Návod k obsluze. Návod na ovládanie 81-89

Emgeton podporuje nadějné české hudební kapely

V přehrávači Emgeton M6 CULT naleznete nahrané skladby a na CD-ROM navíc ještě video klip z alba "oči otevřený" od hudební kapely Švihadlo. Další informace o hudební kapele Švihadlo naleznete na internetových stránkách www.svihadlo.cz

Výhradní dovozce a distributor pro ČR Bell Technology spol. s r.o. Průběžná 3207 / 74a, 100 00 Praha 10 Česká republika Tel.: +420 271 731 600 Fax: +420 267 314 291 E-mail: [email protected] Web site: www.bell-technology.cz

Výhradný dovozca a distribútor pre SR Bell Technology spol. s r.o. Hubeného 7, 831 08 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 244 649 574 Fax: +420 244 649 576 E-mail: [email protected] Web site: www.bell-technology.sk

CZ Návod k obsluze SV070609-I

Servisní centrum pro ČR a SR Bell Technology spol. s r.o. Náplavní 3/2012, 120 00 Praha 2 Česká republika Tel.: +420 224 916 395 Mobil: +420 724 284 477 E-mail: [email protected] Web site: www.emgeton.com

SK Návod na ovládanie 81-89

Vítejte 1 Začínáme

www.emgeton.com

Děkujeme Vám za zakoupení našeho přístroje. Než jej začnete používat, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Doporučujeme uschovat návod pro možné pozdější nahlédnutí.

3

Obsah

Obsah

Důležitá upozornění

7

Používání tlačítek

33-33

Autorská práva

8

Ovládání menu

34

Parametry přístroje

9

Použití prohlížeče

35

Obsah balení / popis ovládacích prvků

12-13

Poslech hudby

36

Ochranná fólie přehrávače

14

Aktualizace seznamu skladeb

37

Dotykový ovladač / LCD obrazovka

15-18

Třídění seznamu skladeb

38

Režim přehrávání

37

2. Základní funkce

4

Připojení minipřehrávače

19-20

Zvukové efekty / ekvalizér

40-41

První použití

22

Zobrazení textů

42

Instalační CD / Instalace ovládacího software

23

Knihovna obrázků

43

Formátování

26-28

Prohlížení obrázků

44

Přenášení dat z PC

29-30

Převádění videozáznamů / Přehrávání videa / Nastavení videa

45-51

Ukládání souborů/Odpojení od PC

31

VKV rádio / Aktualizace přehledu stanic

52-53

1 Začínáme

3. Rychlý start

1. Začínáme

5

Obsah

Důležitá upozornění 54

VKV rádio / Úprava externího seznamu stanic

55-56

Poslech VKV stanic z importovaného seznamu / Nahrávání vysílání

57-58

Záznam hlasu / Přehrávání nahraných souborů

59-60

Zobrazení textu / Hry a nástroje

61-62

4. Menu Detailní popis funkcí podle Menu

Poruchy ovladače

Po zapnutí přístroje systém nejdříve prověřuje napájení spouštěcího tlačítka. Nedotýkejte se spouštěcího tlačítka během procesu prověřování systému, jinak by mohlo dojít k chybě v probíhajícím procesu a ke ztrátě kontroly přehrávače.

70-75

Aktualizace seznamu skladeb

6. Dodatečné informace

6


76

Jak s přístrojem zacházet

77

Závady a jejich odstranění / Technické parametry výrobku

78-79

Poznámky

Obnovení výchozího nastavení

Pokud přístroj nereaguje z důvodu nesprávného ovládání, nepřipojujte ho, prosím, k USB rozhraní ani k AC adaptéru. Je třeba stisknout a držet tlačítko Enter déle než 10 sekund, dokud nezačne blikat displej. Poté dojde k obnovení původního nastavení přehrávače a následně k automatickému vypnutí. Po zapnutí bude přístroj pracovat normálně.

63-69

5. Operační systém mini přehrávače Aktualizace operačního systému

Zapnutí minipřehrávače

Aby nedošlo k nechtěnému zapnutí, způsobenému náhodným stiskem tlačítka, zapíná se přístroj dlouhým stisknutím tlačítka Power On/Off. Když následně stisknete toto tlačítko krátce ještě jednou, spustí se přehrávání Pokud během tří minut od zapnutí přístroje nedojde ke stisknutí tlačítka, přehrávač se automaticky vypne.

1 Začínáme

Mazání stanic uložených v předvolbách

92

Po ukončení kopírování hudby do přístroje je třeba před jejím poslechem použít funkci Update the Music Library, aby bylo možno skladby organizovat a třídit podle interpreta, alba nebo žánru. Jinak bude možné vyhledávat nově uložené skladby pouze v položce All Songs.

Vrácení do původního nastavení od výrobce Pokud nelze zapnout nebo vypnout připojení přehrávače k PC ani po několika resetech, stiskněte dlouze tlačítko Next ( ) na cca 8 sekund. Obnovíte tak nastavení systému v podobě definované výrobcem. Všechna data v přehrávači budou rovněž vymazána.

7

Instrukce k zacházení s přístrojem

Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, neodkládejte jej na: - místa s vysokou mírou vlhkosti vzduchu - místa se silným magnetickým polem - místa vystavená extrémním teplotám - přímé slunce nebo do blízkosti zařízení, sálajícího teplo - přístrojovou desku nebo jiná místa automobilu, pokud není zajištěno větrání Při přehrávání souborů nebo jiném provozním režimu nevystavujte přístroj nárazům. Mohlo by dojít k poškození nebo smazání dat. Přístroj sami nerozebírejte ani neopravujte. Tento přístroj nezapínejte na místech, kde je zakázán provoz elektronických zařízení. Přístroj neobsluhujte během řízení.

Záruční informace: - Záruka se nevztahuje na mechanické poškození výrobku nevhodným používáním, jako například nadměrnou silou zničené nebo zamáčklé tlačítko, rozlomený konektor jack např. trhem za sluchátka, prasklý displej, vadné součástky vlivem pádu přístoje apod. - Záruka se dále nevztahuje na špatně funkční nebo vůbec nefunkční přehrávač vlivem poškození struktury interní paměti nebo obsaženého firmware a to jakýmkoliv způsobem, např. nevhodným použitím souborů, vadnými soubory mp3 apod., špatným odpojením od počítače či jiného digitálního zažízení, apod.

1 Začínáme

Nevystavujte přístroj působení nepřiměřeného tlaku a otřesů. Otřesy, ke kterým dochází během chůze nebo cvičení nemají na přehrávač vliv. Upuštění těžkého předmětu na přístroj ale může způsobit jeho poškození nebo zhoršení reprodukce.

Instrukce k zacházení s přístrojem

Zakoupený přístroj není bezúdržbový Jedná se o kombinaci složitého hardware a obslužného software (firmware), který je nahrán v bootovací oblasti paměti přístroje, tento firmware se dá nevhodným používáním rozhodit či poškodit. V takovém případě nemusí některé funkce přehrávače správně pracovat, či přehrávač může býti v nouzovém režimu (recovery mode) zdánlivě nefunkční. V tomto je nutné dle návodu obnovit obslužný software (firmware) jeho přehráním, buď stejnou verzí firmware, nebo novější. Veškeré podrobné informace a návody od přehrátí firmware až po jeho používání naleznete na adrese http://forum.emgeton.com, nebo můžete využít za úplatu naše servisní centrum, kontakt nalezneta na http://www.emgeton.com.

Důležitá data si zálohujte ve svém počítači. Jakékoli poškození, způsobené elektrickým výbojem, statickou elektřinou, výměnou baterie nebo nesprávným používáním, může být příčinou poškození nebo smazání dat v přehrávači.

8

9

Autorská práva

Dříve, než jej začnete používat, pozorně si přečtěte tento návod a uschovejte jej pro případ pozdějšího dohledání instrukcí.

Obecně - EMGETON je registrovaná obchodní značka společnosti Bell Technology. - Přístroj je určen pro vlastní potřebu uživatele a nelze jej využívat ke komerčním účelům. - Autorská práva k tomuto návodu patří výhradně společnosti Bell Technology. Bez písemného souhlasu vlastníka autorských práv je zakázáno kopírování a distribuce textu celého nebo částí návodu. - Společnost Bell Technology se řídí pravidly pro používání zvukových i obrazových nahrávek a her. Je na zodpovědnosti uživatele přístroje, zda využívání jeho přístroje odpovídá všem souvisejícím zákonům. - Uživatelům, kteří zakoupili přístroj EMGETON, doporučujeme registraci na adrese http://forum.emgeton.com. Mají tak možnost využívat speciální služby EMGETON, které jsou určeny pouze pro legálně registrované zákazníky, kde naleznou spoustu informací a novinek o přehrávači. - Příklady, texty, ilustrace a obrázky, které jsou obsaženy v tomto návodu, mohou být měněny a upravovány v rámci průběžného zdokonalování výrobku bez předchozího upozornění. - Poznámka Různé příklady, nákresy a technické parametry uvedené v tomto návodu podléhají možným změnám bez předchozího upozornění v případě jakýchkoli vylepšení modelu.

