Návod k obsluze
PRAČKA
Obsah Instalace, 2-3 Vybalení a vyrovnání Připojení elektrického napájení a přívodu vody První cyklus praní Technická data Popis pračky a spuštění cyklu praní, 4-5 Ovládací panel Indikační kontrolky Jak otevřít a zavřít buben Spuštění cyklu praní
ARTXL 89
Cykly praní, 6 Tabulka cyklů praní Osobní přizpůsobení, 7 Nastavení teploty Nastavení rychlosti ždímání Funkce Prací prostředky a prádlo, 8 Šuplík na prací prostředek Cyklus bělení Příprava prádla Oděvy vyžadující speciální péči Systém vyvažování zátěže Bezpečnostní opatření a doporučení, 9 Všeobecné bezpečnostní pokyny Likvidace Úspora energie a respektování životního prostředí Ošetřování a údržba, 10 Odpojení přívodu vody a elektrické energie Čištění pračky Péče o dvířka a buben Vašeho spotřebiče Čištění čerpadla Kontrola hadice pro přívod vody Postup čištění dávkovače pracího prostředku Odstraňování poruch, 11 Servis, 12
1
Instalace
Správné vyrovnání Vašeho spotřebiče mu zajišťuje stabilitu, pomáhá zamezit vibracím a nadměrnému hluku a brání posouvání během provozu. Pokud je spotřebič umístěn na upevněný nebo volný kobereček, nastavte nožičky tak, aby pod pračkou byl dostatečně velký prostor pro větrání.
! Uschovejte tuto příručku na bezpečném místě pro budoucí použití. V případě prodeje, přesunu nebo přestěhování spotřebiče zajistěte, aby návod k použití byl vždy u pračky, aby nový uživatel měl veškeré informace o jejích funkcích a vlastnostech. ! Pozorně si přečtěte tyto pokyny: Obsahují zásadně důležité informace pro montáž, používání a bezpečnost.
Usazení Vašeho spotřebiče na místo a jeho přesun. Vybalení a vyrovnání Vybalení
Je-li Vaše pračka vybavena speciální sadou zatažitelných koleček, můžete s ní snadno pohybovat. Pro spuštění koleček a tím snadné posouvání, jednoduše zatáhněte za páku, která je umístěná na levé straně pod základnou.
1. Vyjměte pračku z obalu. 2. Zkontrolujte, zda pračka nebyla poškozena během přepravy. Pokud byla poškozena, nepokračujte v procesu instalace a kontaktujte Vašeho prodejce. 3. Demontujte 4 ochranné šrouby a gumovou podložku s příslušnou rozpěrkou - jsou umístěné na zadní části spotřebiče (viz obrázek).
Jakmile je spotřebič v požadované poloze dejte páku zpět do původní polohy. Pračka je nyní pevně na místě (viz obrázek). Přípojka elektrické energie a vody Připojení hadice pro přívod vody
4. Uzavřete otvory pomocí dodaných plastových zátek. 5. Uschovejte všechny díly: Budete je znovu potřebovat, pokud bude potřeba pračku přestěhovat na jiné místo. Výstraha: Pokud by se šrouby měly znovu použít, zajistěte montáž kratších šroubů nahoru. ! Obalové materiály nejsou hračky pro děti.
1. Vložte těsnění A do koncovky přívodní hadice a našroubujte koncovku přívodní hadice na kohoutek studené vody s otvorem s plynovým závitem 3/4 (viz obrázek). Před propojením nechte vodu odtéct, dokud není perfektně čistá.
Vyrovnání Pokud dvě přední nožičky nebudou správně seřízeny, Váš spotřebič bude výrazným zdrojem hluku.
2. Druhý konec hadice pro přívod vody připojte k pračce - přišroubujte ji na vstup studené vody spotřebiče, který je umístěn na horní pravé straně na zadní straně spotřebiče (viz obrázek).
1. Nainstalujte pračku na rovnou pevnou podlahu, neopírejte ji o zeď, nábytek ani cokoliv jiného. 2. Jestliže podlaha není perfektně rovná, vykompenzujte veškeré nerovnosti utažením nebo povolením nastavitelných předních nožiček (viz obrázek); úhel sklonu měřený vzhledem k horní ploše nesmí přesáhnout 2°.
3. Zajistěte, aby na hadici nebyly žádné smyčky ani ohyby. ! Tlak vody v kohoutku musí být v rozmezí hodnot uvedených v tabulce technických dat (viz další strana). ! Jestliže přívodní hadice vody není dost dlouhá, kontaktujte specializovanou prodejnu nebo autorizovaného servisního technika.
