NÁVOD K OBSLUZE
Obsah Strana
1. Úvod (účel použití meteorologické stanice „WS 444 PC“) ..................4 Verze 10/05
2. Rozsah dodávky .................................................................................................4 3. Základní parametry meteorologické stanice ............................................5 4. Bezpečnostní předpisy ....................................................................................5 Manipulace s bateriemi (s akumulátory) ................................................................................ 6
5. Příprava meteorologické stanice a její uvedení do provozu ...............7 6. Přímá obsluha stanice (bez připojení k počítači)....................................8
Objednací číslo: 64 61 68 (s kombinovaným venkovním senzorem) Objednací číslo: 64 61 20 (bez kombinovaného venkovního senzoru)
a) Přepínání zobrazení naměřených hodnot na displeji stanice.......................................... 8 b) Vymazání celkového naměřeného množství srážek z paměti stanice............................ 8
7. Připojení stanice k počítači, instalace ovladače a software ...............9 8. Firmware-Update (instalace nového firmware) .......................................10 9. Výměna baterií (meteorologická stanice) ..................................................10 10. Případné závady a jejich odstranění .........................................................11 Problémy s příjmem signálů z venkovních senzorů: ............................................................ 11 Dosah rádiového přenosu signálů ......................................................................................... 11 Nesprávná symbolická předpověď počasí na displeji stanice: ........................................... 12 Problémy s USB: ...................................................................................................................... 12
11. Důležité informace k používání stanice ...................................................13 12. Čištění a údržba stanice ................................................................................13 13. Technické údaje ...............................................................................................14 Důležitá upozornění (ručení) ......................................................................................14 Poznámka k instalaci externího senzoru „ASH 555“ ............................................................ 14
Kombinovaný venkovní senzor (návod k obsluze) .....................................15 Součástí tohoto návodu k obsluze je i návod k obsluze pro kombinovaný venkovní senzor, objednací číslo: 64 72 18 nebo 64 60 21 Tato meteorologická stanice Vám kromě normální předpovědi počasí ukáže i jaké počasí „panovalo“ dříve. Do paměti této meteorologické stanice lze uložit až 3200 záznamů o počasí až z 9 venkovních senzorů, které si můžete převést do svého PC a následně je vyhodnotit pomocí přiloženého software „WeatherProfessional“ (návod k obsluze tohoto programu je součástí tohoto kompletního návodu k obsluze).
1. Účel použití kombinovaného venkovního senzoru ................................15 2. Rozsah dodávky .................................................................................................15 3. Bezpečnostní předpisy (manipulace s bateriemi) ..................................16 4. Uvedení senzoru do provozu .........................................................................16 Vložení baterií do senzoru....................................................................................................... 16 Umístění senzoru ve venkovním prostoru............................................................................. 17
5. Výměna baterií ....................................................................................................17 6. Dosah rádiového přenosu signálů ...............................................................18 2
7. Případné závady a jejich odstranění ...........................................................18 8. Údržba a čištění senzoru.................................................................................19 a) Všeobecně ............................................................................................................................ 19 b) Čištění srážkoměru.............................................................................................................. 19 c) Kalibrace srážkoměru.......................................................................................................... 20
9. Technické údaje .................................................................................................21 Software WeatherProfessional (návod k obsluze) ......................................22
1. Úvod (účel použití meteorologické stanice „WS 444 PC“) Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší moderní meteorologické stanice pro domácí použití, která ve spojení s kombinovaným bezdrátovým venkovním senzorem „KS 555“ (anemometr a srážkoměr, měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu) a případně s bezdrátovým venkovním senzorem „ASH 555“ (měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu) s rádiovým přenosem naměřených hodnot v pásmu 868 MHz vytváří mezičlánek k připojení k osobnímu počítači (notebooku), na kterém zobrazíte a vyhodnotíte pomocí přiloženého software všechny údaje, které se týkají počasí včetně naměřených hodnot pokojové teploty a relativní vlhkosti vzduchu.
1. Úvod, popis funkcí programu ........................................................................22
Pokud jste si objednali verzi stanice bez venkovních senzorů (obj. č.: 64 61 20), pak si můžete k této stanici objednat bezdrátový venkovní senzor „KS 555“ (měření rychlosti větru a srážkoměr, měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu) pod objednacím číslem „64 72 18“ nebo „64 60 21“ a případně bezdrátový venkovní senzor „ASH 555“ (měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu) pod objednacím číslem „64 63 96“ (těchto venkovních senzorů můžete použít až 8).
Základní funkce programu „WeatherProfessional“ .............................................................. 22
2. Obsluha programu.............................................................................................23 2.1. Spuštění programu a načtení dat z meteorologické stanice........................................ 23 2.2. Hlavní okno (menu) programu „WeatherProfessional“ ................................................ 24 2.3. Menu „Kontrollzentrum“ (Kontrolní centrum) = základní nastavení ............................ 27 Nabídka „Allgemein“ (Všeobecně) ....................................................................................................28 „Interfacestatus“ (Stav interface – externí senzory, meteorologická stanice) ............................29 „Wetterhistorie“ (Vývoj neboli historie počasí) ................................................................................31 „Wetterdisplays“ (Displeje počasí – grafická zobrazení údajů o počasí) ....................................34 „Sensoren“ (Senzory) .........................................................................................................................36 „Datenbank“ (Databáze, databanka) ................................................................................................38 2.4. Řádek s menu (s hlavními nabídkami) ............................................................................ 40 2.4.1. Menu „Datei“ (Soubor) .............................................................................................................40 2.4.2. Menu „Ansicht“ (Náhled) .........................................................................................................42 2.4.3. Menu „Wetterstation“ (Meteorologická stanice) ...................................................................43 2.4.4. Menu „Anzeige“ (Zobrazení)...................................................................................................43 2.4.5. Menu „Extras“ (Zvláštní nabídky)...........................................................................................43 2.4.5. Menu „Hilfe“ (Nápověda) .........................................................................................................43 2.5. Řádek (lišta) s nástroji (s ikonami, s grafickými symboly menu) ................................. 44 2.6. Práce se zobrazeními, navigátor...................................................................................... 45 Displeje údajů o počasí „Wetterdisplay 1“ až „3“ ............................................................................46 Zobrazení údajů o vývoji (historii) počasí „Wetterhistorie“ ............................................................47 Ruční výběr senzorů „Manuelle Auswahl“ (v navigačním poli) ....................................................49 Zobrazení naměřených hodnot z jednotlivých senzorů „Einzelne Sensoren anzeigen“ ..........50 Doplňující informace ke grafickým průběhům naměřených hodnot ............................................52 Zvětšení (zmenšení) grafického zobrazení (zoom)........................................................................53 Minimum – maximum – průměr „Minimum - Maximum - Durchschnitt“.......................................54 Tabulka s daty o počasí „Wetterdatentabelle“ ................................................................................55
3. Odborné pojmy (příloha) .................................................................................56
Upozornění: Venkovní senzor „ASH 555“ nebudete potřebovat, pokud si objednáte senzor „KS 555“ a pokud nebudete chtít měřit externí (venkovní) teplotu a relativní vlhkost vzduchu na více místech. Pokud nebudete chtít měřit rychlost větru a množství srážek, pak si objednejte k měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu senzor „ASH 555“. Tato stanice dokáže vyhodnotit naměřené hodnoty až z 9 venkovních senzorů. Upozornění: Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze. Některé nepodstatné věci byly vynechány (zkráceny), některé jsou naopak popsány podrobněji. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení stanice do provozu a k její obsluze (včetně jejího příslušenství). Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Konstrukce výrobku odpovídá evropským a národním normám a směrnicím ohledně elektromagnetické slučitelnosti. Výrobek je vybaven značkou „CE“ a byla u něho doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste všechny přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali!
2. Rozsah dodávky • • • • •
Meteorologická stanice se stojánkem USB-kabel CD s ovladačem, se software a s návodem k použití software 3 tužkové baterie k napájení stanice velikosti „AA“ Návod k obsluze
Stanice obj. č. 64 61 68 je vybavena dále následujícím příslušenstvím: • Kombinovaný venkovní senzor „KS 555“ (samostatné obj. č.: „64 72 18“ nebo „64 60 21“) • 3 tužkové baterie k napájení senzoru velikosti „AA“ • Návod k obsluze
3
4
3. Základní parametry meteorologické stanice •
Tato stanice je vybavena vnitřními senzory, které měří tlak vzduchu, pokojovou teplotu a pokojovou relativní vlhkost vzduchu.
•
Bezdrátový příjem naměřených hodnot z venkovních senzorů „KS 555“ a „ASH 555“ (možnost použití až 9 externích senzorů).
•
Tato stanice ukládá všechny naměřené hodnoty do své trvalé paměti (až 3200 záznamů v nastavitelném intervalu 5 až 30 minut s rozlišením po 1 minutě).
•
Načtení záznamů z paměti stanice do počítače provedete pomocí volného USB-portu (k tomuto účelu potřebujete operační systém „Windows XP“ nebo „Windows 2000“ a ke stanici přiložený software „WeatherProfessional“). Tento software zobrazuje na monitoru počítače načtené záznamy (naměřené hodnoty) graficky (včetně jejich průběhů) a provádí jejich detailní vyhodnocení včetně jejich archivace.
•
Manipulace s bateriemi (s akumulátory) Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroje. Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Tato stanice je vybavena vlastním displejem z tekutých krystalů (LCD), na kterém můžete zobrazit dvě zvolené naměřené hodnoty, například naměřenou teplotu a relativní vlhkost vzduchu (= možnost použití stanice bez připojeného počítače). Kromě toho Vám tento displej poskytne informace o zaplnění vnitřní paměti stanice a zobrazí Vám předpověď počasí pomocí grafických symbolů.
4. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením se všemi přístroji, které tvoří příslušenství této stanice . V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. •
Grafická předpověď počasí (zobrazovaná na displeji stanice nebo na monitoru počítače) slouží pouze k orientačním účelům a neznamená absolutně přesnou předpověď počasí. Výrobce stanice a prodejce neručí v žádném případě za nesprávné zobrazení naměřených hodnot a předpovědi počasí (jakož i za následky, které by z nesprávných zobrazení mohly vyplývat). Tento výrobek nesmí být používán k informování veřejnosti.
•
Tato stanice je určena a pouze k používání v suchých místnostech (nevystavujte proto tuto stanici vlhkosti a mokru, extrémním teplotám jakož i přímému slunečnímu záření). Nevystavujte dále všechny použité přístroje silným vibracím nebo otřesům.
•
Meteorologická stanice a její součásti (příslušenství) nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí.
•
Nepoužívejte venkovní (externí) senzory v nemocnicích a ve zdravotnických zařízeních. I když venkovní senzory vyzařují pouze relativně slabé rádiové signály, mohly by tyto signály způsobit poruchy funkcí zařízení a systémů na udržování lidských životů. Totéž platí i pro jiné oblasti s podobnou problematikou.
•
K napájení stanice a venkovních senzorů používejte pouze baterie předepsaných typů (nejlépe kvalitní alkalické baterie). Nepoužívejte k napájení přístrojů akumulátory (mají nižší napětí a museli byste je často nabíjet, kromě toho jsou akumulátory choulostivější na nižší teploty = snížení dosahu přenosu rádiových signálů).
•
Vyměňujte v příslušném přístroji vždy všechny baterie najednou.
•
Nenechávejte v přístrojích vybité baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození přístrojů. Poškození přístrojů mohou způsobit i nesprávnou polaritou do přístrojů vložené baterie.
•
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení přístrojů.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Nebudete-li meteorologickou stanici delší dobu používat (například při jejím uskladnění), vyndejte z ní a z veškerého jejího příslušenství baterie. Tyto by mohly vytéci a způsobit poškození stanice a jejího příslušenství (venkovních senzorů).
5
6
5. Příprava meteorologické stanice a její uvedení do provozu
Pokud nebudete chtít čekat tak dlouho, pak můžete spustit vynucené provedení synchronizace pomocí software „WeatherProfessional“ následujícím způsobem:
Nejprve uveďte do provozu všechny venkovní (externí) senzory („KS 555“ nebo „ASH 555“), které budete používat (vložte do nich baterie). Teprve poté uveďte do provozu meteorologickou stanici (vložte do ní baterie). Jestliže již vlastníte kompletní meteorologickou stanici, které je již vybavena venkovním senzorem (nebo senzory) „KS 555“ nebo „ASH 555“ (jedná se například o stanici „WS 222“ – obj. č.: 65 05 76), pak dokáže tato meteorologická stanice „WS 444 PC“ přijímat signály z těchto senzorů a dále je vyhodnocovat.
•
Propojte stanici se svým počítačem a načtěte do jeho paměti pomocí software „WeatherProfessional“ do vnitřní paměti stanice uložené naměřené hodnoty.
•
Vyndejte baterie ze stanice. Naměřené hodnoty, které jste neuložili do počítače budou v tomto případě z vnitřní paměti stanice vymazány.
•
Vložte do všech nových venkovních senzorů baterie (pokud jste to již dříve neprovedli).
•
Nyní vložte opět baterie do meteorologické stanice. Stanice opět spustí synchronizaci se všemi instalovanými venkovními senzory (viz výše).
Dosah rádiového přenosu z venkovních senzorů „KS 555“ a „AH 555“ činí ve volném prostoru až 100 m. Označení volný prostor znamená louku bez rušivých vlivů a překážek, jako jsou budovy (domy), stromy, elektrická vedení atd. Protože musíte stanici „WS 444 PC“ uvést do provozu v domě (v budově), sníží se značně tento dosah rádiového přenosu signálů z venkovních senzorů následkem železobetonových konstrukcí, kovem izolovaných oken a přítomností elektrických a elektronických přístrojů (televizory, počítače, monitory počítačů, bezdrátové telefony atd.). Používání této meteorologické stanice v rodinných domech nepředstavuje žádný problém. Při uvádění této meteorologické stanice postupujte následujícím způsobem: • Uveďte nejprve do provozu všechny venkovní senzory („KS 555“ nebo „ASH 555“) podle příslušných návodů k jejich obsluze. •
Poté otevřete kryt bateriového pouzdra na spodní straně stanice a vložte do tohoto pouzdra tři nové (nejlépe alkalické) tužkové baterie 1,5 V (velikosti „AA“) správnou polaritou. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra.
•
Po vložení baterií do stanice se na jejím displeji z tekutých krystalů zobrazí krátce všechny jeho segmenty a poté verze „Firmware“ (horní řádek znamená verzi ovladače displeje, dolní řádek znamená verzi hlavního ovladače stanice).
