Český návod k obsluze
OBSAH Úvod………………………………………………………………………......................................................……………….02 Speciální funkce……………………………………………......................................................…………………………….03 Varování a bezpečnostní pokyny……………………......................................................……………………………..04-05 Zapojení nabíjení s balancérem pro Lithium-polymerové akumulátory……….......................................................……05 Programový diagram…………………………………………………......................................................………………….06 Nastavení základních parametrů (uživatelská nastavení )……………….......................................................……...07-08 Postup pro nabíjení Li-xx akumulátoru…………………………………………...........................................................08-09 Rychlé nabíjení Li-xx akumulátoru………….…………………………………….......................................................……09 Příprava pro skladování Li-xx akumulátoru…...….……………………………………………………………….…………..10 Vybíjení Li-xx akumulátoru………………………………………………………………………………………….…………..10 Nabíjení NiCd / NiMH akumulátorů………………………………………………………………………………….…………11 Vybití NiCd / NiMH akumulátorů…………………………………………………………………………………….……….…11 Cyklování akumulátorů NiCd / NiMH……………………………………………………………………………….………….11 Nabíjení akumulátorů Pb…………………………………………………………………………………………………….….12 Vybíjení akumulátoru Pb…………………………………………………………………………………………..…………….12 Ukládání dat nabíjecího programu…………………………………………………………………………………….…...12-13 Načítání uložených dat …………………………………………………………………………………………….…………...13 Zobrazované informace v programu……………………………………………………………………………………..…….13 Varování a chybové hlášení…………………………………………………………………………………………..………...14 Technická specifikace………………………………………………………………………………………………….………..14 Záruka a servis…………………………………………………………………………………………………….……………..14 Prohlášení o shodě……………………………...………………………………………………………………………….……15
1
ÚVOD Blahopřejeme vám k výběru e6650 digitální inteligentní nabíječky od firmy SKYRC Technology Co, s.r.o. Nyní jste vlastníkem kompaktní nabíječky baterií s inteligentním řízením nabíjení a balancérem. Nabíječ se snadno obsluhuje, ale provoz sofistikované automatické nabíječky, jako je e6650 vyžaduje určité znalosti uživatele. Tento návod k obsluze je navržen tak, aby zajistil, že se uživatel rychle seznámí s funkcemi nabíječe. Proto je důležité, abyste si řádně přečetli celý návod před tím, než začnete nabíječ používat. e6650 obsahuje jeden nabíjecí obvod, který je napájený 50W. S tímto nabíječem můžete nabíjet, nebo vybíjet až 15 článků NiCd / NiMH, nebo 6ti článkovou Lithium-Polymerovou baterii. e6650 obsahuje interní balancér, takže není nutné používat žádný balancér navíc při nabíjení baterií (LiPo / Li-ion / LiFe). Chladící systém je chytrý a velice efektivní. Rychlost ventilátorů je řízena vnitřním teplotním čidlem. Prosím přečtěte si tyto pokyny, varování a bezpečnostní pokyny před prvním použitím nabíječe. Nikdy nenechávejte nabíjet akumulátory bez Vašeho dohledu, může dojít k požáru. Vyloučení odpovědnosti: Tato nabíječka je navržena a schválena výhradně pro použití s typy baterií, které jsou uvedeny v tomto návodu. SkyRC nenese žádnou zodpovědnost za vzniklou škodu, pokud bude nabíječ používán pro jiné účely, než je uvedeno v návodu. Nejsme schopni zajistit, že budete postupovat podle návodu dodávaného s nabíječkou, a nemáme žádnou kontrolu nad používáním přístroje uživatelem. Z tohoto důvodu jsme nuceni odmítnout veškerou odpovědnost za škody, nebo náklady, které vzniknou v důsledku nesprávného použití, nebo nekompetentního provozu. Popis nabíječe:
LCD displej
Vstup napájení DC 11-18V
Vstup napájení AC 100-240V 50/60Hz
Konektor pro externí teplotní čidlo
Chladící ventilátor
Konektor balancéru Tlačítko BATT TYPE/STOP Nabíjecí výstup Tlačítka INC a DEC
Tlačítko START/ENTER
2
SPECIÁLNÍ FUNKCE Nabíječ e6650 je možno připojit do zásuvky elektrické sítě AC 100-240V 50/60Hz, nebo k autobaterii 11-18V DC. Svou nízkou hmotností a malou velikostí se stává velice kompaktním a je vhodný na cesty. Optimalizovaný operační software: Nabíječ e6650 nabízí takzvanou AUTO funkci, která stanoví optimální hodnotu proudu při nabíjení, nebo vybíjení. Speciálně u lithiové baterie, nabíječ zabrání přebití aku, které může vést k jejímu výbuchu díky uživatelské chybě. Při jakékoliv závadě nabíječ sám obvod odpojí, aby bylo sníženo riziko požáru. Všechny programy tohoto nabíječe jsou řízeny pomocí naměřených aktuálních hodnot, k dosažení maximální bezpečnosti a minimalizování potíží. Všechna nastavení mohou být nakonfigurována uživatelem! Nezávislý interní balancér: e6650 využívá interní balancér pro měření napětí jednotlivých článků. Není nutné, aby byl použit externí balancér pro rovnání nabíjení jednotlivých Lixx článků. Balancování