rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ZÁRUČNÍ LIST rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr nářadí s.r.o.
NÁVOD K OBSLUZE
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
VÝROBEK:
Razítko a podpis prodejny:
Výrobní číslo nebo kódové číslo výroby:
- 16 -
nářadí s.r.o.
Razítko:
Razítko:
Číslo zakázky
Číslo výrobku:
Číslo zakázky
Razítko:
Číslo zakázky
Datum prodeje:
PILY NA KOV
TYP:
Pásová pila na kov
Model MBS 105 V Objednací číslo 40533
Před spuštěním je nutno si důkladně pročíst tento návod k obsluze a pochopit jej. Návod si dobře uschovejte pro případ, že budete v budoucnu potřebovat nějaké informace.
rrrrrVýhradní dovozce pro Českou Republiku
- UNICORE nářadí s.r.o. Sídlo firmy: Počernická 120, 360 05, Karlovy Vary – Stará Role Telefon: 353 561 530-2, Fax: 353 561 533 E-mail:
[email protected] Http: // www.unicore.cz
Obsah
Záruční podmínky
Označení
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání prodloužené záruční lhůty podle § 620/3 občanského zákoníku.
Úvod Všeobecné bezpečnostní informace Rozsah dodávky Záruka Pokyny Identifikace stroje Popis stroje Technické údaje Přeprava Provoz Pokyny k obsluze Údržba Objednávání náhradních dílů Technický výkres Seznam náhradních dílů
Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 36 měsíců ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis značky Güde bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí ve vlastním značkovém servisu. Záruka automaticky zaniká v těchto případech : • • • • • • • •
nebyl-li předložen originál záručního listu včetně prodejního dokladu jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze údaje v záručním listě a dokladech o koupi se liší od údajů uvedených na výrobku závada vznikla v důsledku zásahu do výrobku poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním apod. výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele jedná-li se o běžnou údržbu výrobku ( například promazání, vyčištění stroje,..)
Úvod
Servisní středisko Güde pro Čechy a Moravu :
Účelem tohoto návodu k obsluze je předání informací důležitých pro správné a bezpečné používání stroje. Tyto informace jsou výsledkem trvalého a systematického zpracovávání dat a technických zkoušek, které výrobce eviduje a vyhodnocuje, a sice v souladu s interními bezpečnostními předpisy a těmito normami jakosti: EN 89/392, EN 60201-1, CEI 110-8 IEC 801, EN 292-2, EN 418, prEN 1050, prEN 614-1
GÜDE SERVIS CENTRUM
Tyto údaje jsou pak předávány výhradně odborným pracovníkům, aby otestovali bezpečnost výrobku ve vztahu k obsluze, stroji, diagnostice chyb a analýze poruchových stavů. Takto se testují jednoduché obslužné kroky a práce související s údržbou stroje, a jsou při tom zcela dodržovány předpisy uvedené na následujících stranách a platné bezpečnostní normy. Dokument nedává bližší informace o demontáži a speciální údržbě, neboť tyto činnosti smí provádět výhradně autorizovaná servisní dílna.
Non-stop přímá servisní linka :
776 555 333
UNICORE nářadí s.r.o. Počernická 120 360 05 Karlovy Vary – Stará Role Vedoucí servisu : Informace zákazníkům, prodej ND, reklamace :
p. Roman Kafka p. Jan Chylo, p. Martin Čáslava tel. : 353 561 536 fax : 353 561 533 e-mail :
[email protected]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (v originálním balení !). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
Abyste stroj mohli používat v souladu s předpisy, musí zůstat návod k obsluze v dobrém stavu a čitelný – tak jej budete moci konzultovat v případě potřeby i v budoucnu. Pokud byste měli návod k obsluze v nečitelném stavu nebo byste potřebovali přesnější informace o technických detailech nebo obsluze, obraťte se, prosím, přímo na autorizovaného prodejce ve své blízkosti.
Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 31 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky.
Před jakýmkoliv zásahem do stroje nebo jeho obalu je nutno si přesně pročíst pokyny pro používání uvedené v tomto návodu k obsluze.
Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list. Pokud nebude shledána závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika ( 500,- Kč / hod. ) a přepravou výrobku zpět vlastník výrobku.
