrže. Kontrolka LED vypouštění XXX bliká. Poté, co se vypouštění dokončí, kontrolka LED přestane blikat a myčka se vypne. Chcete-li proto myčku opět aktivovat, je nutné dát přepad zpět do nádrže, zavřít dvířka a stisknout tlačítko . V opačném případě (nebudeteli již myčku používat) vypněte hlavní vypínač na zdi.

Modely bez odsávacího čerpadla:

Vypněte myčku stiskem tlačítka Otevřete dvířka, vyndejte přepad a počkejte, dokud se nádrž nevypustí. Umístěte přepad zpět do nádrže a zavřete dvířka. Vypněte hlavní vypínač na zdi. Nevypínejte myčku v době, kdy je v nádrži stále voda. Vždy myčku nejprve vypusťte. Pokud již myčku nebudete používat, tak po jejím úplném vypuštění a případném regeneračním cyklu myčku vypněte stiskem tlačítka on/off (zap/vyp) . Poté vypněte hlavní vypínač na zdi a uzavřete kohoutek přívodu vody. Neponechávejte nepoužívanou myčku zapnutou po dlouhou dobu.

7. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Přestože myčka nevyžaduje žádnou zvláštní plánovanou údržbu, doporučujeme spotřebič nechat dvakrát do roka zkontrolovat odborným technikem. Poznámka: Výrobce neodpovídá za záměrné poškození nebo škody v důsledku nedbalosti, neopatrnosti či nedodržování předpisů, pokynů a norem, příp. chybného připojení spotřebiče.

11

7.1 Denní čištění Myčka je zařazena do třídy ochrany IPX1, nicméně mytí spotřebiče přímým proudem vody je zakázáno. ČIŠTĚNÍ FILTRU V PRŮBĚHU DNE V případě zvláště intenzivního používání doporučujeme filtr čistit po každých 30 až 40 mycích cyklech, aby spotřebič vždy optimálně fungoval; k vyčištění filtru je třeba vypustit nádrž s vodou (viz příslušné pokyny). Vyjměte filtr (1) (jednoduše jej vysuňte, viz obrázek); dávejte pozor, aby do nádrže nenapadaly větší kousky nečistot. Filtr vyčistěte a důkladně propláchněte. Rovněž odšroubujte a vyčistěte vnitřní filtr (2) a odstraňte veškeré zbytky nečistot. Našroubujte vnitřní filtr (2) a dejte filtr (1) zpět na své místo. Nečistěte pomocí špičatých nebo ostrých předmětů. Odstraňte vodní kámen, abyste zabránili jeho dalšímu usazování. - Povrchy důkladně a často omývejte pomocí měkkého hadříku; používejte neutrální čisticí prostředky bez abrazivních částic a bez obsahu příměsí chloru, které by mohly způsobit korozi a poškození nerezové oceli. Výše uvedené produkty nepoužívejte ani k čištění podlahy pod myčkou a kolem myčky, aby nedošlo k poškození ocelových povrchů kapkami nebo výpary.

7.2 Pravidelné kontroly Rozeberte rozstřikovače (spodní a horní 2-3) odšroubováním středového šroubu (1); odšroubujte krytky na samotných koncích rozstřikovačů pro oplach (7). Vyčistěte otvory a trysky pod proudem čisté vody. Nepoužívejte prostředky, které by mohly spotřebič poškodit. Poté rozstřikovače opět opatrně sestavte.

1

Očistěte vnější strany myčky neutrálním mýdlem a vlhkým hadříkem. Pečlivě opláchněte a vysušte.

12

7.3 Odstavení na delší dobu Pokud předpokládáte, že myčku nebudete používat po delší dobu, je nezbytné vypustit mycí i oplachovací prostředek, aby nedošlo ke krystalizaci a poškození čerpadla: Vytáhněte sací hadičky ze zásobníků na mycí a oplachovací prostředek a ponořte je do zásobníku naplněného čistou vodou. Spusťte několik mycích cyklů za sebou a poté spotřebič kompletně vypusťte. Nakonec vypněte hlavní vypínač a uzavřete kohoutek přívodu vody. Sací hadičky na mycí a oplachovací prostředek dejte zpět do příslušných zásobníků až před plánovaným použitím myčky; dávejte pozor, abyste hadičky nezaměnili (červená = mycí prostředek; průhledná = oplachovací prostředek). Neponechávejte nepoužívanou myčku zapnutou po dlouhou dobu.