vybití jednotlivých článků baterií: Během procesu vybíjení Lixx akumulátorů, může e6650 sledovat napětí každého článku baterie samostatně. V případě abnormálního poklesu napětí na libovolném článku bude vybíjení automaticky ukončeno. Přizpůsobivost na různé typy lithiové baterie: Nabíječ e6650 je vhodný pro nabíjení různých typů lithiových baterií, jako je Li-Ion, LiPo a LiFe technologie. Rychlé a bezpečné nabíjení lithiové baterie: Nabíječ dokáže nabíjet aku velice rychle a zároveň pomocí balancéru zaručit, že před koncem nabití dojde ke snížení nabíjecího proudu, aby nedošlo k poškození baterie. Maximální bezpečnost: Delta-peak citlivost: Automatické ukončení nabíjecího programu založené na principu Delta-peak detekce napětí. Když se překročí práh napětí baterie, proces je automaticky ukončen. Automatický limit nabíjecího proudu: Můžete nastavit horní mez nabíjecího proudu pro nabíjení vašich NiCd nebo NiMH aku, je to užitečné pro NiMH baterie s nízkou impedancí a kapacitou v 'AUTO' režimu nabíjení. Nastavení limitu kapacity: Nabitá kapacita je vždy počítána jako nabíjecí proud násobený časem. Pokud nabitá kapacita přesahuje limit, proces bude automaticky ukončen, stačí nastavit maximální hodnotu. Sledování maximální teploty * Vnitřní chemická reakce baterie způsobí, že se akumulátor začne zahřívat a může dojít k jeho poškození. Pokud je přesažena hodnota povoleného maxima, bude proces automaticky ukončen. * Tato funkce je dostupná po připojení volitelného teplotního čidla, které není součástí balení. Volitelný časový limit: Můžete také stanovit maximální dobu nabíjecího procesu, aby se zabránilo případnému zničení akumulátoru. Úložení nabíjecích hodnot: Můžete si uložit pět nabíjecích programů na Vaše akumulátory. Toto nastavení můžete jednoduše použít bez dalšího nastavování. Cyklické nabíjení / vybíjení: Můžete nastavit 1 až 5 cyklů pro proces nabíjení>vybíjení, nebo vybíjení>nabíjení tento postup je dobrý pro oživení a srovnání akumulátorů. Kontrola vstupního napětí: Nabíječ e6650 dokáže měřit vstupní napětí a ohlídat napájecí akumulátor před naprostým vybitím.
3
VAROVÁNÍ A BAZPEČNOSTNÍ POKYNY: Tato varování a bezpečnostní pokyny jsou velice důležité. Prosím dodržujte následující instrukce pro maximální bezpečnost, jinak můžete poškodit nabíječku i baterii. V nejhorším případě může dojít až k požáru. -
Nikdy nenechávejte nabíječku nabíjet, nebo vybíjet bez dozoru. Pokud se vyskytne jakákoliv porucha, proces se ukončí a nabíječ vás odkazuje na návod k obsluze.
-
Nabíječ nesmí přicházet do styku s vibracemi, prachem, vlhkem, deštěm, zdrojem tepla a přímým slunečním zářením.
-
Povolené vstupní napětí je pouze 11-18V DC, nebo 110-240V AC
-
Nabíječ a akumulátor musí být při nabíjení umístěn na nehořlavém a nevodivém povrchu. Nikdy nabíječ nepokládejte na autosedačku, koberec a podobné povrchy. Všechny hořlavé a těkavé látky udržujte mino nabíjecí prostor.
-
Ujistěte se, že znáte správně specifikace nabíjeného/vybíjeného akumulátoru a ujistěte se, že je podporován tímto nabíječem. V opačném případě může dojít k poškození akumulátoru i nabíječe, hodnoty nabíjecího/vybíjecího procesu musí být nastaveny bezpodmínečně správně. V nejhorším případě dojde k požáru, nebo výbuchu akumulátoru v důsledku přebití. Záruka se nevztahuje na škody způsobené špatným použitím, nebo nastavením nabíječe.
Podporovaný typy akumulátorů a jejich charakteristiky - NiCd/NiMH Nominální napětí: 1,2V na článek Maximální nabíjecí proud: 1C-2C (Platí u kvalitních článků) Povolené vybíjecí napětí: 0,85V na článek - Li-ion Nominální napětí: 3,6V na článek Maximální napětí:4,1V na článek Maximální nabíjecí proud: 1C Povolené vybíjecí napětí: 2,5V na článek - Li-Po Nominální napětí: 3,7V na článek Maximální napětí:4,2V na článek Maximální nabíjecí proud: 1C Povolené vybíjecí napětí: 3,0V na článek - Li-Fe Nominální napětí: 3,3V na článek Maximální napětí:3,6V na článek Maximální nabíjecí proud: 4C Povolené vybíjecí napětí: 2,0V na článek - Pb Nominální napětí: 2V na článek Maximální napětí:2,46V na článek Maximální nabíjecí proud: 0,4C Povolené vybíjecí napětí: 1,75V na článek
-
Aby se zabránilo zkratu mezi nabíjecími kabely, tak vždy nejdříve připojte nabíječ ke zdroji a následně připojte akumulátor k nabíječi. Po ukončení nabíjení použijte opačný postup.
-
Nikdy se nepokoušejte nabíjet následující typy baterií: - Baterie, které se skládají z různých částí včetně rozdílných výrobců. - Baterii, která je plně nabitá. - Nenabíjecí baterie (hrozí nebezpečí výbuchu) - Baterie, které vyžadují jiný nabíjecí postup než-li je u (Ni-MH, Ni-Cd, Li-xx a Pb) - Vadné, nebo mechanicky poškozené články. - Baterie s ochranným obvodem od výrobce. - Baterie, které jsou nainstalované v zařízeních a jsou elektricky spojeny s dalším zařízením.