•
Poté dojde ke spuštění synchronizační fáze stanice s použitými (instalovanými) venkovními senzory. Během této fáze, která trvá 10 minut (na displeji stanice je zobrazen symbol „SYNC“ a odpočítávání času od „10:00“ k „0:00“), se stanice pokusí zachytit příjem signálů, které vysílají všechny instalované bezdrátové venkovní senzory. Během provádění této synchronizace není umožněn žádný přístup k USB-portu počítače. Tuto synchronizaci mezi stanicí a venkovními senzory nesmíte přerušit (například vyndáním baterií ze stanice nebo z některého z venkovních senzorů). Počkejte proto 10 minut, dokud nedojde k automatickému ukončení této synchronizační fáze. Stanice v této synchronizační fázi přiřadí každému senzoru určité číslo (určitou adresu).
•
Po ukončení této synchronizace se na displeji stanice objeví normální zobrazení naměřené pokojové teploty a relativní vlhkosti vzduchu.
Zakoupíte-li si další venkovní senzor a uvedete-li jej do provozu po dřívějším ukončení synchronizace, pak to může trvat až 24 hodin, než meteorologická stanice tento senzor rozezná. Tato meteorologická stanice provádí totiž jednou denně v určitou hodinu zopakování synchronizace s venkovními senzory.
7
6. Přímá obsluha stanice (bez připojení k počítači) a) Přepínání zobrazení naměřených hodnot na displeji stanice Tato stanice dokáže na svém displeji zobrazit současně dvě naměřené hodnoty, například pokojovou teplotu a pokojovou relativní vlhkost vzduchu (nebo venkovní teplotu a venkovní relativní vlhkost vzduchu atd.). Tato zobrazení na displeji stanice změníte následujícím způsobem: • Stiskněte jednou (1 x) nebo dvakrát (2 x) na stanici tlačítko „Menu“. Tímto způsobem zvolíte na displeji zobrazení horní nebo dolní naměřené hodnoty. •
Krátkým (postupným) tisknutím tlačítka „+“ zvolte typ senzoru, jehož hodnoty, které naměřil, potřebujete zobrazit na displeji stanice (viz následující tabulka).
•
Volbu příslušného typu senzoru potvrďte krátkým stisknutím tlačítka „Enter“.
•
Po zvolení typu senzoru (například zobrazení naměřené teploty „TE“ nebo relativní vlhkosti vzduchu „HU“) zvolte postupným tisknutím tlačítka „+“ adresu (číslo) příslušného senzoru – viz následující tabulka.
•
Volbu příslušného čísla senzoru (jeho adresy „0“ až „9“) potvrďte krátkým stisknutím tlačítka „Enter“.
Typy senzorů
Adresy (čísla) senzorů
TE
Teplota
0
Vnitřní senzor stanice
HU
Relativní vlhkost vzduchu
1 až 8
ASH 555 (až 8 senzorů)
PRES
Tlak vzduchu
9
KS 555
RAIN
Celkové naměřené množství srážek
SPEE
Rychlost větru
b) Vymazání celkového naměřeného množství srážek z paměti stanice •
Zvolte na displeji stanice zobrazení celkového množství srážek (typ senzoru = „RAIN“, číslo neboli adresa senzoru = „9“).
•
Vymazání této hodnoty (celkového naměřeného množství srážek) z vnitřní paměti stanice provedete současným stisknutím tlačítka „Menu“ a tlačítka „Enter“.
8
7. Připojení stanice k počítači, instalace ovladače a software Systémové předpoklady: • Operační systém: „Windows XP“ nebo „Windows 2000“ • Mikroprocesor (frekvence): 1 GHz nebo více • Paměť: Minimálně 256 MB RAM • Volný prostor na pevném disku cca 150 MB pro software • Volný prostor na pevném disku cca 100 MB pro databázi • Sevice Pack 1 nebo 2 • Pevný disk musí mít formát „NTFS“ Z důvodů zvláštního uspořádání databáze naměřených hodnot, které se týkají počasí, je nutno použít minimálně operační systém „Windows XP“ nebo „Windows 2000“. Software „WeatherProfessional“ nefunguje s operačním systémem „Windows 98“ (98 SE) nebo s „Windows MP“. Pevný disk musí mít formát „NTFS“ = New Technology File System = nový technologický systém souborů (tento systém se používá převážně u novějších počítačů, které jsou vybaveny operačním systémem „Windows XP“). Formát pevného disku „FAT 32“ nestačí (= File Allocation Table = tabulka uložení souborů s 32-bitovým přístupem, která se používala u starších typů počítačů a která se používá i nyní).
8. Firmware-Update (instalace nového firmware) „Firmware“ představuje řídící vnitřní program meteorologické stanice „WS 444 PC“. Tento program zajišťuje provádění měření hodnot, které se týkají počasí, dále provádí ukládání těchto hodnot do vnitřní paměti stanice a jejich přenos do počítače. Instalací nového „firmware“ do stanice můžete docílit zlepšení funkce nebo změny vnitřního řídícího programu stanice, aniž byste museli zasílat tuto stanici výrobci. Dříve než přikročíte k instalaci nového firmware (Firmware-Update), zkontrolujte, zda vůbec existuje jeho nová verze a jaké tato verze přináší nová zlepšení nebo nové změny. Z důvodů instalovaného hardware ve stanici se neobjevují příliš často nové verze firmware, jako například „update“ operačního systému Windows nebo ovladačů grafických karet. Instalaci nového firmware proveďte následujícím způsobem: •
Zjistěte nejprve, zda nový firmware vůbec existuje.
•
Pokud ano, spusťte program „WeatherProfessional“ a v menu „Extras“ zvolte nabídku „Firmware-Update“ a sledujte a řiďte se dalšími pokyny na monitoru počítače. Pokud jste instalaci nového firmware spustili nechtěně, můžete jí až do kroku číslo 5, kdykoliv přerušit (ukončit). Nahrání nového firmware (v průběhu jeho instalace) nesmí být přerušeno. Meteorologická stanice by poté nefungovala.
Při instalaci software a ovladače postupujte následujícím způsobem: •
9. Výměna baterií (meteorologická stanice)
Počkejte na ukončení synchronizační fáze stanice s venkovními senzory.
•
Zapněte svůj počítač a počkejte, dokud nedojde k úplnému spuštění jeho operačního systému.
Alkalické baterie, které vložíte do stanice, ji vydrží napájet až 2 roky. Zobrazí-li se na displeji stanice symbol vybitých baterií (symbol baterie), vložte do ní nové baterie.
•
Zapojte malý konektor přiloženého USB-kabelu do zdířky na zadní straně stanice a druhý konektor tohoto kabelu zapojte do zdířky volného USB-portu na svém počítači.
Při výměně baterií postupujte následujícím způsobem: • Propojte stanici pomocí USB-kabelu s počítačem.
•
Vložte do příslušné jednotky na svém počítači přiložený kompaktní disk (CD). Pokud nedojde k automatickému spuštění instalace software, pak spusťte (kliknutím myší) z hlavního adresáře na CD program „Start.exe“. Na monitoru počítače sledujte průběh provádění instalace. Potřebné nabídky jsou již v příslušném software nastaveny. Kromě některých potvrzení - kliknutí myší na „Další“ („Weiter“) – nebudete muset provádět žádné změny. Toto platí především pro nabídky (menu) při provádění instalace databáze.
•
Spusťte program „WeatherProfessional“ a proveďte nahrání naměřených hodnot z paměti stanice do počítače (proveďte takzvané zálohování dat).
•
Poté otevřete kryt bateriového pouzdra na spodní straně stanice a vložte do tohoto pouzdra tři nové (nejlépe alkalické) tužkové baterie 1,5 V (velikosti „AA“) správnou polaritou. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra.
•
Po ukončení instalace se na ploše monitoru počítače objeví nový symbol (nová ikona), pomocí kterého (kliknutím myší) spustíte program „WeatherProfessional“.
•
Poté můžete stanici odpojit od počítače.
•
Symbol baterie (vybitých baterií) zůstane na displeji stanice po výměně baterií ještě několik minut zobrazen.
Návod k obsluze tohoto programu uvádíme v zvláštním oddíle tohoto návodu k obsluze „Software WeatherProfessional“.
Tímto způsoben neztratíte žádné údaje, které byly zaznamenány ve vnitřní paměti stanice. Kromě toho nebudete muset provést novou synchronizaci stanice s venkovními senzory.
9
10. Případné závady a jejich odstranění Problémy s příjmem signálů z venkovních senzorů: 1.
Příliš velká vzdálenost mezi stanicí (přijímačem) a venkovním senzorem (vysílačem): Zmenšete tuto vzdálenost mezi oběma přístroji.
2.
Překážky, které brání rádiovému přenosu (silné stěny, železobeton, hliníkové izolační fólie): Proveďte instalaci venkovního senzoru nebo stanice na jiné místo. Dosah a kvalita rádiového přenosu závisí na místních a okolních podmínkách. Dosah rádiového přenosu ovlivňují betonové budovy, husté lesy nebo porosty a v některých případech i motorová vozidla.
3.
Rušení elektrickými nebo elektronickými přístroji (elektrické otvírání garážových vrat, televizory atd.): Proveďte instalaci venkovního senzoru nebo stanice na jiné místo.
4.
Rušení jinými zdroji (vysílačky, bezdrátová sluchátka a reproduktory atd.), které pracují na stejné frekvenci: Proveďte instalaci venkovního senzoru nebo stanice na jiné místo. Vaše stanice může způsobit i rušení přístrojů, které používají Vaši sousedé.
5.
Přerušení přenosu signálů z venkovního senzoru do stanice: Vyvolejte novou synchronizaci mezi stanicí a venkovním senzorem – viz kapitola „5. Příprava meteorologické stanice a její uvedení do provozu“.
6.
Slabé nebo vybité baterie ve venkovních senzorech: Proveďte výměnu vybitých baterií.
10
Nesprávná symbolická předpověď počasí na displeji stanice: 1.
Tento symbol (jasno, oblačno, zataženo déšť atd.) nepředstavuje zobrazení aktuálního počasí, nýbrž zobrazuje předpověď počasí na příštích 12 až 24 hodin.
2.
Při náhlých nebo větších výkyvech tlaku vzduchu dochází k aktualizaci zobrazených symbolů za účelem zobrazení změny předpovědi počasí. Pokud se tyto symboly nemění, pak nedošlo ve sledovaném časovém úseku k žádné změně tlaku vzduchu nebo byla tato změna nepatrná (pomalá), že ji stanice nezaregistrovala. Objeví-li se na displeji stanice symbol „Slunce“, pak nedojde ke změně symbolické předpovědi počasí v tom případě, jestliže má nastat další zlepšení počasí (zobrazení „jasno“), a naopak objeví-li se symbol „mraky“, pak nedojde ke změně předpovědi počasí v tom případě, jestliže má nastat další zhoršení počasí [zobrazení „zataženo (déšť)“], protože oba tyto symboly představují extrémní situace. Tyto symboly znázorňují zlepšení nebo zhoršení počasí, což ovšem nemusí znamenat přímo „jasno“ nebo „déšť“. Pokud je například ve skutečnosti oblačno a na displeji stanice je zobrazen „déšť“, neznamená to nesprávnou funkci přístroje. Znamená to pouze, že poklesl tlak vzduchu a že lze očekávat zhoršení počasí, přičemž se nemusí vůbec jednat o to, že bude pršet. Jako u každé předpovědi počasí nelze považovat předpověď počasí provedenou „touto meteorologickou stanicí“ za absolutně přesnou. V závislosti na různých možnostech použití, pro které byla „tato meteorologická stanice“ dimenzována, činí přesnost předpovědi počasí této stanice asi 70 až 75 % (protože tlak vzduchu bývá stejný většinou pouze v okruhu 50 km od stanice). V oblastech s náhlými změnami počasí (rychlý přechod jasné oblohy do deště) bude zobrazení předpovědi přesnější než v oblastech, ve kterých bývá počasí relativně stabilní (např. ponejvíce jasno).
Co se týká bezdrátových sluchátek, radiostanic, vysílaček (elektronických dětských chův) nebo jiných přístrojů, které používají k přenosu rádiových signálů (ovládacích povelů) frekvenční pásmo 868 MHz a které používáte i Vy nebo Vaši sousedé, nebývají tyto přístroje většinou trvale zapnuty. Kromě toho lze u většiny těchto přístrojů provést jejich přepnutí (naladění) na jiný kanál a tím odstranit příčiny rušení meteorologické stanice.
Přenesete-li stanici na jiné místo, které má podstatně vyšší nebo nižší polohu než původní místo (např. z přízemí do horních podlaží domu), ignorujte také v tomto případě symboly zobrazované během prvních 12 - 24 hodin na displeji stanice. „Meteorologická stanice“ musí získat opět dostatečný časový prostor k provádění přesnějších předpovědí počasí. Tím zajistíte, že „meteorologická stanice“ nebude toto přemístění považovat za pouhou změnu tlaku vzduchu, protože se ve skutečnosti jedná o změnu nadmořské výšky místa instalace.
Dosah rádiového přenosu signálů Dosah vysílačů (venkovních senzorů) činí za optimálních podmínek 100 m. Signály mohou pronikat stěnami (zdmi) i železobetonovými konstrukcemi, avšak takovéto překážky snižují dosah vysílačů. V normálním případě proveďte instalaci venkovního senzoru měření množství srážek a rychlosti větru na zahradě. Instalaci ostatních senzorů můžete provést i ve vedlejších budovách (například ve voliéře). Zmenšený dosah může mít následující příčiny: • Vysokofrekvenční rušení všeho druhu (elektrické motory, transformátory, napájecí zdroje, počítače, bezdrátové a mobilní telefony, bezdrátová sluchátka a reproduktory, radiostanice, jiné meteorologické stanice, elektronické dětské chůvy atd.).
Problémy s USB: 1.
Během provádění synchronizace stanice s venkovními senzory (cca 10 minut) ji nelze připojit k počítači (k USB-portu).
• Zástavba jakéhokoliv druhu a vegetace (stromy, keře, skály).
2.
• Malá vzdálenost vysílače (senzoru) nebo přijímače (stanice) k vodivým plochám (například k radiátorů topení) nebo k předmětům (také k lidskému tělu nebo k povrchu Země) ovlivňuje vyzařovací charakteristiku a tím i dosah vysílače.
V zabezpečeném režimu operačního systému nefungují přístroje, které jsou vybaveny univerzální sběrnicí dat (USB).
3.
Připojujte tuto meteorologickou stanici vždy ke stejnému USB-portu na svém počítači. Pokud toto nedodržíte, pak se může stát, že si počítač vyžádá novou instalaci ovladače USB (nikoliv však celého software).
