Návod k obsluze Fréza na kov
1. Bezpečnostní informace Prosím dodržujte bezpečnostní pokyny obsažené v příručce, která je součástí dodávky. UPOZORNĚNÍ! Čtěte všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a//nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte na bezpečném místě pro budoucí použití. • Je naprosto nezbytné, aby obsluha používala při práci se strojem osobní ochranné pomůcky. • K zabránění poranění očí vždy používejte ochranné brýle. • Máte-li dlouhé vlasy, musíte nosit síťku na vlasy nebo vhodnou pracovní čepici. • Noste těsně přiléhající pracovní oblečení. • Nástroj by mohl zachytit při otáčení rukávy atd. • K odstraňování třísek používejte vhodný hák. Nikdy neodstraňujte třísky pouze rukou. • Při vypnutém stroji se střísky nejlépe odstraní pomocí kartáčku nebo podobného nástroje. • Stroj mohou obsluhovat pouze osoby starší 18 let, které ví, jak se strojem pracovat. • Osoby ve věku mezi 16 a 18 smí se strojem pracovat pouze pod dohledem dospělé osoby. • Před zahájením prací zkontrolujte, zda ochranné prvky správně fungují. • Nepřetěžujte stroj. Elektrické nástroje fungují lépe a bezpečněji při použití v rozmezí jejich uvedeného výkonu. • Používejte správné nástroje a ujistěte se, že nástroje (frézovací nástroj, vrták) nejsou tupé nebo zlomené. • Vždy veďte silový kabel ze zadní části stroje. Chraňte kabel před teplem, olejem a ostrými hranami. • Před prováděním oprav a údržby, a jestliže stroj není používán, vytáhněte zástrčku. • Práce na elektrickém zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Používejte pouze originální díly. • Čisté pracoviště usnadní práci. Soustřeďte se na to, co děláte. Při práci používejte rozum. • Ujistěte se, že základna, na které je stroj umístěn, udrží hmotnost stroje a je dostatečně stabilní, aby nedocházelo při práci k vibracím. • Všechny holé části stroje jsou již dobře namazány, aby byly chráněny před korozí. Před prvním použitím stroje je očistěte vhodným ekologicky šetrným čisticím prostředkem. • Tento stroj nesmí být používán k obrábění materiálů, které jsou toxické nebo tvoří prach, jako je dřevo, teflon atd. • Nepoužívejte stroj v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. • Používejte stroj pouze ve vhodných místnostech a nevystavujte stroj vlhkým nebo mokrým prostředím. • Při práci dbejte na vhodné osvětlení. • Nepoužívejte kabel k vytažení zástrčky ze zásuvky.
• Ujistěte se, že obráběný kus je při práci pevně upevněn. Vždy upínejte obráběný kus do svěráku stroje nebo pomocí upínacích čelistí. • Používejte pouze ostré a čisté nástroje. • V nebezpečných situacích nebo v případě technických závad vypněte ihned stroj a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky! • Při poškození stroje přestaňte pracovat a vytáhněte síťovou zástrčku. • Upozornění! Používejte pouze náhradní díly a vybavení schválené výrobcem. Použití neschválených dílů představuje nebezpečí zranění. • Udržujte pracovní oblast čistou a uklizenou. Neuklizená pracovní oblast může způsobit nehody. • Používejte ochranné brýle. Při práci, která způsobuje vznik prachu, používejte také obličejovou nebo prachovou masku. • Před zahájením prací odstraňte klíče pro sklíčidla a jiné nástroje. 