NÁVOD K OBSLUZE
Obsah Strana Úvod ...................................................................................................................3 Bezpečnostní předpisy .....................................................................................3 Manipulace s bateriemi a s akumulátory .............................................................4 Čištění a údržba modelu letadla ......................................................................4 Rozsah dodávky (platí pro 1 model letadla)....................................................5
Obj. č.: 23 00 31 - X-Twin JET K letu připravený model letadla s dálkovým ovládáním v pásmu 27 MHz. • Rozpětí křídel: 180 mm • Délka letadla: 310 mm
Obj. č.: 23 00 32 - X-Twin AIR ACROBAT K letu připravený model letadla s dálkovým ovládáním v pásmu 27 MHz. - navíc funkce ovládání zadní výškovky • Rozpětí křídel: 270 mm • Délka letadla: 290 mm
Součásti modelu letadla ...................................................................................5 Součásti vysílače dálkové ovládání.................................................................5 Příprava modelu letadla k letu .........................................................................6 Vložení baterií do vysílače dálkového ovládání...................................................6 Nabíjení akumulátoru (vloženého do modelu).....................................................6 Místa, kde můžete model letadla používat k létání..............................................7 Řízení (ovládání) letadla pomocí dálkového ovladače...................................7 Několik příkladů akrobatického létání pro pokročilé ..........................................10 Výměna vrtule..................................................................................................10
Obj. č.: 22 71 67 - X-Twin Bi-Wing K letu připravený model letadla s dálkovým ovládáním v pásmu 27 MHz. • Rozpětí křídel: 230 mm • Délka letadla: 230 mm Upozornění: Tyto modely jsou barevně roztříděny (viz barevná vyobrazení modelů na třetí a na čtvrté straně). Výběr barvy není při objednávce možný. K napájení vysílače dálkového ovládání nepoužívejte akumulátory! Akumulátory mají nižší napětí (1,2 V) než obyčejné (alkalické) baterie (1,5 V) a mohly by způsobit neovladatelnost modelu letadla. Základní vlastnosti modelů: Oba modely letadel jsou vybaveny akumulátorem Li-Polymer 3,7 V / 3,6 W, který vydrží napájet elektrické motorky modelů letadel až 10 minut. Doba trvání nabíjení akumulátoru činní cca 30 minut. K napájení vysílače dálkového ovládání slouží 6 baterií 1,5 V typu AA (tyto baterie nejsou součástí dodávky). Precizní digitální proporcionální dálkové ovládání je vybaveno všemi potřebnými funkcemi. Pomocí vysílače dálkového ovládání s integrovanou nabíječkou můžete nabíjet akumulátor, který slouží k pohonu modelu letadla. Tyto ultra lehké modely letadel jsou vyrobeny z téměř nerozbitné pěnové hmoty (pěnový polypropylen) a vydrží bez poškození nárazy i vzájemné střety mezi sebou nebo s jinými modely. Tato letadélka můžete používat k létání ve sportovních halách (ve větších obytných místnostech) nebo i venku, například na louce či na zahradě.
2
Manipulace s bateriemi a s akumulátory
Úvod Vážená zákaznice, vážený zákazníku, velice nás potěšilo, že jste se rozhodla (rozhodl) pro koupi tohoto modelu letadla, který byl zkonstruován na základně nejnovější technologie a nejvyšší kvality a kterým jistě překvapíte své dítě nebo svoje děti. Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení modelu do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Baterie a akumulátory nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout malé děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Pokud nebudete používat delší dobu vysílač dálkového ovládání, vyndejte z něj baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození přístroje. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Nepropichujte nikdy baterie nebo akumulátory ostrými předměty (hřebíky, jehlami, špendlíky atd.). Nenamáčejte baterie a akumulátory nikdy do vody nebo do jiných kapalin.
Ponechte si proto tento návod k montáži a k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Nepoužívejte současně staré a nové baterie, jakož i baterie různých typů a provedení (například zinko-uhlíkové baterie či akumulátory společně s bateriemi alkalickými).
Bezpečnostní předpisy
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet smíte pouze akumulátory.
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.