• Širokopásmová rušení v městských zástavbách mohou dosáhnout takové úrovně, že sníží značně odstup signál-šum v celém frekvenčním pásmu a tím i dosah vysílače. • Přístroje pracující na sousedních frekvencích mohou rovněž ovlivňovat přijímač. • Špatně odrušené osobní počítače (PC) mohou vyzařovat rušivé harmonické kmitočty a tím ovlivňovat dosah vysílače.
11
12
11. Důležité informace k používání stanice •
13. Technické údaje
Tato meteorologická stanice není vybavena žádnými hodinami. Přiřazení času k naměřeným hodnotám provádí software „WeatherProfessional“. V tomto případě dochází k načtení vnitřního času z počítače a podle něho jsou příslušné časy provádění měření vypočteny podle nastaveného intervalu měření hodnot (možnost nastavení těchto intervalů v rozsahu 5 až 30 minut). Z tohoto důvodu nastavte na svém počítači přesný čas a přesné datum. Nevlastníte-li hodiny řízené časovým rádiovým signálem DCF-77 (dlouhovlnný vysílač poblíž Frankfurtu nad Mohanem), pak nastavte přesný čas na svém počítači například podle teletextu (podle televizoru). Tento čas nemusíte nastavovat přesně na vteřinu (sekundu).
•
Vyndáte-li ze stanice baterie, dojde k vymazání její vnitřní paměti s naměřenými hodnotami. Postupujte v tomto případě (při výměně baterií) podle pokynů, které jsou uvedeny v kapitole „9. Výměna baterií (meteorologická stanice)“.
•
Tuto stanici můžete postavit například na stůl pomocí přiloženého stojánku nebo ji můžete zavěsit na stěnu otvorem na její zadní straně na vhodný háček (na hlavičku šroubku nebo vrutu).
•
Sloupcový diagram vlevo dole na displeji stanice (s označením „MEMORY“) zobrazuje úroveň zaplnění vnitřní paměti stanice naměřenými hodnotami. Čím více bude těchto „sloupečků“ vyplněno černou barvou, tím více naměřených hodnot bylo uloženo do vnitřní paměti stanice. Jakmile bude vnitřní paměť stanice zaplněna z 90 %, začnou tyto sloupečky na displeji stanice blikat. V tomto případě připojte co nejdříve stanici k počítači na načtěte do něj naměřené hodnoty z interní paměti stanice. Dojde-li k zaplnění vnitřní paměti stanice na 100 %, pak přestane stanice přijímat signály z venkovních senzorů a nebude dále provádět žádná měření do té doby, dokud tuto paměť neuvolníte (dokud naměřené hodnoty neuložíte do počítače nebo dokud nevyndáte ze stanice baterie).
•
Během provádění synchronizace stanice s venkovními senzory (cca 10 minut) ji nelze připojit k počítači (k USB-portu).
•
Zobrazení předpovědi počasí pomocí grafických symbolů (vpravo dole na displeji stanice): Viz kapitola „10. Případné závady a jejich odstranění“ a její odstavec „Nesprávná symbolická předpověď počasí na displeji stanice:“.
Rozsah měření pokojové teploty:
0 °C až + 59,9 °C s rozlišením 0,1 °C
Rozsah měření relativní vlhkosti vzduchu:
0 % až 99 % s rozlišením 1 %
Interface:
USB 1.1
Přenosová frekvence:
868,35 MHz
Paměť stanice:
Až 3200 záznamů (naměřených hodnot)
Interval provádění měření:
Nastavení 5 až 30 minut (rozlišení 1 minuta)
Napájení: Životnost baterií:
3 x 1,5 V, typu AA, IEC LR6 cca 24 měsíců (alkalické baterie)
Použitelné venkovní senzory:
KS 555 (rychlost větru a množství srážek) ASH 555 (teplota a relativní vlhkost vzduchu)
Měřící rozsahy venkovních senzorů:
Teplota: - 29,9 až + 79,9 °C Relativní vlhkost vzduchu: 0 % až 99 % Rychlost větru: 0 až 200 km/h Množství srážek: 0 až 999 mm
Důležitá upozornění (ručení) • Výrobce a prodejce nezodpovídá za nesprávně naměřené hodnoty nebo následky, které by z toho mohly vzniknout. • Tento výrobek není vhodný pro lékařské účely nebo k informování veřejnosti. Tato stanice je určena pro domácí použití jako indikátor předpovědi počasí a nezaručuje 100 % přesnost. Předpovědi počasí lze pokládat za pravděpodobné hodnoty, které nepředstavují žádné absolutně přesné předpovědi. • Technické údaje tohoto přístroje mohou být bez předchozího oznámení změněny.
Poznámka k instalaci externího senzoru „ASH 555“ Zakoupíte-li si venkovní (externí) senzor (nebo senzory) měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu „ASH 555“ (obj. č.: 64 63 96), pak použijte k jeho (k jejich) instalaci (uvedení do provozu) příslušný návod k obsluze.
12. Čištění a údržba stanice • K čištění displeje a pouzdra stanice používejte jen měkký, lehce navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla, neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej stanice a její pouzdro (kryt). • Opravy nechte provádět jen odborníkům. Přístroje přineste k prodejci a nechte je odborně přezkoušet. Otevření pouzder přístrojů nebo neodborné zacházení s nimi vedou k zániku záruky. • Přístroje nevystavujte extrémním výkyvům teplot, neboť toto vede k velmi rychlým změnám při zobrazování na displeji stanice a může to ovlivnit přesnost naměřených hodnot.
13
14
Kombinovaný venkovní senzor (návod k obsluze) Verze 05/04
3. Bezpečnostní předpisy (manipulace s bateriemi) Viz kapitola „3. Bezpečnostní předpisy“, která se týká meteorologické stanice „WS 444 PC“. •
Nepoužívejte tento senzor v nemocnicích a v zdravotnických zařízeních. I když tento výrobek vyzařuje pouze relativně slabé rádiové signály, mohly by toto způsobit poruchy funkcí zařízení a systémů na udržování lidských životů. Totéž platí i pro jiné oblasti s podobnou problematikou.
4. Uvedení senzoru do provozu
Objednací číslo: 64 72 18 nebo 64 60 21
Nejprve uveďte do provozu tento venkovní (externí) senzor (vložte do něho baterie). Teprve poté uveďte do provozu meteorologickou stanici (vložte do ní baterie). Pokud nedodržíte tento postup, meteorologická stanice nemusí tento senzor vůbec zaregistrovat. Při zkoušení tohoto senzoru a dalších senzorů (například v místnosti), při provádění jejich synchronizací s meteorologickou stanicí, dodržte minimální vzdálenost mezi jednotlivými senzory alespoň 2 m (abyste zabránili interferencím mezi nimi).
Vložení baterií do senzoru •
Otevřete pouzdro senzoru vyšroubováním jeho spodního krytu ve směru šipky [1] a stáhněte tento kryt opatrně dolů (viz označení [2] na vedlejším vyobrazení).
•
Vložte do otevřeného bateriového pouzdra tři nové (nejlépe alkalické) tužkové baterie 1,5 V (velikosti „AA“) správnou polaritou. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra.
•
Po vložení baterií do senzoru se tento přepne do režimu synchronizace s meteorologickou stanicí. Tato fáze bude trvat asi 5 minut. Během této synchronizace vysílá tento senzor každé 3 sekundy signály do meteorologické stanice. Toto slouží k tomu, aby meteorologická stanice tento senzor rozeznala.
•
Během této doby (cca 5 minut) vložte baterie do meteorologické stanice, aby mohla stanice tento senzor zaregistrovat.
•
Nepoužívejte k napájení senzoru akumulátory (mají nižší napětí- pouze 1,2 V - a museli byste je často nabíjet, kromě toho jsou akumulátory choulostivější na nižší teploty = snížení dosahu přenosu rádiových signálů).
1. Účel použití kombinovaného venkovního senzoru Tento venkovní kombinovaný senzor, který měří množství srážek, rychlost větru, teplotu a relativní vlhkost vzduchu lze používat ve spojení s meteorologickou stanicí „WS 444 PC“ (objednací číslo: 64 61 68 nebo 64 61 20), dále s meteorologickou stanicí „WS 555“ (objednací číslo: 65 01 55) nebo například se zařízením na ovládání markýz „MS 555“ (objednací číslo: 64 60 20). Tyto všechny přístroje používají bezdrátový přenos signálů (naměřených hodnot) v rádiovém pásmu 868 MHz. K napájení tohoto senzoru slouží 3 tužkové baterie 1,5 V velikosti „AA“.
2. Rozsah dodávky •
Kombinovaný senzor
•
Kovové tyče (trubky) a zapichovací tyč
•
Návod k obsluze
15
Napájení senzoru akumulátory nebo met. stanice je sice možné, ale nedoporučujeme Vám to z výše uvedených důvodů. K napájení senzoru a stanice používejte pouze kvalitní alkalické baterie.
16
Umístění senzoru ve venkovním prostoru •
Konečnou instalaci tohoto senzoru (například na zahradě) proveďte až po otestování jeho funkce (po ukončení synchronizace s meteorologickou stanicí).
•
Smontujte dohromady trubky senzoru. Poté proveďte montáž obou částí senzoru (větroměru a srážkoměru) na tyto trubky.
•
Vyhledejte vhodné místo pro zapíchnutí tohoto senzoru (například na zahradě). Senzor by neměl být vystaven přímému slunečnímu záření. Umístěte tento senzor do stínu. Tím zajistíte, že bude tento senzor správně měřit venkovní teplotu.
•
Dejte pozor na to, že tento senzor musí dále měřit spolehlivě rychlost větru a množství srážek. Blízkost budov (domů), stromů atd. může negativně ovlivnit přesnost provádění těchto měření. Listí stromů může způsobit nepřesné měření množství srážek.
•
Jakmile naleznete vhodné místo pro umístění senzoru, zapíchněte zapichovací tyč hluboko do půdy. Podle vlastností půdy by to mělo být asi 40 až 50 cm, aby byl tento senzor ve výši asi 2 m nad zemí. Při výběru místa pro instalaci senzoru, dejte pozor na bezpečnost dětí, domácích zvířat a vozidel. Spadnutí senzoru může způsobit poranění osob nebo poškození vozidel či jiných zařízení. Spodní část zapichovací tyče můžete zatlouci do půdy i pomocí vhodného kladiva nebo pomocí vhodné palice. K tomuto účelu použijte dřevěné prkénko, které před zatlučením položíte na zapichovací tyč. V žádném případě tuto tyč (trubku) nesmíte poškodit, neboť byste k ní jinak nemohli připojit soutyčí (trubky) senzoru. Dejte pozor při zapichování (zatloukání) zapichovací tyče do půdy, abyste nepoškodili žádná vedení (hadice k provádění zavlažování, elektrické kabely venkovních síťových zásuvek atd.).
6. Dosah rádiového přenosu signálů Viz kapitola „10. Případné závady a jejich odstranění“ a odstavec „Dosah rádiového přenosu signálů“ v návodu k obsluze meteorologické stanice „WS 444 PC“.
7. Případné závady a jejich odstranění Tento senzor vysílá každé cca 3 minuty po dobu 100 ms (0,1 s) signály do meteorologické stanice. Během této doby může dojít k rušení tohoto přenosu naměřených hodnot do stanice jinými přístroji – viz kapitola „10. Případné závady a jejich odstranění“ a její odstavec „Problémy s příjmem signálů z venkovních senzorů:“ v návodu k obsluze meteorologické stanice „WS 444 PC“. Problémy se synchronizací senzoru s meteorologickou stanicí: Po vložení baterií do tohoto senzoru (a do jiných externích senzorů) a teprve poté do meteorologické stanice (dodržujte vždy tento postup) se všechny přístroje přepnou do režimu takzvané synchronizace. Tato fáze trvá asi 5 minut. Během této doby vysílá tento senzor každé 3 sekundy do meteorologické stanice rádiové signály (aby mohla stanice tento senzor zaregistrovat). Pokud budete chtít provést vynucené vyvolání synchronizace mezi stanicí a senzorem (a dalšími externími senzory), vyndejte baterie z meteorologické stanice a ze senzoru (senzorů) a počkejte minimálně 60 sekund, dříve než tyto baterie opět vložíte do senzoru (senzorů) a poté do meteorologické stanice. Přečtěte si v tomto případě kapitolu „5. Příprava meteorologické stanice a její uvedení do provozu “ s kapitolu „9. Výměna baterií (meteorologická stanice)“ v návodu k obsluze meteorologické stanice „WS 444 PC“.
5. Výměna baterií Podle typu použitých baterií (případně akumulátorů) může být interval jejich výměny různý. Kvalitní alkalické baterie vydrží napájet tento senzor až 2 roky. Pokud zjistíte, že meteorologická stanice nepřijímá signály z tohoto venkovního senzoru, proveďte nejprve kontroly, které jsou popsány v kapitole „10. Případné závady a jejich odstranění“, v odstavci „Problémy s příjmem signálů z venkovních senzorů:“ a v odstavci „Dosah rádiového přenosu signálů“ návodu k obsluze meteorologické stanice „WS 444 PC“. Teprve poté proveďte výměnu celé sady baterií v tomto kombinovaném senzoru. U některých modelů meteorologických stanic se může stát, že bude nutné provést novou synchronizaci meteorologické stanice s tímto nebo se všemi venkovními (externími) senzory. To znamená, že budete muset též vyndat baterie z meteorologické stanice a znovu je do ní vložit. Při výměně baterií postupujte podle kapitoly „4. Uvedení senzoru do provozu“ a jejího odstavce „Vložení baterií do senzoru“. Přečtěte si v tomto případě rovněž kapitolu „5. Příprava meteorologické stanice a její uvedení do provozu “ s kapitolu „9. Výměna baterií (meteorologická stanice)“ návodu k obsluze meteorologické stanice „WS 444 PC“.
17
18
Při nasazování vahadla se musí nacházet jeho magnet na straně, která směřuje ke spojovacímu kabelu – viz „1“ na vedlejším vyobrazení.
8. Údržba a čištění senzoru a) Všeobecně Dříve než přikročíte k čištění tohoto senzoru, vyndejte z něho baterie. Po delší době používání tohoto senzoru ve venkovním prostředí se mohou na jeho povrchu usadit nečistoty. Tyto nečistoty setřete měkkým hadříkem, který namočíte do vody.
Oba spodní lichoběžníkové kolíky (úchytky) musíte zastrčit do spodní části držáku vahadla správným způsobem – viz „2“ na vedlejším vyobrazení.
Neostřikujte tento senzor v žádném případě hadicí na zalévání květin. Tento senzor je odolný pouze vůči dešti, nikoliv proti stříkající vodě na jeho stranách a na jeho spodku (dně).
