Návod k obsluze
TROUBA
Obsah Instalace, 14-15 Ustavení Připojení elektrického napájení
Popis spotřebiče, 16 Celkový pohled Ovládací panel
Spuštění a používání, 17 Spuštění pečící trouby Datový štítek
FC 832 C.1 /HA FC 832 C.1 IX/HA FC 83.1 /HA FC 83.1 IX /HA FQ 83.1 /HA FZ 83.1 /HA FZ 83.1 IX/HA FQ 932 C.1/HA FD 83.1 /HA FZ 93 C.1 /HA FZ 93 C.1 IX /HA FZ 932 C.1 /HA FZ 932 C.1 IX/HA
Elektronický programátor vaření, 18 Režimy vaření, 19-21 Režimy vaření Praktické rady pro vaření Tabulka doporučení pro vaření
Bezpečnostní opatření a doporučení, 22 Všeobecné bezpečnostní pokyny Likvidace Respektování a ochrana životního prostředí Asistence
Údržba a ošetřování, 23 Vypnutí spotřebiče Čištění spotřebiče Čištění dvířek trouby Výměna žárovky osvětlení Montáž pojezdových kolejnic Montáž spotřebiče Použijte vhodnou skříňku, aby byla jistota, že spotřebič funguje správně. • Panely/stěny sousedící s troubou musí být vyrobeny z teplovzdorného materiálu. • Skříňky s dýhovou vnější úpravou musejí být montovány pomocí lepidel, která vydrží teploty až do 100 °C. • Pro instalaci trouby pod pult (viz obrázek) a do kuchyňské linky, musí mít skříňka následující rozměry:
! Před uvedením Vašeho spotřebiče do provozu si laskavě pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Obsahuje důležité informace pro bezpečné používání, pro instalaci a pro ošetřování spotřebiče. ! Uschovejte si laskavě tento návod k obsluze pro nahlédnutí v případě budoucí potřeby. Předejte jej případným novým vlastníkům spotřebiče. Ustavení ! Uložte obalový materiál mimo dosah dětí. Může představovat nebezpečí škrcení nebo udušení. viz Bezpečnostní opatření a doporučení. ! Spotřebič musí instalovat kvalifikovaná osoba ve shodě s dodanými pokyny. Nesprávná instalace může způsobit úraz/zranění osob, zvířat nebo může poškodit majetek.
1
Instalace
Ventilace Pro zajištění dobré ventilace musí být zadní panel skříňky demontován. Doporučuje se instalovat troubu tak, aby spočívala na dvou pruzích ze dřeva nebo na zcela rovném povrchu s otvorem alespoň 45 x 560 mm (viz obrázky).
! Po namontování nesmí spotřebič přijít do styku s elektrickými částmi. Data o spotřebě na datovém štítku byla vypočtena pro tento typ instalace.
Centrování a připevnění Nasaďte 4 vložky na bok trouby podle 4 otvorů vnějšího rámu. Nastavte vložky podle tloušťky postranních panelů skříňky, jak je uvedeno níže: tloušťka 20 mm: sejměte snímatelnou část vložky (viz obrázek)
tloušťka 18 mm: použijte první kalibr, který byl namontován již v továrně (viz obrázek)
tloušťka 16 mm: použijte druhý kalibr (viz obrázek)
Připevněte spotřebič ke skříňce: otevřete dvířka trouby a vložte 4 šrouby do 4 děr vnějšího rámu. ! Všechny díly, které zajišťují bezpečný provoz spotřebiče, nesmí být možné demontovat bez pomoci nářadí.
2
Instalace
Připojení napájecího kabelu ke zdroji Namontujte standardizovanou zástrčku odpovídající příkonu uvedenému na datovém štítku (viz vedle). Spotřebič musí být připojen k napájení přímo pomocí omnipolárního jističe s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm, který je namontován mezi spotřebič a přívod napájení, vhodný pro uvedený příkon a odpovídající aktuálním předpisům pro elektrická zařízení (zemnicí vodič nesmí být přerušen jističem). Přívodní kabel nesmí přijít do styku s plochami s teplotami vyššími než 50 °C. ! Osoba provádějící montáž se musí ujistit, že bylo provedeno správné elektrické připojení a že odpovídá bezpečnostním předpisům. Před připojením k napájení se ujistěte, že: • Spotřebič je uzemněn a zástrčka odpovídá zákonům/předpisům. • Zásuvka vydrží maximální výkon spotřebiče, který je uveden na datovém štítku (viz níže). • Napětí musí být v rozsahu mezi hodnotami uvedenými na datovém štítku (viz níže). • Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou spotřebiče. Pokud je zásuvka nekompatibilní se zástrčkou, požádejte autorizovaného technika o výměnu. Nepoužívejte prodlužovací kabely ani vícenásobné zásuvky/rozdvojky. ! Po instalaci spotřebiče musí být napájecí kabel a elektrická zásuvka snadno přístupné. ! Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený. ! Kabel je nutné pravidelně kontrolovat a smí jej vyměňovat jen autorizovaný technik (viz Asistence).