-
Před zahájením nabíjení mějte na paměti následující: - Zvolit správný program pro daný typ akumulátoru. - Nastavit odpovídající nabíjecí, nebo vybíjecí proud. - Znát správné zapojení použitého akumulátoru (paralelní, nebo sériové). - Ujistěte se, že všechny konektory mají dobrý kontakt a nehrozí proudové jiskření.
4
-
Nabíjení: Při nabíjení je přiváděno určité množství elektrické energie do akumulátoru. Množství vložené energie se vypočítá násobením nabíjecího proudu a doby nabíjení. Maximální nabíjecí proud se liší v závislosti na typu akumulátoru, nebo jeho výkonu, tyto informace lze nalézt na informačním štítku od výrobce. Rychlejší nabíjení, než je standardní, je dovoleno u akumulátoru určených k rychlému nabíjení! Připojujte baterie k nabíječi vždy červený vodič + a černý vodič -. Pro dosažení správné funkce nabíječky je nutno používat kvalitní kabely a konektory, které odpovídají vámi nastavenému proudovému zatížení. Vždy se řiďte manuálem výrobce baterie, který popisuje bezpečné nabíjení, zvláště u typu Li-xx. Nikdy nerozebírejte baterie ani z nich neodstraňujte krycí fólii. Vždy si buďte jisti zapojením akumulátoru (paralelní/sériové).
-
Vybíjení: Hlavním účelem vybíjení je vyrušit paměťový efekt akumulátoru, nebo snížit jeho napětí na požadovanou skladovací hodnotu. Nastavení je nutno provést správně především u typu Li-xx, aby nedošlo k jejich naprostému vybití a znehodnocení. Vybíjení je doporučeno pro typ NiCd a NiMH baterie, kde nám pomáhá vyrušit paměťový efekt a prodloužit životnost akumulátorů. Nejlepší výsledky dosáhnete při několikanásobném cyklování akumulátorů typu NiCd a NiMH.
ZAPOJENÍ NABÍJENÍ S BALANCÉREM PRO Li-POL AKUMULÁTORY: -
Připojení nabíječe: Nabíječ je vybaven krokosvorkami na vstupních kabelech pro připojení k autobaterii. Dále lze nabíječ připojit do zásuvky elektrické sítě 110-240V 50/60Hz pomocí napájecího kabelu.
Připojení k autobaterii pomocí krokosvorek.
-
Připojení akumulátoru: Důležité! Před připojením baterie je naprosto nezbytné zkontrolovat nastavené parametry pro nabíjení. Pokud by nastavené hodnoty nebyly správné, může dojít k poškození nabíječe i baterie, nebo dokonce k její explozi. Aby se zabránilo zkratu, vždy nejprve zapojte nabíječ ke zdroji a následně připojte akumulátor k nabíječi. Při odpojování použijte opačný postup.
-
Zapojení servisního konektoru do balancéru: Servisní konektor je nutno zapojit správně dle obrázku, přes adaptér. Pokud nedodržíte správné zapojení, může dojít k poškození akumulátoru i nabíječe!
Tento obrázek ukazuje správné zapojení servisního konektoru před adaptér a pomocí silových vodičů.
5
PROGRAMOVÝ DIAGRAM:
6
NASTAVENÍ ZÁKLADNÍCH PARAMETRŮ (UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ): Po připojení ke zdroji elektrické energie Vám bude nabíječ nabízet následující nastavení, které je popsáno níže. Mačkáním tlačítka BATT TYPE/STOP Vám nabíječ nabízí jednotlivé programy, pro vstup do programu stiskněte tlačítko START/ENTER. Pokud bude chtít parametr změnit, stiskněte tlačítko START/ENTER, hodnota, kterou budete nyní měnit, začne blikat. Pomocí tlačítek INC a DEC můžete hodnotu libovolně měnit. Tuto změněnou hodnotu uložíte pomocí tlačítka START/ENTER. Nyní stisknutím tlačítka INC postupujete na další obrazovku níže. Po nastavení všech parametrů opustíte program stisknutím tlačítka BATT TYPE/STOP.
Základní uživatelské nastavení: Na obrazovce se zobrazuje jmenovité napětí daného typu Li-xx článku. Jsou zde tři druhy: LiFe (3,3V), Lilo (3,6V) a LiPo (3,7V). Toto nastavení je velice důležité, pokud by se nastavení lišilo od skutečné hodnoty baterie, může dojít k požáru.
Nabíječ se snaží automaticky rozeznat počet článků Li-xx akumulátoru, aby se zabránilo nesprávnému nastavení uživatelem. Ale u hluboce vybitých akumulátorů může dojít k špatnému rozpoznání. Aby se tento problém eliminoval, můžete nastavit čas, po kterém nabíječ opět ověří počet článků akumulátoru. Tento čas je doporučeno snížit při nabíjení nízkokapacitních Li-xx akumulátorů. Pokud nebude detekován správný počet článků před dokončením nabíjení, může dojít k výbuchu akumulátoru.
NASTAVENÍ HODNOTY D.PEAK: Tyto obrazovky zobrazují nastavení hodnoty Delta Peak pro správné ukončení nabíjecího procesu u akumulátorů typu NiMH a NiCd. Efektivní hodnota se pohybuje od 5 do 20mV, je dobré si toto nastavení vyzkoušet v závislosti na kvalitě a stavu Vašich akumulátorů. Nízké nastavení znamená, že se akumulátor nenabije na plnou kapacitu a po dokončení nabíjení by měl být chladný. Příliš vysoká hodnota způsobí přebíjení a akumulátor bude velice horký, zde může dojít k jeho poškození. Ideální hodnota způsobí, že je akumulátor po dokončení nabíjení vlažný a vložený náboj se zhruba rovná jeho kapacitě, tedy v případě, že byl před nabíjením řádně vybitý. V základním nastavení nabíječe je hodnota Delta Peak nastavena pro NiMH - 7mV a pro NiCd - 12mV.