10

Manufactured by Bell Technology Developed by Emgeton in Europe / Assembled in China

Stylový a luxusní design, velmi snadné nošení Mini přehrávač je úžasně malý a snadno přenosný. Vyniká stylovým a luxusním designem s hliníkovým povrchem Velký a jasný LCD s dynamickým grafickým rozhraním příjemné ovládací prvky 2,4palcová, barevná TFT-LCD obrazovka QVGA, 320*240 bodů, 260 000 barev Výkonný ekvalizér, s možností uživatelských úprav nastavení režimů POP, Classical, Rock, Jazz, Live, Bas Booster, User Podpora přehrávání formátů WMA, WMA VBR, OGG, WAV, MP3, FLAC Videopřehrávač (video soubory formátu AVI), hry, kalkulačka, kalendář a stopky Budík s nastavením reálného času Aplikace Photo Album + Slide Show: JPG, BMP, GIF formáty Podpora Microsoft MTP Podpora funkcí Key Song Podpora OTG (USB Host) Třídění skladeb, nastavení druhu hudby, snadnější a rychlejší vyhledávání Doba přehrávání až 20 hodin (odzkoušeno firemním testem) Přenos dat přes vysokorychlostní USB 2.0 Ultra Fast Může sloužit jako vysokokapacitní USB Flash Storage externí disk VKV rádio, funkce FM EQ a FM Zabudovaný mikrofon podporuje vysokou kvalitu záznamu Synchronizace zobrazování textů s hudbou Textový prohlížeč Vícejazyčná podpora Podpora formátu ID3 tag Funkce Resume, automatické vypnutí přístroje, funkce Hold Možnost stahování nových verzí firmware

1 Začínáme

Děkujeme vám za zakoupení přístroje EMGETON M6 CULT miniPlayer

Vlastnosti

11

Obsah balení

Obsah balení

Skládací HI-FI sluchátka Emgeton Porta CULT

Minipřehrávač

Us er' s Ma nu

2. Zepředu

Cer tific ate

Další

Sluchátka Mikrofon Poutko

USB Kabel

Of Wa rran

ty

USB Port

Záruční list Předchozí Enter

4. Zdola Instalační CD

12

3. Zprava

Menu Displej

www.emgeton.com

al

Návo d k obs luze Clearing Cloth

Zapnout / přehrát / stop

Závěs na krk

1 Začínáme

1. Shora

Posu vné tlačít ko

Hold

Pouzdro

Poznámka: Vzhled a parametry mohou být změněny bez předchozího upozornění.

13

Ochranná fólie přehrávače

Dotykový ovladač Dotykový ovladač Dotykový ovladač je důležitou součástí přehrávače, včetně posuvného ovladače a základních funkcí, které se užívají pro ovládání přístroje. Dotykový ovladač:

Dotykový ovladač

Položte prst na jeden kraj ovladače

1 Začínáme

Ochranná fólie přehrávače Povrch přehrávače se v průběhu používání snadno dostane do styku s dalšími předměty. Přední a zadní ploché povrchy jsou proto chráněny proti odření ochrannými průhlednými fóliemi, které mají vysokou světelnou propustnost, jsou antireflexní a odolné proti oděru. Ponechte ochrannou fólii na přehrávači, neodstraňujte ji.

Lehce posunujte prstem

Stisknutí ovladače: Povrchy přehrávače jsou opatřeny ochrannými fóliemi předtím, než opustí výrobní závod. Neodstraňujte ochrannou fólii! Na zadní straně přehrávače je další vrstva, která kryje ochrannou fólii. Před použitím ji odstraňte. Please tear this layer of film out! The front and rear surfaces of the player have been attached high-performance transparent protection films. Do not tear them off!

14

Odstraňte tuto vrstvu! Přední a zadní povrchy přehrávače byly opatřeny vysoce odolnou transparentní vrstvou ochranné fólie. Nestrhávejte ji!

Ovládací body

Položte prst na ovládací bod

Zlehka stiskněte

1. Pokud je tlačítko v pozici Hold, není možné provést jakoukoli operaci. 2. Příliš rychlé ovládání může být snadno příčinou chyby. 3. Pokud ovládáte tlačítko stiskem, stiskněte správnou pozici. 4. Funkce Enter se dá rovněž provést stisknutím středu tlačítka. 5. Stiskem horní nebo dolní části tlačítka můžete přepínat mezi jednotlivými seznamy povelů v menu nebo v seznamu skladeb.

15

LCD obrazovka

LCD obrazovka Náhodný výběr skladeb (Shuffle)

LCD Display

Opakované přehrávání

HOLD 5

6

Stav přehrávání Číslo skladby počet skladeb Informace o skladbě

stav baterie nebo dobíjení Hlasitost

www.emgeton.com

10 11 Čas od začátku skladby

2. Přehrávání videa

1 Začínáme

1. Přehrávání hudby

12

Stav přehrávání Čas do konce skladby

Název videa 4 Stav přehrávání Čas od začátku skladby

5

Ukazatel stavu přehrávání Čas do konce skladby

3. Prohlížení fotografií

Ukazatel stavu přehrávání skladby ukazuje čas od začátku a do konce hrané skladby. Stiskněte Enter na ovladači a rozviňte tak Stavový ukazatel, bílá část ukazuje současný stav přehrávané skladby. Posunováním ovladače nahoru a dolů se budete pohybovat v přehrávané skladbě dopředu a dozadu.

16

Infor mace o obrázku Pořadí fotografie

Ukaza tel stavu prohl ížen í Celkový počet fotografií

17

LCD obrazovka


Stav baterie nebo dobíje ní Hlasitost

Úroveň signálu MONO/STEREO Název stanice

Připojení k počítači Připojte menší koncovkou k přehrávači, větší koncovkou k PC.

FM Music Radio USB kabel

Frekvence

* Větší koncovka

Číslo předvolby

2 Základní funkce


4. VKV rádio

USB port na přehrávači USB port na PC * Menší koncovka

5. Nahrávání prostřednictvím mikrofonu HOLD Stav nahrávání Obsah souboru Nahrávaný soubor

Přenosová rychlost Vzorkovací frekvence Stav baterie nebo dobíjení Kanál

Délka záznamu Stav nahrává ní

18

Doba od začátku záznamu

1. Když je přístroj vypnutý Připojte vypnutý minipřehrávač k počítači pomocí USB kabelu dodaného s přístrojem. Baterie se dobije přes PC.

Při připojení k počítači v době, kdy je minipřehrávač mimo provoz, se dobije zabudovaná baterie a objeví se symbol uvedený vlevo.

zbývajíc í čas pro záznam

19



Plně nabitá V běžném prostředí Windows se ihned po připojení kabelu nebo USB zástrčky objeví zpráva „Searching for new device“ (Nalezeno nové zařízení) a USB ovladač se automaticky nainstaluje.

Částečně nabitá

Vybitá baterie

Dobíjení akumulátoru pomocí AC síťového adaptéru Síťová zásuvka

2 Základní funkce

2. Když je přístroj zapnutý Připojte zapnutý minipřehrávač k počítači pomocí USB kabelu dodaného s přístrojem. Spustí se dobíjení akumulátoru a objeví se symbol uvedený níže.

Napájecí USB kabel Poznámka: pokud je přístroj připojený k PC, nelze poslouchat skladby ani používat jeho další funkce. Poslech skladeb, zobrazování uložených snímků, apod. je možné až po odpojení od počítače.

Nabíjení baterie

Using for the First Time

· Dobijte baterii před užitím přehrávače · V době, kdy je přehrávač připojen k počítači prostřednictvím USB kabelu, dochází k dobíjení zabudovaného akumulátoru. Plné nabití trvá cca 3 hodiny. · Zkontrolujte, zda je přehrávač připojen k USB portu typu 2.0 s dostatečným napětím. Některé USB porty s nižším výkonem, které se užívají na klávesnicích nebo na USB hubech, nemusejí disponovat dostatečným napětím pro dobití akumulátoru nebo synchronizaci s přehrávačem. · Pokud je počítač v režimu „Sleep“, akumulátor v přehrávači pravděpodobně nebude dobíjen. Symbol „Zbývá k dobití“ indikuje zbývající čas potřebný k dobití baterie. Čím více je baterie vybitá, tím menší počet dílků je zobrazený.

20

USB port na přehrávači

1. Připojte AC síťový adaptér (není součástí balení) k přehrávači. K nabití přehrávače AC adaptérem je třeba stejnosměrný USB adaptér. Zasuňte koncovku USB kabelu do přehrávače a opačnou koncovku do zdířky zdroje napájení. AC adaptér pro přehrávač je určen pro napětí 100-240V a 50/60 Hz.

2. Po připojení ke zdroji napájení se baterie automaticky dobije. Plné dobití baterie trvá přibližně 2,5 hodiny.

21

První použití Systémové požadavky

Obsluha

Procesor Pentium 133MHz nebo vyšší Paměť 32MB nebo více 40MB nebo více volného místa na pevném disku Mechanika CD-ROM USB port (2.0) Windows ME/2000/XP

Pokyny pro první použití 1. Vložte do PC instalační CD a nainstalujte ovládací software. 2. Připojte přehrávač k počítači pomocí USB kabelu, který je dodáván s přístrojem. Dojde tak k nabití zabudovaného akumulátoru. 3. Ve složce My Computer (Tento počítač) se přístroj zobrazí jako Mobile disk (Vyjímatelný disk). 4. Odpojte USB kabel od přehrávače. 5. Připojte k přehrávači sluchátka. 6. Dlouhým stisknutím tlačítka ON zapněte přehrávač. 7. Přístroj je připravený k přehrávání hudby, videa, prohlížení vašich oblíbených fotografií, poslechu VKV rádia a k mnoha dalším funkcím.

2 Základní funkce

První použití

Pokud budete držet přístroj podle nákresu, jeho obsluha bude snazší.