Centrování a připevnění * 1. Opřete konzole „A“ o podpěry trouby „B“. 2. Dejte patky „C“ proti konzolám „A“. Jestliže je tloušťka stěny skříňky: • 16 mm: dejte patku tak, aby napsané číslo 16 směřovalo k Vám; • 18 mm: dejte patku tak, aby část bez textu směřovala k Vám; • 20 mm: nemontujte patku. 3. Připevněte konzole a patky na okraj stěny skříňky pomocí šroubů „D“. 4. Připevněte troubu ke skříňce pomocí šroubů a platových podložek „E“.
Připojení elektrického napájení ! Pečící trouby vybavené třípólovým napájecím kabelem jsou určeny pro provoz s napájením střídavým proudem o napětí a kmitočtu, které jsou uvedeny na datovém štítku na spotřebiči (viz níže). Připevnění napájecího kabelu
! V případě nedodržení těchto bezpečnostních opatření výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost.
1. Otevřete svorkovnici: Zastrčte šroubovák do postranních chlopní krytu. Použijte šroubovák jako páku, zatlačte jej směrem dolů a otevřete kryt (viz obrázek). 2. Povolte šroub kabelové svorky a sejměte ji - použijte šroubovák jako páku (viz obrázek). 3. Demontujte šrouby kontaktů vodičů L-N, potom připevněte vodiče pod hlavy šroubů, přitom respektujte barevné značení: Modrá (N), hnědá (L) a žluto-zelená (
).
* Jen u některých modelů.
3
Popis spotřebiče
Celkový pohled
Ovládací panel
VODÍTKA pro zásuvné pozice Pozice 5
Mřížka
Pozice 4 Pozice 3
ODKAPÁVACÍ TÁC
Pozice 2 Pozice 1
Ovládací panel Knoflík VOLIČE
Kontrolka TERMOSTATU
Knoflík TERMOSTATU
ELEKTRONICKÝ programátor
4
Spuštění a používání
Ventilace pro chlazení Pro chlazení vnější teploty trouby jsou některé modely vybaveny chladicím ventilátorem, který profukuje vzduch mezi ovládacím panelem a dvířky trouby. ! Po dokončení vaření zůstává chladicí ventilátor zapnutý, dokud trouba dostatečně nevychladne.
! Při prvním použití Vašeho spotřebiče roztopte prázdnou troubu s uzavřenými dveřmi na maximální teplotu po dobu alespoň půl hodiny. Před vypnutím a otevřením dvířek trouby zajistěte, aby místnost byla dobře větraná. Spotřebič může produkovat mírně nepříjemný zápach způsobený hořením ochranných hmot používaných během procesu výroby. Spuštění pečící trouby 1. Zvolte požadovaný režim vaření otáčením knoflíku VOLIČE. 2. Zvolte požadovanou teplotu knoflíkem TERMOSTATU. Kuchyňské režimy a doporučené teploty jsou uvedeny k Tabulce doporučení pro vaření(viz Režimy vaření). 3. Jestliže kontrolka TERMOSTATU svítí, znamená to, že trouba se zahřívá až do nastavené teploty. 4. Během vaření můžete provádět následující: - měnit režim vaření otáčením knoflíku VOLIČE. - měnit teplotu otáčením knoflíku TERMOSTATU. - zastavit vaření otočením knoflíku VOLIČE do polohy „0“. ! Nikdy nedávejte předměty přímo na spodek trouby, aby se zabránilo poškození emailové vrstvy. ! Vždy dávejte připravované potraviny na dodané mřížky/poličky.
