8/01
NÁVOD K OBSLUZE Ponorný měřič teploty tavenin kovů
Diterm 97 POPIS Diterm 97 je digitální bateriový měřič teploty taveniny železných i neželezných kovů. Pro svoji funkci využívá ponorné termočlánkové sondy. Přístroj může být v provedení pro sondy s termočlánkem typu „S“, „B“ „R“ nebo „K“, dle přání zákazníka. Provedení přístroje je dostatečně robustní pro použití v provozu oceláren a sléváren. Přístroj Diterm 97 se skládá ze dvou základní částí: 1/ Vlastní měřicí přístroj 2/ Měřicí tyč s konektorem
MĚŘICÍ PŘÍSTROJ Vlastní digitální měřicí přístroj je uložen v robustním hliníkovém pouzdře. Napájení zajišťují baterie, které nevyžadují žádnou mimořádnou údržbu. Doporučený interval dobíjení je minimálně 1x týdně po dobu minimálně 4 hodiny, podle frekvence měření. Maximální počet měření na jedno nabití je přibližně 200. Po připojení nabíjecího napětí se zobrazí nejdříve skutečné napětí baterie, je-li větší než 8,0V baterie je nabitá na více než 80% a není třeba ji okamžitě nabíjet. Je-li napětí nižší než 7,0 V, pak je nutné pokračovat v nabíjení baterie, aby přístroj byl připraven k použití! Po zobrazení napětí se objeví nápis CHAr a je zahájeno nabíjení, které je indikováno blikáním LED nad nabíjecím konektorem. Konec nabíjení je indikován krátkým zapískáním bzučáku a trvalým svitem LED. Pokud nechceme přístroj okamžitě používat, není na závadu trvalé připojení nabíječe, 100% nabití baterie je udržováno malým dobíjecím proudem nepoškozujícím baterii. Pozor: Pro dobíjení baterie je nutné používat výhradně nabíječ dodaný jako součást přístroje. Při použití nesprávného nabíječe hrozí poškození baterií i celého přístroje. Na panelu přístroje je umístěn prosvětlený čtyřmístný displej, tři LED kontrolky signalizující jednotlivé fáze měření, tlačítko spuštění přístroje , zásuvka USB a zásuvka souosého konektoru pro připojení nabíječe. Odlitek skříňky přístroje přechází v anatomicky upravené držadlo, sloužící ke snadnému uchopení přístroje. Na horní ploše přístroje je odnímatelný kryt pod nímž je umístěna svorkovnice s připojeným kompenzačním vedením z měřicí tyče. Zde je možno odebrat kompenzační vedení při výměně jeho samého, konektoru nebo měřicí tyče. Přístroj je vybaven automatickou korekcí studeného konce v rozmezí -20°C až +80°C a pamětí hodnot posledních dvaceti měření.
MEŘICÍ TYČ S KONEKTOREM Měřicí tyč s konektorem slouží k nasazení a propojení měřicí sondy s přístrojem. Délku a tvar tyče lze přizpůsobit požadavkům zákazníka. Průměr měřicí tyče je 16 mm ( TERM – konektor K17) nebo 22 mm ( POLITERM – konektor K5 + pouzdro) . Tyč, konektor i vnitřní kompenzační vedení je možno objednat jako náhradní díl.
NÁVOD K OBSLUZE Stiskněte tlačítko Po zapnutí se rozsvítí všechny segmenty displeje , všechny LED a provede se autokalibrace (1-2sec.). Testuje se napětí baterie a zobrazí se na displeji jeho hodnota v rozsahu 7,0 až 8,4 V (při limitní hodnotě 6 V se vypíše na displeji "LBat" na 2-3sec a přístroj se vypne . Je nutno okamžitě připojit síťový nabíječ ). Zobrazí se poslední změřená teplota . Vždy při poklesu napětí akumulátorů u zapnutého přístroje pod hranici 6V přístroj vypíše informaci LBat? a ihned se vypne a hrozí jeho poškození . Při odstavení přístroje kontrolujte baterie zapnutím přístroje a při zjištění poklesu pod 6V ihned připojte nabíječ. Akumulátor lze odpojit pouze při jeho výměně za nový, doba odpojení akumulátoru by neměla překročit cca 15 - 20 min. V tuto dobu jsou data v přístroji zálohována malou lithiovou baterií (ne akumulátorem) a po jejím vybití je nutno ji vyměnit a v přístroji znovu inicializovat některá nastavení přístroje v odborném servisu, zároveň nenávratně ztratíme veškeré změřené údaje!!! Výměnu akumulátoru i baterie provádí naši servisní pracovníci.