Při vkládání baterií do vysílače dálkového ovládání dejte pozor na jejich správnou polaritu (+) a ().
•
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být tento model přestavován a v vnitřním zapojení dálkového ovladače (nabíječky) nesmějí být prováděny žádné změny.
Neskladujte nikdy baterie nebo akumulátory v blízkosti topných těles (radiátorů) a kovových předmětů (řetízky, sponky do vlasů atd.).
•
Dálkově (rádiově) ovládané modely letadel nejsou žádná dětská hračka a z tohoto důvodu nejsou tyto modely vhodné pro děti mladší 3 let. Mladiství mohou létat s těmito modely pouze za dozoru dospělých osob.
Nabijte akumulátor pohonu letadla minimálně jednou za 6 měsíců.
•
Dejte pozor při létání s tímto modelem na své vlasy, ruce a volné oděvy, aby nebyly zachyceny otáčejícími se vrtulemi. Létání s tímto modelem je dovoleno pouze na plochách, které jsou k tomuto účelu určeny, nebo na soukromých pozemcích (nepoužívejte tento model k létání na silnicích, ulicích, na pozemcích se stromy nebo v blízkosti elektrických vedení).
•
Vybité baterie a již nepoužitelné akumulátory jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Neohrožujte létáním osoby nebo zvířata (nenalétávejte na ně a nepřelétávejte je)! Sledujte při letu stále model letadla svýma očima. Jakmile začne být model letadla neovladatelný, vyměňte baterie ve vysílači dálkového ovládání.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
•
Vypněte vysílač a přijímač dálkového ovládání, pokud nebudete model letadla používat.
•
Pokud nebudete model letadla nebo dálkové ovládání delší dobu používat, vyndejte z nich akumulátory / baterie. Tyto by mohly vytéci a způsobit jejich poškození. Vyteklé nebo jinak poškozené akumulátory / baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovýchto případech použijte vhodné ochranné rukavice. Baterie nebo akumulátory nesmějí být zkratovány. Neodhazujte baterie nebo akumulátory do otevřeného ohně. Normální baterie nesmějí být v žádném případě dobíjeny. Ve všech těchto případech hrozí nebezpečí exploze.
•
Ve vysílači dálkového ovládání integrovaná nabíječka je určena pouze k nabíjení lithium-polymerových akumulátorů, které slouží k pohonu motorků a servopohonů modelů letadel. Nepoužívejte tuto nabíječku k nabíjení jiných typů akumulátorů.
•
Integrovaná nabíječky ve vysílači dálkového ovládání: Nepoužívejte nikdy nabíječku okamžité poté, co jste jí přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla nabíječku za určitých okolností poškodit. Nechte nabíječku v klidu tak dlouho, dokud se její teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti). V blízkosti nabíječky nepoužívejte žádná vysílací zařízení (bezdrátové a mobilní telefony, radiostanice, bezdrátové rádiové ovladače), neboť by jejich elektromagnetické vyzařování mohlo způsobit poškození nabíječky a k ní připojeného akumulátoru.
•
Pokud předpokládáte, že by se používání modelu neobešlo bez nebezpečí, vypněte model a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že model již nelze bezpečně používat tehdy, když: vykazuje viditelná poškození, nefunguje a jestliže byl delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo byl vystaven těžkému namáhání při přepravě.
•
Dodržujte i všechny další pokyny, které jsou uvedeny v příslušných kapitolách tohoto návodu k obsluze. Dodržujte předpisy pro používání vysílacích zařízení, které jsou platné ve Vaší zemi.
•
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento model používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka.
3
Vkládání (výměnu) baterií a nabíjení akumulátoru pohonu modelu letadla mohou provádět pouze dospělé osoby.