Osvětlení trouby Zapíná se při volbě na knoflíku VOLIČE. Je-li zvolený režim vaření, zůstává zapnuté. DATOVÝ ŠTÍTEK šířka 43,5 cm
Rozměry
výška 32 cm hloubka 40 cm
Objem Připojení elektrického napájení
58 l napětí: 220-240 V 50 Hz maximální příkon 2800 W Směrnice 2002/40/EC o štítcích pro elektrické pečící trouby. Norma EN 50304 Spotřeba energie pro přirozené
ENERGETICKÝ ŠTÍTEK
proudění vzduchu - tepelný režim: Konvekční režim Deklarovaná spotřeba energie pro Třídu s nucenou cirkulací vzduchu tepelný režim:
Pečení
Tento spotřebič odpovídá následujícím CE směrnicím EEC: - 2006/95/EEC z 12.12.2006 (Nízké napětí) v platném znění; - 89/336/EEC ze dne 03.05.1989 (Elektromagnetická kompatibilita) v platném znění; - 93/68/EEC ze dne 22.07.1993 v platném znění. - 2002/96/EC
5
Elektronický programátor vaření
Programování vaření ! Před programováním musí být zvolen režim vaření.
DISPLEJ
Ikona KONEC VAŘENÍ
Programování doby vaření
Ikona HODINY
Ikona DOBA TRVÁNÍ
Ikona ČASOVAČ
Tlačítko ZKRÁCENÍ ČASU
a 1. Stiskněte několikrát tlačítko , dokud ikona tři číslicové ukazatele na DISPLEJI nezačnou blikat. 2. Pro nastavení požadované doby trvání použijte tlačítka „+“ a „-“; pokud stisknete a podržíte stisknuté kterékoliv tlačítko, displej bude rolovat hodnotami větší rychlostí, čímž se nastavení hodnoty usnadní a zrychlí.
Tlačítko PRODLOUŽENÍ ČASU Tlačítko NASTAVENÍ ČASU
, 3. Počkejte 10 sekund nebo opět stiskněte tlačítko nastavení se dokončí. 4. Po uplynutí nastavené doby se na DISPLEJI zobrazí END (konec), trouba přestane vařit a zazvoní zvonek. Například: Je 09:00 a je naprogramován čas 1 hodina a 15 minut. Program se automaticky zastaví v 10:15.
Nastavení hodin ! Hodiny lze nastavit, když je trouba vypnutá i když je zapnutá za předpokladu, že čas ukončení cyklu vaření nebyl naprogramován předtím. Po připojení spotřebiče k napájení nebo po výpadku napájení začne ikona DISPLEJI blikat.
a čtyři číslicové ukazatele na
Nastavení času konce u režimu vaření ! Před naplánováním času konce musí být nastavena doba trvání vaření. 1. Proveďte kroky 1 až 3 pro nastavení délky trvání, jak je podrobně popsáno výše.
1. Stiskněte několikrát tlačítko a , dokud ikona čtyři číslicové ukazatele na displeji nezačnou blikat. 2. Pro nastavení času použijte tlačítka „+“ a „-“; pokud stisknete a podržíte stisknuté kterékoliv tlačítko, displej bude rolovat hodnotami větší rychlostí, čímž se nastavení požadované hodnoty usnadní a zrychlí. 3. Počkejte 10 sekund nebo opět stiskněte tlačítko nastavení se dokončí.
2. Dále stiskněte tlačítko , dokud ikona a čtyři číslicové ukazatele na DISPLEJI nezačnou blikat. 3. Pro nastavení času konce vaření použijte tlačítka „+“ a „-“; pokud stisknete a podržíte stisknuté kterékoliv tlačítko, displej bude rolovat hodnotami větší rychlostí, čímž se nastavení požadované hodnoty usnadní a zrychlí.
,
Nastavení časovače ! Tato funkce nepřeruší vaření a neovlivňuje troubu; jednoduše se používá pro aktivaci budíku po uplynutí nastavené doby.
, 4. Počkejte 10 sekund nebo opět stiskněte tlačítko nastavení se dokončí. 5. Po uplynutí nastavené doby se na DISPLEJI zobrazí END (konec), trouba přestane vařit a zazvoní zvonek.
a 1. Stiskněte několikrát tlačítko , dokud ikona tři číslicové ukazatele na displeji nezačnou blikat. 2. Pro nastavení požadovaného času použijte tlačítka „+“ a „-“; pokud stisknete a podržíte stisknuté kterékoliv tlačítko, displej bude rolovat hodnotami větší rychlostí, čímž se nastavení hodnoty usnadní a zrychlí.