2
Instalace
Připojení vypouštěcí hadice Připojte vypouštěcí hadici, aniž byste ji zlomili, k odpadnímu otvoru nebo k nástěnné výpusti umístěné(mu) ve výšce 65 ÷ 100 cm nad podlahou;
! Nepoužívejte prodlužovací kabely ani vícenásobné zásuvky/rozdvojky. ! Kabel by neměl být ohnutý ani stlačený. ! Výměnu napájecího kabelu musí provádět jen autorizovaní technici. Výstraha! Společnost neponese žádnou odpovědnost v případě nedodržení těchto předpisů.
případně ji můžete nechat na straně umyvadla nebo vany a připevnit dodané vedení ke kohoutku (viz obrázek). Volný konec hadice by neměl být pod vodou.
První cyklus praní Po instalaci spotřebiče a před jeho prvním použitím nechte proběhnout cyklus praní s pracím prostředkem a bez prádla - použijte cyklus praní 2.
Technická data ! Nedoporučujeme používat prodlužovací hadice; pokud je to absolutně nutné, prodlužovací hadice musí mít stejný průměr jako originální hadice a nesmí být delší než 150 cm.
Model
ARTXL 89
Rozměry
šířka 40 cm výška 85 cm hloubka 60 cm
Připojení elektrického napájení Před připojením spotřebiče do elektrické zásuvky se ujistěte, že: • Zásuvka je uzemněna a odpovídá všem platným předpisům/zákonům; • Zásuvka je schopna vydržet maximální výkonové zatížení spotřebiče, jak je uvedeno v tabulce technických dat (viz vedle); • Napájecí napětí je v mezích uvedených v tabulce technických dat (viz vedle); • Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou pračky. Pokud tomu tak není, vyměňte zásuvku nebo zástrčku. ! Pračka nesmí být instalována ve venkovním prostředí, ani v přikrytém prostoru. Je mimořádně nebezpečné nechat spotřebič vystavený účinkům deště, bouřky a/nebo jiným povětrnostním vlivům. ! Po instalaci pračky musí být elektrická zásuvka snadno v dosahu.
Kapacita
1 až 6 kg
Připojení elektrického napájení
viz štítek technických dat připevněný ke stroji
Přípojka vody
maximální tlak 1 MPa (10 bar) minimální tlak 0,05 MPa (0,5 bar) kapacita bubnu 42 litrů
Rychlost ždímání
až 800 ot/min
Energeticky úsporné programy podle směrnice EN 60456
program 7; teplota 60 °C; použití náplně 6 kg Tento spotřebič odpovídá následujícím směrnicím EC: - 89/336/EEC ze dne 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) v platném znění; - 2006/95/EC (Nízké napětí)
3
Popis pračky a spuštění cyklu praní Ovládací panel Knoflík RYCHLOSTI ŽDÍMÁNÍ Tlač ítko ZAP/VYP
Knoflík TEPLOTY
Indikační kontrolky POSTUPU CYKLU PRANÍ/ ČASOVAČE ZPOŽDĚNÍ Indikační kontrolka UZAMČENÍ DVEŘÍ:
Knoflík CYKLŮ PRANÍ Tlač ítka FUNKCÍ s indikačními kontrolkami
Tlačítko ON/OFF - ZAP/VYP: Slouží k zapínání a vypínání pračky. Knoflík CYKLŮ PRANÍ: Slouží k programování cyklů praní. Během cyklů praní se knoflík nepohybuje. Tlačítka FUNKCÍ s indikačními kontrolkami: Používají se pro volbu dostupných funkcí. Indikační kontrolka odpovídající vybrané funkci zůstane rozsvícená. Knoflík TEPLOTY: Slouží k nastavení teploty nebo studeného cyklu praní (viz "Osobní nastavení"). Knoflík RYCHLOSTI ŽDÍMÁNÍ: Slouží k nastavení rychlosti ždímání nebo zcela vyřazuje rychlost ždímání (viz "osobní nastavení"). POSTUP CYKLU PRANÍ/ČASOVAČ ZPOŽDĚNÍ Indikační kontrolky: Používají se pro monitorování postupu cyklu praní. Rozsvícená indikační kontrolka ukazuje, která fáze probíhá. Jestliže byl nastaven časovač zpoždění, zobrazuje se doba do zahájení cyklu praní (viz následující strana). Indikační kontrolka UZAMKNUTÍ DVEŘÍ: Indikuje, zda je možné dveře otevřít nebo ne (viz následující strana). Tlačítko START/PAUSE s indikační kontrolkou: Slouží k dočasnému přerušení cyklu praní. POZNÁMKA: Pro dočasné přerušení probíhajícího cyklu praní stiskněte toto tlačítko; odpovídající indikační kontrolka bude blikat oranžově, zatímco indikační kontrolka pro aktuální cyklus praní zůstane trvale rozsvícená.