Jen takto zajistíte, aby se toto vahadlo mohlo snadno pohybovat (kývat).
b) Čištění srážkoměru Provádějte pravidelně kontrolu srážkoměru (dešťoměru). V tomto srážkoměru (v jeho trychtýři) se může usadit listí ze stromů a další větrem zanesené nečistoty (písek, malé větvičky, opadané květy atd.), které by mohly ucpat průtok dešťové vody. Příliš mnoho písku na kyvné páce (kolébce, vahadlu) uvnitř srážkoměru, která měří množství srážek, může způsobit zkreslení výsledků měření
•
Je správná pouze jedna orientace. Kabel senzoru měření množství srážek a magnet na vahadle se musejí nacházet na stejné straně.
Provádějte proto minimálně jednou za rok důkladné vyčištění srážkoměru.
Při čištění srážkoměru postupujte následujícím způsobem: • Otevřete spodní díl srážkoměru jeho otočením doleva cca o 1 cm, abyste jej mohli posunout na kovové trubce směrem dolů. •
Otočte horním záchytným trychtýřem na dešťovou vodu doprava a tento trychtýř vyndejte směrem nahoru.
•
Nyní můžete vyndat senzor měření množství srážek (jedná se o součástku z umělé hmoty se dvěma mosaznými kolíčky a s kabelem). Poznamenejte si při provádění této demontáže správnou orientaci. Na jedné straně se nachází spojovací kabel srážkoměru.
•
Vyndejte kyvnou páku neboli vahadlo (kolébku, která měří množství srážek) ze srážkoměru. Poznamenejte si při provádění této demontáže správnou orientaci. Na jedné straně této kolébky (tohoto vahadla) se nachází malý magnet.
•
Vyčistěte všechny součásti srážkoměru. Dejte prosím pozor na odtokový otvor dešťové vody, který se nachází ve spodní části srážkoměru z umělé hmoty, aby byl tento otvor nasunut na kovovou trubku směrem dolů.
•
Při zpětném sestavování srážkoměru proveďte nejprve nasazení vahadla (kolébky, která měří množství srážek) do jeho držáků – viz vyobrazení na následující straně.
Nyní zastrčte (zasuňte) senzor měření srážek do jeho držáku. Tento senzor rovněž přidržuje vahadlo na měření množství srážek.
Jazýček z umělé hmoty na druhé straně musíte přesně zasunout (zastrčit) do jeho držáku – viz „3“ na vedlejším vyobrazení.
•
Nasaďte záchytný trychtýř dešťové vody shora na držák (nosič) senzoru a zajistěte jej otočením doleva (tento trychtýř musí zaskočit do příslušných úchytek).
•
Posuňte spodní část krytu srážkoměru směrem nahoru a zajistěte tento kryt jeho otočením doprava tak, aby zapadl do příslušných úchytek. Odtokový otvor dešťové vody ve spodní části krytu srážkoměru musí být obrácen směrem ven, aby dešťová voda nevytékala na kovové tyče srážkoměru.
c) Kalibrace srážkoměru Kalibrace tohoto srážkoměru byla již provedena ve výrobním závodě na nejvyšší přesnost měření množství srážek. V normální případě nemusíte tuto kalibraci srážkoměru provádět. Jinak trvá tato kalibrace poměrně dlouhou dobu (minimálně 10 minut) a musí být provedena velice přesně, neboť by byla přesnost měření množství srážek mnohem nižší, než původně nastavená přesnost měření. Přesný popis provedení kalibrace srážkoměru naleznete v návodu k obsluze meteorologické stanice „WS 555“ (obj. č.: 65 01 55).
19
20
9. Technické údaje Interval provádění:
Cca každé 3 minuty
Přenosové pásmo (frekvence):
868, 35 MHz
Dosah:
Max. 100 m ve volném prostoru
Napájení: Životnost baterií:
3 x 1,5 V, typu AA, IEC LR6 cca 24 měsíců (alkalické baterie)
Rozsah měření teploty:
- 29,9 až + 79,9 °C s rozlišením 0,1 °C
Přesnost:
± 0,8 °C
Rozsah měření relativní vlhkosti vzduchu:
0 % až 99 % s rozlišením 1 %
Přesnost:
±5%
Měření množství srážek:
0 až 999 mm s rozlišením menším než 0,3 mm
Mření rychlosti větru:
0 až 200 km/h
Rozlišení:
Do 100 km/h: 0,1 km/h; nad 100 km/h: 1 km/h
Software WeatherProfessional (návod k obsluze) Verze 11/2005
1. Úvod, popis funkcí programu Sledování informací o počasí nemá pouze globální význam, ale může být i zajímavé na místě instalace meteorologické stanice. Toto může představovat jednoduché zobrazení informací o počasí (jednoduché předpovědi počasí), dále pak dlouhodobé sledování vývoje počasí včetně provádění analýz zaznamenaných naměřených hodnot s reakcemi na určité překročené nebo nedosažené hodnoty. Tato bezdrátová meteorologická stanice ve spojení s tímto software Vám nabízí rozsáhlé možnosti k provádění vyhodnocení do počítače zaznamenaných údajů, které se týkají předpovědí a vývoje počasí.
Základní funkce programu „WeatherProfessional“ •
Načtení naměřených hodnot, které se týkají počasí, z meteorologické stanice do počítače pomocí USB-portu.
•
Grafické zobrazení údajů o počasí na monitoru počítače.
•
Grafické (pomocí kursoru) a statické tabulkové vyhodnocení údajů o počasí (například zobrazení různých sledovaných období, zobrazení maximálních a minimálních naměřených hodnot atd.).
•
Uložení všech údajů zaznamenaných meteorologickou stanicí do profesionální databáze.
•
Kontrola a nastavení všech použitých senzorů a mnohé další užitečné funkce.
Systémové předpoklady: • Operační systém: „Windows XP“ nebo „Windows 2000“ • Mikroprocesor (frekvence): 1 GHz nebo více • Paměť: Minimálně 256 MB RAM • Volný prostor na pevném disku cca 150 MB pro software • Volný prostor na pevném disku cca 100 MB pro databázi • Sevice Pack 1 nebo 2 • Pevný disk musí mít formát „NTFS“ Z důvodů zvláštního uspořádání databáze naměřených hodnot, které se týkají počasí, je nutno použít minimálně operační systém „Windows XP“ nebo „Windows 2000“. Software „WeatherProfessional“ nefunguje s operačním systémem „Windows 98“ (98 SE) nebo s „Windows MP“. Pevný disk musí mít formát „NTFS“ = New Technology File System = nový technologický systém souborů (tento systém se používá převážně u novějších počítačů, které jsou vybaveny operačním systémem „Windows XP“). Formát pevného disku „FAT 32“ nestačí (= File Allocation Table = tabulka uložení souborů s 32-bitovým přístupem, která se používala u starších typů počítačů a která se používá i nyní).
21
22
2. Obsluha programu
Spustíte-li tento program později, objeví se na monitoru počítače naposledy zvolené okno programu. Všechny načtené údaje o počasí se uloží automaticky do databáze (na disk počítače) a budou dále k dispozici k provádění pozdějších vyhodnocení. Tyto údaje zůstanou v této databázi zachovány i v případě, provedete-li novou instalaci nebo opravu (update) programu „WeatherProfessional“.
Při instalaci software a ovladače postupujte následujícím způsobem: •
Počkejte na ukončení synchronizační fáze stanice s venkovními senzory.
•
Zapněte svůj počítač a počkejte, dokud nedojde k úplnému spuštění jeho operačního systému.
•
Zapojte malý konektor přiloženého USB-kabelu do zdířky na zadní straně stanice a druhý konektor tohoto kabelu zapojte do zdířky volného USB-portu na svém počítači.
•
Vložte do příslušné jednotky na svém počítači přiložený kompaktní disk (CD). Pokud nedojde k automatickému spuštění instalace software, pak spusťte (kliknutím myší) z hlavního adresáře na CD program „Start.exe“. Na monitoru počítače sledujte průběh provádění instalace. Potřebné nabídky jsou již v příslušném software nastaveny. Kromě některých potvrzení - kliknutí myší na „Další“ („Weiter“) – nebudete muset provádět žádné změny. Toto platí především pro nabídky (menu) při provádění instalace databáze.
Nahlásí-li eventuelně aktivní antivirový program (F-secure) přítomnost viru „Win32“ v souboru „ftdxx.sys“ (zde se nejedná o žádný vir) a přeruší-li provádění instalace, ukončete činnost antivirového programu a spusťte instalaci znovu. Antivirový program nalezne po jeho opětovném spuštění příslušný soubor na pevném disku počítače. Ignorujte v tomto případě příslušné hlášení antivirového programu.
•
Po ukončení instalace se na ploše monitoru počítače objeví nový symbol (nová ikona), pomocí kterého (kliknutím myší) spustíte program „WeatherProfessional“.
2.2. Hlavní okno (menu) programu „WeatherProfessional“
2.1. Spuštění programu a načtení dat z meteorologické stanice •
Připojte pomocí přiloženého kabelu meteorologickou stanici k volnému USB-portu na svém počítači.
•
Spusťte program „WeatherProfessional“ kliknutím myší na příslušný symbol na monitoru počítače nebo spusťte tento program z příslušného adresáře.
•
Po startu programu dojde k automatické konfiguraci databáze o počasí, poté se zobrazí na monitoru počítače okno tohoto programu.
•
Krátce poté se objeví na monitoru počítače grafické zobrazení s aktuálními údaji o počasí (aktuální předpověď počasí) včetně panáčka „Williho“, který ukazuje podle svého oblečení, co si máte obléknout na sebe.
•
Nyní načte tento program všechny údaje o počasí z připojené meteorologické stanice do počítače. Poté se ve spodní části navigačního zobrazení (vlevo dole v okně programu) objeví časové období (Zeitraum), ve kterém meteorologická stanice shromáždila údaje o počasí a které byly přeneseny do paměti počítače.
•
Zvolte nyní v tomto zobrazení požadované časové období, které má být použito k dalšímu provádění vyhodnocení. Toto časové období můžete zadat 3 různými způsoby: 1. Zadejte požadované časové období přímo ve tvaru Den. Název měsíce (September = září) rok hodina:minuta 2. Označte příslušný záznam (zápis) a zvolte příslušné údaje (hodnoty) pomocí tlačítek se šipkami vedle řádku, do kterého chcete provést zápis. 3. Zvolte přímo den a měsíc z kalendáře, který se otevře kliknutím myší na symbol (ikonu) kalendáře vpravo vedle řádku, do kterého chcete provést zápis.
•
Stiskněte na monitoru nabídku „Übernehmen“ (= převzít, uložit). Nyní program uloží do databáze všechny údaje o počasí, které se týkají zvoleného časového období. Poté můžete okamžitě provést vyhodnocení základního nastavení programu zvolením v navigačním poli některého z přednastavených zobrazení (oken), které se týkají údajů o počasí, nebo můžete zvolit takzvanou historii vývoje počasí. Popis dalších (individuálních) nastavení naleznete v následujících kapitolách tohoto návodu k obsluze, kde jsou popsány všechna možná proveditelná nastavení oken programu „WeatherProfessional“ a způsob práce s údaji, které se týkají počasí.
Pokud používáte na svém počítači „Firewall“, pak musíte podle návodu k obsluze software „Firewall“ provést uvolnění přístupu k databázi (= uvolnit „Firewall“), neboť by se jinak na monitoru počítače objevila při otevírání databáze o počasí chybová hlášení. Uvolněný port zůstane poté přístupný pouze lokálně.
Hlavní okno tohoto programu obsahuje řádek s menu [1], lištu s ikonami (s grafickými symboly, nástroji) [2] a stavový řádek [3], dále okno s grafickým nebo s tabulkovým zobrazením jednotlivých naměřených hodnot [4] jakož i navigační pole (nabídky pro provedení dalších nastavení) [5].
Řádek s menu (s hlavními nabídkami) [1]
Důležité upozornění:
23
24
Jedná se o následující menu k nastavení a ovládání programu: „Datei“ (Soubor) „Ansicht“ (Náhled) „Wetterstation“ (Meteorologická stanice) „Anzeige“ (Zobrazení) „Extras“ (Zvláštní nabídky) „Hilfe“ (Nápověda)
V horní části tohoto navigačního pole můžete provést výběr různých uspořádání zobrazení (oken) aktuálních údajů o počasí na monitoru počítače (jedná se takzvané displeje počasí „Wetterdisplay 1“ až „3“) nebo výběr vývoje (historie) počasí se 3 různými zobrazeními displejů počasí. „Navigation ELV WS 550 PC“ (Zobrazení údajů z meteorologické stanice „WS 550 PC“) „Manuelle Auswahl“ (Ruční výběr, volba) „Einzelne Sensoren anzeigen“ (Zobrazení údajů z jednotlivých senzorů) „Minimum • Maximum • Durchschnitt“ (Min., max. nebo průměrná vypočtená hodnota)
Lišta s ikonami (grafické symboly panelu nástrojů) [2] V této liště se nacházejí často používané nabídky menu k rychlému přístupu k těmto menu pouhým kliknutím myší.
V dolní části táto nabídky zvolíte časové období nebo z kterých senzorů mají být na monitoru počítače zobrazeny naměřené hodnoty. „Zeitraum wählen“ (Volba časového období) „Es sind Daten für den folgenden Zeitraum gespeichert:“ (Do paměti byla uložena data pro následující časové období) „von“ (od) – August = srpen „bis“ (do) – September = září „Übernehmen“ (převzít, uložit) „Abbrechen“ (přerušit, ukončit)
Stavový řádek [3] V tomto řádku (v této liště) je zobrazován po zvolení příslušného menu průběh přenosu údajů (import) z meteorologické stanice do počítače pomocí čárového diagramu. Dále je zde zobrazen čítač načítaných údajů z meteorologické stanice do počítače. Zcela vpravo hlásí symbol propojení, zda došlo ke správnému spojení s interface (s met. stanicí). Dojde-li k přerušení tohoto spojení, zobrazí se tento symbol přeškrtnutý čárkou v červené barvě. Kliknutím myší na tento symbol dojde k zobrazení textového hlášení o stavu propojení s interface (s meteorologickou stanicí). Vlevo vedle tohoto symbolu propojení je znázorněno graficky (symboly) příjemné nebo nepříjemné prostředí na místě instalace met. stanice (grafický symbol obličeje s úsměvem nebo zamračený obličej – jedná se o 3 takzvané symboly komfortu). Toto zobrazení závisí na změřené pokojové teplotě a na změřené pokojové relativní vlhkosti vzduchu – viz dále. Vlevo vedle tohoto symbolu komfortu je zobrazen grafický symbol aktuální měsíční fáze. Zvolíte-li některý z těchto symbolů, objeví se v přídavném poli doplňující informace k těmto zobrazením. Okno s grafickým nebo s tabulkovým zobrazením jednotlivých naměřených hodnot [4] Aktuální zobrazení naměřených hodnot nebo načtené údaje v tabulkové nebo v grafické podobě (tzv. historický vývoj počasí). „Temperatur innen“ (Pokojová teplota) „Temperatur außen“ (Venkovní teplota) „Luftfeuchte innen“ (Pokojová relativní vlhkost vzduchu) „Luftfeuchte außen“ (Venkovní relativní vlhkost vzduchu) „Luftdruck“ (Tlak vzduchu) „Niederschlag“ (Srážky) „Windgeschwindigkeit“ (Rychlost větru) „Wetter-Willi“ (Různě oblečený panáček předpovídající počasí) „letzte Std.“ (poslední hodina) „akt. Std.“ (aktuální hodina) „letzter Tag“ (poslední den) „akt. Tag“ (aktuální den)
Navigační pole (nabídky pro provedení dalších nastavení) [5]
25
2.3. Menu „Kontrollzentrum“ (Kontrolní centrum) = základní nastavení Do tohoto menu se dostanete kliknutím myší v hlavním oknu (menu) programu na ikonu „Extras“ a zvolením nabídky „Kontrollzentrum“. Alternativně můžete toto menu zvolit i v jiném zobrazení (Anzeige) kliknutím na pravé tlačítko myši. Na monitoru počítače se v tomto případě objeví nabídka „Einstellungen“ (Nastavení). Dalším kliknutím na pravé tlačítko myši se rovněž dostanete do menu „Kontrollzentrum“.