Programování bylo nastaveno, když svítí tlačítka
3. Počkejte 10 sekund nebo opět stiskněte tlačítko nastavení se dokončí. Na displeji se potom zobrazí čas a jeho odpočet. Po uplynutí této doby bude aktivován budík.
a
. Na DISPLEJI se střídavě zobrazuje doba konce vaření a doba trvání vaření. Zrušení programu Pro zrušení programu:
,
, dokud ikona odpovídající • Stiskněte tlačítko nastavení, které si přejete zrušit, a číslice na displeji nepřestanou blikat. Stiskněte tlačítko „-“, dokud se na displeji nezobrazí číselný údaj 00:00. • Stiskněte a podržte stisknutá tlačítka „+“ a „-“; toto zruší všechna dříve zvolená nastavení včetně nastavení časovače.
6
Režimy vaření
Režimy vaření ! Pro všechny režimy vaření lze nastavit hodnotu teploty mezi 60 °C a Max, kromě • BARBECUE (doporučení: nastavit jen na hodnotu výkonu MAX); • GRATINOVÁNÍ (doporučení: nepřekračujte 200 °C).
PIZZA Zapnou topná tělesa (dolní a cirkulační) a ventilátor. Tato kombinace zahřívá pec rychle vytvořením značeného množství tepla zejména z dolního prvku. Jestliže používáte více než jednu mřížku najednou, uprostřed procesu vaření přehoďte polohu talířů.
KYNUTÍ Trouba dosáhne a udržuje teplotu 40 °C bez ohledu na polohu knoflíku TERMOSTATu. Tento režim je ideální pro kynutí těsta připraveného s kvasnicemi.
BARBECUE Zapne se horní topné těleso a gril (tam, kde je namontován). Vysoká a přímá teplota grilu se doporučuje pro potraviny vyžadující vysokou povrchovou teplotu. V tomto režimu vařte vždy s uzavřenými dvířky trouby.
TRADIČNÍ TROUBA Zapne se horní i dolní topné těleso. Při tomto tradičním způsobu vaření je nejlepší používat jen jednu mřížku: Při použití více mřížek/poliček bude rozdělení tepla nerovnoměrné.
GRATINOVÁNÍ Zapne se horní topné těleso, jakož i ventilátor a gril (tam, kde je namontován). Tato kombinace funkcí zvyšuje účinnost jednosměrného vyzařování tepla topných těles prostřednictvím nucené cirkulace vzduchu v troubě. To zabraňuje spálení povrchu potravin, přičemž teplo může proniknout přímo do potravin. V tomto režimu vařte vždy s uzavřenými dvířky trouby.
PEČENÍ Zapne se zadní topné těleso a ventilátor, což zaručuje rozdělení tepla jemně a rovnoměrně v celé peci. Tento režim je ideální pro pečení a pro přípravu potravin citlivých na teplotu při vaření, jako jsou koláče/dorty, které potřebují kynout, a pro přípravu určitých tartlets současně na 3 mřížkách.
Gril (je k dispozici jen u některých modelů) Pro provozu grilu (viz obrázek) postupujte následovně:
RYCHLÉ VAŘENÍ Zapnou se topná tělesa a ventilátor, což zaručuje rozdělení tepla stejně a rovnoměrně v celé peci. Předehřívání pro tento režim vaření není potřeba. Tento režim se speciálně doporučuje pro rychlé vaření předbalených potravin (zmrazených nebo předvařených). Nejlepších výsledků se dosahuje při použití jedné vařící mřížky. 1. Dejte odkapávací tác do polohy 1. 2. Dejte opěrku grilu do polohy 3 a vložte rožeň do otvoru umístěného v zadní stěně trouby. 3. Spusťte gril pomocí knoflíku volbou režimu
MULTI Zapnou se všechna topná tělesa (horní, dolní a cirkulační), jakož i ventilátor. Protože v celé troubě zůstává konstantní teplota, vzduch vaří a peče potraviny rovnoměrně. Současně lze použít maximálně dvě mřížky/poličky.
nebo
.
! Je-li zapnutý režim otevřou dvířka.