NASTAVENÍ MAXIMÁLNÍ TEPLOTY: V této obrazovce lze nastavit maximální povolenou teplotu nabíjeného akumulátoru. Pro tuto funkci je nutno zapojit teplotní čidlo k nabíječi a umístit jej přímo na akumulátor. Standardně je tato hodnota nastavena na 80°C, ale je doporučeno ji snížit na 60°C. V případě dosažení této teploty, bude nabíjecí proces okamžitě ukončen, aby nedošlo k poškození nabíjeného akumulátoru.
NASTAVENÍ PRODLEVY PŘED DALŠÍM CYKLEM NABÍJENÍ/VYBÍJENÍ: Zde je možno nastavit časovou prodlevu pro zchladnutí akumulátoru mezi nabíjecími cykly. Standardní nastavení je 5minut, ale je nutno vyzkoušet, zda tento čas bude dostačující na zchladnutí akumulátoru. Ideální nastavení bývá 15-20 minut. Maximální možná hodnota je 60 minut. NASTAVENÍ ČASOVÉ POJISTKY: V případě, že by senzor stavu nabití selhal, je zde záložní časovač, který se spustí na začátku nabíjecího procesu. Po dosažení nastaveného času nabíjení bude nabíjecí proces automaticky ukončen. Níže je popsáno, jak spočítat potřebný nabíjecí čas.
VÝPOČET NABÍJECÍHO ČASU PRO NASTAVENÍ ČASOVÉ POJISTKY: Pro nabíjení NiCd a NiMH je doporučeno nastavit časovou pojistku pomocí tohoto výpočtu. Díky této pojistce nemusí dojít k poškození nabíjeného akumulátoru při špatném nastavení hodnoty D.Peak, nebo závadě nabíječe. Kapacitu akumulátoru (2000mAh) vydělíme nabíjecím proudem (2,0A) a výsledek (1000) vydělíme koeficientem (11,9), výsledek (84 min) jsou potřebné minuty pro nastavení časové pojistky. kapacita nab. pr. výsledek
koef.
doporučený čas
(2000 / 2,0 = 1000) / 11,9 = 84 minut
7
NASTAVENÍ POJISTKY MAXIMÁLNÍHO VLOŽENÉHO NÁBOJE: V případě, že budete mít špatně nastavený D.Peak i časovou pojistku, poskytuje nabíječ ještě jednu ochranu, a to v podobě vypnutí po dosažení povoleného maxima vloženého náboje. Zde nastavte skutečnou kapacitu baterie a po dosažení této kapacity bude nabíjecí proces ukončen.
NASTAVENÍ ZVUKOVÉ SIGNALIZACE: V tomto okně si můžete zvolit, zda chcete, aby Vám nabíječ pípnul po stisknutí tlačítka (Key Grep) a akusticky oznamoval změnu stavu daného procesu (Buzzer), např. ukončení nabíjení. NASTAVENÍ MAXIMÁLNÍHO VYBITÍ NAPÁJECÍHO AKUMULÁTORU: Zde je možno nastavit hodnotu maximálního vybití napájecího akumulátoru pro nabíječ. Doporučená hodnota pro autobaterie je 11V. Po dosažení této hodnoty bude nabíjení ukončeno.
POSTUP PRO NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ Li-xx (LiPo, Li-ion, LiFe): Tento program je vhodný pouze pro nabíjení akumulátorů typu (LiPo, Li-ion, LiFe), jednotlivé typy článků vyžadují jiný typ a techniku nabíjení. Nabíjecí proud se liší v závislosti na kapacitě a typu baterie. Dosažené konečné napětí se nesmí překročit (LiPol – 4,2V, Lilo – 4,1V, LiFe – 3,6V). Nabíjecí proud a napětí baterie je nutno nastavit uživatelem správně, jinak hrozí její poškození. Stiskem tlačítka START/ENTER se rozbliká nastavovaná hodnota a dále pomocí tlačítek INC a DEC ji můžete změnit, dalším stisknutím tlačítka START/ENTER se hodnota uloží. Mačkáním tlačítek INC a DEC v základním stavu nabíjecího programu měníte typ nabíjení, nebo vybíjení. NABÍJENÍ BEZ BALANCÉRU: Tento typ nabíjení je doporučeno používat pouze pro baterie bez servisního konektoru. NASTAVENÍ HODNOT PRO NABÍJENÍ BEZ BALANCÉRU: Na levé straně prvního řádku je typ nabíjeného akumulátoru, který byl zvolen v základním nastavení. Na levé straně druhého řádku je nabíjecí proud, který můžete nyní změnit stisknutím tlačítka START/ENTER se rozbliká a následně pomocí tlačítek INC a DEC měníte jeho hodnotu. Po opětovném stisknutí tlačítka START/ENTER můžete měnit počet článků nabíjeného akumulátoru tlačítky INC a DEC. Dlouhým stisknutím tlačítka START/ENTER spustíte nabíjecí proces. Nyní si nabíječ sám zjistí počet článků a chce po Vás odsouhlasit zjištěný stav. R – Ukazuje zjištěný počet nabíječem S – Ukazuje počet článků zvolený uživatelem Pokud je zjištěný počet stejný, můžete pokračovat v nabíjení stisknutím tlačítka START/ENTER. Pokud se počet liší, vraťte se na předchozí krok stisknutím tlačítka BATT TYPE/STOP a řádně zkontrolujte nastavené parametry. POPIS ZOBRAZENÝCH HODNOT BĚHEM NABÍJENÍ: Numer of cells – Počet článků nabíjeného akumulátoru Charging time – Uběhlá doba nabíjení Charging current – Nabíjecí proud v (A) Battery voltage – Aktuální napětí nabíjeného akumulátoru ve (V) Charged capacity – Vložený náboj do akumulátoru v (mAh) Nabíjení lze kdykoliv přerušit pomocí tlačítka BATT TYPE/STOP.