26
Nabídka „Allgemein“ (Všeobecně) V této nabídce můžete provést následující základní nastavení programu: Sprache (Jazyk) Jazyk komunikace programu „Deutsch“ (němčina) nebo „English“ (angličtina). Look and Feel (Vzhled zobrazení na monitoru počítače) Například „Metal“ (kovový vzhled zobrazení) nebo „Windows“. Standort (stanoviště, místo instalace meteorologické stanice) Údaje o zeměpisné poloze instalace stanice, které jsou nutné k zobrazení východů a západů Slunce (Měsíce) a k zobrazení měsíčních fází. „Geographische Breite“ (Zeměpisná šířka) „N (zwischen – 60° und + 60°)“ = Severně (mezi – 60° a + 60°) „Geographische Länge“ (Zeměpisná délka) „O (zwischen – 180° und + 1800°)“ = Východně (mezi – 180° a + 1800°) Sonstiges (Ostatní) Možnost zapnutí nebo vypnutí zobrazení lišty s ikonami (s nástroji) „Symbolleiste“ nebo stavového řádku (stavové lišty) „Statusleiste“.
Důležité upozornění! Do meteorologické stanice bude přenesen systémový čas z počítače. Pokud bude u meteorologických stanic, jejichž hodiny jsou řízeny rádiovým časovým signálem „DCF-77“, například u meteorologické stanice „WS 888“ (obj. č.: 64 63 07), čas „DCF-77“ odchylný od systémového času počítače, pak nové nastavení času ve stanici podle signálu „DCF-77“ bude uskutečněno až po novém spuštění automatického příjmu tohoto signálu. Nabídka v tomto okně „Uhrzeit beim Programmstart mit PC Synchronisieren“ (Synchronizace času s PC po spuštění programu) je určena pro meteorologické stanice, které nejsou vybaveny hodinami řízenými signálem „DCF-77“ nebo u kterých je příjem tohoto signálu nestabilní. „Ignorierte Empfangsausfälle (der letzte gültige Wert wird gespeichert)“ = Ignorované případy výpadku příjmu (do paměti se uloží poslední platná hodnota). „Speicher alle 24 Stunden automatisch bereinigen“ = Automatická úprava (vyčištění) paměti každých 24 hodin. „Bitte warten, Speicherbereinigung wird ausgeführt …“ = Prosím počkejte, provádí se úprava (vyčištění) paměti.
27
28
„Interfacestatus“ (Stav interface – externí senzory, meteorologická stanice)
Otevřete-li toto podmenu, zobrazí se stav (seznam) k interface (k meteorologické stanici) nahlášených venkovních (externích) bezdrátových senzorů: „Kombisensor“ (Kombinovaný senzor) „Aussensensor 1“ (venkovní senzor 1) „Vorhanden“ (Senzor je k dispozici). „Nicht vorhanden“ (Senzor není k dispozici). Vnitřní senzory (met. stanice) – pokojová teplota a relativní vlhkost vzduchu jakož i tlak vzduchu se v tomto seznamu nezobrazují. Došlo-li k výpadku příjmu z některého z externích senzorů, pak bude tato informace u příslušného senzoru na monitoru počítače zobrazena. „Empfangsausfälle 9“ (9 výpadků příjmu) Zobrazené údaje můžete kdykoliv aktualizovat (znovu aktuálně načíst) kliknutím myší na nabídku „Aktualisieren“. V dolním okně se provádí nastavení (konfigurace, inicializace) interface (meteorologické stanice) „Interface initialisieren“. „Intervallzeit“ - zadání v jakých intervalech má docházet k ukládání naměřených hodnot z externích (venkovních) senzorů. Zadejte v tomto případě časový interval ukládání naměřených hodnot v rozmezí od 5 do 60 minut: „Minuten (zwischen 5 und 60)“. „Höhe“ (Nadmořská výška) – zadání nadmořské výšky místa instalace meteorologické stanice v metrech (0 až 2000 m) pro přesné měření tlaku vzduchu: „Meter (zwischen 0 und 2000)“. „Wippe“ (Kolébka, vahadlo měřící množství srážek) – zadání množství srážek, které má být měřeno jedním výkyvem (rázem, pohybem) této kolébky. Standardní hodnota představuje množství srážek 295 mm (295 ml). Tuto hodnotu lze změnit pouze v rámci provádění kalibrace senzoru (viz příslušný odstavec). „Millimeter je Wippenschlag (zwischen 200 und 400)“ (Milimetry každého pohybu vadla od 200 do 400). Viz též „Maximale Änderung (in Wippenschlägen)“ = Maximální změna (v počtu pohybů vahadla). •
Kliknutím myší na „Übertragen“ (Přenos) provedete přenos nastavených údajů (po kontrolním dotazu) do interface (met. stanice). Po této akci dojde k novému spuštění synchronizace meteorologické stanice s venkovními senzory. Během provádění této synchronizace je na monitoru počítače zobrazován čárový diagram průběhu (uplynulý čas) této synchronizace (v procentech z 10 minut). Po ukončení této synchronizace se objeví na monitoru počítače hlášení o úspěšném provedení synchronizace. Potvrďte toto hlášení kliknutím myší na „OK“. Pokud nebude synchronizace úspěšně provedena, objeví se na monitoru počítače chybové hlášení. Zkontrolujte v tomto případě propojení stanice s počítačem a proveďte nový přenos nastavení inicializace (konfigurace) interface (meteorologické stanice).
„Abbrechen“ (přerušit, ukončit) „Übernehmen“ (převzít, uložit) Důležité upozornění! Během provádění této synchronizace není umožněn žádný přístup k USB-portu počítače. Tuto synchronizaci mezi stanicí a venkovními senzory nesmíte přerušit (například vyndáním baterií ze stanice nebo z některého z venkovních senzorů). Počkejte proto 10 minut, dokud nedojde k automatickému ukončení této synchronizační fáze. Stanice v této synchronizační fázi přiřadí každému senzoru určité číslo (určitou adresu).
29
„Wetterhistorie“ (Vývoj neboli historie počasí) V tomto podmenu provedete veškerá nastavení grafického zobrazení vývoje počasí.
30
V horní části tohoto okna zvolíte barvy pozadí a provedete další jiná nastavení grafického zobrazení vývoje počasí. V dolní časti tohoto okna provedete zadání měřítek (škály) zobrazení. Každé provedené nastavení, pokud jste předtím zvolili vývoj (historii) počasí jako hlavní zobrazení, můžete okamžitě uložit do paměti a provést jeho zkontrolování kliknutím myší na „Übernehmen“ (převzít, uložit) zcela dole v tomto okně nastavení. Pole nastavení „Display“ „Hintergrundfarbe 1“ (Barva pozadí 1) - volba barvy pozadí zobrazení (barva okrajů okolo grafického zobrazení „Chart“). Výběr této barvy provedete kliknutím myší na stupnici (škálu) barev „…“. K dispozici máte různé systémy barev (vzorkové barvy Windows, HSB, RGB). V poli (okénku) „Vorschau“ (Ukázka) uvidíte zvolenou barvu. Kliknutím myší na „OK“ uložíte toto nastavení do paměti programu. Stisknete-li „Zurüksetzen“ (Zpětné nastavení), vymažete naposledy zvolenou barvu. Zobrazení se vrátí k předchozí zvolené barvě. Kliknete-li myší na „Abbrechen“ (přerušit, ukončit), ukončíte výběr této barvy bez provedení jakékoliv změny. „Hintergrundfarbe 2“ (Barva pozadí 2) - volba další barvy pozadí zobrazení. Výběr této barvy provedete stejným způsobem jako výběr barvy pozadí č. 1. „Hintergrundfarbe Chart“ (Barva pozadí grafu, tabulkového zobrazení) - volba barvy pozadí grafického zobrazení (tabulky). Výběr této barvy provedete stejným způsobem jako výběr barvy pozadí č. 1. „Hintergrundbild“ (Obrázek pozadí) - výběr obrázku pozadí grafického zobrazení ve formátu „.png“, „.jpg“ nebo „.gif“. Po kliknutí myší na „…“ se dostanete do seznamu souborů s obrázky „Windows“, ve kterém můžete požadovaný obrázek vyhledat a zvolit. Název tohoto obrázku se objeví v příslušném prázdném poli (okénku). Kliknete-li myší na „Bild löschen“ (Vymazání obrázku), pak tento zvolený obrázek vymažete a v poli (okénku) „Vorschau“ (Ukázka) uvidíte opět dříve zvolenou barvu pozadí grafického tabulkového zobrazení (Chart). „Gitterlinien zeichnen“ (Nakreslit linky mřížky) - volba, zdali má být v grafickém tabulkovém zobrazení (Chart) zobrazena mřížka nebo ne. Pole nastavení „Skalierungen“ (Měřítka, stupnice, škály, jednotky měření) „Achse auswählen“ (Volba osy) - přiřazení stupnice (škály) k zobrazení údajů o počasí, například k teplotě (Temparatur). „Achsentitel“ (Název osy) - v tomto poli zvolíte název osy příslušného zobrazení údajů o počasí (škály), například k teplotě (Temperatur). „Einheit“ (Jednotka) - v tomto poli zvolíte jednotku příslušného zobrazení údajů o počasí (škály), například „° C“ nebo „° F“ pro zobrazení teploty. „Schriftfarbe“ (Barva písma) - v tomto poli zvolíte barvu písma příslušné stupnice (grafického zobrazení, škály). Výběr této barvy provedete stejným způsobem jako výběr barvy pozadí č. 1. „Hintergrundfarbe 1“. „Achsenfarbe“ (Barva osy) - stejné nastavení jako barvy písma, zde se však jedná o barvu příslušného zobrazení (škály). Výběr této barvy provedete stejným způsobem jako výběr barvy pozadí č. 1. „Hintergrundfarbe 1“.
31
32
„Wertebereich automatisch anpassen“ (Automatické přizpůsobení rozsahu hodnot) zvolíte-li tuto nabídku, pak dojde k automatickému přizpůsobení zobrazeného rozsahu hodnot ke skutečnému průběhu těchto hodnot, abyste získali nejlepší možné rozlišení příslušného zobrazení. „0 immer anzeigen“ (Vždy zobrazit 0) - zvolíte-li tuto nabídku, pak se bude vždy příslušné zobrazení vztahovat k nulové hodnotě, pokud jste předtím zvolili nabídku „Wertebereich automatisch anpassen“ (Automatické přizpůsobení rozsahu hodnot).
„Wetterdisplays“ (Displeje počasí – grafická zobrazení údajů o počasí) V tomto podmenu provedete veškerá nastavení vzhledu a grafických zobrazení (displejů), která (které) se týkají počasí a hodnot naměřených venkovními senzory. Každé provedené nastavení, pokud jste předtím zvolili příslušný displej počasí jako hlavní zobrazení, můžete okamžitě uložit do paměti a provést jeho zkontrolování kliknutím myší na „Übernehmen“ (převzít, uložit) zcela dole v tomto okně nastavení. Důležité upozornění! Lze zvolit pouze takové venkovní senzory, které meteorologická stanice zaregistrovala!
„Untere Grenze der Skalierung“ / „Obere Grenze der Skalierung“ (Dolní nebo horní mez odstupňování) - zadání dolních a horních mezí (hodnot) příslušného zobrazení (škály). •
Kliknutím myší na „Übernehmen“ (převzít, uložit) nebo na „OK“ uložíte tato nastavení do paměti programu.
33
34
„Wetterdisplay auswählen“ (Volba displeje počasí) - v tomto poli zvolíte číslo displeje („Wetterdisplay 1“ až „3“). Tato zobrazení slouží k zobrazení naměřených hodnot z jednotlivých senzorů. Každému z těchto 3 „displejů“ můžete přiřadit jiná zobrazení, například jeden displej může zobrazovat naměřené hodnoty z venkovních (externích) senzorů, druhý displej může například zobrazovat pouze naměřené teploty atd.
„Sensoren“ (Senzory) V tomto podmenu provedete veškerá nastavení, která se týkají příslušného zvoleného senzoru a která jsou důležitá pro zobrazení „displejů“ počasí a vývoji (historii) počasí. Podle zvoleného senzoru se v tomto okně zobrazí různá pole pro provedení příslušných nastavení, například volba barvy pro zobrazení množství srážek.