7
, gril se zastaví, když se
Režimy vaření
Praktické rady pro vaření ! Během vaření s podporou ventilátoru nedávejte mřížkové police do polohy 1 a 5. Nadměrné přímé teplo může spálit potraviny citlivé na teplotu. ! V režimech BARBECUE a GRATIN, zejména při použití grilu, dejte odkapávací tác do polohy 1 za účelem sběru zbytků vaření (tuk a/nebo mastnota). MULTI-vaření • Použijte polohu 2 a 4, přičemž potraviny vyžadující více tepla dejte do polohy 2. • Odkapávací tác dejte na spodek a mřížku nahoru. BARBECUE • Dejte mřížku do polohy 3 nebo 4. Potraviny dejte do středu mřížky. • Doporučujeme nastavit maximální úroveň výkonu. Horní topné těleso je regulováno termostatem a nemusí být vždy zapnuto. PIZZA • Použijte lehkou hliníkovou pánev na pizzu. Vložte ji na dodanou mřížku. Pro křupavou kůrku nepoužívejte odkapávací tác (brání vytvoření kůrky prodloužením doby vaření). • Pokud má pizza hodně horní náplně, doporučujeme přidat sýr mozzarella na vrch pizzy v polovině procesu vaření.
8
Režimy vaření
Tabulka doporučení pro vaření Režimy vaření KYNUTÍ TRADIČNÍ TROUBA
PEČENÍ
RYCHLÉ VAŘENÍ
MULTI
PIZZA BARBECUE
GRATIN
Potraviny Proces kynutí těsta vyrobeného z kvasnic nebo prášku do pečiva (briošky, chléb, cukrový koláč sladký páj, croissants, atd.) Kachna Telecí nebo hovězí pečeně Vepřová pečeně Křehké pečivo Dorty / košíčky Dorty Ovocné koláče Švestkový koláč Piškotové dorty/rolády Plněné lívance (na 2 mřížkách) Malé koláčky (na 2 mřížkách) Větrníky, krémové zákusky, odpalované těsto (na 2 mřížkách) Větrníky, krémové zákusky, odpalované těsto (na 3 mřížkách) Cukroví (na 3 mřížkách) Pusinky (na 3 mřížkách) Mražené potraviny Pizza Zeleninové a krevetové páje Špenátové paje v country stylu Šunkové rolky se sýrem Lasagne Zlaté rolky Golden Rolls Kuřecí kousky Chicken morsels Předvařené potraviny Zlatá kuřecí křidélka Čerstvé potraviny Cukroví (jemné pečivo) Švestkový koláč Větrníky, krémové zákusky, odpalované těsto Pizza (na 2 mřížkách) Lasagne Jehněčí maso Pečené kuře + brambory Makrela Švestkový koláč Větrníky, krémové zákusky (na 2 mřížkách) Cukroví, sušenky (na 2 mřížkách) Piškotové dorty/rolády (na 1 mřížce) Piškotové dorty/rolády (na 2 mřížkách) Slané pečivo Pizza Telecí nebo hovězí pečeně Kuře Platejz/mořský jazyk a sépie Chobotnice, kalamary a krevety Sépie Filet z tresky Grilovaná zelenina Telecí steak Párky Hamburgery Makrely Toasty, sendviče S grilem (kde je namontován) Telecí na rožni Kuře na rožni Jehněčí na rožni Grilované kuře Sépie S grilem (kde je namontován) Telecí na rožni Jehněčí na rožni Kuře na rožni + Brambory (restované)
9
Doporučená teplota
Doba vaření (minut)
200 200 200 180 180
65-75 70-75 70-80 15-20 30-35
180 180 180 160 200 190 210 180 180 250 200 220 200 200 180 220 250
20-30 40-45 40-50 25-30 30-35 20-25 15-20 20-25 20-25 12 20 30-35 25 35 25-30 15-20 12
-
200
20-25
2 2 2 2a4 3 2 2a4 2 2 2a4 2a4 2 2a4 3 3 2 2 nebo 3 4 4 4 4 3 nebo 4 4 4 4 4 4
15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 15 10 10 -
200 180 210 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 220 220 180 Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max
15-18 45 10-12 15-20 30-35 40-45 60-70 30-35 40-50 20-25 10-15 15-20 20-25 25-30 15-20 25-30 60-70 10-12 8-10 10-15 10-15 15-20 15-20 15-20 10-12 15-20 3-5
1,0 1,5 1,0 1,5 1,5
2 2
10 10
Max Max Max 200 200
80-90 70-80 70-80 55-60 30-35
1,5 1,5 1,5 -
2
10 10 10 10
200 200 200 200
70-80 70-80 70-75 70-75
Hmotnost (v kg)
Poloha mřížky
Doba předehřívání (min)
1 1 1 1 0,5 1 0,7 0,5 1,2 0,6 0,4 0,7 0,7 0,5 0,3 0,4 0,5 0,3 0,5 0,4 0,4 0,3
3 3 3 3 3 3 2 nebo 3 3 3 2a4 2a4 2a4 1a3a5 1a3a5 1a3a5 2 2 2 2 2 2 2 2
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 -
0,4
2
0,3 0,6 0,2 1 1 1 1+1 1 1 0,5 0,5 0,5 1 1,5 0,5 1 1 0,7 0,6 0,6 0,8 0,4 0,8 0,6 0,6 1 4a6
Bezpečnostní opatření a doporučení
! Spotřebič byl zkonstruován a vyroben ve shodě s mezinárodními bezpečnostními normami. Následující výstrahy jsou uvedeny z bezpečnostních důvodů a je nutné je pečlivě přečíst.