- 02 -
- 15 -
Seznam náhradních dílů Č. náhradního dílu
Č. náhrad. dílu
Obj. č.
Č. verze
Obr.
40533
01
001
40533
01
002
40533
01
40533
Označení
Označení
Obj. č.
Č verze
Obr.
Upínací pouzdro
40533
01
041
Uhlíkové kartáčky
Plastová podložka
40533
01
042
Držák kartáčků
003
Saně
40533
01
043
Blok motoru
01
004
Upínací pouzdro
40533
01
044
Deska
40533
01
005
Pružná výkyvná páka
40533
01
045
Kabel se zástrčkou
40533
01
006
Kolík excentru
40533
01
046
Vinutí
40533
01
007
Pružina
40533
01
047
Třecí plocha
40533
01
008
Hnací skříň
40533
01
048
Rotor
40533
01
009
Ochrana vřetene
40533
01
049
Regulace otáček
40533
01
010
Páka
40533
01
050
Otočný knoflík
40533
01
011
Vřeteno
40533
01
051
Deska se stupnicí
40533
01
012
Základna
40533
01
052
Svěrací deska
40533
01
013
Nosná část vřetene
40533
01
053
Držák kabelu
40533
01
014
Pojistný kroužek
40533
01
054
Kryt střenky
40533
01
015
Pevné vodítko pilového pásu
40533
01
055
Spínač
40533
01
016
Plstěný držák
40533
01
056
Rukojeť
40533
01
017
Plstěný prvek
40533
01
057
Ozubené kolo
40533
01
018
Kuličkové ložisko
40533
01
058
Kuličkové ložisko
40533
01
019
Kuličkové ložisko
40533
01
059
Kabel
40533
01
020
Matice
40533
01
060
Skříň
40533
01
021
Šroub se šestihrannou hlavou
40533
01
061
Páka
40533
01
022
malá hřídel
40533
01
062
Kuličkové ložisko
40533
01
023
Kroužek z PVC
40533
01
063
Šnek
40533
01
024
Pružina
40533
01
064
Hlavní ozubené kolo
40533
01
025
Čtyřhranná podložka
40533
01
065
Hřídelový těsnicí kroužek
40533
01
026
Nožka
40533
01
066
Hřídelový těsnicí kroužek
40533
01
027
Šroub
40533
01
067
Těsnění
40533
01
028
Pevná upínací čelist
40533
01
068
Víko
40533
01
029
Upínací kolík
40533
01
069
Hnací kolo
40533
01
030
Pohyblivá upínací čelist
40533
01
070
Matice
40533
01
031
Deska svěráku
40533
01
071
Pás
40533
01
032
Speciální podložka
40533
01
072
Kolo
40533
01
033
Kroužek z PVC
40533
01
073
Podložka
40533
01
034
Otočný segment
40533
01
074
Saně vodítka pásu
40533
01
035
Svěrací prvek
40533
01
075
Svěrací šroub
40533
01
036
Dorazová tyč
40533
01
076
Svěrací páka
40533
01
037
Svěrací šroub
40533
01
077
Víko skříně
40533
01
038
Dorazová tyč
40533
01
078
Kryt skříně svorkovnice
40533
01
039
Dorazová tyč
40533
01
079
Nožka
40533
01
040
Kryt kartáčků
Pokud stroj používá několik osob, musí každá z nich dodržovat následující pokyny. Výrobce nepřejímá odpovědnost za poranění nebo škody na věcech či stroji, pokud byl stroj špatně používán nebo nebyly dodrženy bezpečnostní předpisy tohoto návodu k obsluze. Tento návod k obsluze musí stroj provázet po celou dobu jeho životnosti a v každém případě musí být po ruce 10 (deset) let. Doporučujeme jej uložit na známé a snadno přístupné místo (pokud možno spolu s jinými návody k použití).
Vysvětlení značek
Zastavení stroje
Používejte rukavice
Odborný personál
Důležitý pokyn
Vypnout motor, vytáhnout zástrčku!
Všeobecné bezpečnostní předpisy -
Je nutno vždy preventivně zkontrolovat, zda jsou dodržovány minimální bezpečnostní normy, zda instalace a provoz odpovídají předpisům. To zjistíte tím, že zkontrolujte podmínky prostředí, teplotu, vlhkost, osvětlení, vibrace a polétavý prach.