22

Instalační CD

Instalace software Vložte instalační CD do CD-ROM mechaniky. Po vložení CD se objeví následující obrazovka. Pokud se instalace automaticky nespustí, spusťte program setup.exe z instalačního CD. Poté dojde k automatické instalaci ovládacího programu. Instalační CD obsahuje následující: - Nástroje pro DFU upgrade - Program VirtualDub pro převod videa

23

Instalace ovládacího software

Instalace ovládacího software

Vložte instalační CD do vašeho PC. Spusťte soubor „setup.exe“. Označte instalaci nástrojů pro DFU upgrade.

Kliknutím na [Next>] spustíte instalaci

24

Kliknutím na [Yes] (Ano) spustíte kopírování souborů.

Poté budou potřebné soubory zkopírovány na váš pevný disk.

Instalace je kompletní. Klikněte na [Finish] (Dokončit) a program zavřete.

Po dokončení instalace, najdete DFU nástroje v nabídce Start.

Objeví se následující okno

2 Základní funkce

Instalace nástrojů pro DFU upgrade

Instalované nástroje pro DFU upgrade se používají na vašem PC v případech, že chcete provést upgrade operačního systému přehrávače nebo když nelze připojit Windows OS k přehrávači.

Označte cílový adresář. Klikněte na [Next>].

25

Formátování

Formátování

Flashovou paměť v přehrávači je možné formátovat. K naformátování přehrávače a obnově čtecích a zapisovacích operací souborových systémů použijte formátovací nástroje systému Windows. Pokud je paměť zformátovaná, všechna dříve uložená data budou ztracena. Mějte tento fakt na zřeteli a provádějte následující kroky

Klikněte dvakrát na [My Computer] (Tento počítač) a vyberte [Mobile disk] (Vyjímatelný disk).

Před formátováním Dokončete instalaci ovládacího programu přehrávače Připojte přehrávač k PC Vytvořte zálohu všech dat uložených v přehrávači

2 Základní funkce

Formátování paměti typu Flash

Přístroj je v počítači zobrazen jako Vyjímatelný disk.

Postup při formátování Dlouhým stisknutím tlačítka Power ON/OFF zapněte přehrávač.

Propojte přehrávač a PC pomocí USB kabelu.

Vyberte [Mobile disk] a klikněte na něj pravým tlačítkem. Pak zvolte [Format]

Klikněte na [Start]

Long Click

Menší koncovkou k přehrávači, větší koncovkou k PC

26

27

Formátování

Přenášení dat z PC Spustí se formátování.

MP3 soubory se mohou stahovat do přehrávače následovně. Stahujte hudební, video- nebo obrázkové soubory z internetu nebo z CD do počítače a poté je zkopírujte externího adresáře [Mobile disk] (Vyjímatelný disk). Příkladně takto: Vyberte skladbu, kterou chcete přenést z počítače do přehrávače.

6

Dokončení potvrďte stisknutím [OK].

V menu zvolte položku [Edit] (Úpravy) a následně [Copy] (Kopírovat).

2 Základní funkce

Objeví se okno s upozorněním. Klikněte na [OK] a pokračujte.

Okno zavřete volbou [Close].

Otevřete adresář [My Computer] (Tento počítač) a poté opět [Mobile Disk].

28

Při formátování byste měli dbát zvýšené opatrnosti, protože všechna data v paměti budou vymazána. Adresáře s názvy Movie, Picture, Record, Music jsou v přehrávači definované jako systémové. Po naformátování budou vymazány. Proveďte nové spuštění přehrávače (reboot). Adresáře se automaticky znovu vytvoří.

Přehrávač se Vám na počítači zobrazuje jako externí disk [Mobile Disc].

Poznámka: vybrané soubory můžete také přenést z počítače do přehrávače prostým přetažením jejich ikony (funkce Drag and Drop) do adresáře [Mobile Disc].

29

Přenášení dat z PC

Ukládání souborů / odpojení od PC V menu vyberte [Edit] (Úpravy) a – [Paste] (Vložit).

Kopírování souborů do přehrávače ve vašem PC 1. Pomocí USB kabelu propojte porty přehrávače a počítače. (Nepoužívejte USB hub). Přístroj musí být připojen k USB portu přímo na základní desce počítače. 2. Uložte hudební soubory na pevný disk vašeho PC. 3. Poté, co jste uložili soubory, stiskněte ikonu na obrazovce PC.

2 Základní funkce

Ukládání souborů a odpojení od PC Po naformátování se složka přehrávače zobrazí následovně.

4. Zobrazí se výše uvedené hlášení. Klikněte na ně. Po dokončení kopírování se objeví hudební soubory na externím disku. Odpojte přehrávač od PC, poté si můžete poslechnout uložené hudební soubory. 5. Spustí se program pro bezpečné odpojení externího zařízení.. 6. Po skončení USB kabel.odpojte. Abyste měli jistotu, že jste uložili data na svůj přehrávač bezpečně a v plné míře, řiďte se při odpojování přístroje od PC výše uvedenými kroky. Při odpojování se objeví varování. Klikněte na OK a operaci dokončete.

30

Při kopírování souborů byste měli ukládat video- a fotosoubory v příslušných adresářích přehrávače, video soubory do adresáře Movie, fotosoubory do adresáře Picture. Jinak je minipřehrávač nebude schopen identifikovat.

31



Long Click

5. Úprava hlasitosti

Stiskněte dlouze Power ON/OFF, přístroj se zapne a objeví se logo.

zvyšuje hlasitost snižuje hlasitost Zamknuto

Odemknuto

Přepnutím Hold do polohy ON se zablokují veškerá tlačítka na přehrávači.

Dalším stisknutím tlačítka Power ON/OFF spustíte přehrávání. Pokud je vypnuté přehrávání a po dobu 3 minut nepoužijete žádné tlačítko, přehrávač se automaticky vypne.

2. Vypnutí

Long Click

www.emgeton.com

Click

32

Pokud přístroj nereaguje na pokyny, proveďte restart (reboot). Stisknutím Enter na dobu delší než 10 sekund provedete rychlé vypnutí. Pak stiskněte ON/OFF a znovu zapněte přehrávač.

Click

Krátkým stiskem zobrazí hlavní menu nebo vyšší složku

8. Vypnutí displeje Dlouhým stisknutím tlačítka vypnete LCD

9. Výběr hudby Click

Zvolit předchozí skladbu

Zvolit následující skladbu

10. Spuštění operačního systému v přehrávači

3. Přehrávání Přehrávání zapnete krátkým stisknutím tlačítka ON/OFF. Dalším stisknutím tohoto tlačítka přehrávání vypnete.

7. Men u

6. Reset

Long Click

Po stisknutí a přidržení tlačítka Power ON/OFF se přístroj vypne. Pokud je přehrávač připojen k počítači USB kabelem, nelze jej vypnout.

3 Rychlý start

4. Hold

1. Zapnutí

www.emgeton.com

A. Přidržte tlačítko Next a poté dlouze stiskněte Power ON/OFF. Tlačítka nepouštějte, dokud se neobjeví zelená obrazovka. Poté se znovu nastaví původní tovární nastavení OS. Všechna data budou vymazána. B. Stiskněte a přidržte tlačítko Previous a poté dlouze stiskněte Power ON/OFF. Tlačítka nepouštějte, dokud se neobjeví zelená obrazovka. Poté se znovu nastaví původní tovární settings. AllOS. data will be also nastavení Všechna data deleted. budou vymazána.

33

Ovládání menu


Ovládání menu

Click

Click

Stiskněte krátce tlačítko Menu

Posunujte ovladačem nahoru a dolů

Stiskněte krátce tlačítko Menu

Click

Click Stisknutím tlačítka Menu vypnete zobrazení nabídky

Vyberte si z nabídky Menu

Stiskněte tlačítko Menu, posouvejte ovladačem nahoru a dolů a vyberte si z nabídky. Stisknutím Enter nebo Next zobrazíte submenu, tj. obsah vybrané položky v Menu (submenu lze zobrazit v případě, když je vedle dané položky zobrazen znak „>“). Stisknutím Menu se přepnete v nabídce o úroveň výš (pokud jste v hlavním Menu, zobrazí se informace o poslouchané skladbě).

Úprava nastavení hodnot

34

Posunujte ovladačem nahoru a dolů

Click

Click

Stiskněte krátce Enter

3 Rychlý start


Pokud jste na nejnižší úrovni Menu, ve které lze upravovat nastavení hodnot posunováním prstu po ovladači směrem nahoru a dolů. Stisknutím tlačítka Enter potvrdíte provedenou změnu. Stiskněte tlačítko Menu a ukončete nastavování.


Stisknutím tlačítka Menu vypnete zobrazení nabídky

Otevření prohlížeče Stiskněte tlačítko Menu, posouvejte ovladačem nahoru a dolů a vyberte si z nabídky. Stisknutím tlačítka Enter potvrdíte výběr konkrétní položky. Posouvejte ovladačem nahoru a dolů a vyberte si z nabídky v submenu. Stiskněte Menu a vraťte se do předchozího menu nebo režimu přehrávání.