8 PROBLÉMY A NEZVYKLÉ CHOVÁNÍ (UŽIVATEL) PROBLÉM

MOŽNÁ PŘÍČINA

MOŽNÉ ŘEŠENÍ

KONTROLKA LED NAPÁJENÍ SE NEROZSVÍTILA

Spotřebič není napájen.

Zkontrolujte přívod elektřiny.

Ještě neskončilo napouštění myčky.

Vyčkejte, dokud se kontrolka LED ohřívání vody nerozsvítí.

MYCÍ PROGRAM SE NESPOUŠTÍ

Mycí otvory rozstřikovače jsou ucpané nebo Rozeberte a vyčistěte rozstřikovače (viz 7.2 zanesené vodním kamenem. Pravidelné kontroly)

NEKVALITNÍ MYTÍ

NEDOSTATEČNÉ OPLÁCHNUTÍ

Málo mycího/oplachovacího prostředku, příp. je použit nevhodný typ.

Zkontrolujte typ mycího prostředku a jeho množství.

Nesprávné umístění nádobí / skla.

Přeuspořádejte nádobí / sklo.

Nízká teplota mytí.

Zkontrolujte teplotu na displeji; pokud je pod 50 °C, zavolejte technickou podporu.

Nesprávné nastavení mycího cyklu.

Nastavte delší dobu mycího cyklu, zejména pokud je nádobí hodně špinavé nebo jsou na něm částečně zaschlé zbytky potravin.

Ucpané trysky rozstřikovače Ohřívač vody zarostlý vodním kamenem

Zkontrolujte čistotu trysek a správné fungování případných změkčovačů vody ve výbavě myčky.

SKVRNY NA SKLU NEBO PŘÍBORECH

Nevhodný oplachovací prostředek nebo jeho Zkontrolujte zásobník na oplachovací prostředek a nesprávné dávkování. zajistěte použití vhodného typu s ohledem na parametry dodávané vody. Pokud problém Tvrdost vody nad 12 °dF nebo voda obsahuje příliš mnoho nerozpuštěných solí. přetrvává, obraťte se na technickou podporu.

PO VYPUŠTĚNÍ ZŮSTÁVÁ V NÁDRŽI VODA

Zkontrolujte, zda není zablokována odpadní Odpadní trubka je chybně umístěna, příp. je trubka myčky nebo samotný odpad, resp. že odpad není vůči myčce příliš vysoko; viz částečně zablokována. schéma zapojení.

13

8.1 Chyby zobrazované na displeji myček řady Tronic (Uživatel) Pokud problém přetrvává i po vypnutí a opětném zapnutí myčky, obraťte se na technickou podporu s odkazem na typ chyby zobrazovaný na displeji:

E1

Vadný senzor ohřívače vody

Obraťte se na službu technické podpory.

E2

Vadný senzor v nádrži

Obraťte se na službu technické podpory. Zkontrolujte, zda je kohoutek přívodu vody otevřený; zkontrolujte

E3

Překročení časového limitu plnění vodou (napouštění vodou trvá

dynamický tlak přívodu vody a čistotu filtru na přívodu vody.

delší dobu, než je nastavený limit).

Pokud problém přetrvává, obraťte se na službu technické podpory.

E4

Teplota ohřívače vody překračuje maximální teplotu. Obraťte se na službu technické podpory.

E5

Teplota v nádrži překračuje maximální teplotu.

Chyba při vypouštění. Řídicí jednotka na konci fáze vypouštění zjistila přítomnost vody v nádrži. Možné příčiny: selhání E6

odsávacího čerpadla (pokud je jím myčka vybavena), ucpání odpadní trubky, selhání tlakového relé, nastavena příliš krátká doba vypouštěcího cyklu, v nádrži zasunut přepad.

E7

Překročení časového limitu 15 minut na ohřívání vody

E8

Překročení časového limitu 30 minut u nádrže

E9

Nesprávný parametr v paměti

Zkontrolujte čistotu filtrů a zda není odpadní trubka zablokována, ohnuta nebo promáčknuta. Zkontrolujte, zda není odsávací čerpadlo zablokováno cizími předměty a zda funguje, jak je uvedeno pod bodem „7.2 Pravidelné kontroly“. Pokud problém přetrvává, obraťte se na službu technické podpory.

Obraťte se na službu technické podpory.

14