8
NABÍJENÍ S BALANCÉREM: Tento typ nabíjení zajistí, že jsou všechny články Li-xx akumulátoru stejně nabité a prodlužuje jejich životnost. * Pro tento typ nabíjení je nutno připojit servisní konektor akumulátoru k balancéru nabíječe dle postupu na straně 7. NASTAVENÍ HODNOT PRO NABÍJENÍ S BALANCOVÁNÍM: Na levé straně prvního řádku je typ nabíjeného akumulátoru, který byl zvolen v základním nastavení. Na levé straně druhého řádku je nabíjecí proud, který můžete nyní změnit stisknutím tlačítka START/ENTER se rozbliká a následně pomocí tlačítek INC a DEC měníte jeho hodnotu. Po opětovném stisknutí tlačítka START/ENTER můžete měnit počet článků nabíjeného akumulátoru tlačítky INC a DEC. Dlouhým stisknutím tlačítka START/ENTER spustíte nabíjecí proces. Nyní si nabíječ sám zjistí počet článků a chce po Vás odsouhlasit zjištěný stav. R – Ukazuje zjištěný počet nabíječem S – Ukazuje počet článků zvolený uživatelem Pokud je zjištěný počet stejný, můžete pokračovat v nabíjení stisknutím tlačítka START/ENTER. Pokud se počet liší, vraťte se na předchozí krok stisknutím tlačítka BATT TYPE/STOP a řádně zkontrolujte nastavené parametry. POPIS ZOBRAZENÝCH HODNOT BĚHEM NABÍJENÍ: Numer of cells – Počet článků nabíjeného akumulátoru Charging time – Uběhlá doba nabíjení Charging current – Nabíjecí proud v (A) Battery voltage – Aktuální napětí nabíjeného akumulátoru ve (V) Charged capacity – Vložený náboj do akumulátoru v (mAh) Nabíjení lze kdykoliv přerušit pomocí tlačítka BATT TYPE/STOP.
RYCHLÉ NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ Li-xx (LiPo, Li-ion, LiFe): RYCHLÉ NABÍJENÍ: Tento typ nabíjení zajistí zkrácení finálního procesu nabíjení na polovinu a tím se výrazně zkrátí doba nabíjení, při lehkém snížení vloženého náboje do akumulátoru. NASTAVENÍ HODNOT PRO RYCHLÉ NABÍJENí: Na levé straně prvního řádku je typ nabíjeného akumulátoru, který byl zvolen v základním nastavení. Na levé straně druhého řádku je nabíjecí proud, který můžete nyní změnit stisknutím tlačítka START/ENTER se rozbliká a následně pomocí tlačítek INC a DEC měníte jeho hodnotu. Po opětovném stisknutí tlačítka START/ENTER můžete měnit počet článků nabíjeného akumulátoru tlačítky INC a DEC. Dlouhým stisknutím tlačítka START/ENTER spustíte nabíjecí proces. Nyní si nabíječ sám zjistí počet článků a chce po Vás odsouhlasit zjištěný stav. R – Ukazuje zjištěný počet nabíječem S – Ukazuje počet článků zvolený uživatelem Pokud je zjištěný počet stejný, můžete pokračovat v nabíjení stisknutím tlačítka START/ENTER. Pokud se počet liší, vraťte se na předchozí krok stisknutím tlačítka BATT TYPE/STOP a řádně zkontrolujte nastavené parametry. POPIS ZOBRAZENÝCH HODNOT BĚHEM NABÍJENÍ: Numer of cells – Počet článků nabíjeného akumulátoru Charging time – Uběhlá doba nabíjení Charging current – Nabíjecí proud v (A) Battery voltage – Aktuální napětí nabíjeného akumulátoru ve (V) Charged capacity – Vložený náboj do akumulátoru v (mAh) Nabíjení lze kdykoliv přerušit pomocí tlačítka BATT TYPE/STOP.
9
PŘÍPRAVA PRO SKLADOVÁNÍ Li-xx AKUMULÁTORŮ (LiPo, Li-ion, LiFe): Tento program zajistí správný stav nabití akumulátoru před skladováním, aby nehrozilo jeho znehodnocení. Každý článek v akumulátoru bude dobit nebo vybit na napětí vhodné pro skladování (LiPol 3,85V , Lilon 3,75V, LiFe 3,3V). NASTAVENÍ HODNOT PRO SKLADOVACÍ REŽIM: Na levé straně prvního řádku je typ nabíjeného akumulátoru, který byl zvolen v základním nastavení. Na levé straně druhého řádku je nabíjecí proud, který můžete nyní změnit stisknutím tlačítka START/ENTER se rozbliká a následně pomocí tlačítek INC a DEC měníte jeho hodnotu. Po opětovném stisknutí tlačítka START/ENTER můžete měnit počet článků nabíjeného akumulátoru tlačítky INC a DEC. Dlouhým stisknutím tlačítka START/ENTER spustíte proces.