Přehrávání hudby Po zvolení souboru Music nebo skladby se zobrazí následující funkce: 1. Přehrát, 2. Přidat k současnému výběru, 3. Přidat do My Playlist

35

Poslech hudby

Aktualizace uložených skladeb Aktualizace uložených skladeb

www.emgeton.com

Long Click

Click

Click Stiskněte krátce Enter

Click

3 Rychlý start

Poslech hudby


Sliding

Click

www.emgeton.com

Click Click Stiskněte krátce Enter

Můžete pohodlně procházet adresáře se svými nahrávkami a poslouchat hudbu. V hlavním menu vyberte položku Music. Posunováním nahoru nebo dolů vyhledávejte skladbu podle autora, alba, žánru, hodnocení a seznamu skladeb. Pro přehrání vyberte požadovanou skladbu/seznam a stiskněte Enter. Stisknutím Previous/Next přepnete na předchozí/následující skladby, posunováním prstu po ovladači nahoru/dolů upravíte hlasitost poslechu. Své oblíbené skladby můžete pohodlně kopírovat do přehrávače. Přehrávač podporuje následující zvukové formáty: MP3 (VBR): 8Kbps – 320Kbps, WMA (VBR): 8 Kbps-255 Kbps WAV: PCM, MS-ADPCM, IMA-ADPCM, OGG: Q1 – Q10, FLAC: Q1 – Q8

36

Poznámky: 1. Pokud tlačítka nefungují, zkontrolujte, zda není zapnutá funkce HOLD. 2.Nepřetržitá doba přehrávání: cca 20 hodin (MP3/128kbps/hlasitost 20/EQ normal/LCD off)

Stisknutím tlačítka Menu vypnete zobrazení nabídky

Po ukončení kopírování hudebních souborů je také můžete s pomocí funkce Update the Music Library třídit podle autora, alba nebo žánru. 1. Stiskněte tlačítko Menu a vyberte režim Music. 2. Označte položku Updat the Music Library a stisknutím tlačítka Enter volbu potvrdíte. Aktualizace trvá několik sekund 3. Po ukončení se přístroj automaticky přepne zpět do nabídky.

37




Click

Stiskněte krátce tlačítko Enter

Click Pohybujte ovladačem nahoru a dolů

Všechny skladby Zobrazí všechny skladby v přehrávači. Lze vybírat z možností Open (Otevřít), Add to the Current Playlist (přidat k současnému seznamu), Add to My Playlist (Přidat k mému seznamu) a Clear Item (Vymazat položku). Seznamy Skladby můžete třídit podle 1. Současně používaného seznamu 2. Vlastního seznamu 3. Nízké kvality záznamu 4. Vysoké kvality záznamu Interpreti Třídění podle všech interpretů a neznámých interpretů. Alba Třídění podle všech alb a neznámých alb.

38

3 Rychlý start



Pohybujte ovladačem nahoru a dolů

Click Stiskněte krátce tlačítko Enter

Přehrávání skladeb v náhodném pořadí (Shuffle) Tato volba slouží k zapnutí nebo vypnutí přehrávání v náhodném pořadí. Stiskněte Enter a vyberte On. Následně vybraný seznam bude přehráván nahodile. Opakování skladby Označte na displeji volbu Repeat, stiskněte Enter a vyberte On. Následně vybraný seznam bude přehráván opakovaně.

39

Zvukové efekty

Ekvalizér

Click

Click




Toto je volba, která nastavuje Zvukové efekty. Výběr obsahuje následující možnosti: A. EQ: Pop, Classic, Rock, Jazz, Live, Bass Boost, User-defined (vlastní nastavení) a Load Default (obnovit nastavení od výrobce). Dává Vám možnost nastavit si hodnoty EQ dle Vašeho přání. B. Bass Boost (zvýraznění basů): Hodnotu můžete nastavit v rozpětí od 0 do 15. C. Treble Boost (zvýraznění výšek): Hodnotu můžete nastavit v rozpětí od 0 do 15. D. Volume restriction (povolená hlasitost): hodnota může být v rozpětí od 5 do 40.

40

3 Rychlý start

Ekvalizér

Zvukové efekty



Click



Volba nastavení ekvalizéru Můžete si vybrat z následujících možností: Pop, Classic, Rock, Jazz, Live, Bass Boost, User User EQ (vlastní nastavení) Parametry User EQ si můžete sami přednastavit. Pohybem prstu po ovladači směrem nahoru a dolů vyberte hodnotu a potvrďte nastavení. Stisknutím Previous/Next se přesunete na předchozí/další položku.

41

Zobrazení textů

Uložení fotografií

Click

Click


3 Rychlý start


Zobrazení textů 1. Stáhněte si soubory s texty ke skladbám z internetu do vašeho počítače. Soubor s textem je označen příponou „.lrc“. 2. Připojte přehrávač k PC pomocí USB kabelu. 3. Zkopírujte a přetáhněte MP3 soubory s texty do přehrávače. (Soubory s texty a soubory s hudbou musí být uloženy ve stejném adresáři, názvy souborů musí být také stejné.) 4. Odpojte přehrávač od PC. 5. Zapněte přehrávač, levým/pravým tlačítkem vyberte požadovanou skladbu a zapněte přehrávání.


Zkopírujte soubory s texty z PC do přehrávače.

Click Pohybujte ovladačem nahoru a dolů



Název skladby Informace o skladbě

42

Na obrazovce se během přehrávání zobrazí tři řádky s textem. Právě hraná slova se zobrazí zeleně.

Vyhledávání obrázků Pohybem prstu po ovladači směrem nahoru nebo dolů zobrazíte předchozí nebo následující snímek. Stisknutím Enter se vybraný snímek zobrazí přes celou obrazovku. Prohlížení obrázků Stisknutím tlačítka pro pohyb vlevo/vpravo zobrazíte předchozí/následující obrázek. Po stisknutí Enter si můžete uložit vybraný obrázek jako pozadí při poslechu nahrávek, rozhlasového vysílání nebo při nahrávání. Stisknutím Menu opustíte obrazovku s uvedenými možnostmi nastavení. Stisknutím Power ON/OFF zobrazíte informace o souboru a ukazatel průběhu. Podporovanými formáty jsou JPEG, BMP, GIF.

43

Nastavení zobrazení

Převádění videozáznamů Převádění videozáznamů

Click



Díky funkci VirtualDub, kterou je minipřehrávač Emgeton M6 CULT miniPlayer vybaven, můžete pohodlně konvertovat a prohlížet videosoubory kompatibilní s přehrávačem. Podporovaným formátem je AVI. Než začnete přístroj používat, nainstalujte VirtualDub. Pak stáhněte videosoubory z CD nebo z internetu. Užitečné informace lze také získat v „Uživatelském fóru“ na webových stránkách Emgeton.

3 Rychlý start

Nastavení zobrazení

1. Instalace VirtualDub pro minipřehrávač Vložte instalační CD do CD-ROM mechaniky. Spustí se [VirtualDub for Emgeton M6 CULT miniPlayer] instalace. Postupujte podle instrukcí na obrazovce.

Po dokončení instalace stiskněte Close.


44

Označením položky Slideshow otevřete tak následující submenu: A. Time per Slide (délka zobrazení jednoho snímku) Nastavte dobu po kterou bude každý snímek obrazovce. B. Repeat (opakovat) Snímky budou zobrazeny opakovaně. C. Shuffle Photos (promíchání snímků) Snímky budou zobrazeny v náhodném pořadí. D. Transitions (přechody mezi snímky) Zapne/vypne přechodových efektů mezi jednotlivými obrázky během prohlížení. Možnosti jsou: Random, Push Across, Push Down, Wipe Across, Wipe Down, Wipe from Center.

Instalace chvíli potrvá. Je možné, že se v průběhu procesu zobrazí okno s upozorněním při instalaci konkrétního pluginu. Pravděpodobně se bude jednat o upozornění, že soubor již existuje (záleží na stavu Windows). Poté vyberte „Retry“ nebo „Ignore“ a pokračujte v instalaci.

45

Převádění videozáznamů

Převádění videozáznamů Po skončení instalace se vytvoří v nabídce Start>Programs>VirtualDub položka pro Emgeton M6 CULT miniPlayer is registered. Postupně klikněte na [Start]-[Program]--[VirtualDub for Emgeton M6 CULT miniPlayer].

Vyberte videozáznam, který chcete konvertovat. Klikněte na [Open].

5

Klikněte na Output File [Browse] a zvolte cestu a název souboru. Poté klikněte na [Save].

6

Stiskněte [Adding Caption]. Otevře se okno.

7

Stiskněte [Open] a zvolte vyberte název převedeného souboru.

8

Po otevření se na obrazovce objeví soubor a cesta k němu.

Po spuštění programu stiskněte Input File [Browse] a vyberte soubor, který chcete konvertovat.

3 Rychlý start

2. Užití VirtualDub pro Emgeton M6 CULT miniPlayer

Zobrazí se okno s náhledem zdrojového souboru a vedle okno s náhledem konvertovaného souboru.

Vytvořený soubor má příponu „.srt“. Pokud nebudete soubor ihned zobrazovat, můžete během konverze vynechat kroky 6-9.

46

47



Lze si nastavit kvalitu zvuku v podobě přenosové rychlosti – 56kbps, 128 kbps, 256 kbps

10

12

Běžně je možné pro nastavení velikosti souboru zvolit možnost Auto Fit. Chcete-li nastavit jinou velikost, vyberte [Height] a velikost se patřičně upraví.

13

Zvolte [Convert] a spusťte konverzi. Objeví se okna se stavem převodu videa a XviD.

14

Po ukončení konverze stiskněte Close a aplikaci ukončete.

3 Rychlý start

6 11

Stiskněte [Styles], určete si styl titulku, stiskněte [OK] a potvrďte volbu.

Přidat titulek Uložený soubor a cesta Velikost videa Kvalita zvuku Konvertovaný soubor a cesta

K nastavení konvertovaného záznamu je třeba zadat začátek a konec sekce. Provedete to posunováním ukazatelů na ose Preview Control.

Konvertovat

Náhled vytvořeného vide

Náhled zdrojového videa

Osy ovládání náhledu Stop

48

Videozáznam, konvertovaný prostřednictvím VirtualDub, má rozlišení 320x240. Doba konverze závisí na velikosti původního souboru, jeho kvalitě a dalších souvisejících nastaveních.