Dalším stiskem tlačítka se bude zobrazovat pořadové číslo archivu (0-255) a po uvolnění se objeví pouze hodnota teploty. Po překročení 20. zobrazené hodnoty se vrátí opět na první zobrazenou. (kruhový zásobník dat) Dříve lze prohlídku archivu opustit nasazením sondy. Celý archiv 50 měření ve tvaru „ pořadové číslo , teplota , čas , datum“ lze přenést pomocí SW pouze přes USB rozhraní.
Při vlastním měření sondu nasadíme na měřicí tyč plynulým tahem.Pokud je kontakt sondy a přístroje v pořádku na displeji se objeví “0000" a rozsvítí se zelená LED. Po dosažení startovací teploty se na displeji bude objevovat okamžitá hodnota teploty a rozsvítí se žlutá LED. LED. Nalezením hodnoty v tolerančním pásmu (plato) končí měření a rozsvítí se červená LED . Na displeji zůstane hodnota teploty a zazní zvukový signál oznamující konec měření . Po skončení měření sejmout sondu okamžitě z měřicí tyče. Hrozí poškození kontaktní části sondy a konektoru měřicí tyče. Při měření v indukční peci vypnout po dobu měření agregát.
NÁKRES PANELU
TECHNICKÁ DATA
DITERM 97
1.Rozsah měření: podle typu termočlánku (pro typ „S“ 300-1750° C) 2.Startovací teplota - počátek funkce přístroje : nastavitelná pomocí SW v rozsahu 300 až 1000°C . Standard je 600 °C (nastavení je chráněno heslem). 3.Rychlost snímaní : 10vzorků / 1sec. 4.Vyhodnocovací kritérium teploty (plato) :nastavitelné pomocí SW v rozsahu: toleranční pásmo 1-15°C a délka pásma 0,6 až 1,9 sec. Standard je 4° C a 1,2s (nastavení je chráněno heslem). 5.Maximální doba měření je nastavitelná pomocí SW v rozsahu 4 – 13 sec. Standard je 6 sec. Měřeno od dosažení startovací teploty viz bod 1. (nastavení je chráněno heslem). Nedoporučujeme parametry měnit bez důvodu. Nastavení je ověřeno dlouholetou praxí . Při nevhodném nastavení nemusí být výsledky měření správné a může dojí až k poškození přístroje. 6.Vyhodnocení měření a chybové hlášky : Err0 nenalezeno plato Err1 pokles teploty během měření pod startovací hodnotu (standardně je Tstart=600°C) Err2 během měření překročení horní hranice teploty (pro typ „S“=1750°C)nebo přerušení okruhu Err3 během měření překročení dolní hranice teploty ( při provozu v Nastavení , Test ) Err5 poškození kalibračních konstant – nutné nastavení u výrobce Err6 chyba při sériovém přenosu dat ErPl poškození parametrů - znovu zadat přes USB pomocí SW a zadáním hesla USB počátek komunikace mezi přístrojem a PC End ukončený přenos dat mezi přístrojem a PC LBAt nízké napětí baterie – baterie je vybitá okamžitě nabít! CHAr počátek nabíjení baterie *CAL1 vstup do kalibrace není určeno pro uživatele *CAL3 vstup do kalibrace není určeno pro uživatele *A1Lo kalibrace není určeno pro uživatele *A1Hi kalibrace není určeno pro uživatele *A3Hi kalibrace není určeno pro uživatele *End ukončení kalibrační sekvence není určeno pro uživatele 7.Archivní paměť měření přístupných: a/přes tlačítko přístroje je kruhová – 20 pouze hodnot teploty na displeji přístroje b/pomocí USB celkem 50 zpráv „ pořadové číslo , teplota , čas , datum“ na monitoru připojeného PC pomocí dodaného SW (ukládají se pouze platná měření - ne Err ) 8.Automatické vypnutí přístroje 1 minutu po poslední manipulaci (měření, prohlížení hodnot v archivu, pouhé zapnutí) 9.Přesnost přístroje +/- 2° C v rozsahu provozních teplot 0° C - 50 ° C 10.Napájecí baterie LiIon 7,2V. Počet měření na jedno nabití - min 200x. Životnost baterie min 2 roky při dodrženém režimu údržby!!!!
Signalizace 11.Displej 4xLED výška 14 mm, který ukazuje sonda nasazena " 0000 " probíhá měření hodnota teploty konec měření zobrazení změřené teploty chybové hlášky " Err _" pokles napětí akumulátoru pod limitní hranici "LbAt" 12.3xLED zelená -sonda nasazena žlutá -probíhá měření červená-konec měření 13.Piezo konec měření tón cca 2 sec.