Čištění a údržba modelu letadla Vyčistěte po každém letu letadlo a jeho vrtule čistým, mírně vodou navlhčeným hadříkem bez chloupků a žmolků. Nikdy nenamáčejte letadlo nebo vysílač dálkového ovládání do vody nebo do jiných kapalin. Nebudete-li letadlo delší dobu používat nebo budete-li jej skladovat, vyndejte z něj akumulátorovou baterii. Může se stát, že se letadlo z nějakých příčin zřítí k zemi a dojde k jeho poškození. Jelikož má toto letadlo lehkou konstrukci, můžete případná poškození opravit epoxidovým lepidlem nebo lepící páskou. Důležité upozornění! Dojde-li k poškození vrtule, nesmí být tato opravována, nýbrž musí být nahrazena novou (nepoškozenou) vrtulí. Na některých místech může dojít k nabití modelu letadla nebo vysílače dálkového ovládání elektrostatickými náboji a letadlo nebude správně reagovat na ovládací povely. V tomto případě vyndejte na krátkou dobu z modelu letadla akumulátor a z vysílače dálkového ovládání baterie.
4
Rozsah dodávky (platí pro 1 model letadla)
1
Teleskopická anténa
•
Model letadla
2
Konektor k připojení k modelu letadla – nabíjení do něho vloženého akumulátoru
•
Vysílač dálkového ovládání s anténou
3
Páčkový regulátor rychlosti letu modelu (nahoru, dolů)
•
2 vrtule
4
Otočný regulátor (trimr) jemného doladění směru letu modelu
•
Návod k obsluze
5
Páčkový regulátor směru letu modelu (vlevo, vpravo)
6
Kontrolka POWER – svítivá dioda signalizující zapnutí vysílače
7
Kontrolka CHARGE – svítivá dioda signalizující nabíjení akumulátoru
8
Přepínač zapnutí (ON) a vypnutí (OFF) vysílače dálkového ovládání
9
Kryt bateriového pouzdra
Součásti modelu letadla Tato vyobrazení se týkají modelu X-Twin Present (Turbo-Fury).
Příprava modelu letadla k letu Vložení baterií do vysílače dálkového ovládání
1.
Vyšroubujte vhodným křížovým šroubovákem otáčením doleva šroubek krytu bateriového pouzdra.
2.
Vložte do otevřeného pouzdra 6 nových tužkových alkalických baterií velikosti AA správnou polaritou.
3.
Uzavřete opět kryt bateriového pevným utažením šroubku. K napájení dálkového ovládání používejte pouze alkalické baterie. Tyto mají delší životnost než obyčejné zinko-uhlíkové baterie.
Nabíjení akumulátoru (vloženého do modelu)
Součásti vysílače dálkové ovládání
•
5
Před prvním použitím modelu letadla proveďte nabití jeho akumulátorové baterie pomocí inteligentní elektronické nabíječky, která je zabudovaná do vysílače dálkového ovládání.
•
Vypněte vysílač dálkového ovládání (poloha přepínače OFF) .
•
Vypněte model letadla (poloha přepínače OFF).
•
Zapojte konektor kabelu vysílače dálkového ovládání do příslušné zdířky na spodní straně modelu letadla (nad přepínačem zapnutí a vypnutí modelu).
•
Na vysílači se při nabíjení akumulátoru rozsvítí zelená kontrolka CHARGE.
•
Po úplném nabití akumulátoru tato zelená svítivá dioda neboli LED přestane svítit.
6
•
Doba trvání nabíjení akumulátoru vloženého do modelu letadla závisí na okolní teplotě a na stavu nabití tohoto akumulátoru a činní cca 30 minut a tento akumulátor vydrží poté (po svém úplném nabití) napájet oba elektrické motorky modelu letadla až 10 minut.
Místa, kde můžete model letadla používat k létání Bude-li letadlo zatáčet doprava, otočte mírně regulátorem (trimrem) jemného doladění směru letu modelu doleva.
1. Větší obytné místnosti (sportovní haly) bez stropních ventilátorů, klimatizačních zařízení, velkých překážek (velkých kusů nábytku) atd. 2. Venku za slunečného dne a bezvětří nebo pouze při mírném vánku (zahrady, louky a jiné volné prostory porostlé trávou, pokud možno bez stromů a keřů, aby při zřícení letounu a při nárazech nemohlo dojít k jeho poškození). Rychlost větru by měla maximálně odpovídat Beaufortově stupnici (škále) síly větru 1, což představuje mírný vánek (lehký vítr) o rychlosti 1 až 5 km/h (kouř z komínů stoupá vzhůru, listí na stromech se nepohybuje, jen se mírně chvěje). Nelétejte s letounem v dešti (při sněžení), na zasněžených plochách a v místech, kde se vyskytují kaluže vody. Nepoužívejte tento model k létání na silnicích, ulicích, na pozemcích se stromy nebo v blízkosti elektrických vedení.