2. Rozvržení (obr. 1-4) 1. Frézovací hlava 2. Křížový stůl 3. Stojan stroje 4. Pracovní vřeteno 5. Řadicí páka 6. Volicí spínač otáček 7. Nastavovací kolečko pro jemný posuv 8. Spínač ON/OFF 9. Sklíčidlo pro vrták s ozubeným věncem 10. Ruční klika pro příčné saně 11. Ruční klika pro podélné saně 12. Zarážka hloubky 13. Upevňovací matice pro nastavení úhlu 14. Rukojeťový kříž 15. Kryt vřetene 16. Kryt proti šponám 4. Správné použití Tento stroj je určen k vrtání, hloubkovému frézování a čelnímu frézování malých obráběných kusů (max. rozměry: 300 mm x 200 mm x 200 mm) vyrobených z kovu, plastu nebo podobných materiálů. Smí se používat pouze vrtací a frézovací nástroje s válcovitým dříkem max. 16 mm s vrtákovým sklíčidlem se standardním ozubeným věncem. Průměr nástroje k obrábění kovů (ST37) nesmí být více než 13 mm. Nástroje s kuželovým dříkem (MK3) mohou být namontovány přímo na vřeteno. Tento vrtací a frézovací stroj je vhodný pouze pro domácí použití a nesmí být používán k průmyslovým účelům. Stroj smí být používán pouze k předepsanému účelu. Jakékoliv jiné použití bude považováno za nesprávné použití. Za škody nebo zranění všeho druhu z toho vyplývající ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce K řádnému použití stroje musíte také dodržovat bezpečnostní pokyny, pokyny k montáži a návod k obsluze, nacházející se v tomto manuálu. Všechny osoby, které používají tento stroj nebo provádějí jeho údržbu, se musí seznámit s tímto manuálem a musí být informovány o možných nebezpečích. Také je nutné dodržovat nařízení k prevenci nehod platné ve vaší oblasti. Totéž platí pro obecná pravidla bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly určeny pro živnostenské, řemeslné nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech. Výrobce neručí za žádné změny provedené na stroji nebo za jakékoliv škody vyplývající z těchto změn. I když se stroj používá podle pokynů, je nemožné eliminovat určité zbytkové rizikové faktory. V souvislosti s konstrukcí a designem stroje mohou existovat následující nebezpečí: • • • • • • • •
Kontakt s čelisťovým sklíčidlem tam, kde není kryt. Kontakt s rotujícími díly (nebezpečí zranění). Vystřelení obráběných kusů a částí obráběných kusů ze stroje. Škodlivá chladiva a maziva. Zajistěte, aby byla likvidována ekologicky šetrným způsobem. Kontakt s rotujícími komponenty tam, kde nejsou zakryty. Nebezpečí zranění! Upozornění! Nebezpečí zranění! Vždy ihned vytáhněte klíče čelisťového sklíčidla a nikdy je nenechávejte vložené ve sklíčidle. Nebezpečí zranění frézovacím nástrojem, i když není používán. Odlétnutím třísek a jiných úlomků může dojít ke zranění očí. Musíte nosit ochranné brýle!
5. Technické parametry • • • • • • • • • • • •
Přípojka: 230 V ~ 50 Hz Rychlost vřetena: L(0-1,100 min-1) H (0-2,500 min-1) Max. výkon: 550 W (S3 50%) Rozměry stolu: 390 x 90 mm Max. přestavení stolu Y: 100 mm Max. přestavení stolu in X: 220 mm Max. vřetena zdvih Z: 280 mm Nastavení úhlu levá/pravá: -45 ° - 45 ° Sklíčidlo: 1.5 - 13 mm Morse kužel: MK 3 Čistá hmotnost: 50.0 kg Hrubá hmotnost: 68.0 kg
6. Spuštění Důležité! • Než začnete na přístroji provádět montáž a nastavení, vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. • K zabránění poškození při dopravě přepravujte vždy stroj ve svislé poloze a pokud možno v originálním obalu. • Počítejte s přídavkem na hmotnost stroje! Čistá hmotnost stroje je 50 kg. Použijte vhodné dopravní prostředky, které podpoří hmotnost stroje. Nejsou-li k dispozici dopravní prostředky, zdvihejte stroj opatrně, abyste zabránili zranění osob a poškození samotného stroje.