Během skladování kontrolujte akumulátory . Při poklesu pod 6V okamžitě nabíjet . Přístroj nesmí být skladován s vybitými akumulátory-hrozí poškození přístroje. Instalace SW Obslužný a nastavovací program se dodává na CD. Postup instalace: -Instalační soubor lze spustit přímo z dodaného CD nebo si jej můžeme zkopírovat do zvoleného adresáře na PC a potom instalační soubor spustit z tohoto adresáře. Před zahájením instalace je potřeba ukončit všechny běžící programy. Po spuštění instalačního programu dvujklikem na dodaný soubor se zobrazí nabídka volby jazyka. Předvolena je čeština. Při požadavku na jiný jazyk lze kliknutím na šipku vedle nabídky vybrat jiný jazyk. Pokračovat lze klikem na OK. -Průvodce instalací – uvítací obrazovka pokračovat lze klikem na DALŠÍ -Licenční ujednání . Přečíst licenční podmínky a při souhlasu označit políčko před SOUHLASÍM a pokračovat klikem na DALŠÍ . Při nesouhlasu s podmínkami lze pouze instalaci ukončit, nebo návrat o krok zpět. -Cílová složka je adresář , kam bude program umístěn . Doporučeno ponechat předvolenou cestu c:\Program Files\Diterm05 a pokračovat klikem na DALŠÍ Pokud byl již dříve program nainstalován a byla čtena a ukládána data z přístroje , zůstane tento adresář i při odinstalování programu (Start,Nastavení,Ovládací panely,Přidat nebo odebrat SW). Při opětné instalaci je na tuto skutečnost upozorněno. -Výběr složky v nabídce Start pro umístění zástupců. Doporučeno ponechat předvolený název Diterm05 a pokračovat klikem na DALŠÍ -Instalace připravena podle definování. Jsou zobrazeny cesty pro umístění programu a zástupců. Pokud chceme provést změnu, lze se vrátit klikem na ZPĚT k požadované položce. Pokračovat lze klikem na INSTALOVAT. -Dokončení . Pokračovat lze klikem na DOKONČIT. Program se spouští pomocí ikony umístěné na pracovní ploše PC.
Použití SW Připojíme přístroj přes USB konektor a zapneme jej. Spustíme program . Na displeji přístroje se zobrazí USb a na monitoru se objeví okno programu s nabídkovou lištou a polem s výrobním číslem elektroniky (není totožné z výrobním číslem přístroje jako celku). Pokud není propojení PC a přístroje v pořádku , ohlásí program: Zařízení Diterm05 není připojeno! Nabídková lišta Soubor
ulož data
načti data export dat EXIT Poslední měření
Přístroj
Všechna měření Nastav datum a čas
Nastavení
Parametry Ulož plato
nabídne uložení zobrazených dat,získaných postupem: Přístroj – Všechna měření , do složky Dokumenty . Lze nastavit vlastní cestu i název souboru. Při změně názvu souboru se musí zadat i přípona mpt ( např. pokus.mpt) a potom se tento soubor uloží do c:\Program files\Diterm05 (pokud není nastaveno jinak) načte vybraná uložená data formátu měření (*. mpt) z vybraného adresáře PC do tabulky tohoto programu převede načtená data do formátu *.csv pro zpracování programem Microsoft Excel. ukončení programu zobrazí hodnoty posledního platného měření. Ukončení akce je indikováno nápisem End na displeji a hned USb zobrazí všechna měření v paměti (50) Ukončení akce je indikováno nápisem End na displeji a hned USb zapíše se aktuální čas a datum z RTC PC do paměti přístroje. Po skončení nastavení je na displeji End a hned Usb. Použije se pokud čas v přístroji není zobrazen přesně . zobrazí nastavené parametry přístroje slouží k editaci parametrů přístroje (standard: Tstart=600°C, šíře plata=4°C, délka plata=1,2sec., max.doba měření=6sec.)
Nedoporučujeme parametry měnit bez důvodu. Nastavení je ověřeno dlouholetou praxí . Při nevhodném nastavení nemusí být výsledky měření správné a může dojí až k poškození přístroje. Test
kontinuální měření -opustit lze pouze uzavřením programu (EXIT) kalibrace SK nastavení hodnoty teploty studeného konce (vst. svorky přístroje D97) určeno pro servis přístroje Uživatel Supervisor není určeno pro uživatele (nejvyšší úroveň)-plný přístup Managment po zadání hesla se zpřístupní příslušné nabídky.Není přístup jen na Kalibrace vstup1 a Kalibrace vstup3 Controling po zadání hesla se navíc zpřístupní z nabídky Nastavení pouze TEST – kontinuální měření user bez hesla (základní přístup) - nelze do nabídky Nastavení Poznámka: nepřístupná nabídka pro používanou úroveň přihlášení je zobrazena jako nevýrazná.
Termosondy Kladno spol. s r.o. Dělnická 81, PO BOX 220, KLADNO tel. 312 662 446, fax. 312 686 745 E-mail:
[email protected]