Bude-li letadlo zatáčet doleva, otočte mírně regulátorem (trimrem) jemného doladění směru letu modelu doprava. Přistání letounu: Páčku ovládání rychlosti letu modelu na levé straně vysílače dálkového ovládání posuňte pomalu do dolní polohy (= minimum, vrtule letounu se přestanou otáčet). Zopakujte výše uvedený postup několikrát, tak aby letoun létal přímým směrem.
5. Létání venku (při mírném vánku):
Řízení (ovládání) letadla pomocí dálkového ovladače Vyhledejte místo, kde se nenacházejí žádné další modely letadel (k otestování funkcí letounu použijte například větší místnost bez nábytku). Toto letadlo je uzpůsobeno k vypouštění z ruky. Podržte proto pevně letadlo rukou za jeho trup. Dříve než se s letadlem naučíte správně létat, neměl by v prostoru vypouštění letadla foukat žádný vítr (ani mírný vánek).
Vypouštějte letadélko pouze vodorovným směrem proti větru.
1. Ponechte vysílač dálkového ovládání vypnutý (= poloha OFF přepínače na dálkovém ovládání). Přepněte přepínač na spodní straně modelu letadla do polohy ON = zapnutí napájení letounu. 2. Přišroubujte k vysílači dálkového ovládání teleskopickou anténu. 3. Páčku ovládání rychlosti letu modelu na levé straně vysílače dálkového ovládání dejte do dolní polohy (= minimum, vrtule letounu se nesmějí otáčet). Zapněte vysílač dálkového ovládání (= poloha ON přepínače na dálkovém ovládání). 4. Vyrovnání přímého směru letu modelu letadla: Páčku ovládání směru letu modelu na pravé straně vysílače dálkového ovládání dejte do střední (neutrální) polohy (= přímý let modelu letadla). Poté dejte páčku ovládání rychlosti letu modelu na levé straně vysílače dálkového ovládání do střední polohy (vrtule letounu se musejí roztočit). Podržte letadélko v ruce a vypusťte jej přímo a sledujte, jakým směrem se začne letadlo pohybovat.
7
6. Dejte páčku ovládání rychlosti letu modelu na levé straně vysílače dálkového ovládání do střední polohy (vrtule letounu se musejí roztočit). Poté zvyšte rychlost na maximum (páčku ovládání rychlosti letu dejte do horní polohy) a vypusťte z ruky letadélko vodorovně proti větru.
8
Pokud se příď letadla začne příliš rychle vznášet, ztratí letadlo rychlost a může se zřítit. V tomto případě uberte plyn (páčku ovládání rychlosti letu stáhněte z horní polohy pomalu směrem dolů).
Abyste se naučili letadlo snadno ovládat, otočte se do směru letu a sledujte letadlo přes ramena. Nyní budete řídit letadlo stejným způsobem, jako byste v něm sami seděli. Létejte zpočátku s letadlem v dostatečné výšce, ale nikdy v příliš velké vzdálenosti. Dostatečná vzdálenost Vám dovolí provést opravy chybného manévrování, aniž by se letadlo zřítilo na zem. Létaní je věcí cviku. Zeptejte se zkušených leteckých modelářů, kteří Vám jistě poradí. Mnohé zkušenosti můžete i získat v některém z leteckých modelářských kroužků. S letadlem přistávejte vždy s vypnutými motorky. Zapnuté motorky by nezpomalily letadlo a ztížily by tak značně jeho hladké přistání.