Tlač ítko START/PAUS E s indikační kontrolkou
Pro spuštění cyklu praní od bodu, ve kterém byl zastaven, stiskněte opět toto tlačítko. Indikační kontrolky Indikační kontrolky poskytují důležité informace. Sdělují vám následující: Zpožděný start Jestliže byla aktivována funkce ČASOVAČ ZPOŽDĚNÍ (viz "osobní nastavení"), po spuštění cyklu praní začne blikat indikační kontrolka odpovídající zvolené době zpoždění:
Jak běží čas, bude se zobrazovat zbývající zpoždění a bude blikat odpovídající kontrolka:
Jakmile uplyne nastavená doba zpoždění, blikající kontrolka se vypne a spustí se zvolený cyklus praní. Indikační kontrolky fáze cyklu praní Po vybrání a spuštění požadovaného cyklu praní se budou postupně rozsvěcovat indikační kontrolky, aby bylo vidět, která fáze cyklu právě probíhá.
Jestliže je indikační kontrolka UZAMKNUTÍ DVEŘÍ zhasnuta, dveře lze otevřít.
4
Popis pračky a spuštění cyklu praní A) Otevření (Obrázek 1): Zdvihněte venkovní víko a zcela jej otevřete. B) Otevření bubnu ("měkké" otevření): Jedním prstem stiskněte knoflík vyznačený na Obrázku 2 a buben se jemně otevře. C) Vkládání náplně do pračky (Obrázek 3). D) Zavření (Obrázek 4): - Buben zcela zavřete - nejprve zavřete přední dveře a potom zadní; - Potom zajistěte, aby háky na předních dveřích byly dokonale usazeny v sedle zadních dveří; - Po zaklapnutí háků do správné polohy stiskněte lehce oboje dveře směrem dolů, abyste se ujistili, že se neuvolní; - Nakonec zavřete vnější víko.
Praní Máchání Ždímání Sušení Konec cyklu praní Funkční tlačítka a odpovídající indikační kontrolky Po zvolení funkce se rozsvítí odpovídající indikační kontrolka. Pokud vybraná funkce není kompatibilní s naprogramovaným cyklem praní, odpovídající indikační kontrolka bude blikat a funkce nebude aktivována. Jestliže funkce, která je nekompatibilní s jinou dříve zvolenou funkcí, zůstane aktivní pouze nejposlednější volba. Kontrolka uzamknutí dvířek Jestliže svítí tato kontrolka, dveře spotřebiče jsou uzamknuty pro prevenci jejich náhodného otevření; aby se předešlo jakémukoliv poškození, před otevřením dveří spotřebiče počkejte, než zhasne indikační kontrolka (to bude trvat přibližně 3 minuty). POZNÁMKA: Jestliže je aktivován funkce ČASOVAČE ZPOŽDĚNÍ, dveře nelze otevřít; pokud si přejete dveře otevřít, uveďte stroj do režimu pauzy tlačítkem START/PAUSE. ! Pokud indikační kontrolka START/PAUSE (oranžová) rychle bliká současně s indikační kontrolkou funkce, znamená to, že nastal problém (viz "Odstraňování poruch").
Spuštění cyklu praní 1. Zapněte pračku stisknutím tlačítka ON/OFF. Všechny indikační kontrolky se na několik vteřin rozsvítí, potom zhasnou a indikační kontrolka START/PAUSE bude blikat. 2. Vložte prádlo do pračky, zavřete dveře a víko. 3. Nastavte knoflík CYKLUS PRANÍ na požadovaný program. 4. Nastavte teplotu praní (viz "Osobní nastavení"). 5. Nastavte rychlost ždímání (viz "Osobní nastavení"). 6. Odměřte prací prášek a prací přísady (viz "Prací prostředky a prádlo"). 7. Vyberte požadované funkce. 8. Spusťte cyklus praní stisknutím tlačítka START/PAUSE a odpovídající indikační kontrolka zůstane trvale svítit zelenou barvou. Pro zrušení cyklu praní uveďte stroj do režimu pauzy stisknutím tlačítka START/PAUSE a zvolte nový cyklus. 9. Na konci cyklu praní se rozsvítí indikační kontrolka END. Indikační kontrolka UZAMKNUTÍ DVEŘÍ zhasne, což značí, že dveře je možné otevřít. Vyjměte Vaše prádlo ven a nechte dveře spotřebiče pootevřené, aby bylo zajištěno úplné vyschnutí bubnu. Vypněte pračku stisknutím tlačítka ON/OFF.