• • •
Všeobecné bezpečnostní pokyny • Spotřebič byl zkonstruován pro domácí použití uvnitř domu a není určen pro komerční ani průmyslové používání. • Spotřebič nesmí být instalován venku, ani v přikrytém prostoru. Je mimořádně nebezpečné nechat spotřebič vystavený účinkům deště a bouřky. • Při manipulaci se spotřebičem vždy používejte držadla, která jsou na stranách trouby. • Nedotýkejte se spotřebiče, pokud jste naboso, ani pokud máte mokré nebo vlhké ruce a nohy. • Spotřebič musejí používat na vaření potravin jen dospělé osoby a podle pokynů v tomto návodu. • Při používání spotřebiče, jsou topná tělesa a některé části dvířek trouby mimořádně horké. Zajistěte, abyste se jich nedotkli a udržujte děti v dostatečné vzdálenosti. • Zajistěte, aby napájecí kabel jiných elektrických spotřebičů nepřišel do styku s horkými částmi trouby. • Otvory používané pro větrání a rozptyl tepla nesmějí nikdy být zakryty. • Držadlo dvířek vždy uchopujte ve středu: konce mohou být horké. • Při vkládání potravin do trouby nebo při jejich vyjímání vždy používejte rukavice určené pro práci s troubou. • Nepoužívejte hliníkovou fólii pro vykládání spodku trouby. • Nedávejte do trouby hořlavé materiály: pokud by se omylem trouba spustila, mohly by začít hořet. • Vždy když není spotřebič používán, ujistěte se, že knoflíky jsou v poloze „●“ / „○“. • Při odpojování přívodu ze zásuvky vždy tahejte zástrčku ze zásuvky napájení, netahejte za kabel. • Nikdy neprovádějte čištění nebo činnosti údržby bez odpojení zástrčky od napájení. • V případě nesprávné funkce byste se za žádných okolností neměli pokoušet opravit spotřebič sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou způsobit úraz nebo další nesprávnou funkci spotřebiče. Kontaktujte servisní středisko (viz Asistence).
Nenechávejte těžké předměty na otevřených dvířkách trouby. Nenechte děti hrát si se spotřebičem. Spotřebič by neměly obsluhovat osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností, nezkušení jedinci nebo kdokoliv, kdo není seznámen s produktem. Tito jedinci by, v nejlepším případě měli být pod dozorem někoho, kdo převezme zodpovědnost za jejich bezpečnost nebo obdržet předem pokyny týkající se provozu spotřebiče.