POPIS ZOBRAZENÝCH HODNOT BĚHEM NABÍJENÍ: Numer of cells – Počet článků nabíjeného akumulátoru Elapsed time – Uběhlá doba Charging of discharge current – Nabíjecí/vybíjecí proud proud v (A) Battery voltage – Aktuální napětí nabíjeného akumulátoru ve (V) Supplied capacity – Vložený/odebraný náboj akumulátoru v (mAh) Nabíjení lze kdykoliv přerušit pomocí tlačítka BATT TYPE/STOP.
VYBÍJENÍ Li-xx AKUMULÁTORŮ (LiPo, Li-ion, LiFe): Tento program zajistí vybití akumulátorů na nejnižší povolenou hodnotu a slouží pro oživení akumulátorů. NASTAVENÍ HODNOT PRO VYBÍJENÍ: Na levé straně prvního řádku je typ vybíjeného akumulátoru, který byl zvolen v základním nastavení. Na levé straně druhého řádku je vybíjecí proud, který můžete nyní změnit stisknutím tlačítka START/ENTER se rozbliká a následně pomocí tlačítek INC a DEC měníte jeho hodnotu. Po opětovném stisknutí tlačítka START/ENTER můžete měnit počet článků nabíjeného akumulátoru tlačítky INC a DEC. Dlouhým stisknutím tlačítka START/ENTER spustíte vybíjecí proces. POPIS ZOBRAZENÝCH HODNOT BĚHEM VYBÍJENÍ: Numer of cells – Počet článků vybíjeného akumulátoru Elapsed time – Uběhlá doba vybíjení Discharge current – Vybíjecí proud proud v (A) Battery voltage – Aktuální napětí vybíjeného akumulátoru ve (V) Discharge capacity – Odebraný náboj akumulátoru v (mAh) Vybíjení lze kdykoliv přerušit pomocí tlačítka BATT TYPE/STOP.
Během vybíjení procesor nabíječe sleduje přes balanční konektor stav každého článku a v případě, že se článek akumulátoru dostane na kritickou hodnotu napětí, okamžitě ukončí nabíjecí postup. Pomocí tlačítka INC se můžete podívat na výpis napětí jednotlivých článků a zkontrolovat jejich stav. Zde je znázorněno nízké napětí na čtvrtém článku.
10
NABÍJENÍ Ni-MH a Ni-Cd AKUMULÁTORŮ: V tomto programu můžete nabíjet v automatickém režimu, kde je doporučeno nastavit maximální povolenou hodnotu nabíjecího proudu, nebo v manuálním režimu, kde si napevno nastavíte nabíjecí proud. Pomocí tlačítek INC/DEC můžete měnit režim nabíjení. U nabíjení Ni-MH a Ni-Cd akumulátorů se nenastavuje počet článků, nabíječ si vše zjistí sám. Mačkáním tlačítek INC a DEC v základním stavu nabíjecího programu měníte typ nabíjení, nebo vybíjení. * Pro rychlé nabíjení je doporučeno nastavit nabíjecí proud na 1C-2C (C – kapacita akumulátoru). NASTAVENÍ HODNOT PRO NABÍJENí: Na levé straně prvního řádku je typ nabíjeného akumulátoru, který byl zvolen výběrem nabíjecího programu. Na pravé straně druhého řádku je nabíjecí proud, který můžete nyní změnit stisknutím tlačítka START/ENTER se rozbliká a následně pomocí tlačítek INC a DEC měníte jeho hodnotu. Dlouhým stisknutím tlačítka START/ENTER spustíte nabíjecí proces. POPIS ZOBRAZENÝCH HODNOT BĚHEM NABÍJENÍ: Battery type – Typ nabíjeného akumulátoru Elapse time – Uběhlá doba nabíjení Charge current – Nabíjecí proud v (A) Battery voltage – Aktuální napětí nabíjeného akumulátoru ve (V) Charged capacity – Vložený náboj do akumulátoru v (mAh) Nabíjení lze kdykoliv přerušit pomocí tlačítka BATT TYPE/STOP.
VÝBÍJENÍ Ni-MH a Ni-Cd AKUMULÁTORŮ: NASTAVENÍ HODNOT PRO VYBÍJENÍ: Na levé straně je zobrazena hodnota vybíjecího proudu, kterou lze nastavit pomocí stisknutí START/ENTER a následovném nastavení hodnoty mačkáním INC a DEC . Na pravé straně je napětí na které se akumulátor vybije, pomocí START/ENTER se rozbliká a následně pomocí tlačítek INC a DEC měníte jeho hodnotu. Dlouhým stisknutím tlačítka START/ENTER spustíte vybíjecí proces.
POPIS ZOBRAZENÝCH HODNOT BĚHEM NABÍJENÍ: Battery type – Typ vybíjeného akumulátoru Elapse time – Uběhlá doba vybíjení Discharge current – Vybíjecí proud v (A) Battery voltage – Aktuální napětí akumulátoru ve (V) Discharge capacity – Odebraný náboj z akumulátoru v (mAh) Vybíjení lze kdykoliv přerušit pomocí tlačítka BATT TYPE/STOP.
CYKLOVÁNÍ Ni-MH a Ni-Cd AKUMULÁTORŮ: NASTAVENÍ HODNOT PRO CYKLOVÁNÍ: Na levé straně je zobrazeno pořadí v kterém bude probíhat cyklování nabít/vybít a vybít/nabít, lze ho změnit stisknutím tlačítka START/ENTER a následovném nastavení mačkáním INC a DEC. Na pravé straně je zobrazen počet cyklů 1-5, pomocí START/ENTER se rozbliká a následně pomocí tlačítek INC a DEC měníte jeho hodnotu. Dlouhým stisknutím tlačítka START/ENTER spustíte cyklovací proces.