Jak otevřít a zavřít buben
Obrázek 1
Obrázek 2
Obrázek 3
Obrázek 4
5
Cykly praní Tabulka cyklů praní Cykly praní
7 7 8 9 10 11 12
1 2 2 3 4 4 5
6
Max. množství prádla (kg)
Délka trvání cyklu
•
6
165
•
•
6
141
-
•
•
4
288
800
-
•
•
2
116
40°
600
-
•
•
2
69
30°
0
-
•
•
1
55
40°
600
-
•
•
1
55
90°
800
-
•
•
6
164
60°
800
•
•
•
6
138
40°
800
•
•
•
6
123
40°
800
•
•
•
6
89
60°
800
-
•
•
2,5
85
40°
800
-
•
•
2,5
73
30°
800
-
•
•
3
30
30°
800
-
•
•
1,5
15
Máchání
-
800
•
-
•
6
36
Ždímání
-
800
-
-
-
6
16
Lehké ždímání
-
800
-
-
-
2,5
12
Vypouštění bez ždímání
-
0
-
-
-
6
2
Popis cyklu praní Speciální cykly Zdravotnické praní/sanitační/antibakteriální 90°: Silně znečištěné prádlo bílé. Zdravotnické praní/sanitační/antibakteriální 90° (1): Silně znečištěné prádlo bílé a stálobarevné. Cyklus "na dobrou noc": Lehce znečištěné prádlo s choulostivými barvami. Dětský cyklus: Silně znečištěné prádlo s choulostivými barvami. Košile Hedvábí/záclony: Pro oděvy s hedvábím a viskózou, spodní prádlo. Vlna: Pro vlnu, kašmír, atd. Každodenní cykly praní Bavlna + předeprání 90°: Silně znečištěné prádlo bílé. Bavlna: Silně znečištěné prádlo bílé a stálobarevné. Bavlna (2): Silně znečištěné prádlo bílé a choulostivé barvy. Barevná bavlna (3): Silně znečištěné prádlo bílé a choulostivé barvy. Syntetika odolná: Silně znečištěné prádlo s odolnými barvami. Syntetika jemná: Lehce znečištěné prádlo s odolnými barvami. Mix 30': Pro rychlé osvěžení lehce znečištěných oděvů (cyklus není vhodný pro vlnu, hedvábí a oděvy, které vyžadují praní v ruce). Mix 15': Pro rychlé osvěžení lehce znečištěných oděvů (cyklus není vhodný pro vlnu, hedvábí a oděvy, které vyžadují praní v ruce). Částečné cykly praní
Prací prášky
Max. teplota °C
Max. rychlost (ot/min)
Bělení
Praní
Aviváž
90°
800
•
•
60°
800
-
40°
800
40°
Informace uvedené v tabulce jsou jen pomocné vodítko. Pro všechny zkušební instituty: 1) Zkušební cyklus praní ve shodě se směrnicí EN 60456: Nastavit cyklus praní 7 s teplotou 60°C. 2) Dlouhé cykly praní pro bavlněné oděvy: Nastavit cyklus praní 2 s teplotou 40 °C. 3) Krátké cykly praní pro bavlněné oděvy: Nastavit cyklus praní 3 s teplotou 40 °C. Speciální cykly praní Sanitační/antibakteriální cyklus (cyklus praní 7). Vysokoteplotní hygienický cyklus praní (přes 60 °C), který vyžaduje použití bělicího prostředku. Nasypte/nalijte bělicí prostředek, prací prostředek a přísady do praní do příslušných oddělení (viz odstavec nazvaný "Šuplík na prací prostředky"). Cyklus "Na dobrou noc" (cyklus praní 8). Toto je tichý cyklus, který lze spustit v noci, kdy jsou ceny elektrické energie nižší. Cyklus praní je navržen pro bavlněné a syntetické prádlo. Na konci cyklu se spotřebič zastaví, přičemž voda nadále zůstane v bubnu; pro ždímání a vysušení prádla stiskněte tlačítko START/PAUSE; případně stroj provede cyklus ždímání a vypuštění vody automaticky po 8 hodinách. Dětský cyklus (cyklus praní 9). Tento cyklus praní lze použít pro odstranění zašpinění typicky způsobeného dětmi při současném zajištění odstranění veškerých pracích prostředků z plenek, aby se zabránilo alergické reakci jemné dětské pokožky. Cyklus byl navržen tak, aby redukoval množství bakterií použitím většího množství vody a optimalizací účinku speciálních desinfekčních přísad přidávaných do pracího prostředku. Mix 30’ (cyklus praní 5): Tento cyklus byl navržen pro rychlé praní lehce zašpiněných oděvů: Trvá jen 30 minut a proto spoří jak energii tak čas. Volbou tohoto cyklu praní (5 při 30 °C) je možné prát různé látky dohromady (kromě vlněných a hedvábných kusů) s maximálním množstvím 3 kg. Mix 75’ (cyklus praní 6): Tento cyklus byl navržen pro rychlé praní lehce zašpiněných oděvů: Trvá jen 15 minut a proto spoří jak energii tak čas. Volbou tohoto cyklu praní (6 při 30 °C) je možné prát různé látky dohromady (kromě vlněných a hedvábných kusů) s maximálním množstvím 1,5 kg.