„Wetterdisplay Name“ (Název displeje počasí) - v tomto poli zadáte pomocí klávesnice vlastní název příslušného displeje počasí, například „Venkovní senzory“. „Hintergrundbild“ (Obrázek pozadí) - výběr obrázku pozadí displeje počasí ve formátu „.png“, „.jpg“ nebo „.gif“. Po kliknutí myší na „…“ se dostanete do seznamu souborů s obrázky „Windows“, ve kterém můžete požadovaný obrázek vyhledat a zvolit. Název tohoto obrázku se objeví v příslušném prázdném poli (okénku). „Hintergrundfarbe (wenn kein Hintergrundbild)“ (Barva pozadí, pokud nebyl vybrán obrázek pozadí) - výběr této barvy pozadí displeje počasí provedete stejným způsobem jako výběr barvy pozadí č. 1. „Hintergrundfarbe 1“. „Kombisensor“ (Kombinovaný senzor) - v tomto poli můžete vybrat označením pomocí myši následující naměřené hodnoty, které mají být zobrazovány v příslušném displeji počasí: „Temperatur außen“ (Venkovní teplota) „Luftfeuchte außen“ (Venkovní relativní vlhkost vzduchu) „Niederschlag“ (Srážky) „Windgeschwindigkeit“ (Rychlost větru) „Windrichtung“ (Směr větru) * „Sonnenschein“ (Údaje o slunečním svitu, východ a západ Slunce) * * Upozornění: Tyto údaje lze zobrazit pouze u některých modelů meteorologických stanic. „Zusätzliche Sensoren“ (Další venkovní senzory) - v tomto poli můžete vybrat označením myší následující naměřené hodnoty, které mají být zobrazovány v příslušném displeji počasí až z osmi venkovních senzorů (obj. č.: 64 63 96), které byly předtím synchronizovány s meteorologickou stanicí: „Temperatur 1“ až „8“ (Venkovní teplota 1 až 8) „Luftfeuchte 1“ až „8“ (Venkovní relativní vlhkost vzduchu 1 až 8) „Innensensor“ (Vnitřní senzory meteorologické stanice) - v tomto poli můžete vybrat označením myší následující naměřené hodnoty, které mají být zobrazovány v příslušném displeji počasí: „Temperatur innen“ (Pokojová teplota) „Luftfeuchte innen“ (Pokojová relativní vlhkost vzduchu) „Luftdruck“ (Tlak vzduchu) „Wetter-Willi“ (Různě oblečený panáček „Willi“, který předpovídá počasí) - v tomto poli můžete vybrat označením myší, zda chcete v příslušném displeji počasí tohoto panáčka zobrazit nebo ne. •
Kliknutím myší na „Übernehmen“ (převzít, uložit) nebo na „OK“ uložíte tato nastavení do paměti programu.
35
36
„Sensor auswählen“ (Volba senzoru) - v tomto poli zvolíte senzor, jehož data chcete nastavit, například „Temperatur außen“ (Venkovní teplota). „Sensor“ (Informace o senzoru) - v tomto poli se objeví informace o tom, ve které meteorologické stanici je příslušný senzor nainstalován nebo s kterou byl synchronizován, např. : „WS 444 PC“.
„Datenbank“ (Databáze, databanka) V tomto podmenu provedete veškerá nastavení, která se týkají databáze se zaznamenanými údaji o počasí. Důležité upozornění! Pro práci s touto databází (údržba, backup, zálohování atd.) musíte mít administrativní oprávnění pro svůj počítač.
„Ort“ (Místo instalace senzoru, resp. meteorologické stanice) – do tohoto pole můžete zapsat pomocí klávesnice místo instalace meteorologické stanice, například „Praha“. „Sensorname“ (Název senzoru) – do tohoto pole můžete zapsat pomocí klávesnice název senzoru, například „Venkovní teplota“. „Kurzname (max. 5 Buchstaben)“ (Krátký název senzoru – max. 5 písmen) – do tohoto pole můžete zapsat pomocí klávesnice zkrácený název senzoru, který bude zobrazen v tabulce s daty a v navigačním okně. „Linienfarbe im Grafikdisplay“ (Barva čáry v grafickém zobrazení) – výběr této barvy čáry v grafickém zobrazení údajů o počasí provedete stejným způsobem jako výběr barvy pozadí č. 1. „Hintergrundfarbe 1“. „Linienbreite im Grafikdisplay“ (Tloušťka čáry v grafickém zobrazení) – zde zadáte tloušťku (sílu) v grafickém zobrazení údajů o počasí v pixelech. „Einheit“ (Jednotka) - v tomto poli zvolíte jednotku příslušného zobrazení údajů o počasí, například „° C“ nebo „° F“ pro zobrazení teploty. „Zeitraum Min/Max“ (Sledované časové období minimálních a maximálních naměřených hodnot) - v tomto poli (v tomto okně) zvolíte časové období, ve kterém má docházet k zobrazení minimálních a maximálních hodnot příslušného senzoru, například „Heute“ (Dnes), „Letzte 24 Stunden“ (Posledních 24 hodin) nebo „Seit dem letzten Zurücksetzen“ (Od posledního vynulování). „Beginn der Min/Max-Erfassung“ (Informace o začátku spuštění sledování minimálních a maximálních naměřených hodnot). „Minimum/Maximum anzeigen“ (Zobrazení minimálních a maximálních naměřených hodnot) - v tomto poli kliknutím myší zvolíte, zda chcete u příslušného senzoru zobrazovat jím naměřené minimální a maximální hodnoty nebo ne. „Min/Max zurücksetzen“ (Vynulování minimálních a maximálních naměřených hodnot) – kliknutím myší na toto pole provedete vynulování minimálních a maximálních naměřených hodnot příslušným senzorem. O tohoto okamžiku začne nové zaznamenávání minimálních a maximálních naměřených hodnot. Zvláštnosti senzoru měření množství srážek „Niederschlag“ Zvolíte-li tento senzor, pak se v tomto případě zobrazí na monitoru počítače okénko nastavení k provedení kalibrace tohoto senzoru: „Maximale Änderung (in Wippenschlägen)“ = Maximální změna (v počtu pohybů vahadla) - standardní hodnota této změny představuje dílenské nastavení množství srážek na hodnotu 295 mm (295 ml). Tato hodnota brání tomu, aby nedocházelo k registrování nereálného počtu výkyvů (pohybů) vahadla v příslušném intervalu měření (například počet kyvů vahadla 2000 à 295 mm dešťové vody by byl v intervalu 10 minut nereálný k zjištění skutečného množství srážek). Viz též „Interfacestatus“ (Stav interface – externí senzory) a nabídka „Wippe“ (Kolébka, vahadlo měřící množství srážek).
Překlad textu za následující za „Datenbenkverbindung“ (Spojení s databází): V tomto okně můžete provést změnu spojení s databází a její otestování. Uvedená nastavení (jméno, uživatele, heslo, …) musejí být změněna, pokud nebyla databáze PostgreSQl instalována podle přiloženého návodu k instalaci.
37
38
2.4. Řádek s menu (s hlavními nabídkami) 2.4.1. Menu „Datei“ (Soubor) V tomto menu provedete nastavení, která souvisejí se správou dat a s tiskem dat. „Datenbank“ (Otevření podmenu databáze) – viz kapitola „2.3. Menu „Kontrollzentrum“ (Kontrolní centrum) = základní nastavení“. „Andern“ = Změnit „Datenbankname“ = Název databáze „Benutzername für die Datenbank“ = Uživatelský název databáze „Passwort für die Datenbank“ = Heslo databáze „Adresse der Datenbank“ = Adresa databáze
„Wetterdaten exportieren“ (Export údajů, které se týkají počasí) – v tomto podmenu zadáte, které údaje a v jakém sledovaném časovém období uložíte do paměti počítače (do jakého souboru).
„Verbindung testen“ (Otestování spojení s databází) – kliknutím myší na tuto nabídku zjistíte, zda databáze normálně spolupracuje s programem „WeatherProfessional“. „Wartung“ (Údržba databáze) „Datenbank sichern“ (Zálohování databáze) – kliknutím myší na tuto nabídku můžete provést zkopírování této databáze na externí médium (například na paměťovou kartu). Zálohování této databáze byste měli provádět pravidelně. „Daten der Datenbank wiederherstellen“ (Obnovení databáze, její zpětné zkopírování) – kliknutím myší na tuto nabídku můžete provést zpětné zkopírování poškozené nebo zničené databáze z externího média (například z paměťové karty). Po kliknutí myší na tuto nabídku se objeví na monitoru počítače varovné hlášení, že dojde k vymazání všech doposud do této databáze uložených záznamů. To znamená že budou poté v této obnovené databázi k dispozici pouze záznamy z provedené kopie databáze. Pokud budete chtít provést tuto akci, klikněte myší na „OK“. Po ukončení obnovení databáze se objeví na monitoru počítače hlášení o ukončení této akce a požadavek k provedení údržby databáze „Datenbank warten“. „Datenbank warten“ (Údržba databáze) - údržbu databáze byste měli provádět pravidelně a v každém případě vždy poté, jakmile budete o toto programem „WeatherProfessional“ požádáni (abyste zachovali integritu této databáze, rychlost přístupu k ní a její konsistenci). Po ukončení této údržby se na monitoru počítače zobrazí hlášení o úspěšném ukončení údržby databáze. Klikněte poté myší na „OK“ (= potvrzení ukončení údržby) a dalším kliknutím na „OK“ ukončete práci s databází (uzavřete toto podmenu).
„Zeitraum wählen“ (Volba časového období) / „von“ (od) / „bis“ (do) - zvolte myší nebo vyťukejte na klávesnici požadované časové období, které má být použito k dalšímu provádění vyhodnocení. Toto provedete označením příslušného místa (například položky s minutami) a zadáním příslušné hodnoty pomocí klávesnice nebo nalistováním směrem nahoru nebo dolů v polích označenými trojúhelníčky (šipkami) vpravo vedle tohoto okénka k provedení zadání. Datum můžete alternativně zvolit přímo nad zobrazením kalendáře v příslušném řádku zcela vpravo.
39
40
„Es sind Daten für den folgenden Zeitraum gespeichert:“ (Do paměti byla uložena data pro následující časové období). „von“ (od) – August = srpen „bis“ (do) – September = září
„Ducken“ (Tisk) – kliknutím na tuto nabídku můžete provést výtisk vývoje (historie) počasí (grafického zobrazení nebo tabulky). V nabídce vzhled stránky (Vorschlag) zadejte všechny potřebné parametry (Layout), které se týkají tisku a spusťte provedení příslušného tisku způsobem, který znáte u operačního systému „Windows“.
„Speichern unter“ (Uložit jako) V okénku „Datei auswählen“ (Volba souboru) zadáte adresář požadovaný název souboru v požadovaném formátu (CSV/SLK). Tyto formáty souboru můžete poté otevřít v některém tabulkovém kalkulačním programu. Po potvrzení tohoto zadání kliknutím myší na „OK“ se objeví adresář a název tohoto souboru v okénku za „Speichern unter“ (Uložit jako).
„Bild speichern“ (Uložení obrázku) – tato nabídka Vám dovolí provést uložení aktuálního zobrazení (displej nebo historie počasí) jako obrázek (soubor) ve formátu „.png“ nebo „.jpg“. Zvolte v nabídce „Datei“ (Soubor) adresář, název souboru a jeho formát a proveďte uložení tohoto souboru kliknutím myší na „OK“.
„Alle Sensoren“ (Všechny senzory) nebo „Sensoren auswählen“ (Volba senzorů) Zde můžete vybrat všechny senzory nebo pouze některé venkovní senzory či pouze vnitřní senzory meteorologické stanice. Kombisensor“ (Kombinovaný senzor) - v tomto poli můžete vybrat označením pomocí myši následující naměřené hodnoty, které mají být exportovány do zvoleného souboru: „Temperatur außen“ (Venkovní teplota) „Luftfeuchte außen“ (Venkovní relativní vlhkost vzduchu) „Niederschlag“ (Srážky) „Windgeschwindigkeit“ (Rychlost větru) „Windrichtung“ (Směr větru) * „Sonnenschein“ (Údaje o slunečním svitu, východ a západ Slunce) * * Upozornění: Tyto údaje lze zobrazit pouze u některých modelů meteorologických stanic. „Innensensor“ (Vnitřní senzory meteorologické stanice) - v tomto poli můžete vybrat označením myší následující naměřené hodnoty, které mají být exportovány do zvoleného souboru: „Temperatur innen“ (Pokojová teplota) „Luftfeuchte innen“ (Pokojová relativní vlhkost vzduchu) „Luftdruck“ (Tlak vzduchu)
Kliknutím myší na tlačítko „Beenden“ nebo na „Schließen“ (Ukončit) ukončíte činnost programu „WeatherProfessional“. „Abbrechen“ = přerušení zadávání. 2.4.2. Menu „Ansicht“ (Náhled) V tomto menu provedete nastavení, která se týkají zobrazení na monitoru počítače. „Einstellungen Wetterdisplay“ (Nastavení displejů počasí) – viz kapitola „2.3. Menu „Kontrollzentrum“ (Kontrolní centrum) = základní nastavení“ a odstavec „Wetterdisplays“ (Displeje počasí – grafická zobrazení údajů o počasí)“. „Wetterdatentabelle“ (Tabulka údajů o počasí) – otevření tabulky se zobrazením vývoje (historie) počasí – viz kapitola „2.6. Práce se zobrazeními, navigátor“. „Min-/Max-Werte“ (Minimální / maximální hodnoty) – otevření zobrazení s minimálními, maximálními naměřenými hodnotami nebo zobrazení vypočtených průměrných hodnot zvolného časového období. Vlevo v navigačním poli (okně) můžete provést výběr jednotlivých senzorů, jejichž jimi naměřené hodnoty mají být vyhodnoceny a zobrazeny v pravém okně s tabulkou – viz kapitola „2.6. Práce se zobrazeními, navigátor“.
„Zusätzliche Sensoren“ (Další venkovní senzory) - v tomto poli můžete vybrat označením myší následující naměřené hodnoty, které mají být exportovány do zvoleného souboru až z osmi venkovních senzorů: „Temperatur 1“ až „8“ (Venkovní teplota 1 až 8) „Luftfeuchte 1“ až „8“ (Venkovní relativní vlhkost vzduchu 1 až 8)
„Minimum • Maximum • Durchschnitt“ (Min., max. nebo průměrná vypočtená hodnota) Zvolte nejprve časové období „Zeitraum wählen“ (Volba časového období), pro které mají být zobrazeny minimální nebo maximální naměřené hodnoty či vypočítána průměrná hodnota. Vpravo je zobrazeno aktuální datum a příslušné údaje o východu a západu Slunce. Po uložení do paměti kliknutím myší na „Übernehmen“ (převzít, uložit) se zobrazí tyto údaje na monitoru počítače v tabulkovém formátu. U každého senzoru bude zobrazena jím naměřená minimální, maximální hodnota a vypočtená průměrná hodnota pro zvolené časové období. Výjimku tvoří zobrazení rychlosti větru (žádné minimum) a zobrazení množství srážek (pouze maximum a naměřená množství srážek) – viz též viz kapitola „2.6. Práce se zobrazeními, navigátor“.
Kliknutím myší na „Start“ spustíte export dat (naměřených hodnot) do zvoleného souboru. Počkejte na zobrazení příslušného hlášení o ukončení tohoto exportu.
„Einstellungen Wetterdiagramm“ (Nastavení grafického zobrazení, které se týká údajů o počasí) – otevření podmenu vývoje (historie) počasí – viz podrobný popis v kapitole „2.3. Menu „Kontrollzentrum“ (Kontrolní centrum) = základní nastavení“ a její odstavec „Wetterhistorie“ (Vývoj neboli historie počasí)“.