• Chraňte stroj proti vlhkosti a dešti. • Stroj smí být instalován a používán pouze na suchých, dobře větraných místech. Rozmezí teplot pro provoz stroje by mělo být mezi +15° a +40°. • Jsou pouzdro na nástroj a fréza dostatečně zajištěny? • Zkontrolujte, zda nejsou některé části stroje uvolněné. • Byla zvolena správná rychlost otáčení? • Jsou stroj a upínací zařízení čisté a bez třísek? • Zkontrolujte, zda byly všechny upevňovací šrouby soustředného pouzdra utaženy a že lze vřeteno volně otočit rukou. • Všechny kryty a bezpečnostní zařízení musí být řádně upevněny před zapnutím stroje. • Čelisťové sklíčidlo se musí volně pohybovat. • Před spuštěním se ujistěte, že vše bylo správně smontováno a že se pohyblivé části mohou snadno pohybovat. • Před připojením stroje ke zdroji proudu se ujistěte, že údaje na štítku odpovídají údajům vaší elektrické sítě. • Upevněte dodaná držadla kliky (obrázek 5). 6.2 Instalace Umístěte stroj na rovnou plochu (pracovní stůl atd.). Upozornění: Stroj musí být pevně přišroubován k základně s použitím 4 šroubů. Použijte k tomu čtyři upevňovací otvory na základní desce stroje. Ujistěte se, že je dostatek prostoru pro spojení stolu a trámu a nastavení úhlu. Také se musíte ujistit, že předmět nacházející se pod strojem je dostatečně stabilní, aby unesl hmotnost stroje (cca 50 kg)! Všechny holé části stroje jsou již dobře namazány, aby byly chráněny před korozí. Před prvním použitím stroje je očistěte vhodným ekologicky šetrným čisticím prostředkem. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, které by mohly poškodit nátěr stroje a při čištění zajistěte dostatečné větrání. Namažte stroj nekyselým mazacím olejem po čištění. Upozornění: olej, mazivo a čisticí prostředky jsou škodlivé pro životní prostředí a musí být likvidovány ekologicky šetrným způsobem- ne do domácího odpadu! 6.3 Připojení k síti / spínač Stroj smí být provozován pouze s jednofázovým proudem 230 V / 50 Hz. Elektrický obvod musí být chráněn pojistkou ne větší než 16A. 6.3.1 Spuštění stroje (obr. 3/4) Nejprve nastavte spínač k volbě rychlosti (6) do polohy “0”. Pokud je aktivován také spínač nouzového zastavení (8), budete muset uvolnit pojistku. Oranžové světlo zhasne (b). Jakmile se rozsvítí zelené světlo (a), může být nastavena požadovaná rychlost otáčení stroje a stroj se spustí. 6.3.2 Vypnutí stroje (obr. 4) Vypněte stroj stisknutím spínače nouzového zastavení (8) a poté vytáhněte síťovou zástrčku.
7. Obsluha a nastavení Upozornění: Vždy vytáhněte síťovou zástrčku před prováděním jakýchkoliv nastavení stroje. 7.1 Nastavení rychlosti otáčení (obr. 3-4) Použijte řadicí páku (5) na straně stroje pro výběr mezi dvěma rozsahy rychlosti Přední poloha (L) pro rychlost otáčení 0 až 1100 min-1 Zadní poloha (H) pro rychlost otáčení 0 až 2500 min-1 Upozornění: Neměňte rychlosti otáčení (L a H) během otáčení vřetene! Rychlost otáčení může být nastavena plynule v rámci rozmezí rychlosti. Použijte spínač k výběru rychlosti (6) k přesnému nastavení rychlosti otáčení. 7.2 Správná rychlost otáčení/ řezná rychlost Výběr správné řezné rychlosti má obrovský význam pro životnost nástroje a výsledek práce. Správná rychlost závisí na materiálu. Je-li zvolená rychlost otáčení správná, bude řezná rychlost také správná.
7.2.1 Vrtání Základní pravidlo: Čím menší je díra a měkčí materiál, tím vyšší rychlost otáčení. Níže uvedená tabulka vám pomůže zvolit správnou rychlost pro různé materiály. Poznámka: Rychlosti otáčení jsou pouze navrhované hodnoty. K nastavení rychlosti viz kapitolu 7.1.