6
Osobní nastavení
Nastavení teploty Pro nastavení teploty otáčejte knoflíkem TEPLOTA (viz Tabulka cyklů praní). Teplotu lze snížit nebo dokonce nastavit na praní za studena (). Pračka Vám automaticky zabrání zvolit teplotu, která je vyšší než maximální hodnota nastavená pro každý cyklus praní. Nastavení rychlosti ždímání Pro nastavení rychlosti ždímání pro zvolený cyklus praní otáčejte knoflíkem NASTAVENÍ RYCHLOSTI. Maximální rychlosti ždímání, které jsou k dispozici pro každý cyklus praní, jsou následující: Cykly praní
Maximální rychlost ždímání
Bavlněné oděvy
800 ot/min
Syntetika
800 ot/min
Vlna
600 ot/min
Hedvábí
Jen vypouštění vody
Rychlost ždímání lze snížit nebo cyklus ždímání úplně vyloučit volbou symbolu . Pračka Vám automaticky zabrání zvolit rychlost ždímání, která je vyšší než maximální rychlost nastavená pro každý cyklus praní. Funkce Různé funkce praní, které jsou k dispozici u této pračky, Vám vždy pomohou dosáhnout požadovaných výsledků. Pro aktivaci funkcí: 1. Stiskněte tlačítko odpovídající požadované funkci; 2. Funkce je aktivována, jestliže svítí odpovídající indikační kontrolka. Poznámka: Jestliže indikační kontrolka rychle bliká, signalizuje to, že tato konkrétní funkce nemůže být zvolena ve spojení se zvoleným cyklem praní. Super praní Protože se v počáteční fázi cyklu používá větší množství vody a z důvodu prodloužené délky cyklu, poskytuje tato funkce vysoce výkonné praní. !
Tuto funkci nelze použít ve spojení s cykly praní 5, 6, 7, 11, 9, 12,
,
,
,
.
Přídavné máchání Volbou této funkce se zvyšuje účinnost máchání a je zaručeno optimální odstranění pracího prostředku. Je zejména užitečné pro citlivou pokožku. !
Tuto funkci nelze použít ve spojení s cykly praní 5, 6,
,
,
.
Snadné žehlení Při zvolení této funkce se cyklus praní a ždímání upraví tak, aby se snížilo pomačkání. Na konci cyklu provede pračka pomalé otáčení bubnem. Pro cykly praní 4, 8, 11 pračka cyklus praní ukončí, přičemž prádlo zůstane ve vodě, indikační kontrolky EASY IRON a START/PAUSE budou blikat oranžovou barvou a fáze RINSE zůstane trvale svítit. Pro vypuštění vody tak, aby bylo možné prádlo vyjmout, stiskněte tlačítko START/PAUSE nebo tlačítko EASY IRON. !
Tuto funkci nelze použít ve spojení s cykly praní 5, 6, 7, 8, 9, 12,
,
,
.
Časovač zpoždění Tento časovač zpožďuje dobu spuštění cyklu praní až o 12 hodin. Stiskněte tlačítko opakovaně, dokud se nerozsvítí indikační kontrolka odpovídající požadované době zpoždění. Po pátém stisknutí se funkce zruší. POZNÁMKA: Jakmile stisknete tlačítko START/PAUSE, dobu zpoždění lze jenom zvyšovat, pokud ji chcete upravit. ! Tato možnost je povolena u všech programů.
7
Prací prostředky a prádlo
Šuplík na prací prostředek Dobré výsledky praní rovněž závisí na správném dávkování pracího prostředku: Přidávání velkého množství pracího prostředku nemusí mít nutně za výsledek důkladnější praní a může ve skutečnosti způsobit usazeniny uvnitř Vašeho spotřebiče a přispívat ke znečištění životního prostředí.