-
Pilu lze používat venku (stavby, otevřená místa obecně, atd....) i uvnitř ( dílny, laboratoře, atd.....), všude tam, kde nehrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.
-
Před použitím zkontrolujte, zda je plocha podkladu pily rovná, dostatečně nosná a zda se k tomuto účelu hodí z ergonomického hlediska. Nejlepší je pro tento účel pracovní stůl.
-
Vždy předem zkontrolujte, zda je řezaný materiál dobře upevněn ve svěráku a nezpůsobí poranění osob ani poškození věcí.
-
Štítky na stroji nesnímejte a neničte: jejich význam musí být vždy patrný a nápis by měl zůstat vždy čitelný. V opačném případě je nutno štítky vyměnit – za tím účelem se obraťte výhradně na příslušný servis.
-
Nákup jiných než autorizovaných náhradních dílů, ale i minimální změny provedené na stroji nebo otevření stroje zbavují výrobce jakékoliv odpovědnosti pokud jde o správné používání, bezvadnou funkci a bezpečnost pro osoby i věci.
- 14 -
- 03 -
-
Je přísně zakázáno otvírat ústrojí a bezpečnostní zařízení stroje.
-
Zbytky materiálu likvidujte podle platných předpisů.
Technický výkres
Veškerou údržbu mimo prací, které jsou zvlášť popsány v tomto návodu k obsluze, smí provádět pouze odborníci, tedy autorizované servisní dílny.
Rozsah dodávky Stacionární pásová pila se dodává připravená k použití. Dodává se zabalená v kartonové krabici a chráněná kartonovou deskou. Obalový materiál je nutno likvidovat v souladu s platnými zákony o ochraně životního prostředí. Stroj obsahuje tuto výbavu: -
pásová pila 1140x13x0,65 mm M2(bimetalická), dělení 8-12 kroků;
-
upínák řezaného materiálu ;
-
návod k obsluze; Gewährleistungszertifikat
Záruka Záruční doba tohoto stroje činí 36 měsíců od data koupě; záruka platí pouze tehdy, byly-li dodrženy všechny předpisy z potvrzení o záruce a z tohoto návodu k obsluze. Při vybalování zkontrolujte, zda je stroj v bezvadném stavu a zda byly dodány všechny popsané součásti; výrobce odpovídá za závady nebo chybějící díly pouze pět dní po expedici.
Pokyny -
Stacionární pásová pila byla koncipována a konstruována pro používání na pracovním stole a je vybavena ochrannými zařízeními. Lze na ní řezat kovy všeho druhy do průměru nebo tloušťce do 105 mm.
-
S jakýmkoliv jiným používáním výrobce nepočítal, a proto neodpovídá za poranění a škody způsobené při používání pily jiným způsobem.
- 04 -
- 13 -
Při prvních 4-6 řezech (po výměně pilového pásu) vyvíjejte pouze lehký tlak, abyste zvýšili životnost pilového pásu.
-
Stroj nenechávejte delší dobu „běžet naprázdno“.
-
Neřezejte „temperované“ nebo „zacementované“ kusy oceli.
Na konci každé práce ·
Každou součást stroje pečlivě vyčistěte. Odstraňte odpad a piliny.
Identifikace stroje Údaje potřebné k identifikaci stroje najdete na štítcích na vnější straně stroje. K důležitým údajům patří:
Pravidelná údržba ·
Kontrolujte délku a výkonnost kartáčků elektrického motoru; jsou-li kartáčky kratší než 6 mm, je nutno je vyměnit za shodné kartáčky.
·
Převodovka je bezúdržbová, neboť pracuje s mazacími tuky LONG-LIFE.
Objednávání náhradních dílů Je nutno přesně uvést: ·
objednací číslo stroje;
·
číslo položky náhradního dílu;
·
požadovaný počet pro každou součást;
·
úplnou adresu firmy
Použití jiných než originálních náhradních dílů zbavuje výrobce jakéhokoliv ručení.