Vrták
Litina
Ocel
Železo
Hliník
Bronz
7.2.2 Frézování Rychlost otáčení se vypočte následovně: n = v / (π x d ) n = rychlost otáčení v min-1 v = řezná rychlost v m/min d = průměr nástroje v m π = 3.14 Rychlořezná ocel Materiál
Pevnost v tahu
Hloubka řezu
Řezná rychlost
Tvrdý kov Hloubka řezu
Řezná rychlost
Obecná konstrukční ocel; nástrojová ocel; kalená a popouštěná ocel; litina
Dobře obrobitelná ocel Šedá litina
Ocel s tmavým jádrem
Bílá temperovaná litina
Slitiny hliníku
Slitiny mědi
Hodnoty pro řezné rychlosti a maximální hloubky řezu pro příslušný materiál jsou uvedeny v seznamu níže nebo v tabulkách.
7.3 Upnutí nástrojů (obr. 3,4,6-8) Používejte pouze nástroje, upínací zařízení nebo nástrojová lůžka s Morse kuželem MK3 a vnitřním závitem M12 k zajištění optimálního upnutí ve vřetenu. Redukční pouzdra nesmí být používána! 7.3.1 Upínací nástroje na vřetenu • Vypněte stroj a vytáhněte síťovou zástrčku • Odstraňte kryt vřetene (15). • Očistěte a odmastěte kuželový dřík (18) a vřeteno (4). • Nyní vložte kuželový dřík (18) do pouzdra vřetene (4). Upozornění: K zabránění zranění vždy používejte tkaninu k přidržení frézy! • K upevnění vřetene v dané poloze vložte ustavovací kolík (17) do stěny pouzdra vřetena. • K upevnění kuželového dříku v dané poloze utáhněte spojovací tyč (19) pomocí otevřeného klíče (SW17). Spojovací tyč musí být přišroubována ke kuželovému trnu asi 8 otáčkami (ve směru hodinových ručiček klíče. Upozornění: Vždy zajistěte nástroj nebo sklíčidlo na vrtáky pomocí spojovací tyče, aby se zabránilo uvolnění nástroje. • Odstraňte ustavovací kolík (17). • Znovu připevněte kryt vřetene (15). 7.3.2 Odebrání nástroje z pracovního vřetene • Vypněte stroj a vytáhněte síťovou zástrčku. • Odstraňte kryt vřetene (15). • K upevnění pracovního vřetene v dané poloze vložte ustavovací kolík (17) do stěny pouzdra vřetene. • Uvolněte spojovací tyč otočením otevřeného klíče (SW17) proti směru hodinových ručiček. • Uvolněte kuželový dřík (18) opatrně mírným poklepáním gumovým kladivem na táhlo (19) a vyjměte jej z pouzdra vřetene. K zabránění zranění vždy používejte tkaninu k přidržení frézy! • Znovu připevněte kryt vřetene (15). 7.3.3 Manipulace se sklíčidlem na vrtáky • Do sklíčidla na vrtáku upínejte pouze válcové nástroje se stanoveným maximálním průměrem dříku (9). Nástroj musí být ostrý a bez vad. Nepoužívejte nástroj s deformovaným nebo poškozeným dříkem Používejte pouze příslušenství nebo přídavné jednotky schválené výrobcem. • Vložte dřík nástroje celý do sklíčidla na vrtáky (9) a utáhněte jej pomocí dodaného klíče. • Vytáhněte klíč. Ujistěte se, že upevněný nástroj je pevně usazen. Upozornění: Nenechávejte klíč uvnitř. Mělo by to za následek vystřelení klíče ven, což by mohlo způsobit zranění. 7.4 Upnutí obrobků Upozornění: Obrobky musí být vždy pevně upnuty! To je důležité jak pro vaši vlastní bezpečnost, tak pro výsledek práce. Není-li obrobek pevně upnut, může být vytržen posuvnou silou frézy a vystřelen ven.