Příprava prádla • Rozdělte prádlo podle: - typu látky/symbolu na visačce - barev: oddělte barevné prádlo od bílého. • Vyprázdněte všechny kapsy prádla a zkontrolujte knoflíky. • Nepřekračujte uvedené hodnoty týkající se hmotnosti prádla v suchém stavu: Trvanlivé tkaniny : maximálně 6 kg Syntetické tkaniny : maximálně 2,5 kg Jemné tkaniny : maximálně 2 kg Vlna : maximálně 1 kg Kolik váží Vaše prádlo? 1 prostěradlo 400 - 500 g 1 povlak na polštář 150 - 200 g 1 ubrus 400 - 500 g 1 koupací plášť 900 - 1200 g 1 ručník 150 - 250 g
Otevřete šuplík na prací prostředky a nasypejte/nalijte prací prostředek a aviváž tkanin následovně:
Oddělení 1: Prací prostředek pro předeprání
Oděvy vyžadující speciální péči Košile: Pro praní košil z různých látek a barev používejte speciální cyklus praní 10. Zaručuje maximální péči o oděvy a minimalizuje pomačkání. Hedvábí: Pro praní hedvábného prádla používejte speciální cyklus praní 11. Doporučujeme používat speciální prací prostředek, který byl vyvinut pro praní jemných oděvů. Záclony: Záclony složte a dejte je do povlaku na polštář nebo do síťované tašky. Použijte cyklus praní 11. Vlna: Hotpoint/Ariston je jediným výrobcem praček, kterému byla udělena prestižní doložka Woolmark Platinum Care endorsement (M.0508) společností Woolmark Company, což znamená, že všechny vlněné oděvy se mohou prát v pračce, dokonce i ty, na kterých je
Oddělení 2: Prací prostředek pro cyklus praní (prášek nebo kapalina) Doporučuje se, abyste kapalný prací prostředek dávali rovnou do oddělení pomocí příslušného dávkovače. Oddělení 3: Přísady (aviváž, atd.) Při nalévání aviváže do oddělení 3 se vyvarujte překročení vyznačené "maximální" hladiny. Aviváž/změkčovací prostředek se dávkuje automaticky do spotřebiče během posledního máchání. Na konci programu praní zůstane v oddělení 3 určité množství vody. Toto se použije pro vstup hustších avivážních/změkčovacích prostředků do spotřebiče, tj. na rozpuštění koncentrovanějších změkčovadel. Pokud by v oddělení 3 zůstalo abnormálně velké množství vody, znamená to, že vyprazdňovací zařízení je ucpané. Pokyny pro čištění - viz "Péče a údržba".
na visačce uvedeno „jen pro ruční praní“ . Cyklus praní 12 proto skýtá naprostý duševní klid při praní vlněných oděvů v pračce (maximální obsah 1 kg) a garantuje optimální výkon.
Oddělení 4: Bělidlo: Cyklus bělení Bělení se může provádět jen ve spojení s cykly praní
Systém vyvažování zátěže Před každým cyklem ždímání a pro prevenci nadměrných vibrací a pro rozdělení zátěže stejnoměrným způsobem se buben otáčí kontinuálně rychlostí, která je mírně větší než rychlost otáčení při praní. Jestliže po několika pokusech je zátěž správně vyvážena, stroj se otáčí sníženou rychlostí ždímání. Je-li zátěž nadměrně nevyvážená, pračka provádí místo ždímání proces rozdělení. Na podporu zlepšeného rozdělení a vyvažování zátěže doporučujeme smíchat do jednoho praní malé i velké kusy prádla.
. 2, 3, 7, Nalijte bělicí prostředek do oddělení 4; nasypte/nalijte prací prostředek a změkčovadlo do odpovídajících oddělení, potom zvolte jeden z výše uvedených cyklů praní. Tato možnost se doporučuje jen pro velmi silně zašpiněné bavlněné oděvy.
8
Bezpečnostní opatření a doporučení ! Tato pračka byla zkonstruována a vyrobena v souladu s mezinárodními bezpečnostními předpisy. Následující informace jsou uvedeny z bezpečnostních důvodů a proto je nutné je pečlivě přečíst.
Úspora energie a respektování životního prostředí Úspora pracích prostředků, vody, energie a času • Aby se předešlo plýtvání zdroji, pračka by se měla vždy zcela naplnit. Maximální náplň ve srovnání s dvěmi polovičními náplněmi Vám umožní ušetřit až 50 % energie. • Cyklus předeprání je potřeba jen u mimořádně znečištěných oděvů. Jeho vynechání uspoří prací prostředky, čas, vodu a 5 až 15 % energie. • Ošetření skvrn odstraňovačem skvrn nebo jejich namočení před praním sníží potřebu praní při vysokých teplotách. Program na 60 °C namísto 90 °C nebo program na 40 °C namísto 60 °C ušetří až 50 % energie. • Používejte správné množství pracích prostředků podle tvrdosti vody, míry zašpinění oděvů a podle množství prádla, které máte, aby se předcházelo zbytečnému plýtvání a na ochranu životního prostředí: Navzdory biologické odbouratelnosti obsahují prací prostředky přísady, které mění přirozenou rovnováhu životního prostředí. Navíc se co možná nejvíce vyvarujte používání změkčovacích prostředků tkanin. • Používáte-li Vaši pračku od pozdního odpoledne do časných ranních hodin, pomůžete snižovat špičkové zatížení elektrické sítě. Volba "Časovače zpoždění" Vám příslušným způsobem pomůže zorganizovat cykly Vašeho praní. • Pokud se má Vaše prádlo sušit v bubnové sušičce, zvolte vysokou rychlost ždímání. Když bude v prádle co možná nejméně vody, ušetří to čas a energii během procesu sušení.