Přehrát zdrojové video Přehrát cílové video Přejít na předchozí Posun vpřed (plynule)

Konec videa Informace o aktuálním VirtualDub pro snímku Začátek videa Emgeton M6 CULT Posunout na další miniPlayer Posun vpřed (plynule)

49

Přehrávání videa

Nastavení videa

Přehrávání videa

Click


Click


Click


1. Pohybujte prstem po ovladači nahoru a dolů a vyberte si video. 2. Stisknutím Enter spustíte přehrávání. 3. Během přehrávání lze stisknutím Menu zvýšit hlasitost a stisknutím, Enter ji snížit. 4. Stisknutím Power ON/OFF přerušíte přehrávání videa. 5. Dlouhým stisknutím Power ON/OFF ukončíte přehrávání videa. 6. Stiskněte Previous nebo Next pro rychlý posun vpřed nebo vzad.

50

Poznámka: Doba nepřetržitého přehrávání videa: Cca 5 hodin (320*240@15fps, Video: 384kbps, Audio: MP3 / 128kbps / 44kHz)

3 Rychlý start

Nastavení videa

Click



Click


1. Zvolte položku “Video” v hlavním menu. 2. Nastavte a vyberte “Video Settings” (Nastavení videa) a stiskněte klávesu Enter Zde si můžete vybrat z několika možností: Bass Boost - Při přehrávání videa můžete nastavit “bass boost” v rozmezí 0 až 15 Treble Boost - Při přehrávání videa můžete nastavit “treble boost” v rozmezí 0 až 15 Consecutive - Zvolíte-li tuto možnost, bude video přehráváno nepřetržitě.

51

Aktualizace přehledu stanic

VKV rádio

Automatické vyhledávání stanic/ukládání stanic do paměti.

Click

Click Click

Stiskněte Enter pro poslech vysílání v pásmu VKV

Stiskněte Enter pro poslech vysílání v pásmu VKV

3 Rychlý start

VKV rádio

Pohybujte ovladačem nahoru a dolů .

Click

Click Stisknutím tlačítka vlevo/vpravo můžete přepínat mezi jednotlivými stanicemi uloženými v předvolbách.

1. V hlavním menu zvolte možnost VKV rádio. 2. Vyberte možnost Listen In pro poslech dostupných stanic. 3. Stisknutím tlačítka předchozí/následující (vlevo/vpravo) naladíte nejbližší stanici s nižší/vyšší frekvencí.

52

Poznámka: 1. Přehrávač aktualizuje seznam radiostanic automaticky při prvním poslechu rádia. 2. Sluchátka slouží jako anténa. V případě, že je v místě poslechu slabší signál, pravděpodobně se tím sníží kvalita poslechu rozhlasového vysílání.

Stiskněte tlačítko Enter.

Click Stisknutím Enter spusťte vyhledávání.

1. V hlavním menu vyberte položku VKV rádio. 2. Pohybujte ovladačem nahoru a dolů a označte položku Update Station List. Stiskněte „Yes“ a začněte prohledávat. 3. Na LCD obrazovce se objeví „Auto Scanning“. Frekvence se posunuje po 50 kHz. Rozhlasové stanice se automaticky ukládají do předvoleb. Do paměti je možné uložit až 50 stanic. 4. Po ukončení se automaticky spustí poslech naposledy naladěného kanálu. Poznámka: V případě, že je v místě poslechu slabší signál, pravděpodobně se tím sníží kvalita poslechu vysílání v pásmu VKV.

53

Mazání stanic uložených v předvolbách

Poslech rádia

Smazání stanice

Click

Click





1. Stiskněte tlačítko Menu a zvýrazněte položku VKV rádio. 2. Stiskněte Enter, vyberte Station List a stisknutím Enter volbu potvrďte. 3. Pohybujte ovladačem nahoru a dolů vyberte stanici, kterou chcete smazat. Stiskněte Enter. Objeví se okno. Poté vyberte možnost Delete a stisknutím Enter potvrďte volbu. 4. Po ukončení jste automaticky vráceni na seznam VKV stanic.

54

3 Rychlý start

Poslech rozhlasu v pásmu VKV

Stiskněte Enter a vyberte FM rádio.

Click Stiskněte Enter



1. Vyberte položku Station Lists a stiskněte Enter. 2. Pohybem ovladačem směrem nahoru a dolů vyberte požadovaný kanál a stiskněte Enter. 3. V roletovém menu vyberte položku Listen. 4. Automaticky se spustí poslech vybrané stanice.

55

Úprava externího seznamu stanic v pásmu VKV

Poslech VKV stanic z importovaného seznamu

Minipřehrávač vám dává možnost poslechu stanic v pásmu VKV z externího seznamu pomocí souboru FM.ini. Je třeba upravit informace o externí FM stanici a uložit je v přehrávači. Otevřete aplikaci Notepad ([Start]-[Program]--[Accessories]--[Notepad]).

Upravte a napište informaci o FM stanici do souboru Untitled Notepad.

Click Stisknutím Enter vyberte položku FM rádia.

Ch00 udává umístění stanice v paměti 08750 udává frekvenci radiostanice xxxxx udává název radiostanice

3 Rychlý start

Uložení seznamu stanic do souboru FM.INI

Poslech VKV stanic z importovaného seznamu


Click

Stiskněte Enter.

Stiskněte [File] – [Save] a uložte soubor.

Pojmenujte soubor jako „FM.INI“ a uložte jej.

1. Propojte přehrávač a počítač USB kabelem, který je dodáván s přístrojem. 2. Zkopírujte soubor FM.INI z počítače do systémového adresáře pomocí Windows Exploreru. 3. Odpojte přehrávač od počítače. 4. Zapněte přístroj a v hlavním menu vyberte položku VKV rádio. 5. Pohybujte ovladačem nahoru a dolů a vyberte položku Select Station List. 6. Stiskněte Enter a vyberte Ext.List. Volba se provede.

56

57

Záznam hlasu

Nahrávání vysílání v pásmu VKV Nahrávání vysílání v pásmu VKV

Click


Click


58

3 Rychlý start

Záznam hlasu (přes mikrofon)

Click


Long Click

Stiskněte dlouho Enter.

1. Během poslechu vysílání v pásmu VKV pohybujte ovladačem nahoru a dolů a vyberte požadovanou stanici. 2. V hlavním menu vyberte položku VKV rádio Record a stiskněte Enter. 3. Stisknutím Enter spustíte nahrávání vysílání vybrané stanice. 4. Pro pozastavení stiskněte znovu Enter. Dlouhým stisknutím Enter nahrávání ukončíte. Nahraný soubor se uloží do adresáře Record/FM, název souboru bude vytvořen automaticky – podle doby trvání záznamu.

Stiskněte Enter a vyberte položku Record.


Click Stiskněte Enter.

1. V hlavním menu vyberte položku Record. Stiskněte Enter. 2. Vyberte Start Voice Record a stisknutím Enter volbu potvrdíte. 3. Stisknutím Enter spustíte záznam hlasu. 4. Pro pozastavení stiskněte znovu Enter. Dlouhým stisknutím Enter nahrávání ukončíte. Poznámka: 1) Před nahráváním se ujistěte, že je akumulátor dostatečně nabitý. 2) V případě, že se na LCD obrazovce objeví zpráva „The Memory is Full“ (Paměť je plná), vymažte některé soubory v přehrávači a uvolněte tím místo pro nahrávání. 3) Nahraný soubor bude uložen do adresáře Record/Voice a název souboru bude automaticky vytvořen podle doby trvání nahrávky.

59

Zobrazení textu

Přehrávání nahraných souborů Přehrávání nahraných souborů

Click

Click



3 Rychlý start

Zobrazení textových souborů (.txt)


Pohybujte ovladačem nahoru a dolů . This is a plain text from “Ebook.txt” file.

Click Click



1. Poté, co dokončíte nahrávání, vyberte položku Record File a stiskněte Enter. 2. Pohybem ovladače nahoru a dolů vyberte a přehrajte nahrané soubory. 3. Stisknutím Enter spusťte přehrávání vybraných souborů.

60


1. Připojte přehrávač k PC pomocí USB kabelu, který je dodáván s přístrojem. 2. Uložte vybraný textový soubor z internetu (přípona „.txt“) do vašeho MP3 přehrávače. 3. Odpojte přehrávač od PC. 4. Zapněte přístroj a vyberte položku Browser. 5. Stiskněte Enter. Vybraný textový soubor uvidíte na displeji přehrávače. 6. Stiskněte previous/next. Takto se můžete pohybovat textovým souborem stránku po stránce. 7. Stiskněte Enter. Otevře se okno. Vyberte si: A) Bookmark (uložit do oblíbených), B) Font Size (velikost písma), C) Automatic 8. Stiskněte tlačítko Menu a odejděte.

61

Hry a nástroje

Hry a nástroje

Hry a nástroje

· Vyberte položku Calendar a stiskněte Enter. · Pohybem ovladače nahoru a dolů vyberte den. · Stisknutím Previous/Next vyberte měsíc. · Stisknutím tlačítka Menu ukončíte aplikaci.

Ve dvojrozměrném labyrintu lze pohybovat vždy pouze jednou kostkou naráz. Ve chvíli, kdy jsou všechny kostky na svých místech, vyhráli jste. · Stiskněte Enter a zahajte hru · Stisknutím tlačítka Menu se pohybujete směrem nahoru. Tlačítkem Enter se pohybujete dolů. Tlačítko Previous je k posunu vlevo a Next k posunu vpravo. · Dlouhým stisknutím tlačítka Power ON/OFF ukončíte hru.