A) B) C) D) E)
Výrobce Model Výkon motoru (W/kW) Napětí (V) Kód EAN
F) G) H) I) J)
Objednací číslo Sériové číslo Číslo verze Hmotnost (kg) Rok výroby
Je přísně zakázáno tyto štítky odmontovat nebo poškodit. Pokud by přesto došlo k jejich poškození, obraťte se vždy a výhradně na příslušný zákaznický servis. Při žádosti o jakékoliv informace nebo přesnější technické údaje v souvislosti s tímto strojem je třeba vždy uvést: · model · sériové číslo · číslo verze
Technický výkres
viz následující strana
Popis stroje Přenosná pásová pila, tvořená pevným pracovním stolem, otočnou hlavou se šroubovou aretací pro řezání pod úhlem, s regulací rychlosti, svěrákem na upnutí řezaného materiálu a s nástroji - 12 -
- 05 -
-
Stroj lze použít pro řezy na sucho (0° až 45° vlevo), a sice pro materiály, které mají níže uvedené vlastnosti. Při používání musí být dodrženy podmínky prostředí, meze stanovené výrobcem a platné bezpečnostní a hygienické normy.
Popis se vztahuje na způsob používání stroje, pro který byl stroj vyvinut a konstruován a opatřen ochrannými zařízeními. Jiné používání popř. nedodržení níže uvedených technických parametrů může mít za následek ohrožení osob nebo poškození věcí.
Údržba Výměna pilového pásu Výměnu pilového pásu je dovoleno provádět pouze s ochrannými rukavicemi! ·
· · ·
Obr. 2
·
·
·
·
Obr. 3
Odmontujte desku (24) pohyblivého vodítka pilového pásu. Odstraňte kryt (5). Páku (6) otočte do polohy Vytáhněte pilový pás (12).
Vložte nový pilový pás a při tom dbejte na směr řezání. Nový pilový pás umístěte nejprve mezi válečky vodítka pilového pásu a pak mezi gumové řemenice (25). Páku (6) otočte do polohy „+“.
Páku (6) otočte až k zarážce. Pilový pás se pak automaticky nastaví při prvních otáčkách motoru do polohy řezání. Namontujte zpět kryt (5) a desku (24) pohyblivého vodítka pilového pásu.
Obr. 4 - 06 -
-11 -
Držení těla obsluhy · ·
Obr. 5
Prostorové uspořádání stroje a řezaného materiálu musí obsluze umožnit dobrý přehled o průběhu pracovní operace a současné dodržení bezpečnostních předpisů. V této fázi je třeba zkontrolovat přístupnost startovacího knoflíku (obr. 2 / pol. 8) a regulátoru rychlosti (obr. 2 / pol. 9), dále volný výhled na nástroj, okolí stroje a podstavec stroje. Musí být zajištěno dostatečné osvětlení. Je přísně zakázáno instalovat nebo používat stroj v prostředí s nebezpečím výbuchu nebo požáru.
Obr. 6
Je zakázáno používat pilu pro jiné činnosti než ty, se kterými počítal výrobce.
Zkontrolujte, zda by provoz pily nemohl vést k nebezpečným situacím pro osoby nebo věci. Pokud by došlo k poruchám provozu, je nutno stroj ihned zastavit a zjistit druh poruchy a její důvody. V případě potřeby se obraťte na autorizovanou servisní dílnu. Je přísně zakázáno překračovat řezný výkon uvedený výrobcem.
Spuštění stroje ·
Povolte spínač mechanické pojistky tak, že bezpečnostní zařízení (oranžové) (obr. 2 / pol. 8) posunete dolů, pak stlačte a normálním tlakem začněte řezat.
Pokyny pro obsluhu ·
Při prvním spuštění dělá stroj velký hluk (z důvodu normálního záběhu ozubených kol v převodech); tento hluk zmizí po cca osmi hodinách provozu; hladina hluku zůstane v každém případě na hodnotě 78 dbA nebo pod ní.
Je absolutně zakázáno: · · · ·
Mazat pilový pás před provozem, během něho nebo po něm. Používat pilu bez namontovaného a správně nastaveného vodítka pilového pásu Používat pilu bez zadního krytu Přidržovat řezaný materiál rukou
Podstavec
14
Otočný segment 90°
2
Přepravní pojistka
15
Napájecí kabel
3
Pohon svěráku
16
Svěrací součást
4
Svěrák / upínák řezaného materiálu
17
Speciální kotouč
5
Těleso stroje
18
Stupnice
6
Páka pro napínání pilového pásu
19
Matice
7
Rukojeť
20
Dorazová tyč
8
Spínač ZAP/VYP
21
Upevňovací šroub
9
Nastavení rychlosti řezání
22
Svěrací šroub
10
Páka pro upevnění vodítka pásu
23
Dorazová tyč
11
Vodítko pilového pásu
24
Deska pohyblivého vodítka
12
Pilový pás
25
Gumová řemenice
13
Elektromotor
Technické údaje Rozměry (š x d x c)
620 x 530 x 580 mm
Pilový pás
1140 x 13 x 0,95 mm
Výkon motoru
1500 W
Napájecí napětí
230 V/50 Hz
Řezný výkon (obdélníkový mat.)