Všeobecné bezpečnostní pokyny • Tento spotřebič byl zkonstruován jen pro domácí použití. • Pračku-sušičku smějí používat jen dospělí a v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. • Nedotýkejte se stroje, jste-li naboso nebo pokud máte mokré nebo vlhké ruce nebo nohy. • Při vytahování spotřebiče z elektrické zásuvky netahejte za napájecí kabel. Držte zástrčku a vytáhněte. • Nedotýkejte se vypouštěné vody, protože může mít mimořádně vysokou teplotu. • Nikdy netlačte na dvířka. Toto by mohlo poškodit mechanismus bezpečnostního zámku, který je zkonstruován pro prevenci náhodného otevření. • Jestliže dojde k poruše spotřebiče, za žádných okolností nevnikejte do vnitřních mechanismů a nepokoušejte se jej sami opravit. • Vždy udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče, když je v provozu. • Má-li být spotřebič přestěhován, pracujte ve skupině dvou nebo tří lidí a manipulujte s ním s maximální opatrností. Nikdy nezkoušejte toto provádět sami, protože spotřebič je velmi těžký. • Před vložením prádla do pračky se ujistěte, že buben je prázdný. Likvidace • Likvidace obalových materiálů: Dodržujte místní předpisy tak, aby obaly mohly být znovu použity. • Evropská směrnice 2002/96/EC o elektrickém odpadu a elektronickém zařízení (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) vyžaduje, aby staré domácí spotřebiče nebyly likvidovány prostřednictvím normálního nepodporovaného systému likvidace komunálního odpadu. Staré spotřebiče se musejí shromažďovat odděleně za účelem optimalizace obnovy a recyklace materiálů, které obsahují, a snížení vlivu na zdraví člověka a na životní prostředí. Symbol škrtnuté popelnice na kolečkách na produktu Vám připomíná Vaši povinnost, že při likvidaci spotřebiče ji musíte provést odděleným sběrem. Pro správnou likvidaci starých spotřebičů by spotřebitelé měli kontaktovat svoje místní úřady nebo prodejce.
9
Ošetřování a údržba
Odpojení přívodu vody a elektrické energie • Po každém cyklu praní zavřete vodovodní kohoutek. Toto omezí opotřebení vodního systému Vašeho spotřebiče a rovněž zabrání netěsnosti/prosakování. • Při čištění a při provádění veškerých operací údržby vytáhněte Váš spotřebič ze zásuvky.
Pro vytažení jakéhokoliv předmětu, který spadl do předkomory postupujte následovně: 1. Vytáhněte sokl na spodku přední strany pračky vytažením rukama ze strany (viz obrázek); 2. Otáčením proti směru hodinových ručiček vyšroubujte víčko (viz obrázek): Může vykápnout malé množství vody. Toto je zcela normální. 3. Vnitřek důkladně vyčistěte. 4. Našroubujte víčko zpět. 5. Dejte panel zpět na místo, přitom se ujistěte, že háčky jsou bezpečně ve správné poloze, než je natlačíte na spotřebič.
Čištění Vašeho spotřebiče Vnější části a gumové součástky Vašeho spotřebiče lze čistit měkkým hadříkem namočeného ve vlažné mýdlové vodě. Nepoužívejte rozpouštědla ani brusné látky. Péče o dvířka a buben Vašeho spotřebiče • Vždy nechávejte dvířka spotřebiče pootevřená, aby se zamezilo vytvoření nepříjemného zápachu. Čištění čerpadla Pračka je vybavena samočisticím čerpadlem, které nevyžaduje žádnou údržbu. Někdy mohou do předkomory, která chrání čerpadlo a je umístěna v jeho spodní části, zapadnout malé předměty (jako jsou mince nebo knoflíky). ! Ujistěte se, že cyklus praní skončil a vytáhněte spotřebič ze zásuvky.
Kontrola hadice pro přívod vody Přívodní hadici vody kontrolujte alespoň jedenkrát za rok. Pokud vidíte jakékoliv praskliny, hadici ihned vyměňte: Během cyklů praní je tlak vody velmi vysoký a prasklá hadice se může snadno roztrhnout. ! Nikdy nepoužívejte hadice, které již byly použity.
Postup čištění dávkovače pracího prostředku Demontáž: Lehce stiskněte velký knoflík na přední straně dávkovače pracích prostředků a vytáhněte jej směrem nahoru (obrázky 1, 2).
Obrázek 1
Čištění: Potom vyčistěte dávkovač pracích prostředků pod tekoucí vodou (obrázek 3) pomocí starého kartáčku na zuby a po vytažení dvojice násosek na vrchu oddělení 1 a 2 (obrázek 4) zkontroluje, zda nejsou ucpané, a potom je propláchněte.