Menu

Box Man

4

Kalendář

Stopky · Vyberte položku Stopwatch a stiskněte Enter. · Stisknutím Enter spustíte časomíru. · Stisknutím Previous/Next vyberte z nabízených voleb. · Stiskem Enter volbu potvrdíte. · Stisknutím tlačítka Menu ukončíte aplikaci.

Kalkulačka · Toto je menu, které se vztahuje k aplikaci Calculator. · Vyberte položku Calculator a stiskněte Enter · Pohybem ovladače nahoru a dolů položku. · Stisknutím Enter ji potvrdíte. · Stisknutím tlačítka Menu ukončíte aplikaci.

62

63

Detailní popis funkcí podle Menu

3. Main Menu (Hlavní menu)

Tato volba poskytuje informace o položkách: Paměť · Zobrazení informace o stavu flashové paměti · Údaje o použité a volné části paměti. · Část paměti je v přehrávači využita pro potřeby systému. Proto po zohlednění paměti pro potřebu systému pro běžnou potřebu přehrávače je skutečná velikost paměti o něco nižší. · Např. u přístroje s pamětí 256MB je skutečně využitelný prostor cca 243MB. Volná paměť Číslo modelu přehrávače Verze operačního systému

2. Important Tips (Důležité tipy)

64

Tato volba poskytuje zbývající informace vč. operačních procedur přehrávače. · Vyberte Settings a stisknutím Enter volbu potvrďte. · Pohybem ovladače nahoru a dolů vyberte položku Important Tips a stiskněte Enter. Objeví se zmíněné informace..

Tato funkce zobrazuje položky, které se vztahují k Hlavnímu menu, pokud jsou nastaveny jako „Open status“.

Menu

1. About (obecné informace)

4

Nastavení


· Vyberte Settings a stiskněte Enter. · Pohybem ovladače nahoru a dolů vyberte Hlavní menu a stiskněte Enter. · Pohybem ovladače nahoru a dolů označte položku a stiskněte Enter k užití volby ON/OFF.

Music All Song, Playlists, Artists, Albums, Grade, Random, Repeat, Sound Effect, Bass Boost, Treble boost, EQ Photo Videos VKV rádio Listen in, Station list Record Record Files List, Start Voice Record, VKV rádio Record Now Playing Game & Tools Boxman, Calendar, Stop Watch, Calculator Backlight Timer

65


5. Backlight Brightness (Intenzita podsvícení) · Toto menu upravuje jas LCD obrazovky. · Vyberte Backlight Brightness a stiskněte Enter. · Pohybem ovladače vyberte hodnotu v rozpětí 0-100. · Stisknutím Enter nezobrazíte další položku. · Stisknutím tlačítka Menu opustíte tuto nabídku.

6. Buton Sound Check (nastavení zvuku při stisknutí tlačítka) Tato funkce umožňuje zapnout nebo vypnout zvuk. · Vyberte položku Button Sound. · Stiskněte Enter, vyberte ON nebo OFF a volbu potvrďte.

66

7. Date and Time (datum a čas) Features by Menu Detailed A. Set Date and Time (nastavení data a času)

Menu

· Toto menu slouží k nastavení doby, po kterou je osvětlena LCD obrazovka · Vyberte Backlight Timer a stiskněte Enter. · Pohybem ovladače vyberte z možností 2sec., 5sec., 10sec., 15sec., 20sec., Always on (stále zapnuto).

4

4. Backlight Timer (délka podsvícení LCD obrazovky)


Tato volba umožňuje nastavit datum a čas. · Vyberte volbu Set Date and Time a stiskněte Enter. · Pohybem ovladače nahoru a dolů vyberte odpovídající hodnoty. · Stiskněte Previous/Next a vyberte volbu. · Stisknutím Enter volbu potvrdíte a postoupíte na další položku. · Stisknutím tlačítka Menu opustíte nabídku.

B. Time Format (formát zobrazení času) Přehrávač nabízí dva formáty zobrazení času. · Vyberte položku Time Format · Stisknutím Enter vyberte 12hodinové nebo 24hodinové zobrazení potvrdíte toto nastavení. · Stisknutím tlačítka Menu opustíte tuto nabídku.

67


Obnoví všecha nastavení na hodnoty zadané výrobcem. · Vyberte položku Reset All Settings a stiskněte Enter. Otevře se okno. · Pohybem ovladače vyberte „Yes“ nebo „Cancel“. V případě volby „Yes“ se všechna nastavení vrátí do výchozího stavu definovaného výrobcem.

Menu

Toto je volba, kterou zapnete/vypnete zobrazení času na úvodní obrazovce. · Vyberte položku Title Time. · Stiskněte Enter a vyberte možnost On nebo Off. Volba se tím zapne.

10. Reset All Settings (zrušit všechna nastavení)

4

C. Title Time (zobrazení času na displeji).


8. Language (jazyk) Toto je volba, kterou se mění nastavení jazyka. Lze vybrat z možností: Česky / Slovensky / Polski / Magyar / English / Deutsch. · Vyberte položku a stisknutím Enter ji potvrďte. Poté budete vráceni na předchozí menu.

9. Use Default Background (použití předdefinovaného pozadí)

68

Obnoví původní nastavení pozadí zadané výrobcem. · Označte položku Use Default Background a stiskněte Enter. Otevře se okno. · Pohybem ovladače vyberte „Yes“ nebo „Cancel“. · Stisknutím Enter volbu potvrďte.

69

Aktualizace operačního systému


4

Nový software

Průvodce aktualizací operačního systému

Nový software lze stahovat z webové stránky zdarma. Aktualizací dosáhnete zlepšení funkcí a odstranění nedostatků. K aktualizaci software přehrávače je třeba program a odpovídající mechanika. Program je dodáván spolu s přehrávačem. Prosím, řiďte se následujícím postupem. Vypněte přehrávač.

Co je operační systém přehrávače? Operační systém přehrávače je program obsažený v hardware, který aktivuje různé funkce. Aktualizací lze funkce vylepšit a odstranit tak případné nedostatky systému. Upozornění na právní omezení a zodpovědnost týkající se operačního systému 1) Výkon a menu přehrávače se může bez předchozího upozornění změnit po aktualizaci operačního systému běžných nebo beta verzí poskytovaných výrobcem. 2) Doporučujeme, aby si uživatelé zálohovali před aktualizací operačního systému důležité MP3 soubory a data uložená v MP3 přehrávači do svého počítače. 3) Všechny aktualizace se provádějí s cílem zlepšit výkon. Aktualizace budou poskytnuty jakmile budou k dispozici a budou schváleny naší společností. 4) Některé beta verze software mohou mít menší nedostatky, které budou zkorigovány v oficiálních verzích firmware. Předem vás na to prostřednictvím tohoto návodu upozorňujeme.

70

Podmínky pro aktualizaci operačního systému 1) Aktualizace software vyžaduje základní prostředí, kde řádně fungují UMS Windows. 2) Připojení přehrávače lze ověřit ve složce „My Computer“ (Tento počítač) ve Windows 98/ME/XP/2000/2003. 3) Aby bylo možné provést aktualizaci firmware, musí být přehrávač zobrazen jako Mobile disc (Vyjímatelný disk). V případě, že se nezobrazí, doporučujeme prověřit menu, které slouží k povolení/zakázání použití USB z CMOS na základní desce, nebo reinstalovat Windows nebo nechat prověřit funkčnost USB portu na základní desce.

Připojte k přehrávač k počítači prostřednictvím USB kabelu.

Long Click

Dlouhým stisknutím Power ON/OFF vypněte přístroj.

Přehrávač se v počítači zobrazí jako externí disk.

Stáhněte si softwarový balíček z adresy www.emgeton.com

5 Průvodce aktualizací operačního systému

Stažení a instalace software

Aktualizace

Software V běžném prostředí Windows se hned po připojení kabelu objeví zpráva „Searching for new device“ (Nalezeno nové zařízení).

Věnujte pozornost číslu modelu přístroje a verzi softwaru.

71

Aktualizace operačního systému Ve složce vyjímatelného disku se objeví soubory M6.EBN a resource.bin.

DFU nástroje DFU nástroje se užívají pro odstranění poruch v případě, že přehrávač nefunguje řádně nebo vůbec nereaguje a nelze ho spojit s počítačem. Nástroje získáte z instalačního CD nebo stažením z naší webové stránky zdarma. DFU nástroje je třeba před užitím nainstalovat. Rozbalte stažené soubory a zkopírujte je do adresáře C:\Program files\MEIZU\DFU Tools.

Software

Spusťte „Safely Remove Hardware“ (Bezpečně odebrat hardware) a odpojte přehrávač od PC. Proběhne aktualizace. Poté odpojte USB kabel od přehrávače.

Odpojte USB kabel od přehrávače.

72

Po dokončení aktualizace restartujte přehrávač. Objeví se zpráva „Uprading software, please wait“ („Aktualizuji software, prosím čekejte“). Po ukončení se přehrávač automaticky vypne. Znovu ho zapněte. Objeví se zpráva „Upgrading resource, Please wait.“ („Aktualizuji zdroj, prosím čekejte“). Poté se program přehrávače automaticky obnoví. Provedení aktualizace si vyžádá určitý čas.

V nabídce start spusťte program DFU Tools (Start > Programs > Meizu > DFU Tools).

Po rozběhnutí DFU tools počítač automaticky nalezne přehrávač. Stiskněte „Download“.


Rozbalte stažené soubory a přetáhněte je do okna „Mobile disk“ (Vyjímatelný disk).