Nejlepší je použít svěrák (není obsažen v dodávce). Svěrák může být pevně připojen ke stolu stroje s použitím utahovacích šroubů a bloků proti posunu. Před posledním utažením šroubů použijte mikrometrické měřidlo, abyste se ujistili, že je svěrák připojen přesně rovnoběžně s vedením podélných saní. K upevnění obrobku ke stolu můžete také použít vhodné upínací čelisti (nejsou obsaženy v dodávce). Musíte se ujistit, že upínací čelisti mají správnou velikost, aby zaručily bezpečné upnutí obrobku. 7.5 Posuv (obr. 7,8) Posuv musí být prováděn ručně. 7.5.1 Běžný posuv frézovací hlavy (obr. 1,2,9) • Potáhněte rukojeťový kříž (14) posuvného zařízení zcela pryč ze stroje. • Nástroj může být nyní rychle přisunut směrem k obrobku pomocí rukojeťového kříže. • Pro vrtání se používá běžný posuv. • Hloubka vrtání nebo frézování může být omezena ve směru Z prostřednictvím zarážky hloubky (12). • Uvolněte pojistnou rukojeť (20) na zarážce hloubky (12). • Nastavte zarážku hloubky v požadované poloze a znovu utáhněte pojistnou rukojeť (20). • Poloha posuvu může být odečtena na stupnici (21). 7.5.2 Jemný posuv frézovací hlavy (obr. 1,9) • Potlačte rukojeťový kříž (14) směrem k frézovací hlavě (1) tak aby zapadly zuby čelistní spojky (27). • Fréza může být nyní přesně umístěna s použitím kolového voliče pro jemný posuv (7). • Jeden stupínek na stupnici odpovídá 0.02 mm posuvu stolu. • Jakmile byla nastavena požadovaná hloubka frézování, musí být frézovací hlava (1) upevněna v poloze s použitím odpovídající upínací páky (28). 7.5.3 Posuv křížového stolu (obr. 1/10) • Křížový stůl (2) stroje může být posunován ručně ve dvou kolmých směrech (X,Y). • Pro frézování je posuv prováděn obsluhou klik (10,11). • Nulová poloha posuvu může být nastavena s použitím stupnice na ruční klice. • Jeden stupínek na stupnici odpovídá 0.02 mm posuvu stolu. • Pokud není používána jedna příčná osa (X nebo Y) stolu, měla by být pevně připnuta pomocí vhodné upínací páky (22). 7.6 Naklopení (obr. 1,2,11-13) Frézovací hlava může být naklopena o 45° doleva nebo doprava, což umo žní řezání úkosů nebo drážek V. Upozornění: Před zahájením nastavení se ujistěte, že je stroj pevně přišroubován k pracovní ploše! • Vypněte stroj. • Držte hlavu stroje pevně (1) jednou rukou, abyste zabránili jejímu převrhnutí.
• • • •
Uvolněte upínací matice (13) pomocí otevřeného klíče (SW 36). Uvolněte 0° pojistku (23) tak, že ji vytáhnete. Nastavte požadované úhel klínu s použitím úhlové stupnice (24). Znovu utáhněte upínací matice (13).
7.7 Nastavení vedení úkosu (obr. 14) Je-li stroj často používán, může se mezera mezi skluznými plochami příčných saní a podélných saní a frézovací hlavy změnit. K zajištění optimální funkce a pohybu znovu nastavte přibližně každý rok vedení úkosu. • Uvolněte pojistné matice (25). • Nastavte stavěcí šrouby (26) tak, aby tlak vynaložený na vedení úkosu byl stejný na každém stavěcím šroubu. • Podržte stavěcí šroub v poloze (26) s použitím imbusového klíče (3 mm) a znovu utáhněte pojistné matice (25). • Tip: K zajištění jednotného nastavení vždy dotáhněte stavěcí šrouby rovnoměrně z obou stran a začněte z vnější strany. 8. Opracování 8.1 Vrtání a hloubkové frézování • Upevněte sklíčidlo na vrtáky a nástroj podle popisu v kapitole 7.2 a zajistěte je spojovací tyčí. • Utáhněte sklíčidlo na vrtáky pomocí klíče. • Nastavte správnou rychlost otáčení (viz kapitoly 7.1- 7.2). • Upněte pevně obrobek pomocí svěráku nebo upínacích čelistí. • Posuňte křížový stůl (2) do požadované polohy (směr X nebo Y). • Nastavte zarážku hloubky (viz kapitolu 7.5.1) a ujistěte se, že se nástroj nedotýká obrobku. • Z pracovní oblasti odstraňte všechny předměty, které již nepotřebujete. • Zapněte stroj a nastavte správnou rychlost vřetene pomocí voliče rychlosti (6). • Proveďte vrtání a frézování. Poznámka:Větší vrtané otvory by měly být předvrtány nejprve pomocí malého spirálového vrtáku. Odeberte vrták z obrobku několikrát během vrtání tak, aby vyvrtaný otvor zůstal bez třísek. • Hloubka vrtání nebo frézování závisí na nastavení zarážky hloubky (12). • Po dokončení prací vraťte frézovací hlavu do horní polohy a vypněte stroj. • Očistěte stroj a upínací prvky a v případě nutnosti je namažte. 