Likvidace • Při likvidaci obalových materiálů pro účely recyklace dodržujte místní normy/předpisy týkající se životního prostředí. Při likvidaci starého spotřebiče dodržujte platné zákony/předpisy/legislativu. • Evropská směrnice 2002/96/EC o elektrickém odpadu a elektronickém zařízení (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) vyžaduje, aby staré domácí spotřebiče nebyly likvidovány prostřednictvím normálního nepodporovaného systému likvidace komunálního odpadu. Staré spotřebiče se musejí shromažďovat odděleně za účelem optimalizace obnovy a recyklace materiálů, které obsahují, a snížení vlivu na zdraví člověka a na životní prostředí. Symbol škrtnuté „popelnice“ na produktu Vám připomíná Vaši povinnost, že při likvidaci spotřebiče ji musíte provést odděleným sběrem. Pro správnou likvidaci starých spotřebičů by spotřebitelé měli kontaktovat svoje místní úřady nebo prodejce. Respektování a ochrana životního prostředí • Používáním spotřebiče v hodinách mezi pozdním odpolednem a časným ránem můžete pomoci snížit pracovní zátěž kladenou na elektrické společnosti. • V režimech BARBECUE a GRATIN vždy nechávejte dveře trouby zavřené: pro dosažení nejlepších výsledků a pro úsporu energie (přibližně 10 %). • Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a otírejte je do čista, aby se zajistilo, že jsou prosty úlomků tak, aby se pevně nalepila ke dvířkům a nedovolila rozptyl tepla. Asistence Komunikace: • Model spotřebiče (Mod.) • Výrobní číslo (S/N - serial number) Tyto informace jsou uvedeny na datovém umístěném na spotřebiči a/nebo na obalu.
10
štítku
Údržba a ošetřování
Kontrola těsnění Periodicky kontrolujte těsnění dveří okolo trouby. Jsou-li těsnění poškozena, kontaktujte laskavě Vaše nejbližší středisko poprodejních služeb (viz Asistence). Doporučujeme nepoužívat troubu, dokud nebude provedena výměna těsnění. Výměna žárovky osvětlení Pro výměnu žárovky osvětlení:
Vypnutí spotřebiče Před prováděním jakékoliv práce na spotřebiči jej odpojte od elektrického napájení. Čištění spotřebiče • Nerezové nebo emailové vnější díly jakož i gumová těsnění lze čistit pomocí houbičky namočené do ve vlažné vody a neutrálním mýdlem. Je-li obtížné tyto skvrny odstranit, používejte jen specializované produkty. Po čištění řádně opláchněte a vysušte. Nepoužívejte brusné prášky ani žíravé látky. • V ideálním případě by se vnitřek trouby měl čistit po každém použití, když je ještě vlažný. Použijte horkou vodu a čisticí prostředek, opláchněte a vysušte měkkým hadrem. Nepoužívejte brusné produkty. • Veškeré příslušenství - s výjimkou pojezdových kolejnic - lze bezpečně umývat jako každodenní nádobí a dokonce v myčce na nádobí. ! Na spotřebič nikdy nepoužívejte parní čističe ani tlakové čističe. Čištění dvířek trouby Skleněnou část dvířek trouby čistěte houbičkou a nebrusným čisticím produktem, potom důkladně osušte měkkou tkaninou. Nepoužívejte brusné materiály ani ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch a způsobit prasknutí skla. Pro důkladnější čištění můžete dvířka trouby odmontovat. 1. Otevřete zcela dvířka trouby (viz obrázek). 2. Zdvihněte a otočte malé páčky umístěné na dvou pantech (viz obrázek).
1. Demontujte skleněný kryt držáku světla. 2. Demontujte žárovku a vyměňte ji za podobnou: Příkon 25 W, patice F 14. 3. Namontujte zpět skleněný kryt (viz obrázek). Montáž pojezdových kolejnic Pro montáž pojezdových kolejnic: 1. Povolte dva šrouby A (viz obrázek). Je-li trouba vybavena samočisticími panely, tyto je potřeba dočasně demontovat.
2. Vyměňte šrouby A za šrouby a podložky (B + C) dodávané se sadou. 3. Utáhněte nové šrouby B a odpovídající podložky C, znovu připevnění samočisticích panelů.
3. Uchopte dvířka na dvou vnějších stranách a zavřete je přibližně do poloviny. Odjistěte dveře zatlačením na svorky F, potom vytáhněte dvířka směrem k sobě za současného zdvihání z jejich sedla (viz obrázek). Pro zpětnou montáž dveří proveďte tuto sekvenci v opačném pořadí.
4. Přimontujte dvě upínky D pojezdové koleje do otvorů připravených ve stěně trouby (viz obrázek). Otvory pro levou pojezdovou kolej jsou umístěny nahoře, zatímco otvory pro pravou jsou umístěny naspodu. 5. Nakonec přimontujte pojezdovou kolej na rozpěrku C. ! Nedávejte pojezdové koleje do polohy 5.
11
Údržba a ošetřování
12