73


Odpojte přehrávač od PC.

Zapněte přehrávač a připojte jej k PC.

HOLD

Odpojte USB kabel od přehrávače.

Zahájí se aktualizace, která potrvá několik sekund.

7

Po dokončení instalace ukončete aplikaci kliknutím na [Close].

Přehrávač je v počítači zobrazí jako vyjímatelný disk. Zkopírujte soubor Resource.bin do adresáře vyjímatelného disku. Restartujte přehrávač. Zobrazí se „Upgrading Resource, Please Wait…“ (Aktualizuji zdrojová data, prosím počkejte…). Program se v přehrávači automaticky obnoví. V běžném prostředí Windows se ihned po zapojení kabelu objeví zpráva „Searching for new device“ (Nalezen nový hardware) a USB ovladač se automaticky nainstaluje. Pro instalaci DFU nástrojů je třeba vybrat adresář. Běžně se soubory instalují do adresáře C:\Program Files\Meizu\DFU tool.


Připojte přehrávač k PC, a uvolněte tlačítko Power ON/OFF.

Stiskněte a držte tlačítko Menu, a poté tlačítko Power ON/OFF.


Poznámka: Tlačítko Menu držte stisknuté po celou aktualizace až do jejího zakončení. Pokud je povolíte, aktualizace nezdaří.

74

75

Instrukce pro obsluhu


Zajistěte, aby se přehrávač nedostal do kontaktu s chemikáliemi, např. s benzínem nebo ředidly.

Chraňte přehrávač před pádem nebo nárazem. Náraz bývá hlavní příčinou poruchy.

Pravidelně zálohujte důležité soubory. Náhodným poškozením by mohlo dojít ke ztrátě všech dat uložených v přehrávači.

Chraňte přehrávač před prašnými místy a cigaretovým popelem.

Pokud jste přehrávač svévolně rozmontovali nebo upravovali, nelze požadovat bezplatné služby a můžete ztratit nárok na poskytování služeb v celé jejich šíři.

Nevystavujte přehrávač ostrým nárazům nebo otřesům. Vibrace během chůze nebo cvičení přehrávači nevadí. Ale pád těžkého předmětu na přehrávač by mohl být příčinou poškození nebo by mohl vést ke zkreslení zvuku. Přístroj dlouhodobě neukládejte na následujích místech: Místa s vysokou vlhkostí Místa se silným magnetickým polem Místa s extrémními teplotami Na přímém slunci nebo blízko zařízení, která produkují teplo Uvnitř auta se zavřenými okny, zvláště v létě

6 Dodatečné informace

Nevystavujte přístroj dlouhodobému působení vysokých teplot, nadměrné vlhkosti a nenechávejte jej na přímém slunci.

Při čtení souborů a během chodu přístroje je nezbytné zabránit silnému otřesu Mohlo by dojít k poškození nebo i smazání dat. Neopravujte ani nerozmontovávejte přístroj sami. Neužívejte produkt na místě, kde je zakázáno užívat elektronické přístroje.

Chraňte před nárazem a kontaktem s předměty se statickou elektřinou.

Uchovejte si sériové číslo vašeho přehrávače pro účel registrace na webové stránce Menzu nebo pro možné další použití.

Vysoce odolné transparentní ochranný fólie ponechejte na přehrávači. Neodstraňujte ji.

Nepoužívejte přístroj během řízení. Zálohujte si důležité informace na svém notebooku. Jakákoli oprava, která vyplyne z elektrického šoku, statické elektřiny, výměny baterie nebo nesprávného použití, může způsobit změnu, poškození nebo vymazání souborů uložených v přístroji.

76

SN

77

Závady a jejich odstranění

Přístroj nelze zapnout

78

Zkontrolujte správnou polaritu vložené baterie. Zkontrolujte napětí baterie. Vyjměte na chvíli baterii a znovu ji vložte do přístroje.

Ze sluchátek není slyšet zvuk

Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na úroveň 0. Zkontrolujte, zda jsou sluchátka dobře připojena (platí i pro dálkové ovládání). Zkontrolujte, zda není znečištěná zdířka. Pokud ano, očistěte ji suchým kusem jemné látky. Porušený soubor MP3 nebo WMA může způsobovat statický šum a výpadky zvuku. Zkontrolujte neporušenost souborů s využitím vašeho počítače.

Znaky na displeji jsou nečitelné

Ujistěte se, že jste zvolili správný jazyk zobrazení.

Nekvalitní příjem pásma VKV

Upravte polohu přehrávače a sluchátek. Vypněte elektrické přístroje v blízkosti přehrávače. Sluchátka slouží jako anténa.

Neúspěšné stahování MP3 souborů

Zkontrolujte stav baterie. Zkontrolujte propojení mezi počítačem a přehrávačem a ověřte, zda je kabel v pořádku. Podívejte se, jestli není zaplněná paměť přehrávače.

Neúspěšné stahování MP3 souborů, Přehrávač se zasekává, Přehrávač vydává špatný zvuk

Přehrajte obslužný software (firmware)

Přehrávač vůbec nereaguje, Přehrávač se po zapnutí zasekne na úvodním logu nebo se restartuje

Přehrajte obslužný software (firmware) v recovery módu

Technické parametry výrobku Rozměry Hmotnost LCD Rozhraní počítače Paměť typu Flash Napájení Přehrávání zvuku

Formát obrázků Přehrávání videa

Poznámka: V případě, že jakýkoli problém přetrvává i po prověření symptomů, konzultujte jej s distributorem.

Rádio VKV

Nahrávání

79mm x 48,2mm x 10mm (V x Š x H) 55g (včetně akumulátoru) TFT LCD QVGA 2.4" 320x240 260.000 barev Vysokorychlostní USB2.0 Zabudovaná základní paměť (1GB, 2GB, 4GB) 3.7V, 700mAh dobíjecí Li-ion akumulátor 8kbps ~ 320kbps MP3 (VBR) 8kbps ~ 355kbps WMA (VBR) Kvalita 0 ~ 10 OGG Kvalita 0 ~ 8 FLAC WAV PCM, MS-ADPCM, IMA-ADPCM 20Hz ~ 20kHz Výstupní frekv. rozsah > 90dB Odstup signál-šum Míra zkreslení < 0.05% Výstup pro sluchátka 18mW + 18mW (16 ohmů) BMP, JPG, GIF 1024 x 1024 Video: 18fps, =/< 512kbps AVI Audio: MP3 56kbps ~ 256kbps, stereo VKV rádio v pásmu 87,5MHz ~ 108MHz volných VKV pozic 50 odstup signál-šum > 50dB Formát záznamu 32kbps ~ 128kbps Zdroj záznamu Mikrofon / rádio

6 Dodatečné informace

Závady a jejich odstranění

Technické parametry výrobku

79

SK Návod na ovládanie

Návod na ovládanie Režim MP3

Režim FM rádio

Režim MP3 slúži na prehrávanie hudobných súborov. Prehrávanie sa spustí a zastaví tlačítkom a hlasitosť prehrávania môžete nastaviť tlačítkami a . Medzi jednotlivými skladbami sa dá pohybovať pomocou tlačítok a . Stlačením tlačítka po 5s od začiatku pesničky prepnite na prehrávanie predchádzajúcej skladby. Dlhé podržaní tlačítok a spustí rýchly posuv pesničkou. Tlačítko REC/A–B umožňuje prehrávať blok skladieb. Pre výber bloku je potrebné stlačiť REC/A–B na jeho začiatku a na jeho konci. Prehrávánie bloku sa zruší dalším stlačením REC/A–B. Keď v režime MP3 stlačíte joystick, vstúpite do lokálneho menu, kde môžete nastaviť následujúce položky: • FOLDER&PLAY • BROWSE – po výbere sa zobrazí adresářová štruktúra prehrávača, v ktorej si môžete vybrať skladbu, ktorá má byť prehraná. • PLAY MODE – umožňuje postupný vyber skladieb, ktoré potom budú prehrané vo zvolenom poradí. • PLAY SEQUENCE – umožňuje nastaviť opakované prehrávanie; režimy sú: jediné každé skladby vo vybranom adresáti (All Songs), opakované prehrávnie vybranej skladby (Repeat One), opakované prehrávanie skladieb vo vybranom adresári (Repeat All), náhodné prehrávanie skladieb vo vybranom adresári alebo opakované náhodné prehrávanie všetkých skladieb v prehrávači (Random Repeat). • EQ SELECT – dovoľuje vybrať jedno z preddefinovaných nastavení ekvalizéra alebo nadefinovanie vlastného nastavenia (USER EQ). Pri vlastnom nastavení ekvalizéra sa medzi jednotlivými pásmami prepína pomocou tlačítok a . Tlačítka a slúžia k nastaveniu príslušnej úrovne. Nastavenie sa potvrdí stlačením joysticku. • OTHER SETTINGS • COLOR – nastavenie farby podsvietenia displeja • BACKLIGHT DELAY – doba podsvietenia displeja • BACKLIGHT – podsvietenie displeja • LCD CONTRAST – kontrast displeja • LANGUAGE – nastavenie jazyka menu • TIMING POWER OFF – automatické vypnutie prístroja • VERSION – verzia firmware • EXIT – opustenie menu • PWR OFF – nastaveniedoby, po ktorej sa prehrávač automaticky vypne

Režim FM rádio umožňuje príjem rozhlasových staníc. Stanice je možné ladiť tlačítkami a .Stlačením tlačítka vstúpite do režimu Preset, kde pomocou a môžete prepínať medzi jednotlivými uloženými stanicami. Režim Preset opustíte tlačítkom . Keď v režime VKV rádio stlačíte joistick vstúpite do lokálneho menu, kde môžete nastaviť následovné položky: • AUTO SEARCH – automaticky vyhľadá vysielajúcu rozhlasovú stanicu • SAVE STATIONS – dovoľuje uložiť naladenú stanicu • DELETE STATIONS – umožňuje zmazať uložené stanice • PWR OFF – nastavenie doby, za kterú sa prehrávač automaticky vypne • STEREO – nastavenie stereo alebo mono príjmu • TO RECORD RM – umožňuje nahrávať prijímanú stanicu. Po volbe položky sa záznam spustí/zastaví dlhým stlačením tlačítka REC/A–B.