Obrázek 2
Obrázek 3
10
Zpětná montáž: Nezapomeňte vložit zpět dvojici násosek do speciálních krytů a potom vložit dávkovač pracích prostředků zpět na jeho místo do správné polohy jej zacvakněte (obrázky 4, 2 a 1).
Obrázek 4
Odstraňování poruch
Vaše pračka by mohla selhat. Před kontaktováním servisu - střediska technické pomoci (viz "Asistence") se ujistěte, že problém nelze snadno vyřešit pomocí následujícího seznamu. Problém:
Možné příčiny / řešení:
Pračka se nezapíná.
• •
Spotřebič není zcela zapojen do zásuvky, nebo nemá kontakt. V domě není elektřina.
Cyklus praní se nespustí.
• • • • •
Dvířka spotřebiče nejsou řádně zavřená. Nebylo stisknuto tlačítko ON/OFF. Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUSE. Nebyl otevřen vodovodní kohoutek. Byl nastaven opožděný start (viz "Osobní nastavení").
Pračka nenapouští vodu (indikační kontrolka pro první stupeň cyklu praní rychle bliká).
• • • • • •
Hadice pro přívod vody není připojena ke kohoutku. Hadice je ohnutá. Nebyl otevřen vodovodní kohoutek. V domě není dodávka vody. Tlak je příliš nízký. Nebylo stisknuto tlačítko START/PAUSE.
Pračka soustavně napouští a vypouští vodu.
•
Vypouštěcí hadice není připevněna ve výšce mezi 65 a 100 cm nad podlahou (viz "Instalace"). Volný konec hadice je pod vodou (viz "Instalace"). Systém odpadu ve stěně není vybaven odvzdušňovací trubkou. Jestliže problém přetrvává i po provedení těchto kontrol, vypněte vodovodní kohoutek, vypněte zařízení a kontaktujte asistenční servis. Je-li byt v některém z horních podlaží domu, mohou být problémy související s vypouštěním vody, které způsobují, že pračka se soustavně plní vodou a vypouští se. V obchodech jsou speciální ventily proti vypouštění, které pomáhají překonat tyto obtíže.
• •
Pračka nevypouští nebo neodstřeďuje. •
• •
Cyklus praní neobsahuje vypouštění: Některé cykly praní vyžadují spuštění fáze vypouštění ručně. Byla aktivována funkce snadného žehlení proti zmačkání (EASY IRON): Pro dokončení cyklu praní stiskněte tlačítko START/PAUSE ("Osobní nastavení"). Vypouštěcí hadice je ohnutá (viz "Instalace"). Vypouštěcí odtok je ucpaný.
Při cyklu odstřeďování pračka silně vibruje.
• • •
Při instalaci nebyl buben správně odjištěn (viz "Instalace"). Pračka nestojí rovně (viz "Instalace"). Pračka je uvězněna mezi skříňkami a zdí (viz "Instalace").
Pračka netěsní/prosakuje.
• •
Hadice pro přívod vody není správně našroubována (viz "Instalace"). Šuplík na dávkování pracích prostředků je ucpaný (pokyny pro čištění - viz "Péče a údržba"). Vypouštěcí hadice není správně připojena (viz "Instalace").
•
• Indikační kontrolka START/PAUSE • (oranžová) a indikační kontrolky funkcí rychle blikají.
Vypněte stroj a vytáhněte jej ze zásuvky, počkejte přibližně 1 minutu a znovu jej zapněte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis - středisko technicko pomoci.
Ve spotřebiči je příliš mnoho pěny.
Prací prostředek není vhodný pro strojní praní (měl by obsahovat text "pro automatické pračky" nebo "pro ruční i strojové praní" nebo podobně). Bylo použito příliš mnoho pracího prostředku.
• •
11
Servis
Před přivoláním pomoci: • Prověřte, zda dokážete problém vyřešit sami (viz "Odstraňování poruch"). • Znovu spusťte program a zkontrolujte, zda problém byl vyřešen. • Pokud tomu tak není, kontaktujte autorizované servisní středisko - středisko technické pomoci prostřednictvím telefonního čísla uvedeného na záručním listu. ! Vždy vyžadujte asistenci autorizovaných techniků. Připravte si následující informace: • Druh problému; • Model spotřebiče (Mod.); • Výrobní číslo (S/N - serial number). Tyto informace naleznete na datovém štítku, který se nachází na zadní straně pračky.
12
Servisní modrá linka: 810 800 023 Indesit Company Česká s.r.o. Lihovarská 1060/12 190 00 Praha 9, Česká republika Indesit Company, SpA Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy www.indesitcompany.com
13