POPIS ZOBRAZENÝCH HODNOT BĚHEM NABÍJENÍ: Battery type – Typ cyklovaného akumulátoru Elapse time – Uběhlá doba cyklování Discharge or charge current – Vybíjecí/nabíjecí proud v (A) Battery voltage – Aktuální napětí akumulátoru ve (V) Discharge or charge capacity – Odebraný/vložený náboj akumulátoru v (mAh) Cyklování lze kdykoliv přerušit pomocí tlačítka BATT TYPE/STOP.
Na konci můžete vidět vložený a odebraný náboj z akumulátoru pomocí stisknutí tlačítek INC a DEC. Tato informace slouží pro zjištění stavu kvality akumulátoru.
11
NABÍJENÍ Pb AKUMULÁTORŮ: Tento program je určen výhradně pro nabíjení akumulátorů typu Pb s nominálním napětím 2V-20V. Tyto baterie není možno dobíjet rychle, doporučený nabíjecí proud je 1/10 kapacity (kapacita 1Ah – 0,1A nabíjecí proud) Mačkáním tlačítek INC a DEC v základním stavu nabíjecího programu měníte typ nabíjení, nebo vybíjení.
NASTAVENÍ HODNOT PRO NABÍJENÍ: Na levé straně je zobrazena hodnota nabíjecího proudu, kterou lze nastavit pomocí stisknutí START/ENTER a následovném nastavení hodnoty mačkáním INC a DEC . Na pravé straně je zobrazen počet článků akumulátoru, pomocí START/ENTER se rozbliká a následně pomocí tlačítek INC a DEC měníte jeho hodnotu. Dlouhým stisknutím tlačítka START/ENTER spustíte nabíjecí proces.
POPIS ZOBRAZENÝCH HODNOT BĚHEM NABÍJENÍ: Battery type – Typ nabíjeného akumulátoru Elapse time – Uběhlá doba nabíjení Charge current – Nabíjecí proud v (A) Battery voltage – Aktuální napětí akumulátoru ve (V) Charge capacity – Vložený náboj do akumulátoru v (mAh) Nabíjení lze kdykoliv přerušit pomocí tlačítka BATT TYPE/STOP.
VYBÍJENÍ Pb AKUMULÁTORŮ: NASTAVENÍ HODNOT PRO VYBÍJENÍ: Na levé straně je zobrazena hodnota vybíjecího proudu, kterou lze nastavit pomocí stisknutí START/ENTER a následovném nastavení hodnoty mačkáním INC a DEC . Na pravé straně je zobrazen počet článků akumulátoru, pomocí START/ENTER se rozbliká a následně pomocí tlačítek INC a DEC měníte jeho hodnotu. Dlouhým stisknutím tlačítka START/ENTER spustíte nabíjecí proces.
POPIS ZOBRAZENÝCH HODNOT BĚHEM NABÍJENÍ: Battery type – Typ vybíjeného akumulátoru Elapse time – Uběhlá doba vybíjení Dischrge current – Vybíjecí proud v (A) Battery voltage – Aktuální napětí akumulátoru ve (V) Discharge capacity – Odebraný náboj z akumulátoru v (mAh) Vybíjení lze kdykoliv přerušit pomocí tlačítka BATT TYPE/STOP.
UKLÁDÁNÍ DAT NABÍJECÍHO PROGRAMU: Pro vaše pohodlí nabíječ e6650 dokáže uložit pět programů pro nabíjení a vybíjení daného akumulátoru. Stačí pouze načíst uložená data bez dalšího nastavování. Stačí stisknout START/ENTER a pomocí tlačítek INC a DEC vybrat jednu z pěti Vámi uložených pamětí. Stisknutím tlačítka Start/Enter vstoupíte do programu. Na této obrazovce nastavte počet článků akumulátoru, kapacitu a jeho typ. Toto nastavení nemá vliv na nabíjení, jedná se pouze o popis. Pomocí tlačítka Start/Enter se jednotlivá položka rozbliká a mačkáním tlačítek INC/DEC měníte její hodnotu. Dlouhým stisknutím tlačítka START/ENTER pokročíte na další obrazovku. POPIS ZOBRAZENÝCH HODNOT: Type of battery – Typ akumulátoru Data number – Číslo pěměti pro ukládání Voltage – Nominální napětí akumulátoru (V) Capacity – Kapacita akumulátoru v (mAh)
12
Na této obrazovce leze pomocí tlačítek INC/DEC měnit typ nabíjení, nebo vybíjení. Na levé straně je zobrazena hodnota nabíjecího/vybíjecího proudu, kterou lze nastavit pomocí stisknutí START/ENTER a následovném nastavení hodnoty mačkáním INC a DEC. Na pravé straně je zobrazen počet článků akumulátoru, pomocí START/ENTER se rozbliká a následně pomocí tlačítek INC a DEC měníte jeho hodnotu. Po nastavení požadovaných hodnot dlouze stiskněte tlačítko START/ENTER a data budou uložena do paměti.
Nyní se data uloží.
NAČÍTÁNÍ ULOŽENÝCH DAT: Pomocí tohoto programu můžete načíst vámi uložená data k nabíjení, vybíjení a cyklování konkrétního akumulátoru.
Stisknutím tlačítka Start/Enter vstoupíte do programu.
Na této obrazovce si vyberete jednu z pěti uložených pamětí, stisknutím tlačítka Strat/Enter se rozbliká číslo paměti a mačkáním tlačítek INC/DEC měníte její hodnotu. Dlouhým stisknutím tlačítka START/ENTER pokročíte na další obrazovku.