Důležité upozornění! Zadáte-li zdvojený (stejný) název souboru pro export dat, dojde k přepsání staršího souboru se stejným názvem. Z tohoto důvodu zadejte vždy nový název souboru pro export dat (pokud budete chtít zachovat starší, dříve vytvořené soubory s těmito daty).
„Aktualisiren“ (Aktualizace) – provedení aktualizace databáze podle aktuálních údajů, která tato databáze obsahuje o počasí.
41
42
2.4.3. Menu „Wetterstation“ (Meteorologická stanice) V tomto menu provedete nastavení, která se týkají meteorologické stanice a venkovních senzorů.
„Symbolleiste / Statusleiste“ - možnost zapnutí (zaškrtnutí myší) nebo vypnutí zobrazení lišty s ikonami (s nástroji) „Symbolleiste“ nebo stavového řádku (stavové lišty) „Statusleiste“.
2.5. Řádek (lišta) s nástroji (s ikonami, s grafickými symboly menu) Kliknutím myší na ikony na této liště (na tomto řádku) vyvoláte některé důležitá menu programu „WeatherProfessional“.
„Interfacestatus“ (Nastavení displejů počasí) – otevření podmenu „Interface“ - viz kapitola „2.3. Menu „Kontrollzentrum“ (Kontrolní centrum) = základní nastavení“ a její odstavec „Interfacestatus“ (Stav interface – externí senzory, meteorologická stanice)“. „Sensorverwaltung“ (Správa senzorů) – otevření podmenu „Sensoren“ - viz kapitola „2.3. Menu „Kontrollzentrum“ (Kontrolní centrum) = základní nastavení“ a odstavec „Sensoren“ (Senzory)“. 1 Ukončení programu. 2.4.4. Menu „Anzeige“ (Zobrazení) V tomto menu provedete nastavení, která se týkají časových období vývoje (historie) počasí.
2 Aktualizace zobrazení podle aktuálních údajů o počasí.
Zvolte požadované časové období zobrazení údajů o počasí (Anzeigezeitraum). Zobrazení vývoje (průběhu) počasí bude okamžitě přizpůsobeno podle zvoleného časového období.
3 Uložení aktuálního zobrazení.
Pomocí nabídek „Zeitraum vor/zurück“ (Časové období vpřed/zpět) můžete provést výběr předchozí periody nebo následující periody.
5 Zobrazení nebo vypnutí navigačního pole.
Příklad: Zvolili jste „6 Stunden“ (6 hodin) k zobrazení údajů o posledních 6 hodinách, například rozmezí 6 až 12 hodin. Kliknete-li nyní myší postupně na „Zeitraum zurück“ (Časové období zpět), zobrazíte údaje o počasí, které se týkají času od 0 do 6 hodin, dále od 18 do 24 hodin předchozího dne atd. Kliknete-li myší postupně na „Zeitraum vor“ (Časové období vpřed), zobrazíte údaje o počasí v krocích po následujících 6 hodinách.
6 Zobrazení vývoje (historie) počasí za dnešní den. 7 Časové období 1 hodina zobrazení vývoje (historie) počasí, počínaje poslední hodinou. 8 To samé, avšak 6 hodin. 9 To samé, avšak 12 hodin. 10 To samé, avšak 1 den (24 hodin).
2.4.5. Menu „Extras“ (Zvláštní nabídky) V tomto menu provedete různá nastavení programu „WeatherProfessional“. „Kontrollzentrum“– otevření menu kontrolního centra - viz kapitola „2.3. „Kontrollzentrum“ (Kontrolní centrum) = základní nastavení“.
4 Tisk aktuálního zobrazení.
11 To samé, avšak 1 týden. Menu
„Einstellungen exportiren“ (Export nastavení) – zálohování provedených nastavení programu do volitelného paměťového místa (souboru).
12 To samé, avšak 1 měsíc. 13 Časové období zpět. 14 Časové období vpřed. 15 Zmenšení zobrazení časového období vývoje (historie) počasí.
„Einstellungen importiren“ (Import nastavení) – zpětné načtení zálohovaných provedených nastavení z příslušného paměťového místa (souboru).
16 Zvětšení zobrazení časového období vývoje (historie) počasí.
„Einstellungen zurücksetzen“ (Vymazání provedených nastavení) – vymaže všechna nastavení programu, která jste předtím provedli.
17 Zpětné nastavení po zmenšení nebo zvětšení zobrazení časového období vývoje (historie) počasí na původní zvolenou hodnotu, například na 1 den.
„WeatherProfessional updaten“ – abyste mohli program „WeatherProfessional“ opravit (stáhnout jeho novou verzi), potřebujete k tomuto účelu na svém počítači nainstalovaný aktivní internet a vhodný prohlížeč. Po stažení „update“ tuto novou verzi spusťte a sledujte na monitoru svého počítače příslušné pokyny k instalaci programu. „Firmware updaten“ – stažení nové verze software meteorologické stanice. K tomuto účelu použijte internetovou stránku www.willi.elv.de. Po stažení „update“ tuto novou verzi spusťte a sledujte na monitoru svého počítače příslušné pokyny k provedení instalaci software meteorologické stanice. 2.4.5. Menu „Hilfe“ (Nápověda) V tomto menu se nachází tato příručka (v německém jazyce), připojení internetu k „homepage ELV“ a informace o programu „WeatherProfessional“. Nabídka „Logging Off“ slouží k podpoře našeho online servisu, který lze použít pouze na požádání naším servisním personálem.
43
44
Displeje údajů o počasí „Wetterdisplay 1“ až „3“
2.6. Práce se zobrazeními, navigátor •
V zobrazeních displejů o počasí a vývoje (historie) počasí lze kliknutím myší zobrazit další doplňující informace.
•
Navigační pole zobrazíte buď kliknutím myší na příslušnou ikonu (na symbol) na liště s nástroji - viz „2.5. Řádek (lišta) s nástroji (s ikonami, s grafickými symboly menu)“ – nebo posunutím oddělovací lišty vlevo od hlavního zobrazeného okna. V tomto navigačním poli můžete dále pomocí myší listovat (rolovat).
•
V horní části tohoto navigačního okna můžete provést výběr různých uspořádání zobrazení (oken) aktuálních údajů o počasí na monitoru počítače (jedná se takzvané displeje počasí „Wetterdisplay 1“ až „3“) nebo výběr vývoje (historie) počasí se 3 různými zobrazeními displejů počasí („Wetterdisplay 1“ až „3“).
„Navigation ELV WS 550 PC“ (Zobrazení údajů z meteorologické stanice „WS 550 PC“) „Manuelle Auswahl“ (Ruční výběr, volba) „Einzelne Sensoren anzeigen“ (Zobrazení údajů z jednotlivých senzorů) „Minimum • Maximum • Durchschnitt“ (Min., max. nebo průměrná vypočtená hodnota)
•
Klikněte myší v tomto navigačním okně na některý ze 3 možných displejů, které graficky zobrazují údaje o počasí (naměřené hodnoty jednotlivými senzory). V hlavním menu „Kontrollzentrum“ (Kontrolní centrum) definovaná nastavení se objeví na monitoru počítače jako grafická (stylizovaná) zobrazení. Oblečení panáčka „Williho“ jakož i grafické symboly předpovědi počasí v tomto poli představují vlastní „předpověď počasí“ na několik hodin dopředu. V noci se objeví za tímto panáčkem stylizovaný obraz noční oblohy se zobrazením aktuální měsíční fáze.
•
Nastavíte-li kursor (posunutím myší) na příslušnou část tohoto zobrazení (například na zobrazení „Luftdruck“ = tlak vzduchu), zobrazí se na monitoru počítače další doplňující informace, které představují příslušné naměřené minimální nebo maximální hodnoty (včetně zobrazení data a času provedené registrace). Po uplynutí asi 5 sekund tyto doplňující informace zmizí z příslušné části grafického zobrazení.
„Samstag, 13. August“ = Sobota, 13. srpna „Dienstag, 30. August“ = Úterý, 30. srpna „Temperatur innen“ (Pokojová teplota), „Temperatur außen“ (Venkovní teplota) „Luftfeuchte innen“ (Pokojová relativní vlhkost vzduchu) „Luftfeuchte außen“ (Venkovní relativní vlhkost vzduchu)
45
Zobrazení údajů o vývoji (historii) počasí „Wetterhistorie“ • Klikněte myší v tomto navigačním okně buď pouze na řádek „Wetterhistorie“ nebo na některou z dalších nabídek pod řádkem „Wetterhistorie“. Zde máte opět k dispozici některý ze 3 možných displejů „Wetterdisplay 1“ až „3“, které jste definovali v hlavním menu „Kontrollzentrum“ (Kontrolní centrum). Nebo můžete opět zvolit některou z dalších následujících nabídek: „Manuelle Auswahl“ (Ruční výběr, volba) „Einzelne Sensoren anzeigen“ (Zobrazení údajů z jednotlivých senzorů) „Minimum • Maximum • Durchschnitt“ (Min., max. nebo průměrná vypočtená hodnota). •
Zvolíte-li pouze nabídku „Wetterhistorie“, pak se objeví ve spodní časti tohoto navigační okna požadavek na zadání druhu senzoru „Sensorart“. Zde můžete zvolit například všechny senzory stejného druhu, například všechny senzory, které měří relativní vlhkost vzduchu (Luftfeuchte), a nechat si zobrazit všechny grafické průběhy relativní vlhkosti vzduchu u všech senzorů a tím provést příslušná porovnání. Totéž můžete učinit i s teplotou (Temperatur). Dále můžete zvolit stejným způsobem zobrazení tlaku vzduchu (Luftdruck), rychlost větru (Windgeschwidigkeit) či množství srážek (Niederschlag) atd.
•
Abyste mohli toto navigační menu „Wetterhistorie“ opět otevřít, klikněte myší na nabídku „Manuelle Auswahl“ (Ruční výběr, volba).
46
•
Zvolíte-li některý ze 3 možných displejů „Wetterdisplay 1“ až „3“, zobrazí se na monitoru počítače nejprve údaje zvoleného displeje jako grafický průběh naměřených hodnot. Současně dojde k zobrazení (vlevo vedle tohoto průběhu) i příslušného displeje (grafického zobrazení) údajů o počasí. Kliknutím myší na jednotlivá pole tohoto zobrazení, zobrazíte (přiřadíte) nebo vypnete (nebo vyřadíte) grafické znázornění průběhu (vývoje) naměřených hodnot příslušným senzorem z pravého pole zobrazení. Žluté pozadí: Příslušná hodnota (senzor) bude zařazena (zařazen) do grafického průběhu zobrazení vývoje naměřených hodnot. Bílé pozadí: Příslušná hodnota (senzor) nebude zařazena (zařazen) do grafického průběhu zobrazení vývoje naměřených hodnot.
Zkratky zobrazené v grafických displejích nahoře (např. „TEA“, „NS“) vlevo v tomto okně představují zkrácené názvy příslušných senzorů – viz kapitola „2.3. Menu „Kontrollzentrum“ (Kontrolní centrum) = základní nastavení“, její odstavec „Sensoren (senzory)“ a nabídka „Kurzname (max. 5 Buchstaben)“ (Krátký název senzoru – max. 5 písmen)“.
„Wetterverlauf“ = Průběh počasí (zde průběh relativních vlhkostí vzduchu) „Kombisensor“ (Kombinovaný senzor) „Innensensor“ (Vnitřní senzor meteorologické stanice) „Zusätzliche Sensoren“ (Další venkovní senzory)
47
48
Ruční výběr senzorů „Manuelle Auswahl“ (v navigačním poli) Zvolíte-li tuto nabídku, zobrazí se ve spodní části navigačního pole informace o všech senzorech, který program „WeatherProfessional“ dokáže vyhodnotit. Klikněte v tomto případě myší na „Kombisensor“, „Innensensor“ (Vnitřní senzory meteorologické stanice) nebo na nabídku „Zusätzliche Sensoren“ (Další venkovní senzory) a zvolte dále naměřené hodnoty, které mají být zobrazovány v příslušném displeji počasí. Pro kombinovaný senzor jsou k dispozici následující nabídky: „Temperatur außen“ (Venkovní teplota) „Luftfeuchte außen“ (Venkovní relativní vlhkost vzduchu) „Niederschlag“ (Srážky) „Windgeschwindigkeit“ (Rychlost větru) „Windrichtung“ (Směr větru) * „Sonnenschein“ (Údaje o slunečním svitu, východ a západ Slunce) * * Upozornění: Tyto údaje lze zobrazit pouze u některých modelů meteorologických stanic.
Zobrazení naměřených hodnot z jednotlivých senzorů „Einzelne Sensoren anzeigen“ Zvolíte-li tuto nabídku, zobrazí se ve spodní části navigačního pole okénko pro výběr jednotlivých senzorů „Einzelsensoren“. V tomto okénku můžete zadat, jaké střední hodnoty „Mittelwerte einblenden“ zobrazeného časového období příslušného senzoru budete chtít dále zobrazit vpravo vedle grafické průběhu naměřených hodnot včetně označení v tomto diagramu a včetně příslušných výkyvů. U rychlosti větru se v tomto přídě zobrazují pouze maximální hodnoty, u množství srážek toto zobrazení odpadá. Dále se u tohoto zvoleného časového období zobrazují na monitoru počítače i minima a maxima naměřených hodnot. Včera (zkratka „G“) Poslední týden (zkratka „LW“) Tento měsíc (zkratka „DM“) Poslední měsíc (zkratka „LM“) Tento rok (zkratka „DJ“) Poslední rok (zkratka „LJ“)
Upozornění V této nabídce můžete zvolit také již zaregistrované údaje ze senzorů, které nebyly aktuálně meteorologickou stanicí nahlášeny (resp. které již fyzicky neexistují) a které nejsou již zobrazovány na displejích o počasí, neboť se toto vyvolání vztahuje na údaje uložené v příslušné databázi o počasí.
49
50
O množství srážek se místo grafické průběhu (vývoje) zobrazují na monitoru počítače lépe čitelné (viditelné) sloupcové diagramy.
Doplňující informace ke grafickým průběhům naměřených hodnot Pokud označíte kursorem (myší) jednotlivý graf (jednotlivou křivku průběhu naměřených hodnot), zobrazí na jednotlivých časových bodech tohoto grafu (podle nastaveného intervalu provádění záznamů), doplňující informace, které obsahují název senzoru, datum a čas provedeného záznamu a minimální a maximální naměřenou hodnotu.
Zde je množství srážek pro zvolené časové období za jeden den „Für einen Tag“ odstupňováno po hodinách od 30. do 30. minuty, pro zvolené časové období za jeden měsíc „Für einen Monat“ denně od 7:30 do 7:30 hodin (toto odpovídá profesionálním měřením v meteorologii). Dále pro časové období za jeden rok „Für einen Jahr“ je provedeno toto odstupňování po měsících a pro časové období za všechna léta „Für alle Jahre“ po jednotlivých létech.