90°/100 x 105 mm 45°/55 x 60 mm
Řezný výkon (kruhový mat.)
Výrobce nepřebírá: ·
1
odpovědnost za škody jakéhokoliv druhu a rozsahu, způsobené nerozumným používáním stroje, nedodržením bezpečnostních předpisů uvedených v této příručce nebo jen lehkými změnami či otevřením stroje. Změny na stroji a jeho otevření mimo to způsobí zánik nároků plynoucích ze záruky. - 10 -
90°/o 100 mm 45°/o 55 mm
Rychlost:
20 – 70 m/min.
Hmotnost
cca 20 kg
- 07 -
Řezné výkony:
·
90° ø 100 mm
100 x 105 mm
45° ø 55 mm
55x60 mm
·
Zkontrolujte, zda je stroj správně vyrovnán na stupnici (18) vzhledem k nastavenému úhlu řezu. Zkontrolujte, zde je správně upevněna matice (19).
Před zapojením do sítě zkontrolujte, zda Vaše síť odpovídá hodnotě napětí uvedené na stroji.
Technické vlastnosti: · · · ·
převod: temperovaná, zpevněná ocelová převodovka spínač s ochranným zařízením ocelový svěrák automatický napínák pilového pásu
Přeprava Pilu lze zvednout, přemisťovat a ručně přenášet. Při tom je třeba dodržet následující pokyny: · Rameno vodítka pásu zablokujte mechanickou aretací na konci zarážky (obr. 2 / pol. 2) ·
Zkontrolujte, zda je rameno řádně zpevněno, pak vezměte jeho střední část (obr. 2B) a opatrně ji zvedněte.
· · · · ·
Veškerou přepravu a přemisťování stroje provádějte, když je stroj prázdný, přičemž je nutno nejprve zkontrolovat, zda byl stroj odpojen od zdroje elektrického napětí. Kromě toho je třeba dodržet platné bezpečnostní předpisy a hygienické normy.
Provoz
Předchozí odhad potřeby místa zvýší bezpečnost při instalaci a obsluze stroje vzhledem k okolí a také při nouzových situacích. Tyto přípravné práce je nutno provést před vlastním řezáním.
· ·
Řezná rychlost (m/min) · · ·
Nerez ocel: Měď, hliník a jejich slitiny: Ocel atd.:
20-50 50-80 80-110
Řezaný materiál umístěte do svěráku. Za tím účelem položte materiál na svěrák a pak svěrák pomocí páky utáhněte.
Příprava před zapnutím
·
Namontujte součást pro přidržování řezaného materiálu a upevněte ji šroubem bez hlavy (21). Povolte vejčitou rukojeť (22). Posunutím tyče (23) nastavíte délku požadovaného řezu. Vejčitou rukojeť (22) upevněte s použitím síly. Rychlost řezání nastavte pomocí regulátoru (9); rychlost pohybu pilového pásu se nastaví v závislosti na řezaném materiálu.
Stroj postavte na stůl vhodných rozměrů a nosnosti (pod podstavcem jsou čtyři vyvrtané otvory pro případné připevnění stroje). Přeřaďte bezpečnostní páku (2). Stroj zvedejte za rukojeti; v této poloze nesmí stroj sklouzávat – v tom případě lehce utáhněte šroub (17), který působí přímo na vnitřní tření otočné a zvedací jednotky.
- 08 -
Regulace vodítka pilového pásu · ·
Povolte páku (10). Posunujte prvek pro vedení (11) pilového pásu, který také slouží jako ochrana, až je volnost pilového pásu(12) co možná nejmenší, a sice v závislosti na velikosti řezaného materiálu.
- 09 -