7 Návod na ovládanie

82

Návod na ovládanie

Režim Voice Recorder V režime Voice Recorder umožňuje prehrávač záznam zvuku pomocou vstavaného mikrofónu alebo zo vstupu line-in. Zdroj signálu vyberete pomocou tlačítok a . Nahrávanie sa spustí/zastaví dlhým stlačením tlačítka REC/A–B. Zaznamenaný súbor sa uloží ako Mxxx.MP3 a je možné ho prehrať v režime MP3. Nastavenie kvality a kompresie záznamu je možné previesť v lokálnom menu režimu Voice Recorder. Nahrávanie je tiež možné spustiť z MP3 režime dlhým stlačením tlačítka REC/A–B.

Pripojenie prehrávača k PC Prepojenie. Prehrávač prepojíte s vaším počítačom pomocou USB káblu, ktorý sa do prehrávača zasúva v jeho spodnej časti. Inštalácia správcu programov (program manager). Správcu programov nainštalujete z pribaleného inštalačného CD. Tento program je potrebný pre formátovanie, aktualizáciu firmware a pripojenie prehrávača. Prenos súborov. Po pripojení USB káblom sa prehrávač zobrazí v počítači ako ďalšia disková jednotka (prehrávanie skladieb v prehrávači musí byť po dobu pripojenia vypnuté). Požadované súbory potom do prehrávača môžete nahrať napr. pomocou programu Windows Explorer.

83


Návod na ovládanie Inštrukcie - práca s prístrojom

Pamäť prehrávača pripojeného k počítaču môžete sformátovať následujúcim spôsobom. Kliknite pravým tlačítkom na diskovú jednotku reprezentujúcu váš prehrávač a vyberte položku Format. V zobrazenom okne potom zvoľte súborový systém FAT a tlačítkom Start spusťte formátovanie (pred formátovaním musíte mať nainštalovaný program manažér).

- Záruka sa nevzťahuje na mechanické poškodenie výrobku nevhodným používaním, ako napríklad zničené alebo pretlačené tlačidlá nadmernou silou, rozlomený alebo vytrhnutý konektor jack napr. trhom za sluchádlá, prasknutý displej, poškodené alebo pretrhnuté káble, mechanické poškodenie otočných tlačidiel a tzv. joysticku, poškodené súčiastky vplyvom pádu a pod.

Aktualizácia firmware

- Záruka sa ďalej nevzťahuje na nesprávne funkčný alebo vôbec nefunkčný prehrávač vplyvom zhodenia štruktúry pamäte alebo nahraného firmware a to akýmkoľvek spôsobom, napr. nevhodné použitie súborov, vadné súbory mp3 apod. zlé odpojenie od počítača alebo iného digitálneho zariadenia a pod.

• Môžete zdarma sťahovať najnovšie verzie firmware z našich stránok http://forum.emgeton.com • Skontrolujte verziu firmware a model prehrávača ,pre ktorý je firmware určený


Formátovanie prehrávača

- Zákazník stráca záruku v prípade ak došlo ku konštrukčným zmenám na prístroji, porušeniu ochranných plômb alebo porušeniu originálnych skrutiek krytov.

• Stiahnite nový firmware • Ukončite všetky spustené aplikácie (programy) • Spusťte inštalačný program a ďalej sa riaďte pokynmi inštalačného programu • Upozorňujeme, že behom inštalácie nového firmware môže dôjsť za istých podmienok k sformátovaniu – zmazanie všetkých uložených súborov (skladieb) v prehrávači, a preto doporučujeme pred aplikovaním nového firmware všetky súbory (skladby) si zazálohovať

Vami zakúpený prístroj nie je bezúdržbový. - Jedná sa o kombináciu zložitého hardware a obslužného software (firmware), ktorý je nahraný v bootovacej oblasti pamäte prístroja, tento firmware sa dá nevhodným používaním rozhodiť alebo poškodiť. V takomto prípade nemusia niektoré funkcie prehrávača pracovať správne, alebo prehrávač môže byť v núdzovom režime (Recovery mode) zdanlivo nefunkčný. V tomto prípade je nutné podľa návodu obnoviť obslužný program (firmware) jeho prehratím, buď rovnakou verziou alebo novšiou. Všetky informácie a návody od prehratia firmware a jeho používanie nájdete na adrese http://forum.emgeton.com alebo môžete za príplatok využiť naše Servisné centrum. Kontakt: Bell Technology s.r.o., o.z., Hubeného 7, 831 06 Bratislava.

84

85

Riešenie problémov

Riešenie problémov

Prehrávač nič nerobí • Skontrolujte polaritu batérie alebo či nie je batéria vybitá. • Skúste vybrať batériu a znovu ju vložte.

Prehrávač nepracuje správne • prehrať obslužný software (firmware)

V sluchátkách nie je počuť žiadny zvuk • Skontrolujte, či nie je hlasnosť nastavená na nulu. • Skontrolujte, či nie je znečistený konektor sluchátok. Očistite ho suchou látkou, a pevne ho zasuňte. • Problémy s prehrávaním môžu byť spôsobené poškodenými MP3 alebo WMA súbormi. Tento problém môžete overiť prehraním súborov vo vašom počítači. Nápisy na LCD displeji sú nečiteľné • Skontrolujte, či je pre menu nastavený správny jazyk. Príjem rozhlasových staníc je nekvalitný • Skúste zmeniť pozíciu prehrávača a sluchátok (kábel sluchátok slúži ako anténa). • Skúste vypnúť elektrické prístroje v blískosti prehrávača.

Prehrávač sa zasekáva • prehrať obslužný software (firmware) Prehrávač vydáva zlý zvuk • prehrať obslužný software (firmware) Prehrávač vôbec nereaguje • prehrať obslužný software (firmware) v recovery móde Prehrávač sa po zapnutí zasekne na úvodnom logu alebo sa reštartuje • prehrať obslužný software (firmware) v recovery móde

Zlyhal prenos súborov do prehrávača • Skontrolujte stav batérie. • Skontrolujte pripojenie USB káblu. • Skontrolujte správcu programov a ujistite sa, že funguje. • Skontrolujte, či už nie je pamäť prehrávača plná.

86

87

Návod na ovládanie Bezpečnostné inštrukcie

Zapnutie/vypnutie

• Nevystavujte prehrávač vysokej vlhkosti, vysokej teplote, priamemu slnečnému žiareniu, nárazom,

Prehrávač zapnite stlačením tlačítka . Prístroj sa vypne podržaním tlačítka po dobu 5s.

vysokej prašnosti, statickej elektrine, chemikáliám (napr. benzén alebo riedidlo) a popolu z cigariet. • Keď prehrávač dlho nepoužívate, vyberte z neho batériu. • Prehrávač nerozoberajte. • Poznamenajte si sériové číslo vášho prehrávača

Blokovanie tlačítok

Obsah balíčka

Výber režimu

• Miniprehrávač • Slúchadlá • Li-ion akumulator • Návod na olvádanie • USB kábel • Inštalačné CD • Záves na krk • Púzdro

Po stlačení tlačítka MODE/EQ sa jednotlivé režimy prehrávača dajú prepínať pomocou tlačítok Výber požadovaného režimu potvrdíte stlačením joysticku medzi tlačítkami a .

Tlačítka sa proti náhodnému stlačeniu dajú zablokovať posunutím prepínača HOLD.

a .


88


Pohyb v menu Do menu prehrávača vstúpite stlačením joysticku. V menu sa môžete pohybovať tlačítkami a . Opakovným stlačením joysticku vyberete zvýraznenú položku alebo vstúpite do podmenu. Do vyššej úrovne menu sa vrátite tlačítkami a .

89

xD Memory Cards FLEXARET Capacity: 256MB, 512MB and 1GB HIGH-SPEED High quality and compatibility.

SD Memory Cards FLEXARET Capacity: 256MB, 512MB and 1GB 60x - 133x SPEED High compatibility with all digital devices.

CF Memory Cards FLEXARET Capacity: 256MB, 512MB and 1GB 45x - 66x SPEED High compatibility with all digital cameras, digital audio or video players and many other digital devices.

Emgeton iXSOUND5 - akt. sklád. NXT ploché 3D surround repro 2x3W(RMS), 16h 4AAA battery+ 5V AC in power

Emgeton iXSOUND3 - akt. sklád. NXT ploché repro 2x2W(RMS), 16h 4AAA battery+6V AC in power

Emgeton iXSOUND2 CD CASE(STEREO) na 12CD s akt.NXT repro 2x1,5W(RMS), 12h 3AA battery

Emgeton iXSOUND1 MP3 CASE(MONO) pro MP3 přehrávač s akt.NXT repro 0,6W, 8h 2AAA battery

Emgeton iXSOUND7 360° Hi-Fi sklád.NXT ploché repro + zesilovač 2x15W, 12h 8AA battery+12V AC in power

Poznámky

92

93

Poznámky

94

Návod k obsluze. Návod na ovládanie 81-89

Recommend Documents