Po uplynutí asi 5 sekund tyto doplňující informace zmizí z příslušné části grafického zobrazení průběhu naměřených hodnot.
„Luftfeuchte außen“ = Venkovní relativní vlhkost vzduchu „Dienstag, 23. August“ = Úterý, 23. srpna
51
52
Zvětšení (zmenšení) grafického zobrazení (zoom) Kromě ikon, které můžete k tomuto účelu použít – viz kapitola „2.5. Řádek (lišta) s nástroji (s ikonami, s grafickými symboly menu)“ – můžete provést zvětšení grafického zobrazení přímo myší. Nakreslete (vyznačte) okolo pro Vás zajímavého časového období myší čtverec nebo obdélník. Na monitoru počítače dojde k okamžitému zvětšení takto označeného výřezu.
Minimum – maximum – průměr „Minimum - Maximum - Durchschnitt“ Zvolíte-li v navigačním poli tuto nabídku, zobrazí se na monitoru počítače tabulka, ve které uvidíte naměřené minimální a maximální hodnoty příslušným senzorem jakož i vypočtené průměrné hodnoty. Časové období můžete pro tento účel zvolit za jeden den „Für einen Tag“, za jeden měsíc „Für einen Monat“, za jeden rok „Für einen Jahr“ nebo za všechna léta „Für alle Jahre“. Dále se v tomto okně vpravo nahoře zobrazí pro aktuální den „Aktueller Tag“ čas východu „Sonnenaufgang“ a západu „Sonnenuntergang“ Slunce podle zadání místa instalace meteorologické stanice – viz kapitola „2.3. Menu „Kontrollzentrum“ (Kontrolní centrum) = základní nastavení“ a zadání zeměpisné polohy (Standort). Zvolte dále senzor, jehož naměřené hodnoty chcete v tomto okně zobrazit, například kombinovaný senzor „Kombisensor“ (Kombinovaný senzor) a další údaje: „Temperatur außen“ (Venkovní teplota) „Luftfeuchte außen“ (Venkovní relativní vlhkost vzduchu) „Niederschlag“ (Srážky) „Windgeschwindigkeit“ (Rychlost větru) „Windrichtung“ (Směr větru) „Sonnenschein“ (Údaje o slunečním svitu, východ a západ Slunce) Stiskněte myší zcela dole v tomto okně nabídku „Übernehmen“ (= převzít, uložit). Program nyní provede výpočet příslušných hodnot. Počkejte na ukončení výpočtů (zobrazení čárového diagramu).
Tato zvetšení „Hineinzoomen“ (zmenšení „Herauszoomen“) nebo automatické přizpůsobení zobrazení čili návrat k zobrazení celého zvoleného časového období „Autojustage“ lze provádět i v kontextovém menu stisknutím pravého tlačítka myši.
Tuto tabulku lze vytisknout.
53
54
Tabulka s daty o počasí „Wetterdatentabelle“ V tomto okně naleznete dále vpravo vedle nabídky „Wetterhistorie“ (Historie počasí) nabídku „Wetterdatentabelle“ (Tabulka údajů o počasí, zobrazení naměřených hodnot jednotlivými senzory). V této tabulce se místo grafu zobrazí průběh naměřených hodnot v číselné formě. Veškerá zadání proveďte stejným způsobem jako v odstavci „Zobrazení údajů o vývoji (historii) počasí „Wetterhistorie“.
Vývoj tlaku vzduchu (historie): Ukládání a grafické zobrazení vývoje tlaku vzduchu. Podle tohoto zobrazení můžete učinit určité závěry o dalším vývoji počasí.
3. Odborné pojmy (příloha)
Tendence vývoje počasí: Zobrazení předpovědi počasí pomocí grafických symbolů (jasno, zataženo atd.) vypočítaná podle nárůstu nebo poklesu atmosférického tlaku. Rychlost změn tlaku vzduchu je rozhodující veličinou pro odhadnutí předpovědi počasí. Absolutní tlak vzduchu hraje v tomto případě podřadnou roli. Obecně můžeme předpokládat, že stoupající tlak vzduchu bude znamenat zlepšení počasí a naopak klesající tlak vzduchu bude znamenat zhoršení počasí. Budete-li používat meteorologickou stanici na lodi (na moři), lze podle rychlosti změny tlaku vzduchu (tyto změny jsou často doprovázeny tvorbou kupovité oblačnosti) velmi dobře odhadnout, zda dojde ke zhoršení počasí (zde přijde studená fronta) a zda raději zůstanete v přístavu (nebo se do něj vrátíte) a nebudete se vydávat na dalekou plavbu od břehu. Tyto předpovědi počasí jsou důležité pro zemědělce, pro sportovní létání, paragliding (létání na padákovém kluzáku), pro vypouštění modelů letadel atd. Absolutní tlak vzduchu a relativní tlak vzduchu (tlak vzduchu přepočtený na hladinu moře): Vzduch v zemské atmosféře má specifickou hustotu, která je definována jako množství gramů na jeden litr vzduchu. Ovzduší okolo Země (jeho tloušťka) je (relativně) konstantní. Zemský povrch naproti tomu, včetně vodních ploch, kolísá mezi nejnižšími polohami (hladina moře) a nejvyššími polohami (vrcholky hor). Z tohoto důvodu zatěžuje povrch každé oblasti na Zemi (podle příslušné nadmořské výšky) jiná hmotnost vzduchu (řidší nebo hustší vzduch). Tlak vzduchu je z tohoto důvodu na hladině moře podstatně vyšší než na vrcholcích pohoří „Himaláje“.
Zkratky zobrazené nad touto tabulkou a v grafických displejích (např. „TEA“, „NS“) představují zkrácené názvy příslušných senzorů – viz kapitola „2.3. Menu „Kontrollzentrum“ (Kontrolní centrum) = základní nastavení“, její odstavec „Sensoren (senzory)“ a nabídka „Kurzname (max. 5 Buchstaben)“ (Krátký název senzoru – max. 5 písmen)“. Tuto tabulku lze vytisknout. Editaci v této tabulce zobrazených hodnot můžete provést dvojím kliknutím myší na příslušné hodnoty. Dejte přitom pozor na to, že musíte zadávat místo desetinné čárky desetinnou tečku. Naměřené hodnoty množství srážek nelze editovat.
Aby bylo možné stanovit určitou vztažnou hodnotu, používá se v předpovědích počasí místo absolutního tlaku vzduchu většinou tlak vzduchu přepočtený na hladinu moře (střední hodnota, která se používá pro určité oblasti nebo státy) nebo se u přesnějších předpovědí počasí používají takzvané isobary (křivky spojující místa stejného tlaku vzduchu, přepočteného na hladinu moře). V tomto druhém případě lze snadno rozeznat postup front a jejich další rozšíření. Protože domácí meteorologická stanice stále zobrazuje na místě její instalace relativní tlak vzduchu, je třeba stanovit korekční faktor, který umožní zobrazit rozdíl mezi absolutním a relativním tlakem vzduchu. Vysvětlení pojmu pociťovaná teplota (Windchill) Tento pojem „teplotní ekvivalent ochlazení působením větru“ (anglicky „windchill“) byl použit poprvé během 2. světové války pro plánování bitev. Nejedná se však o skutečnou teplotu, nýbrž o teplotu, kterou pociťuje člověk působením větru a chladu ve venkovním prostředí. Například při teplotě 8 °C a při rychlosti větru 6 m/s pociťuje člověk teplotu 0 °C. Definice: Teplotní ekvivalent ochlazení znamená fiktivní teplotu, kterou vnímá (pociťuje) člověk za určitých podmínek a okolností místo skutečně naměřené hodnoty. Při nižších teplotách pociťuje člověk při vyšších rychlostech větru (a podle oblečení) nižší teplotu, než jakou vzduch skutečně má. Tyto podmínky platí pro teploty nižší než 33 °C a pro rychlosti větru vyšší než 2,6 m/s. Teplotní ekvivalent ochlazení „Windchill“ je definován jako efekt ochlazení nepokryté pokožky při údajné konstantní teplotě na povrchu pokožky 33 °C. „Pociťovaná teplota“ se dá porovnat s takzvanou teplotou „vnímanou“, která ještě dodatečně zohledňuje působení slunečních paprsků, odrazy světla (světelnou reflexi) od mraků, vlnovou délku světla atd.
Beaufortova stupnice síly větru (bft)
55
56
Stupnice
Označení
km/h
0
Bezvětří
1
Mírný vánek (lehký vítr)
0,7 – 5,4
0 – 0,7
2
Lehký vítr (slabý vítr)
5,5 – 11,9
3
Mírný vítr
12,0 – 19,4
4
Dosti čerstvý vítr
19,5 – 28,5
5
Čerstvý vítr
28,6 – 38,7
6
Silný vítr
38,8 – 49,8
7
Prudký vítr
49,9 – 61,7
8
Bouřlivý vítr
61,8 – 74,6
9
Silný bouřlivý vítr (vichřice)
74,7 – 88,9
10
Silná vichřice
89,0 – 102,4
11
Mohutná vichřice
102,5 – 117,4
12
Orkán (uragán)
> 117,4
Jednotky měření a jejich přepočet Jednotka
Přepočet
Poznámka
°F
([°C] x 9) / 5 + 32
Stupně Fahrenheita
°C
([°F] –32) x 5 / 9
mmHg
[hPa] x 0,75006
inHg
[hPa] x 0,02933
Palce rtuťového sloupce
Uzel
[km/h] / 1,852 nebo [km/h] x 0,53996
Námořní míle za hodinu
mph
[km/h] / 1,609 nebo [km/h] x 0,6215
Míle za hodinu
in
[mm] / 2,54 nebo [mm] x 0,03937
Palec (coul)
ft
[m] / 0,3048 nebo [m] x 3,28084
Stopa
cu. in
[ml] / 16,387 nebo [ml] x 0,061024
Kubický palec (in3)
Bude-li vzduch obsahovat (bude-li nasycen) 17,4 g/m3 vodní páry, pak bude mít teplota rosného bodu hodnotu 20 °C. Příklad: Při teplotě vzduchu 15 °C a relativní vlhkosti vzduchu 50 % představuje teplota rosného bodu hodnotu asi 5 °C, při relativní vlhkosti vzduchu 80 % představuje teplota rosného bodu hodnotu asi 12 °C . Co to znamená? Vlhkost (vodní pára) obsažená ve vzduchu (například v ložnici) se v tomto případě vysráží na všech místech, která budou chladnější než 12 °C, to znamená, že se budou na stěnách a na stropě v místech s touto teplotou tvořit kapičky vody, které mohou představovat pozdější nebezpečí vzniku plísní nebo mokrých skvrn na omítce (malbě). Ve venkovním prostředí se tato vodní pára vysráží jako rosa nebo jinovatka v trávě, na listech nebo na větvích stromů atd. Dosáhne-li při teplotě 15 °C relativní vlhkost vzduchu hodnoty 100 %, pak dojde k nasycení vzduchu vodní párou a teplota rosného bodu bude mít rovněž hodnotu 15 °C. Dojde-li k nasycení vzduchu vodní párou při teplotě nižší než 0 °C, pak se tato vodní pára vysráží jako jinovatka nebo se přetvoří v sníh. Zobrazení symbolů příjemného nebo nepříjemného prostředí (symboly komfortu) Jedná se o symbolické zobrazení příjemného prostředí (komfortu) nebo nepříjemného prostředí pomocí symbolů usměvavého nebo zamračeného obličeje (podle naměřené pokojové teploty a relativní vlhkosti vzduchu). Příklad: Při teplotě 25 °C a při relativní vlhkosti vzduchu nižší než 30 % bude člověk vnímat okolní prostředí jako příliš suché, naopak při stejné teplotě a při relativní vlhkosti vzduchu vyšší než 60 % bude člověk vnímat okolní prostředí jako příliš vlhké.
Milimetry rtuťového sloupce
Teplota rosného bodu
Panáček „Willi“, který předpovídá počasí 57
58
Toto zobrazení lze přirovnat k vylepšenému domečku s panenkou a s panáčkem, které předpovídají počasí. Tedy asi takto: Člověk, který vychází do špatného počasí má u sebe deštník, při pěkném teplém počasí má člověk na sobě lehké oblečení. Takto podobně bývá vybaven a oblečen i tento panáček „Willi“. Chování tohoto panáčka závisí na mnoha faktorech, které se týkají počasí. Tento panáček Vám ukáže, jak byste se měli obléknout, než se vydáte například na výlet. Za tímto účelem program (resp. meteorologická stanice) nevyhodnocuje pouze venkovní teplotu a relativní vlhkost vzduchu, údaje o větru a o dešti. K této předpovědi patří i vyhodnocování náhlých změn tlaku vzduchu. Oblečení panáčka podle naměřené venkovní teploty (Pouze ve spojení s kombinovaným senzorem) Oblečení panáčka závisí v tomto případě i na nadmořské výšce instalace meteorologické stanice. Oblečení panáčka podle očekávaného deště • Zjistí-li program (meteorologická stanice), že bude asi pršet, objeví se tento panáček se zavřeným deštníkem. • Zaregistruje-li program (meteorologická stanice), že začíná pršet, objeví se tento panáček s otevřeným deštníkem. Chování a oblečení panáčka podle rychlosti větru • Při vyšší rychlosti větru než 20 km/h bude mít panáček rozcuchané vlasy, jeho vlasy začnou vlát. • Bude-li současně v tomto případě venkovní teplota nižší než 14 °C, bude na panáčkovi vlát i jeho šála, kterou bude mít na krku. Symbolická předpověď počasí Symboly zobrazované nad panáčkem mají následující význam: Symbol sluníčka: Jasno Mraky se sluníčkem: Polojasno Mraky: Zataženo, oblačno Mraky a déšť: Deštivé počasí Zobrazení měsíčních fází
Úplněk
Vztah mezi teplotou vzduchu a relativní vlhkostí vzduchu je udáván jako teplota rosného bodu: Vzduch může při určité teplotě obsahovat pouze určité maximální množství vodní páry. Dochází-li ke stálému (plynulému) ochlazování vzduchu, stoupá při stále stejné absolutní vlhkosti vzduchu relativní vlhkosti vzduchu až na 100 %. Dojde-li poté k dalšímu ochlazení vzduchu, pak se nadbytečná vodní pára (obsažená ve vzduchu) vysráží jako kapičky vody (mlha, déšť, rosa, jinovatka nebo sníh).
Couvající Měsíc (ubývající Měsíc)
Novoluní (nový Měsíc
59
Dorůstající Měsíc (přibývající Měsíc)