Nyní se načtou uložená data.
ZOBRAZOVANÉ INFORMACE V PROGRAMU: Během procesů Vás nabíječ může informovat o nastavení a stavu akumulátoru, stisknutím tlačítka DEC se zobrazují uživatelská nastavení. Při stisknutí tlačítka INC můžete sledovat napětí samostatných článků akumulátoru pomocí vestavěného balancéru.
Konečné napětí, při kterém se ukončí nabíjení. Stisknutím tlačítka DEC pokračujete na další obrazovku.
Zde je zobrazeno, zda je aktivní funkce limit kapacity a její nastavená hodnota. Stisknutím tlačítka DEC pokračujete na další obrazovku. Zde je zobrazeno, zda je aktivní funkce časový limit a její nastavená hodnota. Stisknutím tlačítka DEC pokračujete na další obrazovku.
Zde je zobrazeno, zda je aktivní funkce teplotní limit a její nastavená hodnota. Stisknutím tlačítka DEC pokračujete na další obrazovku.
Tato obrazovka zobrazuje aktuální teplotu naměřenou externím čidlem. Stisknutím tlačítka DEC pokračujete na další obrazovku.
Pokud máte připojený akumulátor k balancéru, nabíječ Vám zobrazí napětí jednotlivých článků akumulátoru.
13
VAROVÁNÍ A CHYBOVÉ HLÁŠENÍ: Pokud nabíječ rozpozná problém, bude Vás o něm informovat zvukovým signálem a popisem na displeji, jednotlivá hlášení jsou popsána níže.
Akumulátor je zapojen s obrácenou polaritou.
Akumulátor není zapojen, nebo má špatný kontakt.
Akumulátor se dostal do zkratu.
Nabíječ nemá správné vstupní napětí.
Nominální voltáž akumulátoru byla špatně zvolena.
Nabíječ má vážnou poruchu vnitřních obvodů a je nutno ho zaslat do servisu.
Napětí Li-xx akumulátoru je nižší, než-li je povoleno výrobcem.
Napětí Li-xx akumulátoru je vyšší, než-li je povoleno výrobcem. Pokud při vybíjení používáte balancér a jeden článek akumulátoru poklesne dříve, než-li je doporučeno výrobcem, nabíječ zobrazí toto hlášení. Pokud při nabíjení používáte balancér a jeden článek v akumulátoru bude nabit dříve, nabíječ zobrazí toto hlášení. V případě, že se vyskytne chyba v propojení akumulátoru s balancérem, bude zobrazeno toto hlášení.
Vnitřní teplota nabíječe je příliš vysoká, je nutno vypnout nabíječ a nechat ho vychladnout. Jako další krok snižte hodnotu vybíjecího proudu.
Nabíječ není schopen pokračovat v nabíjení a je nutno ho zaslat do servisu.
TECHNICKÁ SPECIFIKACE: Vstupní napětí Nabíjení Vybíjení Vyrovnávací proud bal. Podporované akumulátory
Způsoby nabíjení Rozměry Hmotnost
DC 11V-18V / AC 100V-240V Maximální nabíjecí výkon nabíječe je 50W Nabíjení proud 0,1-6,0A Maximální vybíjecí výkon nabíječe je 5W Vybíjecí proud 0,1-1,0A 300mA na článek 1-15 NiCd/ NiMH článků 1-6 Li-Pol/Li-lon/Li-Fe článků 1-10 Pb (olověných) článků NiCd/NiMH – Automatické s ukončením pomocí měření hodnoty Delta-Peak Pb/Li-xx – Automatické s ukončením pomocí procesu CC-CV 135 x 112 x 60,9 mm 433g
ZÁRUKA A SERVIS: Platná záruka pro nabíječ SKYRC e6650 je 24 měsíců od data nákupu. Během této doby Vám bude nabíječ opraven zdarma, v případě, že se bude jednat o výrobní vadu. Záruka se nevztahuje na mechanické, ani elektronické poškození způsobené nesprávným zacházením uživatele. Pro uznání reklamace je nutno doložit doklad o koupi zboží.
14
Pokyny pro odstranění OEEZ uživateli v Evropské unii. Tento výrobek nesmí být likvidován s jiným odpadem. Tento výrobek je nutno dát k likvidaci na určených sběrných místech.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE (Evropská unie): Pecka Modelář s.r.o. prohlašuje, že nabíječ SKYRC e6650 splňuje všechny důležité a závazné směrnice evropských norem pro elektromagnetickou kompatibilitu (dle směrnice 89/336/EEC) a na zařízení pracující s nízkým napětím (sm. 73/23/E-EC). Prohlašujeme, že níže uvedený výrobek je v souladu s ochrannými požadavky příslušných harmonizovaných norem.
Typ zařízení: Nabíječ SKYRC – e6650 Aplikované harmonizované normy: EN 55014-1:2006 EN55014-2:1997+A1:2001 EN61000-6-1(2007) EN61000-6-3(2007) Výrobce: SkyRC Technology Co.,Ltd. 2009 Floor 4, Building 6, Meitai Technology Park, Guanguang Road, Guanin, ShenZhen 518110, China.
Toto prohlášení je vydáno, slouží pro a v zastoupení firmy SKYRC.
Pecka Jan Praha datum 11/12/2010
majitel firmy
Pecka – Modelář s.r.o. Vajdova 1047/27 Praha 10 102 00 tel: 222 323 445 email:
[email protected] www.peckamodel.cz
15