8.1.1 Zahlubování a středicí vrtání • Pamatujte si, že zahlubování by mělo být prováděno s pomalou řeznou rychlostí a pomalým posuvem, zatímco středicí vrtání by mělo být prováděno s vysokou řeznou rychlostí a pomalým posuvem. 8.2 Čelní frézování • Upněte upínací sklíčidlo a nástroj v dané poloze (viz kapitolu 7.1) a zajistěte je spojovací tyčí (19). • Utáhněte sklíčidlo pomocí klíče. • Nastavte správnou rychlost otáčení (viz kapitolu 7.1-7.2). • Upozornění: Neměňte rozsah rychlostí otáčení (L a H) během chodu vřetene! • Upněte pevně obrobek pomocí svěráku nebo upínacích čelistí. • Posuňte křížový stůl do požadované polohy (směr X nebo Y).
• Nastavte zarážku hloubky (viz kapitolu 7.4.1) a ujistěte se, že se nástroj nedotýká obrobku. • Z pracovní oblasti odstraňte všechny předměty, které již nepotřebujete. • Zapněte stroj a nastavte správnou rychlost vřetene pomocí voliče rychlosti (6). • Proveďte frézování. Nastavte křížový stůl ve směru X a Y pomocí ručních klik (viz 7.5.3). • Po dokončení práce vypněte stroj a vraťte frézovací hlavu (1) do horní polohy. • Očistěte stroj a upínací prvky a v případě nutnosti je namažte. Po použití stroje je nutné znovu očistit a namazat pracovní stůl. 9. Čištění a údržba Před čištěním a prováděním údržby vždy vytáhněte síťovou zástrčku! Údržba stroje musí být prováděna v pravidelných intervalech (podle toho, jak často je stroj používán). Údržba musí být přesně zaznamenávána. • Udržujte kuželové dříky a frézu v čistotě. • K dodatečné ochraně uchovávejte identické frézy nejlépe v krabici, pokud nejsou používány. • Zkontrolujte správnou funkci celého elektrického obvodu (spínače, zástrčky, kontakty atd.). • K zabránění dalších škod a zranění v případě závad, které vyžadují více než běžnou údržbu kontaktujte naše zákaznické oddělení. Adresa je uvedena na záručním listu. • Zkontrolujte, zda se frézovací hlava může snadno pohybovat a ujistěte se, že není uvolněná. • Zkontrolujte, zda nedochází k nadměrným vibracím vřetene. • Zkontrolujte, zda jsou všechna šroubová spojení utažena. 9.1 Mazání Chcete-li dosáhnout trvale dobrých výsledků, musí být stroj chráněn proti korozi, musí být mazán v pravidelných intervalech. Naneste rovnoměrně olej nebo mazivo pomocí kartáče nebo látky nepouštějící vlákna. Mazací body a maziva: Všechny holé části stroje: Mazací olej Spojovací tyč na sloupu: Mazací olej Stůl stroje: Mazací olej Mechanismus jemného posuvu: Mazací olej Posuvové vřeteno příčných saní: Mazací olej Posuvové vřeteno podélných saní: Mazací olej Hranolové vedení frézovací hlavy: Mazací tuk Otočné ložisko frézovací hlavy: Mazací tuk Hranolové vedení příčných saní: Mazací tuk Hranolové vedení podélných saní: Mazací tuk
10. Výměna síťového napájecího vedení Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečím.
11. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku. Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku. Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit. Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla, mohlo by dojít k poškození plastových částí přístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř přístroje nedostala voda.
12. Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin.Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!