Několik příkladů akrobatického létání pro pokročilé Jakmile získáte více zkušeností, můžete se pokusit například o následující akrobacii: 1. Rychlý start letadla (jeho rychlé vypuštění): Vypusťte letadlo jeho vrhnutím vzhůru do výše jako vlaštovku bez zapnutých motorků (bez otáčejících se vrtulí). Jakmile dosáhne letadélko potřebné výše, zapněte okamžitě motory nejvyšší rychlostí. Tímto způsobem se vznese letadélko do maximální výše nejrychlejším možným způsobem. 2. Přistání na cíl: Označte si v terénu určité místo a pokuste se s tímto letadélkem na tomto označeném místě přesně přistát.
7. Jakmile poletí letadlo rovně, můžete vychýlením pravé páčky na vysílači dálkového ovládání z její střední (neutrální) polohy doprava zatočit s letadlem doprava nebo jejím vychýlením doleva zatočit s letadlem doleva. Někdy postačí k docílení požadovaného manévru pouze mírné vychýlení této páčky příslušným směrem a její následné uvolnění (aniž byste tuto páčku dále drželi v příslušné poloze). Směr letu modelu letadla závisí na rozdílu rychlosti otáčení pravé a levé vrtule. Dejte prosím pozor na to, že v určitých případech, bude-li letadlo reagovat na Vaše ovládací (řídící) povely příliš pomalu, budete muset při zatáčení letadla provést korekci jeho rychlosti (přidat plyn) posunutím levé ovládací páčky na vysílači dálkového ovládání směrem nahoru. 8. Přistání letounu: Páčku ovládání rychlosti letu modelu na levé straně vysílače dálkového ovládání posuňte pomalu do dolní polohy (= minimum, vrtule letounu se přestanou otáčet). Posunutí levé ovládací páčky směrem nahoru ↑ Letadlo bude po této akci zvyšovat rychlost a stoupat vzhůru.
3. Přesné létání: Pokuste se proletět letadélkem mezi dveřmi nebo mezi jinými překážkami. 5. Rychlostní létání: Létejte mezi dvěma označenými místy (například od stěny ke stěně) sem a tam a změřte si přitom čas, jakého jste dosáhli. Porovnejte tyto časy se svým přítelem nebo se svou přítelkyní, kdo byl nejrychlejší. Při startování (vypouštění) letadla buďte velice opatrní, aby se Vaše ruce, vlasy nebo části oděvu nedostaly do prostoru otáčejících se vrtulí. V těchto případech hrozí nebezpeční úrazu nebo poranění. Vyzkoušejte v dostatečné výšce, jak letadlo reaguje s vypnutým motorem. Vypněte motor a použijte letadlo jako kluzák.
Výměna vrtule
Posunutí levé ovládací páčky směrem dolů ↓ Letadlo bude po této akci snižovat rychlost a klesat dolů (přistávat). Posunutí pravé ovládací páčky směrem vpravo
→
Letadlo bude po této akci zatáčet doprava. Posunutí pravé ovládací páčky směrem doleva
←
Letadlo bude po této akci zatáčet doleva. Dejte prosím pozor na to, že když k Vám bude letadlo směřovat přídí (bude se k Vám přibližovat), budou funkce ovládání směru opačné. Posunutí pravé ovládací páčky směrem vpravo = letadlo bude po této akci klesat zatáčet doleva; posunutí pravé ovládací páčky směrem doleva = letadlo bude po této akci klesat zatáčet doprava. Vrhejte (vypouštějte) letadlo při mírném vánku vždy proti směru proudění větru!
Výměnu poškozené (zlomené) vrtule proveďte podle výše uvedeného vyobrazení. Před nasazením nové vrtule zkontrolujte její správnou polohu. Strana vrtule se zářezem musí být obrácena od křídla letadla – viz A. Strana vrtule bez zářezu musí směřovat ke křídlu letadla – viz B.
Provádějte s letadlem zatáčky doleva a doprava, aby Vám letadlo neuletělo (aby se nedostalo do příliš velké vzdálenosti od Vás, neboť by bylo dále neovladatelné). Pokud bude někdo ve Vaší blízkosti používat rovněž rádiové dálkové ovladače (například na letišti pro vypouštění modelů letadel), může dojít k interferencím (k vzájemnému rušení). Domluvte se prosím s dalšími majiteli modelů letadel, dříve než provedete zapnutí dálkového ovladače.
9
10
